1
00:00:09,541 --> 00:00:11,500
[reporter] …into the death
of the police officers.

2
00:00:11,583 --> 00:00:13,708
And the question,
how did these criminals gain access

3
00:00:13,791 --> 00:00:17,416
and escape from the heavily policed
Guarulhos International Airport?

4
00:00:17,500 --> 00:00:18,500
[siren wails]

5
00:00:18,583 --> 00:00:20,541
[reporters overlapping]

6
00:00:20,625 --> 00:00:23,458
[reporter 2] One whole ton of gold
was taken by the thieves…

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,333
[reporter 3] The robbers disguised
themselves as federal police officers…

8
00:00:26,416 --> 00:00:29,916
[reporter 2] …all without firing
a single shot. Truly unbelievable.

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,291
Officer! Officer! Is this robbery related
to the Santa Isabel police officer deaths?

10
00:00:35,375 --> 00:00:38,041
Officer! Sir!
How did they manage to escape?

11
00:00:38,125 --> 00:00:39,416
FEDERAL POLICE

12
00:00:39,500 --> 00:00:42,708
-[man 1] Form the perimeter.
-[man 2] Just take care of the press.

13
00:00:50,083 --> 00:00:51,083
[Suellen] Benício.

14
00:00:51,166 --> 00:00:52,291
Hey.

15
00:00:53,208 --> 00:00:55,166
I talked to the guys
from the local jurisdiction,

16
00:00:55,250 --> 00:00:57,708
and they said it's fine
for us to work with them here.

17
00:00:58,458 --> 00:01:02,083
-So let's get back to work.
-This can't be a coincidence, can it?

18
00:01:02,958 --> 00:01:05,041
No, man, it's not a coincidence.

19
00:01:05,125 --> 00:01:08,666
Soulless in Santa Isabel
40 minutes before this heist in Guarulhos.

20
00:01:08,750 --> 00:01:09,875
No, not a coincidence.

21
00:01:09,958 --> 00:01:12,625
Suellen, it feels like
this guy is made of sand, you know?

22
00:01:12,708 --> 00:01:14,250
He keeps slipping through my fingers.

23
00:01:14,333 --> 00:01:17,458
Yeah, but they might still be close.
We can't get bogged down like that.

24
00:01:17,541 --> 00:01:18,458
Come on, let's move!

25
00:01:18,541 --> 00:01:20,916
-Because the trail could still be hot.
-[Benício] Let's go.

26
00:01:24,541 --> 00:01:26,541
[dramatic music playing]

27
00:01:37,833 --> 00:01:41,583
-Fuckin' amazing!
-It's not over yet. Stay focused, damn it.

28
00:01:41,666 --> 00:01:43,541
[men chatting]

29
00:01:45,166 --> 00:01:47,500
-[Gabriel] Come on. Let's move. Quickly.
-Go, go, go, go!

30
00:01:49,166 --> 00:01:50,458
[Gabriel] Come on. Move it.

31
00:01:53,625 --> 00:01:54,583
[Soulless] Let's go.

32
00:01:55,083 --> 00:01:57,083
[theme music playing]

33
00:02:22,500 --> 00:02:23,541
ARMORED CAR ROBBERY

34
00:02:23,625 --> 00:02:24,833
PARAGUAY

35
00:02:24,916 --> 00:02:26,500
ORGANIZATION

36
00:02:26,583 --> 00:02:28,375
SOULLESS

37
00:02:37,041 --> 00:02:40,500
CRIMINAL CODE

38
00:02:40,583 --> 00:02:46,041
EPISODE 7

39
00:02:48,583 --> 00:02:49,833
[device chimes]

40
00:02:50,875 --> 00:02:53,541
PARAGUAY
AMBASSADOR'S FARM

41
00:02:53,625 --> 00:02:56,125
[engine turning over, cuts out]

42
00:02:56,958 --> 00:02:58,500
[Russo sighs] Motherfucker.

43
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Piece of shit totally crapped out.

44
00:03:01,083 --> 00:03:02,166
[tuts, sighs]

45
00:03:02,250 --> 00:03:03,750
Want some help with that?

46
00:03:04,375 --> 00:03:05,208
It won't start.

47
00:03:06,083 --> 00:03:06,916
[Moreira] Try.

48
00:03:08,208 --> 00:03:09,041
[Russo] See?

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,541
I don't know what's wrong with it.

50
00:03:11,625 --> 00:03:14,750
[tense music playing]

51
00:03:16,375 --> 00:03:18,208
There better be gold on the way.

52
00:03:18,708 --> 00:03:20,833
These fuckers don't like to wait.

53
00:03:20,916 --> 00:03:22,916
[tense music continues]

54
00:03:42,583 --> 00:03:45,083
-Try to start it again.
-Mm-hmm.

55
00:03:45,166 --> 00:03:47,416
[Isaac] We still
have to clean everything, man.

56
00:03:47,500 --> 00:03:49,208
I don't work at a car wash. Torch it.

57
00:03:49,791 --> 00:03:52,375
Or we could just call the police
and tell 'em where we fuckin' are.

58
00:03:53,791 --> 00:03:54,750
[huffs]

59
00:03:56,291 --> 00:03:58,541
They're waiting for my share in Paraguay.

60
00:04:01,041 --> 00:04:02,166
Moron.

61
00:04:02,250 --> 00:04:03,666
Amateur shit, man.

62
00:04:03,750 --> 00:04:05,166
-Let's do this.
-[man] All right.

63
00:04:05,250 --> 00:04:06,541
EMERGENCY
AMBULANCE

64
00:04:23,625 --> 00:04:25,958
The gold is coming now. [clears throat]

65
00:04:26,041 --> 00:04:27,166
How long will it take?

66
00:04:27,666 --> 00:04:30,208
Because G.I. Joe here
doesn't work on credit.

67
00:04:31,166 --> 00:04:33,250
They said by nightfall.

68
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
[Djeison] Máscara.

69
00:04:36,416 --> 00:04:39,958
If these guys start asking me shit,
I'm gonna send you to go talk to them.

70
00:04:41,291 --> 00:04:43,875
-He's a mercenary.
-[Djeison] Pay for play. [laughs]

71
00:04:44,458 --> 00:04:46,250
Big guns aren't afraid of big guys.

72
00:04:46,750 --> 00:04:48,166
They make easier targets.

73
00:04:48,750 --> 00:04:49,833
[chuckles]

74
00:04:51,166 --> 00:04:52,750
You make me laugh, Máscara.

75
00:04:53,500 --> 00:04:54,916
You're gonna do well with the jefe.

76
00:04:55,000 --> 00:04:56,750
[unsettling music playing]

77
00:05:00,666 --> 00:05:02,666
[typewriter clacking]

78
00:05:05,708 --> 00:05:07,000
[Ambassador] "You must be ready."

79
00:05:09,791 --> 00:05:12,875
"Because the Son of Man will come
when least expected."

80
00:05:15,833 --> 00:05:17,833
[men talking and shouting in background]

81
00:05:21,750 --> 00:05:23,750
[door clanking]

82
00:05:26,125 --> 00:05:28,333
I'm okay, Fernando.
I just can't leave now.

83
00:05:28,416 --> 00:05:29,541
[Fernando] You never can.

84
00:05:30,041 --> 00:05:32,250
Honey, I'm in the middle of a crime scene.

85
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
[Fernando sighs]

86
00:05:34,583 --> 00:05:35,416
Fernando?

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,041
Hello?

88
00:05:38,500 --> 00:05:39,333
Ugh, jeez.

89
00:05:39,416 --> 00:05:40,625
Suellen's here. Go ahead.

90
00:05:40,708 --> 00:05:44,166
-Is it too much to ask for good news?
-[Suellen] Sorry, boss. None today.

91
00:05:44,250 --> 00:05:46,541
Someone leaked
that we were trailing Mônica.

92
00:05:46,625 --> 00:05:48,708
[Benício] Moreira probably leaked it.

93
00:05:50,791 --> 00:05:51,791
I see.

94
00:05:53,000 --> 00:05:54,166
In that case,

95
00:05:54,666 --> 00:05:56,125
tell no one anything.

96
00:05:58,083 --> 00:05:59,833
Focus on the investigation.

97
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
[Suellen] I know we just got here,
but there's nothing. No fingerprints,

98
00:06:04,291 --> 00:06:06,583
rounds, ammo. There's not a trace.

99
00:06:06,666 --> 00:06:09,375
We've got some cameras,
but in the footage,

100
00:06:09,458 --> 00:06:11,125
they're all wearing balaclavas.

101
00:06:11,625 --> 00:06:13,583
-What color?
-[Suellen] The balaclavas?

102
00:06:14,416 --> 00:06:15,333
White ones.

103
00:06:15,416 --> 00:06:16,333
White?

104
00:06:18,166 --> 00:06:20,000
Are you familiar with the Ghost Gang?

105
00:06:20,083 --> 00:06:22,375
-Huh?
-[Benício] I thought that was a legend.

106
00:06:22,458 --> 00:06:24,333
An excuse used by people
who couldn't investigate

107
00:06:24,416 --> 00:06:25,500
a case properly.

108
00:06:25,583 --> 00:06:26,666
Maybe so.

109
00:06:27,541 --> 00:06:29,291
But the DNA coincides.

110
00:06:29,958 --> 00:06:31,041
With heists that have

111
00:06:31,125 --> 00:06:32,791
the same explosion signature as Proguard.

112
00:06:32,875 --> 00:06:35,708
The smarter they are, the cockier
they get. They have their own signature.

113
00:06:35,791 --> 00:06:37,666
I know. All right, Rossi. Thanks.

114
00:06:42,208 --> 00:06:44,208
[men chatting indistinctly]

115
00:06:45,500 --> 00:06:46,333
[Rossi] Saldanha.

116
00:06:46,916 --> 00:06:47,958
[Saldanha] Yes, sir.

117
00:06:48,041 --> 00:06:51,375
Please prepare a brief of the Santa Isabel
operation for São Paulo.

118
00:06:51,458 --> 00:06:55,625
The officers' timeline,
room numbers, hotel. No extra details.

119
00:06:55,708 --> 00:06:57,750
Happy to, but I don't know
what hotel they stayed at,

120
00:06:57,833 --> 00:06:58,916
let alone their room number.

121
00:07:00,250 --> 00:07:01,708
Who can brief Saldanha?

122
00:07:09,041 --> 00:07:11,208
[phone ringing and buzzing]

123
00:07:15,833 --> 00:07:17,291
Ask Suellen, okay?

124
00:07:17,791 --> 00:07:18,708
[Saldanha] Yes, sir.

125
00:07:18,791 --> 00:07:21,958
The rest of you can gather
more information about the Ghost Gang.

126
00:07:22,458 --> 00:07:24,625
We suspect they're behind Guarulhos.

127
00:07:28,833 --> 00:07:31,208
-[man] What the hell?
-[Assunção] I have no idea.

128
00:07:31,291 --> 00:07:33,125
There's a lot going on around here.

129
00:07:33,208 --> 00:07:35,083
UNKNOWN MESSAGE: NEW NUMBER

130
00:07:35,166 --> 00:07:38,083
-[officer 1] Should we advise Brasília?
-[officer 2] I don't know.

131
00:07:39,166 --> 00:07:42,583
I'll help any way I can
for you to be able to trap these guys.

132
00:07:44,875 --> 00:07:46,916
The whole thing was really hard for us.

133
00:07:47,000 --> 00:07:50,125
I'm sure it was, but for these kinds
of robberies, they happen so fast

134
00:07:50,208 --> 00:07:53,833
and not a shot fired. There's no way that
happens without someone on the inside.

135
00:07:53,916 --> 00:07:55,666
It's the worst kind of criminal.

136
00:07:56,291 --> 00:07:57,125
A coward.

137
00:07:58,000 --> 00:08:00,541
But the robbers leave,
and the helper stays behind.

138
00:08:00,625 --> 00:08:04,625
-And they are the first ones we catch.
-I've done nothing. I swear to God.

139
00:08:04,708 --> 00:08:06,083
It's not an accusation.

140
00:08:06,166 --> 00:08:08,208
Did you have official info about the gold?

141
00:08:08,291 --> 00:08:09,458
No, ma'am.

142
00:08:09,541 --> 00:08:11,666
-Any unofficial info about it?
-[man] A ton?

143
00:08:12,250 --> 00:08:14,166
Better to know nothing about that.

144
00:08:14,791 --> 00:08:17,291
I just saw two trucks
coming in from the feds.

145
00:08:17,375 --> 00:08:19,000
I didn't even think twice.

146
00:08:19,083 --> 00:08:21,875
It looked like they knew
exactly how things worked around here.

147
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
-'Cause they did, man.
-Then why did their trucks say "Federal"?

148
00:08:24,875 --> 00:08:25,875
They were fake.

149
00:08:26,541 --> 00:08:27,791
Now your turn.

150
00:08:27,875 --> 00:08:29,875
Our team starts at 6:00.

151
00:08:30,375 --> 00:08:33,666
The shipment with the gold
got in more or less an hour later.

152
00:08:33,750 --> 00:08:36,791
It was the first thing to be loaded up
because of what it was worth.

153
00:08:36,875 --> 00:08:40,083
The officer said they had an anonymous
tip. That I shouldn't tell anyone.

154
00:08:40,166 --> 00:08:41,166
So I didn't.

155
00:08:41,250 --> 00:08:43,583
-The police are the police, right?
-Not always.

156
00:08:43,666 --> 00:08:45,583
Then they came in. Quarter past eight.

157
00:08:45,666 --> 00:08:47,041
No, half past.

158
00:08:47,625 --> 00:08:50,291
-Quarter after or half past?
-8:16 exactly.

159
00:08:51,291 --> 00:08:54,125
My wife says
I should have been British in the past.

160
00:08:54,625 --> 00:08:56,625
PRECINCT 8:15/8:30?
8:16

161
00:08:56,708 --> 00:08:57,708
What time is it?

162
00:09:01,166 --> 00:09:02,250
Seriously?

163
00:09:03,500 --> 00:09:05,625
A Brit who doesn't wear a watch?

164
00:09:05,708 --> 00:09:07,541
[man] Well, I don't live in England.

165
00:09:08,250 --> 00:09:12,583
You know, with this robbery and stuff,
I don't wear it. I just forgot to.

166
00:09:13,208 --> 00:09:14,541
It's 11:10.

167
00:09:19,416 --> 00:09:21,416
Sir, pull up your shirt sleeve, please.

168
00:09:21,500 --> 00:09:22,958
No, the other one.

169
00:09:23,958 --> 00:09:25,541
I'm sorry. I don't understand.

170
00:09:31,875 --> 00:09:34,750
That's quite a recent mark
for someone who doesn't wear a watch.

171
00:09:34,833 --> 00:09:37,041
That's not what I said.
I said, sometimes I forget.

172
00:09:37,125 --> 00:09:41,166
It's very hard to imagine
a punctual British Lord without a watch.

173
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
Old age, son. Wait and you'll see.

174
00:09:44,083 --> 00:09:47,541
If I were to check the security footage,
will I see you wearing a watch?

175
00:09:48,291 --> 00:09:50,666
Um, I was wearing it,

176
00:09:51,166 --> 00:09:54,791
but that was before the heist. As soon as
they came in, I put it away to protect it.

177
00:09:54,875 --> 00:09:57,875
Or did you put it away so the police
won't see you with a new watch?

178
00:10:00,125 --> 00:10:01,541
You've got two options.

179
00:10:02,375 --> 00:10:04,333
Open it, or open it.

180
00:10:12,458 --> 00:10:15,625
One of the murder victims at Proguard
had a watch just like that one.

181
00:10:15,708 --> 00:10:18,958
-What are the chances of that happening?
-Don't arrest me. I have a family.

182
00:10:19,041 --> 00:10:21,666
-And you still side with the criminals?
-I had to.

183
00:10:21,750 --> 00:10:23,750
Things have changed. I lost my pension.

184
00:10:23,833 --> 00:10:24,875
Who gave you this?

185
00:10:25,375 --> 00:10:27,250
I don't know
the slightest thing about him.

186
00:10:27,333 --> 00:10:29,875
-I swear. I met him at the bus station.
-Did he call your cell?

187
00:10:29,958 --> 00:10:31,875
-Well, yeah, but--
-We'll ping it to trace it.

188
00:10:31,958 --> 00:10:34,166
-Hand me the phone. Here.
-Come on, Augusto.

189
00:10:36,875 --> 00:10:38,666
-Am I arrested?
-Yeah.

190
00:10:39,291 --> 00:10:43,625
But don't worry, my British Lord.
Jail is quite punctual. Let's go.

191
00:10:43,708 --> 00:10:44,875
Come on with us.

192
00:10:47,541 --> 00:10:49,541
[line ringing]

193
00:10:50,250 --> 00:10:53,166
-[Isaac] When I call, you fuckin' pick up.
-I want out.

194
00:10:53,250 --> 00:10:56,083
They know there's
someone on the inside, you hear?

195
00:10:56,166 --> 00:10:58,916
-You don't understand, dude. My family--
-Shut up and listen, man.

196
00:10:59,416 --> 00:11:02,208
There's no annulment clause
in our contract, so shut up.

197
00:11:02,291 --> 00:11:04,750
Tomorrow you're going to receive
a new phone and an envelope.

198
00:11:04,833 --> 00:11:07,250
Inside you'll find a photo
of you taking your cash.

199
00:11:07,750 --> 00:11:11,208
But if you prefer,
I can frame it and send it to your boss.

200
00:11:11,708 --> 00:11:12,791
It's up to you.

201
00:11:18,333 --> 00:11:20,333
[Suellen] The cell activity ends here.

202
00:11:20,416 --> 00:11:23,041
[man] Well, this is the location,
but they didn't leave any evidence.

203
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
Nothing? Not even a strand of hair?

204
00:11:25,166 --> 00:11:29,041
[scoffs] It's worse than that.
Can you smell the chlorine on these cars?

205
00:11:29,125 --> 00:11:30,875
They doused them in bleach.

206
00:11:33,291 --> 00:11:37,000
The white powder is sodium bicarbonate
from fire extinguishers.

207
00:11:37,083 --> 00:11:39,666
We won't get any DNA.
They've figured it out.

208
00:11:40,166 --> 00:11:42,375
Or someone is figuring it out for them.
Right, Suellen?

209
00:11:42,458 --> 00:11:44,750
Well, given the smoke,
they can't have gone far.

210
00:11:44,833 --> 00:11:47,791
This area is so industrial,
it'll be hard to find witnesses.

211
00:11:47,875 --> 00:11:51,375
We're gonna have to find
security cameras in the area, and fast.

212
00:11:51,458 --> 00:11:53,958
-[Benício] Let's go. Thanks.
-[Suellen] Thanks, guys.

213
00:11:54,750 --> 00:11:57,416
[Benício] These bums are becoming
way too fucking professional.

214
00:12:02,791 --> 00:12:04,458
See the cameras there?

215
00:12:04,541 --> 00:12:07,291
Since it's the warehouse at the end
of the street, it's our best shot.

216
00:12:09,625 --> 00:12:10,875
[man] Well, what an honor.

217
00:12:10,958 --> 00:12:11,916
Two federal officers

218
00:12:12,000 --> 00:12:14,375
at my place of work? Gotta be a sign.

219
00:12:14,875 --> 00:12:18,208
I applied five times to the academy
but never got accepted.

220
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
Actually, do you have any tips for me?

221
00:12:21,416 --> 00:12:22,958
Give up while you still can.

222
00:12:24,958 --> 00:12:27,291
Why don't you show
the footage you have, please.

223
00:12:28,875 --> 00:12:32,416
It's been an hour 40 since
they left the scene and we arrived here.

224
00:12:35,791 --> 00:12:37,000
Fast-forward.

225
00:12:39,708 --> 00:12:41,791
There you are, you bastards.

226
00:12:47,666 --> 00:12:50,333
Is there a hospital
or a medical clinic nearby?

227
00:12:50,416 --> 00:12:54,125
[man] I've never seen a single ambulance
on this road, let alone two.

228
00:12:54,625 --> 00:12:55,666
Roll the tape back.

229
00:12:57,166 --> 00:12:58,583
[Suellen] Stop. Can you zoom in?

230
00:13:03,666 --> 00:13:04,833
That's him. Fucker.

231
00:13:05,416 --> 00:13:06,291
Zoom in on the plate.

232
00:13:07,125 --> 00:13:08,958
[man] Shit.
I can only make out the letters.

233
00:13:13,666 --> 00:13:17,083
[Suellen] If we run the combinations of
missing numbers through the system,

234
00:13:17,166 --> 00:13:20,250
it'll pick out those license plates
from any traffic cam in Brazil.

235
00:13:21,083 --> 00:13:23,083
[Benício] About 999 combinations.

236
00:13:23,166 --> 00:13:25,666
[Suellen] Whoa, man.
Math whiz over here, huh?

237
00:13:26,041 --> 00:13:27,000
SEARCHING PLATES

238
00:13:27,083 --> 00:13:27,958
VEHICLE LOOKUP

239
00:13:28,041 --> 00:13:30,875
There. All the plates
registered with those combos.

240
00:13:30,958 --> 00:13:33,750
-In the entire system.
-[Suellen] Are any of them an ambulance?

241
00:13:33,833 --> 00:13:37,458
-Negative. The plates are fake.
-[Benício] It's a process of elimination.

242
00:13:37,541 --> 00:13:40,708
Any footage from cameras near where
the plates are registered, discard it.

243
00:13:41,208 --> 00:13:43,250
He wouldn't be near
where the fake plates are listed.

244
00:13:43,333 --> 00:13:45,958
[Suellen] And disregard anything
that's over a thousand kilometers

245
00:13:46,041 --> 00:13:49,208
from São Paulo, Assunção.
He couldn't have gotten that far.

246
00:13:54,250 --> 00:13:56,458
999? That's impossible.

247
00:13:56,541 --> 00:13:57,625
Don't you worry, sir.

248
00:13:57,708 --> 00:14:01,833
We're down to 313 identified,
32 suspicious.

249
00:14:02,708 --> 00:14:05,583
[Benício] Check ones that are speeding.
This son of a bitch is in a hurry.

250
00:14:06,083 --> 00:14:08,000
[engine revs]

251
00:14:10,541 --> 00:14:12,541
[dramatic music playing]

252
00:14:13,833 --> 00:14:16,166
Listen up. SP-300 highway.

253
00:14:16,250 --> 00:14:18,875
He's going 120 miles an hour,
going toward Bauru.

254
00:14:18,958 --> 00:14:20,583
Who's it registered as?

255
00:14:20,666 --> 00:14:23,375
[woman] Genivaldo Silva,
85 years old, from Taubaté.

256
00:14:23,458 --> 00:14:25,625
Eighty-five? No way. It has to be him.

257
00:14:26,458 --> 00:14:28,583
That's him. Let's get this son of a bitch.

258
00:14:28,666 --> 00:14:32,041
All units. Requesting roadblock
on SP-300, exit to Bauru.

259
00:14:32,125 --> 00:14:35,083
Apprehend every ambulance
that comes by. Every single one.

260
00:14:37,333 --> 00:14:39,666
[man] Suspect's traveling
in an ambulance at high speed.

261
00:14:44,208 --> 00:14:46,083
[automated voice]
Police reported up ahead.

262
00:14:46,166 --> 00:14:48,000
POLICE VISIBLE
YES - NO

263
00:15:02,458 --> 00:15:05,500
[Rossi] No ambulances on the cameras
or the roadblocks.

264
00:15:05,583 --> 00:15:08,916
That's strange, man.
They should have passed one by now.

265
00:15:13,166 --> 00:15:14,208
Man!

266
00:15:16,375 --> 00:15:18,375
[sirens wailing]

267
00:15:34,166 --> 00:15:35,250
[Soulless] Let's move.

268
00:15:35,333 --> 00:15:37,666
Cops are on our tail. Put it in the bag.
Come on. Let's go.

269
00:15:37,750 --> 00:15:40,625
[sirens wailing]

270
00:15:57,958 --> 00:16:01,250
[Rossi] Benício, bad news.
The teams found a clandestine airport.

271
00:16:01,958 --> 00:16:05,083
They saw a small aircraft taking off,
and it got away.

272
00:16:05,166 --> 00:16:08,875
An ambulance was abandoned at the site,
and another in Campinas.

273
00:16:13,666 --> 00:16:15,125
[Benício] Motherfucker!

274
00:16:15,208 --> 00:16:17,458
Let's go after that plane.
Let's go straight to Campinas.

275
00:16:18,041 --> 00:16:20,250
-This is not over yet!
-[Suellen] No, Benício. Enough!

276
00:16:20,333 --> 00:16:21,708
[Benício] Why are you pulling over?

277
00:16:28,666 --> 00:16:29,500
[sighs]

278
00:16:33,458 --> 00:16:35,291
[car door opens, shuts]

279
00:16:36,500 --> 00:16:38,125
-Enough, Benício.
-Come on.

280
00:16:38,208 --> 00:16:39,541
-No, man. That's enough!
-Let's go.

281
00:16:39,625 --> 00:16:42,000
We can find who owns
that fucking runway. The plane model.

282
00:16:42,083 --> 00:16:44,166
-We'll find something.
-I'm driving back to Foz.

283
00:16:44,250 --> 00:16:46,708
-I'm going to Foz. Shut up!
-A way to track it. We're so close.

284
00:16:48,333 --> 00:16:50,375
I've already missed
too much of my life for this.

285
00:16:50,458 --> 00:16:52,541
I'm not gonna miss my flight out of here.

286
00:16:55,541 --> 00:16:59,458
We've been living and breathing
this fucking investigation

287
00:16:59,541 --> 00:17:01,000
for half a year.

288
00:17:02,208 --> 00:17:04,041
Life is more than just this.

289
00:17:04,125 --> 00:17:05,708
[somber music playing]

290
00:17:08,041 --> 00:17:09,833
-Suellen--
-I'm not a machine, okay?

291
00:17:09,916 --> 00:17:11,208
-I'm not a machine!
-I just want--

292
00:17:11,291 --> 00:17:16,500
And as much as you might think you are,
you have one fucking fuse inside of you,

293
00:17:16,583 --> 00:17:18,625
and it's burning away
faster than you think.

294
00:17:19,250 --> 00:17:21,708
You need to light
another fuse in there, Benício.

295
00:17:23,375 --> 00:17:26,208
-[sniffles]
-Something else in life, man.

296
00:17:27,291 --> 00:17:30,416
Well, the problem is,
I'm not just burning for myself, Suellen.

297
00:17:31,458 --> 00:17:33,458
You understand? It's not just me.

298
00:17:34,083 --> 00:17:38,375
It's always the same lame excuse,
and I'm actually tired of it, Benício.

299
00:17:40,500 --> 00:17:41,750
You don't get it.

300
00:17:43,625 --> 00:17:45,208
I don't have to get anything.

301
00:17:48,541 --> 00:17:51,083
What you decide to do
with your life is up to you.

302
00:17:51,583 --> 00:17:55,666
Because at the end of the day,
you're the only one who gets to decide.

303
00:17:56,958 --> 00:17:59,500
And making a decision
is lonely as hell, right?

304
00:18:03,041 --> 00:18:04,833
You like being lonely, don't you?

305
00:18:05,333 --> 00:18:06,875
You decide.

306
00:18:08,791 --> 00:18:10,333
I'm going back to Foz.

307
00:18:16,333 --> 00:18:18,041
I'm gonna stay in São Paulo.

308
00:18:24,166 --> 00:18:26,000
I'm gonna try and light some other fuses.

309
00:18:28,708 --> 00:18:30,625
Please. Okay.

310
00:18:48,375 --> 00:18:50,250
[engine cranking]

311
00:18:50,333 --> 00:18:52,500
[engine idling]

312
00:18:52,583 --> 00:18:55,791
[gunfire, men shouting indistinctly]

313
00:18:58,000 --> 00:18:59,125
I'm tired of waiting.

314
00:18:59,208 --> 00:19:00,916
We agreed on 50 percent today.

315
00:19:01,916 --> 00:19:03,625
What you gonna do with your money here?

316
00:19:04,125 --> 00:19:06,791
Take it easy, man. Take it easy.

317
00:19:06,875 --> 00:19:08,000
[shouting continues]

318
00:19:09,833 --> 00:19:13,750
What if I decide to take your equipment
as payment for coming to this shithole?

319
00:19:14,333 --> 00:19:16,583
You're a dead man if you touch my arsenal.

320
00:19:20,708 --> 00:19:22,583
[plane overhead]

321
00:19:23,958 --> 00:19:25,375
[Djeison] Your order has arrived.

322
00:19:25,958 --> 00:19:28,333
[tense music playing]

323
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
I never doubted you, brother.

324
00:20:04,916 --> 00:20:06,583
Bring in your men.

325
00:20:07,125 --> 00:20:10,166
Don't worry about my men.
Give me 48 hours.

326
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
You can unload the plane.

327
00:20:28,500 --> 00:20:29,833
[doorbell ringing]

328
00:20:51,333 --> 00:20:52,583
The house looks great.

329
00:20:53,875 --> 00:20:56,916
[woman] Did you turn up unannounced
to compliment our remodel?

330
00:21:04,041 --> 00:21:05,916
[clears throat] Could we talk in private?

331
00:21:06,875 --> 00:21:07,708
No.

332
00:21:08,375 --> 00:21:11,958
Chico is my partner. Whatever you want
to say to me, you can say in front of him.

333
00:21:13,125 --> 00:21:16,250
Look, Sandra, I… I know
this may not make sense to you,

334
00:21:16,333 --> 00:21:18,583
but I really needed to speak to Samuel.

335
00:21:20,208 --> 00:21:23,708
I know I wasn't a good husband
or a present father to our son.

336
00:21:23,791 --> 00:21:26,083
[Sandra] Spending days at a time
without coming home

337
00:21:26,166 --> 00:21:27,750
because of investigations.

338
00:21:28,250 --> 00:21:30,708
You always had to go the gym
every single Sunday.

339
00:21:30,791 --> 00:21:34,291
You missed every special occasion
for work, Benício.

340
00:21:34,375 --> 00:21:35,750
You don't need to tell us.

341
00:21:35,833 --> 00:21:36,666
I remember.

342
00:21:39,250 --> 00:21:40,500
I want to change.

343
00:21:41,791 --> 00:21:43,416
I really do want to change.

344
00:21:43,500 --> 00:21:44,666
[pensive music playing]

345
00:22:02,458 --> 00:22:04,916
[running upstairs]

346
00:22:05,000 --> 00:22:05,833
[door slams]

347
00:22:17,791 --> 00:22:18,666
[Benício] Uh…

348
00:22:19,333 --> 00:22:22,041
I d-- I don't know what to do
to make him like me.

349
00:22:22,125 --> 00:22:24,166
He's not like that
because he doesn't like you.

350
00:22:24,250 --> 00:22:26,458
He's like that
because you were never around.

351
00:22:27,333 --> 00:22:30,041
Things not working out
between us is one thing,

352
00:22:30,625 --> 00:22:34,125
but Samuel wants a father, Benício.
One that's there for him.

353
00:22:35,333 --> 00:22:36,500
I want that.

354
00:22:36,583 --> 00:22:39,541
[Sandra] Mm-hmm.
Well, you need to try harder, okay?

355
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
[phone buzzing]

356
00:22:41,500 --> 00:22:43,583
Give me a minute. Excuse me.

357
00:22:45,833 --> 00:22:47,416
[clears throat] Hey, Rossi.

358
00:22:50,041 --> 00:22:51,708
Yeah, hold on just a second.

359
00:22:53,791 --> 00:22:55,166
I have to go.

360
00:22:58,500 --> 00:23:01,041
[Sandra] Don't show up again
without letting me know first.

361
00:23:01,125 --> 00:23:02,291
[Benício] Okay, Rossi.

362
00:23:03,166 --> 00:23:04,000
Go ahead.

363
00:23:04,541 --> 00:23:05,750
-Yeah.
-[door closes]

364
00:23:08,208 --> 00:23:09,625
Hi, baby girl.

365
00:23:12,500 --> 00:23:15,750
Mommy didn't want to be gone
for so long, you know?

366
00:23:19,458 --> 00:23:21,750
But we were so close to getting him.

367
00:23:24,333 --> 00:23:26,541
So close I could even feel him.

368
00:23:26,625 --> 00:23:27,708
[soft knock on door]

369
00:23:31,583 --> 00:23:32,416
Hi.

370
00:23:39,416 --> 00:23:40,333
I brought you this.

371
00:23:43,041 --> 00:23:44,583
You're almost out, right?

372
00:24:05,375 --> 00:24:07,375
All I ever wanted was our family.

373
00:24:10,250 --> 00:24:14,208
Arguing about which one of us would
get up at night to get her when she cried.

374
00:24:15,708 --> 00:24:17,083
Putting on a two-hour film,

375
00:24:17,166 --> 00:24:20,083
and you falling asleep
the minute it starts.

376
00:24:23,083 --> 00:24:24,875
I wanted to wake up with you, Suellen.

377
00:24:26,041 --> 00:24:27,083
Wake up with you.

378
00:24:31,583 --> 00:24:33,625
They say that I keep house

379
00:24:34,541 --> 00:24:36,666
while you're off travelling
with some other guy,

380
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
earning more money than me.

381
00:24:40,625 --> 00:24:42,500
I know that's bullshit, but…

382
00:24:43,125 --> 00:24:44,458
but I'm a police officer.

383
00:24:46,166 --> 00:24:47,833
Those guys won't give me a break.

384
00:24:50,416 --> 00:24:52,250
I keep fooling myself. Huh?

385
00:24:52,750 --> 00:24:56,333
Trying to pretend that I'm not so angry
about being an administrator,

386
00:24:57,166 --> 00:24:59,416
while you're out in the field
being a real cop.

387
00:25:01,666 --> 00:25:02,500
[sighs]

388
00:25:03,541 --> 00:25:04,625
[sighs deeply]

389
00:25:07,125 --> 00:25:09,458
I love our daughter
more than anything in the world.

390
00:25:11,458 --> 00:25:12,416
But us…

391
00:25:17,125 --> 00:25:18,583
It's like we're broken.

392
00:25:21,708 --> 00:25:23,500
And I can't glue us together.

393
00:25:25,291 --> 00:25:26,125
Not alone.

394
00:25:26,208 --> 00:25:28,708
[pensive music playing]

395
00:25:35,333 --> 00:25:38,416
Those things that you say you wanted,

396
00:25:42,875 --> 00:25:44,583
I thought I wanted them too.

397
00:25:52,541 --> 00:25:54,000
But I don't think I do.

398
00:25:58,000 --> 00:25:59,375
I don't want it, Fê.

399
00:26:02,166 --> 00:26:04,041
It wouldn't be fair to me.

400
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
It wouldn't be fair to you, too, either.

401
00:26:08,833 --> 00:26:10,541
Because it would be a lie.

402
00:26:40,208 --> 00:26:41,583
What do we do now?

403
00:26:44,916 --> 00:26:45,833
No idea.

404
00:26:49,958 --> 00:26:52,083
Everyone tells you how to be together.

405
00:26:54,208 --> 00:26:55,666
No one tells you how to separate.

406
00:26:58,875 --> 00:27:00,041
[sobs]

407
00:27:11,916 --> 00:27:14,833
[baby crying]

408
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
[Fernando] Don't cry.

409
00:27:23,583 --> 00:27:24,916
Daddy's here.

410
00:27:26,791 --> 00:27:27,916
Hey!

411
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
[sighs]

412
00:27:30,541 --> 00:27:32,625
[Fernando] There you go, my sweet girl.

413
00:27:33,875 --> 00:27:36,000
[sighs] There, there.

414
00:27:36,750 --> 00:27:38,250
There. You just rest.

415
00:27:40,750 --> 00:27:42,708
[Suellen] Tell your friends
to go fuck themselves.

416
00:27:43,958 --> 00:27:47,125
It takes a real man
to be the kind of father you are.

417
00:27:49,083 --> 00:27:50,541
Please just hug me.

418
00:28:11,000 --> 00:28:13,541
[gunfire, men shouting]

419
00:28:20,416 --> 00:28:21,916
You see that, brother?

420
00:28:22,750 --> 00:28:24,750
That's us moving up in the world.

421
00:28:25,750 --> 00:28:27,833
We don't owe anybody anything.

422
00:28:28,333 --> 00:28:30,458
[Gabriel] But all this has
nothing to do with us, right?

423
00:28:30,541 --> 00:28:32,791
[laughs] Just wait and see, man.

424
00:28:35,916 --> 00:28:37,708
[Gabriel] What the fuck is this?

425
00:28:40,666 --> 00:28:44,625
They're mercenaries.
Americans, Nigerians, from the FARC.

426
00:28:45,125 --> 00:28:47,083
They're killing machines for a price.

427
00:28:47,166 --> 00:28:50,583
Is that really necessary?
Isaac, that's not really our style.

428
00:28:50,666 --> 00:28:53,000
To do what we need to do,
I'd hire them myself.

429
00:28:53,083 --> 00:28:55,041
What is it we're doing?
What are they gonna do?

430
00:28:55,125 --> 00:28:57,500
Are you gonna keep this
from us till the last minute?

431
00:28:57,583 --> 00:29:01,583
That's just how it is. Chill.
Just three or four people know about it.

432
00:29:01,666 --> 00:29:03,375
When the time comes,
you'll know everything.

433
00:29:03,458 --> 00:29:06,125
All these secrets.
It's not how we normally do things.

434
00:29:06,208 --> 00:29:07,208
Relax, man.

435
00:29:09,958 --> 00:29:12,041
[Gabriel] What are we gonna do
with all these madmen?

436
00:29:12,125 --> 00:29:14,666
Make history, Gabi.
We're here to make fuckin' history.

437
00:29:15,541 --> 00:29:18,041
Look, we've got something
they don't got right here.

438
00:29:18,541 --> 00:29:19,625
We've got a fortune,

439
00:29:20,125 --> 00:29:22,666
but we're here
to gain a place with the big dogs.

440
00:29:23,166 --> 00:29:26,791
Friends in high places.
You get me? So pay attention.

441
00:29:28,083 --> 00:29:29,333
Djeison.

442
00:29:29,416 --> 00:29:31,750
-[Djeison] Hey, Isaac!
-[Isaac] My friend! [laughs]

443
00:29:31,833 --> 00:29:32,833
[Djeison] Hermano!

444
00:29:32,916 --> 00:29:34,750
-[Isaac] How are you?
-[Djeison] How's it going?

445
00:29:34,833 --> 00:29:36,041
-My man.
-[Djeison] All good?

446
00:29:36,125 --> 00:29:38,000
-[Isaac] My brother, Gabriel.
-[Djeison] Hey.

447
00:29:38,083 --> 00:29:40,250
-[Isaac] This is my family.
-[Djeison] Welcome. Let's go.

448
00:29:40,333 --> 00:29:42,041
-[Gabriel] Thanks.
-[Amaro] Djeison.

449
00:29:42,125 --> 00:29:44,125
[Djeison] Your brother. Welcome, brother.

450
00:29:44,208 --> 00:29:45,958
Vamos, vamos. Let's have a drink.

451
00:29:47,708 --> 00:29:49,541
-[man] Sup, man?
-[Djeison] This way.

452
00:29:49,625 --> 00:29:51,375
-[Gabriel] Do you have a cigarette?
-Nah, man.

453
00:29:51,458 --> 00:29:52,875
-[man] Would you like a cigar?
-Sup?

454
00:29:52,958 --> 00:29:56,708
FEDERAL POLICE

455
00:30:02,375 --> 00:30:04,500
Well. [sighs deeply] Who's got somethin'?

456
00:30:06,791 --> 00:30:09,041
Soulless was at the heist in Guarulhos.

457
00:30:09,541 --> 00:30:12,250
And possibly he was there
with the Ghost Gang as well.

458
00:30:12,333 --> 00:30:15,000
Possibly with Moreira's help.

459
00:30:16,291 --> 00:30:18,208
And possibly to use the money

460
00:30:18,291 --> 00:30:20,208
to pay for another job.

461
00:30:21,000 --> 00:30:22,875
Yeah. It's not much.

462
00:30:26,583 --> 00:30:27,416
Come on then.

463
00:30:33,041 --> 00:30:34,875
Do you prefer the taste of defeat
or cold beer?

464
00:30:34,958 --> 00:30:36,416
-Beer.
-[man 1] Beer.

465
00:30:36,500 --> 00:30:37,625
[man 2] Always beer.

466
00:30:47,291 --> 00:30:49,291
[unsettling music playing]

467
00:31:10,000 --> 00:31:12,708
[indistinct chatter]

468
00:31:35,291 --> 00:31:37,875
-[man 1] And then escape?
-[man 2] The fucking plan?

469
00:31:37,958 --> 00:31:40,708
[Isaac] The team will be ready.
Wait in this truck.

470
00:31:42,458 --> 00:31:45,250
[Russo] We could also leave this way,
along the river bank.

471
00:31:45,750 --> 00:31:47,708
[Isaac] We'll have to split the team
into two.

472
00:31:47,791 --> 00:31:50,166
-We can't go in this way in one group.
[Djeison] Split up?

473
00:31:50,666 --> 00:31:54,166
We have an entire army,
and you wanna split us into little groups?

474
00:31:55,166 --> 00:31:57,041
-Why?
-Leave it alone, bro.

475
00:31:58,583 --> 00:32:02,791
The Organization put him in charge
of the plan, remember? We just execute it.

476
00:32:04,458 --> 00:32:06,125
And settle up after.

477
00:32:07,666 --> 00:32:09,125
Let's get on with it.

478
00:32:10,833 --> 00:32:13,000
Explain your goddamn plan,

479
00:32:13,083 --> 00:32:15,083
instead of making eyes
like you're gonna kiss.

480
00:32:15,166 --> 00:32:16,458
[man] What about my men?

481
00:32:17,458 --> 00:32:18,583
We split your team

482
00:32:19,166 --> 00:32:21,291
into two teams, okay?

483
00:32:22,000 --> 00:32:23,958
The convoy will stay right here.

484
00:32:24,458 --> 00:32:28,375
The feds could come around this way,
or around this way.

485
00:32:28,458 --> 00:32:31,875
I'm a killer from Paraguay,
and I'm here to murder you. Why is that?

486
00:32:31,958 --> 00:32:34,833
-Para-guay not?
-[all laugh]

487
00:32:34,916 --> 00:32:37,166
[Suellen] It's stupid!
I don't know why I'm laughing.

488
00:32:37,250 --> 00:32:39,875
-[Saldanha] Loosen up your tie, sir.
-Give me a break!

489
00:32:39,958 --> 00:32:42,916
How many have we arrested?
More than 15! Come on!

490
00:32:43,000 --> 00:32:47,166
-Gang members, police officers, anyone!
-Fuck yeah. True! Even a butcher!

491
00:32:47,250 --> 00:32:48,458
[all laugh]

492
00:32:49,041 --> 00:32:51,041
That's what I'm talking about. So look.

493
00:32:51,125 --> 00:32:53,625
Be proud of yourselves.
You should be proud.

494
00:32:53,708 --> 00:32:57,000
[Saldanha] Right, Assunção? Isn't that
what being a good cop is all about?

495
00:32:57,083 --> 00:32:58,166
A good cop

496
00:32:58,666 --> 00:33:02,083
is someone who can pass
through a sea of evil

497
00:33:02,166 --> 00:33:04,791
without considering himself good.

498
00:33:06,166 --> 00:33:08,000
-You know who said that?
-[man] No.

499
00:33:08,083 --> 00:33:09,250
Me.

500
00:33:09,833 --> 00:33:10,791
[all laugh]

501
00:33:12,333 --> 00:33:14,833
Uh, on that note, bro, I'm off.

502
00:33:14,916 --> 00:33:17,083
I'll think about that shit till I die.

503
00:33:17,166 --> 00:33:18,833
-Bye.
-[Suellen] See you.

504
00:33:28,208 --> 00:33:30,208
[aircraft overhead]

505
00:33:33,500 --> 00:33:35,291
[Djeison] The man has arrived.

506
00:33:37,875 --> 00:33:39,083
[in Spanish] Let's go.

507
00:33:48,375 --> 00:33:49,750
[revving]

508
00:33:55,125 --> 00:33:56,166
[Benício] Then what?

509
00:33:57,833 --> 00:33:59,041
He just disappeared?

510
00:33:59,625 --> 00:34:00,458
[Rossi] Yeah.

511
00:34:01,166 --> 00:34:03,916
But he's… he's suspended right now.

512
00:34:04,000 --> 00:34:05,916
Not required to report to anyone.

513
00:34:06,583 --> 00:34:07,625
What about Wladimir?

514
00:34:08,125 --> 00:34:10,250
Will he have to answer
for putting a rat on our ship?

515
00:34:10,333 --> 00:34:11,541
[scoffs]

516
00:34:11,625 --> 00:34:12,708
What do you think?

517
00:34:13,208 --> 00:34:15,500
If he sent trouble our way,
it's because he knew it.

518
00:34:16,791 --> 00:34:20,291
So everyone knows Moreira's history,
except for us and our team. Is that it?

519
00:34:20,375 --> 00:34:21,583
[inhales sharply]

520
00:34:21,666 --> 00:34:23,958
In theory, the trial is
confidential to the courts.

521
00:34:24,041 --> 00:34:25,875
-Nobody knows.
-[Suellen] Oh, come on, Rossi.

522
00:34:26,458 --> 00:34:27,500
What more do I have to do?

523
00:34:27,583 --> 00:34:30,166
I almost died three times
on this investigation.

524
00:34:30,666 --> 00:34:33,625
Aren't we owed some information
about our inside informant?

525
00:34:44,541 --> 00:34:48,458
[Rossi] They say Moreira was undercover
in the Organization for over two years.

526
00:34:49,708 --> 00:34:53,583
Almost no one gets in,
let alone infiltrate them for two years.

527
00:34:54,500 --> 00:34:58,958
Apparently, he got pretty high up,
got connected to some important guys.

528
00:34:59,041 --> 00:35:00,333
[Gabriel] Even Bigode came.

529
00:35:00,416 --> 00:35:04,625
These guys have invested 30 million,
brother. They better send someone big.

530
00:35:04,708 --> 00:35:08,416
[Rossi] There was another officer,
Plínio, who heard what Moreira was doing

531
00:35:08,500 --> 00:35:11,375
and got permission from his boss
to try and do the same.

532
00:35:11,458 --> 00:35:15,041
Bigode, on behalf of the Ambassador,
welcome to our humble hacienda.

533
00:35:15,125 --> 00:35:16,083
[Rossi] As you know…

534
00:35:16,166 --> 00:35:17,000
[Isaac] Hi, Bigode.

535
00:35:17,083 --> 00:35:19,666
…information about
undercover agents is restricted.

536
00:35:20,166 --> 00:35:23,000
Moreira only found out
there was another cop on the scene

537
00:35:23,083 --> 00:35:24,833
when it was already too late.

538
00:35:24,916 --> 00:35:26,416
-[Sheik] Hello.
-[Bigode] Hi, Sheik.

539
00:35:26,500 --> 00:35:29,500
-[Sheik] What's the situation?
-[Bigode] The situation's not good.

540
00:35:30,125 --> 00:35:32,500
Our brother Dante, God rest his soul,

541
00:35:32,583 --> 00:35:34,666
found a maggot in our midst.

542
00:35:36,125 --> 00:35:38,583
-He's the one who killed our partner.
-[man panting]

543
00:35:38,666 --> 00:35:40,333
Now he's bargaining for his life.

544
00:35:40,416 --> 00:35:44,416
[Sheik] There's no negotiation. Article 9.
Killing a brother will result in death.

545
00:35:44,500 --> 00:35:46,208
All right, family. Come on. Let's get it.

546
00:35:46,708 --> 00:35:50,708
-[man] We can make a deal--
-[Bigode] Shut up. Shut the fuck up.

547
00:35:51,666 --> 00:35:53,000
Okay, Profeta.

548
00:35:53,833 --> 00:35:56,833
Handle it. You've been with us
for a while now, right?

549
00:35:57,791 --> 00:35:59,250
Now you show us your value.

550
00:35:59,750 --> 00:36:02,416
-[man 2] Come on!
-Get in there and blow this fucker away.

551
00:36:05,208 --> 00:36:06,958
-[man 2] Come on, bro.
-[man 3] Just do it.

552
00:36:07,041 --> 00:36:09,208
-[man 4] Be a man.
-[man 5] Come on, bro. Just do it.

553
00:36:09,291 --> 00:36:11,375
-[man 3] Then kill him.
-[man 5] Don't be a pussy.

554
00:36:11,458 --> 00:36:13,333
-[man 4] Come on. Do it.
-[man 2] Shoot this pig.

555
00:36:13,416 --> 00:36:15,875
-[man 4] Kill him.
-[man 3] Fuckin' pull the trigger.

556
00:36:15,958 --> 00:36:17,666
-Hey, Bigode.
-[Bigode] What?

557
00:36:17,750 --> 00:36:19,583
Isn't it early to kill a cop?
I'm not ready.

558
00:36:19,666 --> 00:36:21,500
What do you mean? What are you saying?

559
00:36:22,333 --> 00:36:25,625
You feel for that vermin?
Or are you on his side now? What is it?

560
00:36:26,291 --> 00:36:28,458
-[man 2] Go on.
-Waste that pig.

561
00:36:29,000 --> 00:36:30,625
-Go on, Profeta.
-[man 3] Kill the fucker.

562
00:36:30,708 --> 00:36:33,958
-[man 4] Go on, kill him.
-[man 3] Yeah, Prophet, you got this, man.

563
00:36:34,041 --> 00:36:36,291
-No, man. For God's sake.
-[man 4] Fry his brains.

564
00:36:36,375 --> 00:36:38,750
-[man 3] Go on, do it. Finish it.
-[man 2] Ka-boom. Yeah.

565
00:36:38,833 --> 00:36:39,875
[man 3] Be decisive.

566
00:36:39,958 --> 00:36:42,583
[Bigode] What are you waiting for?
Don't make me doubt you.

567
00:36:42,666 --> 00:36:44,166
-Don't do this.
-[overlapping voices]

568
00:36:44,250 --> 00:36:46,250
[Bigode] What's wrong?
Fucking pull the trigger.

569
00:36:46,333 --> 00:36:48,791
[man] Don't fucking do this.
For God's sake, I beg you!

570
00:36:48,875 --> 00:36:51,208
-Kill that vermin. Kill that pig.
-[man 2] He can't do it.

571
00:36:51,291 --> 00:36:53,041
Don't hesitate. Come on!

572
00:37:02,458 --> 00:37:05,708
[Rossi] After that,
Moreira faked his own death in a fire

573
00:37:05,791 --> 00:37:07,500
to get out of the Organization.

574
00:37:11,833 --> 00:37:13,958
[Bigode] What the fuck is this?
You back from the dead?

575
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
Stop that motherfucker!

576
00:37:16,708 --> 00:37:18,625
[Djeison] You hear that?
Get that son of a bitch!

577
00:37:26,291 --> 00:37:27,625
[in Spanish] Fuck.

578
00:38:09,208 --> 00:38:10,333
[shot fired]

579
00:38:38,000 --> 00:38:38,916
[man yells]

580
00:38:40,125 --> 00:38:41,541
[man 2 yells]

581
00:38:58,083 --> 00:39:01,083
-[men shouting]
-[gunfire]

582
00:39:01,166 --> 00:39:02,083
[shots fired]

583
00:39:20,458 --> 00:39:21,458
[Djeison in English] Fuck!

584
00:39:23,583 --> 00:39:24,833
They couldn't catch him.

585
00:39:25,333 --> 00:39:26,500
Fucker escaped.

586
00:39:27,000 --> 00:39:27,833
He wasn't a pig.

587
00:39:27,916 --> 00:39:30,583
-He shot a cop right in front of me.
-Then why did he run?

588
00:39:30,666 --> 00:39:32,791
How do I know? It was like seeing a ghost.

589
00:39:32,875 --> 00:39:34,833
I thought he'd died in a house fire.

590
00:39:35,333 --> 00:39:37,083
Nobody knows for sure.

591
00:39:37,166 --> 00:39:40,541
There was a charred body in the house.
We buried it. That was that.

592
00:39:40,625 --> 00:39:44,083
Be afraid of people coming back
from the dead. He's a federal agent.

593
00:39:44,750 --> 00:39:48,250
How do you know? You got a fucking
crystal ball or something, smart ass?

594
00:39:48,333 --> 00:39:52,041
No, but I have my sources right here.
The guy's a fucking fed.

595
00:39:52,125 --> 00:39:53,625
[Djeison] Oh motherfucker!

596
00:39:53,708 --> 00:39:55,958
Does anybody else know the plan?
Has it left this room?

597
00:39:56,041 --> 00:39:57,958
-[Djeison] No.
-Are you sure?

598
00:39:58,041 --> 00:39:59,166
Yes.

599
00:39:59,250 --> 00:40:02,291
Damn it. Tell everyone to pack their bags.
We're going to a hotel tonight.

600
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
Hey, this is our base, Isaac.

601
00:40:04,875 --> 00:40:06,166
Just fucking obey.

602
00:40:07,000 --> 00:40:10,416
And you, big boy, acting all in charge.
It better not be bullshit.

603
00:40:10,500 --> 00:40:13,000
Trust me, man. Trust me. Roll out.

604
00:40:13,083 --> 00:40:14,833
[dramatic music playing]

605
00:40:35,708 --> 00:40:36,666
[Rossi] Moreira?

606
00:40:36,750 --> 00:40:38,916
[Moreira] Don't worry, Captain.
Don't worry.

607
00:40:39,416 --> 00:40:41,333
I just really wanna talk to you.

608
00:40:44,250 --> 00:40:45,666
[Rossi] Why me, Moreira?

609
00:40:46,416 --> 00:40:48,125
[Moreira] It's your case, isn't it?

610
00:40:48,208 --> 00:40:51,125
Aren't you the one
who's gonna solve all this? Or not?

611
00:40:52,208 --> 00:40:53,458
And Wladimir?

612
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
So why did he send you here?

613
00:40:58,416 --> 00:40:59,833
Look, boss.

614
00:40:59,916 --> 00:41:03,125
I wasn't his rat, and I won't be yours.

615
00:41:03,208 --> 00:41:04,333
Got that?

616
00:41:05,333 --> 00:41:06,583
Are you their rat?

617
00:41:07,416 --> 00:41:08,875
Well, what do you think?

618
00:41:11,416 --> 00:41:13,041
Yeah, we have a rat.

619
00:41:13,541 --> 00:41:16,583
And the team is convinced
it's got your teeth marks all over it.

620
00:41:17,083 --> 00:41:19,416
I've done more for this case
than any of them.

621
00:41:19,916 --> 00:41:23,000
And why would you do that, Moreira?
Behind our backs, risking your life?

622
00:41:23,916 --> 00:41:27,375
Are you asking why a police officer
would do the work of a police officer?

623
00:41:30,083 --> 00:41:31,125
Do you have proof?

624
00:41:33,583 --> 00:41:36,291
This one's mine. I recorded a meeting.

625
00:41:36,791 --> 00:41:38,750
And I got this from one of theirs.

626
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
They got soaked when I was getting away,

627
00:41:40,625 --> 00:41:43,750
but digital forensics
should be able to work with them.

628
00:41:45,791 --> 00:41:50,041
Do you think I'd come all this way here
unless it could help catch these guys?

629
00:41:51,916 --> 00:41:53,333
Here's what you're gonna do.

630
00:41:53,916 --> 00:41:55,166
You stay in Foz.

631
00:41:55,791 --> 00:41:56,833
Fail to pick up your phone,

632
00:41:56,916 --> 00:41:59,291
and the entire Federal Police force
will be after you.

633
00:41:59,875 --> 00:42:01,625
You're a drowning man.

634
00:42:02,500 --> 00:42:04,083
You better hope this saves you.

635
00:42:04,166 --> 00:42:05,958
Do the guys at the station

636
00:42:07,166 --> 00:42:08,958
really think I was a rat?

637
00:42:09,875 --> 00:42:12,833
If they were sure, they'd have you
in Wladimir's gallows by now.

638
00:42:14,083 --> 00:42:15,583
Well, I'm used to that.

639
00:42:16,291 --> 00:42:17,666
Look on the bright side.

640
00:42:19,291 --> 00:42:20,708
You could end up a hero.

641
00:42:22,708 --> 00:42:23,625
Moreira.

642
00:42:26,208 --> 00:42:27,625
What are they planning to do?

643
00:42:27,708 --> 00:42:29,416
[inhales deeply]

644
00:42:29,500 --> 00:42:30,916
[sighs]

645
00:42:31,000 --> 00:42:34,125
The treasury, the national press.

646
00:42:37,416 --> 00:42:38,875
[Moreira] I don't know, boss,

647
00:42:38,958 --> 00:42:40,625
but it's something big.

648
00:42:41,291 --> 00:42:43,625
Really big. They're ready for war.

649
00:42:43,708 --> 00:42:46,500
I'd send somebody
to that hacienda, and quick.

650
00:42:48,583 --> 00:42:50,583
[unsettling music playing]

651
00:42:57,958 --> 00:43:01,458
[officer in Spanish] Search everything!
Don't leave anything unchecked.

652
00:43:10,583 --> 00:43:12,166
[in English] There's the delivery boy.

653
00:43:19,416 --> 00:43:21,416
[tense music playing]

654
00:43:22,333 --> 00:43:23,375
[Benício] Ooh!

655
00:43:23,458 --> 00:43:25,500
[Suellen] What is all this?
I don't get it.

656
00:43:25,583 --> 00:43:27,000
[Rossi] To nurse your hangover.

657
00:43:27,083 --> 00:43:29,625
And because I want you in a good mood
for what I'm about to say.

658
00:43:30,125 --> 00:43:31,750
[man] In your dreams, Newbie.

659
00:43:31,833 --> 00:43:34,708
Some of us have been here for 20 years
and aren't allowed in there.

660
00:43:34,791 --> 00:43:37,833
So you, pizza delivery boy,
don't have a chance. [laughs]

661
00:43:37,916 --> 00:43:40,083
[Rossi] Moreira was undercover
at the hacienda.

662
00:43:40,166 --> 00:43:42,666
The Organization is there,
planning their next action.

663
00:43:42,750 --> 00:43:44,250
-[tuts]
-[Suellen sighs]

664
00:43:44,333 --> 00:43:47,875
Look, I know you think he isn't someone
you can trust. Lots of people think that.

665
00:43:48,375 --> 00:43:49,958
But I believe what he's saying.

666
00:43:50,041 --> 00:43:53,041
What if it's a third robbery?
Bigger, with more guys?

667
00:43:53,125 --> 00:43:54,416
I don't trust that guy.

668
00:43:54,500 --> 00:43:57,916
Drop it, dude. He saved us in Loanda.
He risked his life just to save ours.

669
00:43:58,000 --> 00:44:00,833
-How long has he been undercover?
-[Rossi] A few weeks.

670
00:44:01,833 --> 00:44:05,583
The night we went up to Turcão's station,
there was a guy who, in the chaos,

671
00:44:05,666 --> 00:44:07,791
I mean, easily could have killed me,

672
00:44:07,875 --> 00:44:09,250
but he killed someone else.

673
00:44:09,333 --> 00:44:11,791
His face was covered,
but we looked at each other--

674
00:44:11,875 --> 00:44:13,083
So you think that was him?

675
00:44:13,166 --> 00:44:15,291
We looked at each other,
and I felt I knew that look.

676
00:44:15,375 --> 00:44:17,750
-You know you sound out of your mind?
-Calm down, Benício.

677
00:44:17,833 --> 00:44:21,291
Moreira brought a cell with evidence.
It's with forensics.

678
00:44:21,875 --> 00:44:24,375
And the Paraguayan police
raided the hacienda last night.

679
00:44:24,458 --> 00:44:26,875
It looks like they cleaned out the place
before they got there.

680
00:44:26,958 --> 00:44:28,250
There were tons of tire tracks.

681
00:44:28,333 --> 00:44:31,791
Anyway, I'm telling you
about all this today because

682
00:44:32,625 --> 00:44:36,083
I need to decide what we're doing
from here on out with the investigation.

683
00:44:36,916 --> 00:44:38,125
If you don't trust him,

684
00:44:40,291 --> 00:44:41,916
I'll send Moreira over to Wladimir.

685
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
Why are you saying all this now, Rossi?

686
00:44:48,541 --> 00:44:50,125
Because we are a team.

687
00:44:51,166 --> 00:44:52,791
And because I know
we can trust each other.

688
00:44:53,916 --> 00:44:55,416
Look, I vote we get the phone back

689
00:44:55,500 --> 00:44:57,750
and trust he won't go anywhere
in the meantime.

690
00:44:58,333 --> 00:44:59,250
What do you say?

691
00:45:01,416 --> 00:45:02,416
Yeah, I'm with you.

692
00:45:03,000 --> 00:45:04,750
Well, I don't see what harm it could do.

693
00:45:09,208 --> 00:45:10,791
If you're sure about this.

694
00:45:12,708 --> 00:45:15,083
[Guilherme] Why is everything
so mysterious all of a sudden?

695
00:45:15,166 --> 00:45:17,291
Don't they know Moreira was the rat?

696
00:45:19,666 --> 00:45:21,166
You think he came back?

697
00:45:22,125 --> 00:45:25,041
If he did, Rossi fell for his sweet talk.

698
00:45:25,708 --> 00:45:26,583
You think?

699
00:45:27,083 --> 00:45:28,083
Oh, I do.

700
00:45:28,166 --> 00:45:29,541
[curious music playing]

701
00:46:03,583 --> 00:46:04,958
[woman] Good evening. ID, please.

702
00:46:08,541 --> 00:46:11,666
[Guilherme] Hey, could you just leave it
as João Nascimento, please?

703
00:46:12,250 --> 00:46:13,083
Yes, sir.

704
00:46:13,166 --> 00:46:14,875
Sometimes I even forget
Guilherme's my name.

705
00:46:22,541 --> 00:46:24,000
[phone buzzing]

706
00:46:25,250 --> 00:46:29,166
-Hey Rossi.
-Moreira, listen. First of all, stay calm.

707
00:46:29,750 --> 00:46:31,291
Someone spoke to Wladimir.

708
00:46:31,958 --> 00:46:33,666
I don't know who, but someone did.

709
00:46:34,416 --> 00:46:38,625
And the review board found a cell phone
in your room with some messages on it,

710
00:46:38,708 --> 00:46:41,125
as well as several burners
used to speak to your informants.

711
00:46:41,208 --> 00:46:42,041
They set me up!

712
00:46:42,125 --> 00:46:42,958
That may be so,

713
00:46:43,041 --> 00:46:45,750
and I'll help you, but you need
to collaborate for the time being.

714
00:46:46,333 --> 00:46:48,125
Fuck no. They're already here.

715
00:46:54,583 --> 00:46:56,541
[Suellen] "You must be ready,

716
00:46:56,625 --> 00:47:00,875
for the Son of Man is coming
at an unexpected hour."

717
00:47:01,458 --> 00:47:06,375
Matthew, chapter 24, verses 42 to 44.

718
00:47:06,458 --> 00:47:09,208
Well, a religious hitman
is nothing new, right?

719
00:47:09,708 --> 00:47:13,208
This shit sounds more like a pamphlet
for a church than a criminal note.

720
00:47:13,291 --> 00:47:15,291
No, this is a note we seized
at the mansion.

721
00:47:15,375 --> 00:47:18,500
It was written on a typewriter,
almost encrypted.

722
00:47:19,000 --> 00:47:20,500
And it had been burnt also.

723
00:47:20,583 --> 00:47:23,416
We took DNA from it,
but it hasn't been identified yet.

724
00:47:23,500 --> 00:47:25,041
The DNA might not be from who wrote it.

725
00:47:25,125 --> 00:47:28,250
And the audio Moreira recorded
is awful quality, right?

726
00:47:28,333 --> 00:47:29,333
[taps keyboard]

727
00:47:29,416 --> 00:47:31,208
[static]

728
00:47:31,291 --> 00:47:33,875
[man on recording, distorted]
…Organization… the team…

729
00:47:33,958 --> 00:47:36,250
carry out and end it soon.

730
00:47:36,333 --> 00:47:37,500
[static]

731
00:47:38,083 --> 00:47:40,166
Fucking hell!
We can't get anything from this.

732
00:47:40,250 --> 00:47:42,833
Digital forensics did what they could,
but the file was corrupt.

733
00:47:42,916 --> 00:47:45,708
[Benício] What the fuck
are they planning? Ugh!

734
00:47:45,791 --> 00:47:48,791
Look, if Moreira's telling the truth,

735
00:47:49,375 --> 00:47:53,083
Soulless, mercenaries, an entire arsenal.

736
00:47:53,166 --> 00:47:55,458
All those people and the Organization

737
00:47:55,541 --> 00:47:57,416
going back across the border.

738
00:47:57,500 --> 00:48:00,541
I think that from this
we can expect something really big.

739
00:48:00,625 --> 00:48:03,041
Too big to be cancelled
at the last minute, Suellen.

740
00:48:03,125 --> 00:48:06,541
Yuri, um, how's it going
with the DNA samples?

741
00:48:06,625 --> 00:48:09,791
Well, the Paraguayan team was able
to collect three DNA samples

742
00:48:09,875 --> 00:48:10,916
that matched Proguard.

743
00:48:11,000 --> 00:48:14,625
We have Soulless, which matches his son's,
and the Santos hostage,

744
00:48:14,708 --> 00:48:16,000
as well as two other samples

745
00:48:16,083 --> 00:48:18,500
which don't match anything
on the Brazilian databases.

746
00:48:18,583 --> 00:48:22,166
Along with that,
they found 23 unidentified profiles,

747
00:48:22,250 --> 00:48:23,375
nine of which

748
00:48:23,458 --> 00:48:25,083
match a crime scene somewhere in Brazil.

749
00:48:25,166 --> 00:48:26,208
Our data set is growing.

750
00:48:26,291 --> 00:48:28,333
And what about the Ghost Gang? Nothing?

751
00:48:28,416 --> 00:48:29,541
[Yuri] No DNA we've collected

752
00:48:29,625 --> 00:48:32,166
matches any of the crimes
we think they're responsible for.

753
00:48:32,250 --> 00:48:33,750
Those guys could have not been there--

754
00:48:33,833 --> 00:48:37,375
Or they learned how to remove any trace
of DNA, like at Guarulhos.

755
00:48:37,458 --> 00:48:40,416
[Benício] Let's listen to the recording
of that meeting from the beginning.

756
00:48:42,208 --> 00:48:45,416
[man on recording] …hell… 42 guards…
they're incapacitated.

757
00:48:46,833 --> 00:48:48,750
-Let's write these words out?
-Sure.

758
00:48:48,833 --> 00:48:51,333
-[Suellen] Play it back again.
-[Benício] Okay, hang on.

759
00:48:51,416 --> 00:48:54,708
[man on recording] …hell… 42 guards…
they're incapacitated…

760
00:48:54,791 --> 00:48:57,541
suite… plus D2 and B4…

761
00:48:57,625 --> 00:49:00,000
Mexico… specialized…

762
00:49:00,083 --> 00:49:01,791
from the army… Rotela…

763
00:49:01,875 --> 00:49:03,833
twenty-first and eighth.

764
00:49:03,916 --> 00:49:05,333
[Rossi] Hold on. Wait. Pause it.

765
00:49:06,416 --> 00:49:07,666
Suite?

766
00:49:08,541 --> 00:49:11,250
Let's map out all of the hotels
in Paraguay.

767
00:49:11,333 --> 00:49:14,916
Ones with big safes,
suspicious transactions,

768
00:49:15,000 --> 00:49:16,666
or due to host someone important.

769
00:49:16,750 --> 00:49:19,083
Okay, Rotela is
the biggest faction in Paraguay.

770
00:49:19,166 --> 00:49:21,750
[Assunção] Could it be drug smuggling
instead of a heist?

771
00:49:21,833 --> 00:49:23,416
[sighs, tuts] I don't think so.

772
00:49:23,500 --> 00:49:27,708
They're fighting the Organization
for power within the Paraguayan prisons.

773
00:49:27,791 --> 00:49:31,041
It doesn't make sense for them
to be working with the Organization.

774
00:49:31,125 --> 00:49:33,791
[Yuri] What if they're trying
to send something over here?

775
00:49:33,875 --> 00:49:36,083
They wouldn't need an army for that.

776
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
Unless…

777
00:49:44,041 --> 00:49:46,291
That's what they've been doing since Foz.

778
00:49:46,916 --> 00:49:50,583
Proguard, Loanda.
Sure, they were robberies,

779
00:49:50,666 --> 00:49:52,375
but they were training missions too.

780
00:49:52,458 --> 00:49:55,166
They must be planning
to seize control of a town, Rossi.

781
00:49:56,166 --> 00:49:58,500
[Yuri] Okay, but why involve
the army in that?

782
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
Well, if they're planning
something really huge,

783
00:50:01,291 --> 00:50:04,750
maybe they're expecting some sort of
response from the armed forces.

784
00:50:04,833 --> 00:50:06,875
That's true. Pay attention.

785
00:50:06,958 --> 00:50:08,750
After "army," he says,

786
00:50:08,833 --> 00:50:11,458
"Eighth, twenty-first."

787
00:50:11,541 --> 00:50:12,833
What does that sound like?

788
00:50:13,333 --> 00:50:15,958
-Police stations. Of course!
-Fucking police stations.

789
00:50:16,458 --> 00:50:20,583
Look, there are about nine towns
with "eighth" police stations.

790
00:50:21,083 --> 00:50:23,666
And four with twenty-first.

791
00:50:23,750 --> 00:50:27,583
Kurusu de Hierro,
Alcadía, Aguality, Asunción.

792
00:50:27,666 --> 00:50:32,125
And do any have them both,
twenty-first and eighth together?

793
00:50:33,083 --> 00:50:34,166
Yes, Asunción.

794
00:50:34,250 --> 00:50:35,291
Open the map.

795
00:50:35,375 --> 00:50:36,625
[Suellen] Yeah.

796
00:50:38,041 --> 00:50:42,333
Assunção, search for the other words
near those two police stations.

797
00:50:42,416 --> 00:50:44,541
Hell, Rotela.

798
00:50:45,708 --> 00:50:47,125
NO RESULTS

799
00:50:47,208 --> 00:50:48,375
Negative.

800
00:50:48,458 --> 00:50:51,041
SUITE, ARMY, SPECIALIZED

801
00:50:54,125 --> 00:50:55,250
NO RESULTS

802
00:50:55,333 --> 00:50:58,083
-[Yuri] Don't forget Mexico.
-But Mexico doesn't make sense.

803
00:50:58,166 --> 00:51:00,041
Well, it might not be the country.

804
00:51:00,125 --> 00:51:02,625
Every town has
at least one street named Mexico.

805
00:51:07,208 --> 00:51:08,625
[Assunção] Mexico Street.

806
00:51:09,208 --> 00:51:10,333
It's in the same area.

807
00:51:10,416 --> 00:51:11,833
Bars,

808
00:51:11,916 --> 00:51:12,958
clubs,

809
00:51:13,458 --> 00:51:14,291
houses,

810
00:51:14,375 --> 00:51:15,958
but no police station.

811
00:51:16,666 --> 00:51:17,916
But there is a small bank.

812
00:51:18,000 --> 00:51:20,500
But a small bank
in a blue-collar neighborhood

813
00:51:20,583 --> 00:51:22,916
doesn't justify a huge operation
like this one.

814
00:51:23,000 --> 00:51:25,375
And a place like that
could hardly be called hell.

815
00:51:27,583 --> 00:51:28,416
Wait.

816
00:51:33,041 --> 00:51:34,041
TACUMBÚ PENITENTIARY

817
00:51:34,125 --> 00:51:37,458
[hip-hop music playing]

818
00:51:38,916 --> 00:51:42,541
There's the hell we were
fucking searching for! It's Tacumbú. Fuck!

819
00:51:42,625 --> 00:51:45,250
Every criminal in Paraguay
knows that place is called hell.

820
00:51:45,333 --> 00:51:47,833
D2, B4 are prison wings.

821
00:51:47,916 --> 00:51:50,583
[Suellen] They're getting someone
out of there. Rotela, maybe.

822
00:51:50,666 --> 00:51:53,458
-They've got a wing to themselves.
-They don't need an army for that.

823
00:51:53,541 --> 00:51:55,625
They only have
a few guards per prisoner there.

824
00:51:55,708 --> 00:51:56,666
They need it.

825
00:51:59,208 --> 00:52:01,208
"You must be ready

826
00:52:01,916 --> 00:52:04,875
because the Son of Man
will come at an unexpected hour."

827
00:52:04,958 --> 00:52:07,166
You got an idea, or you praying for one?

828
00:52:08,708 --> 00:52:09,958
These right here,

829
00:52:10,916 --> 00:52:12,291
and this right here.

830
00:52:13,125 --> 00:52:14,125
They're codes.

831
00:52:18,208 --> 00:52:21,166
[Benício] Messages from the boss
to the entire Organization.

832
00:52:22,208 --> 00:52:24,666
They're getting their messiah
out of Tacumbú.

833
00:52:25,166 --> 00:52:28,458
The one guy that wouldn't
leave the Organization in peace

834
00:52:28,541 --> 00:52:30,041
is now working with them

835
00:52:30,583 --> 00:52:32,541
because he's about to be extradited

836
00:52:32,625 --> 00:52:36,166
and would spend the rest of his life
rotting in a Brazilian jail.

837
00:52:36,875 --> 00:52:39,375
He is the crown jewel
of the Paraguayan justice system,

838
00:52:39,458 --> 00:52:42,083
the only one
with his own suite at Tacumbú.

839
00:52:42,166 --> 00:52:45,041
["Picho" by Villagrán playing]

840
00:52:45,125 --> 00:52:46,541
[prisoners yelling]

841
00:52:52,666 --> 00:52:54,708
They are gonna break out the Ambassador.

842
00:52:59,708 --> 00:53:00,958
Let's roll out.

843
00:53:10,500 --> 00:53:11,416
[guns cock]

844
00:53:11,500 --> 00:53:13,000
[shot fired]

845
00:53:13,083 --> 00:53:15,916
["Picho" resumes]

846
00:54:51,291 --> 00:54:54,125
[unsettling music playing]