Bu konuda sana ne dediler bilmiyorum.
Pas at, pas at.
Atsana lan topu.
N’aber?
Harbi konuşayım.
-Ama bildiğim kadarıyla… -Bize hayvan muamelesi yapıyorsunuz. En
azından biraz kahve ya da soğuk su falan vermeniz lazım. Hadi ama,
-birbirimize yardım edelim. -Hapishanede sıradan bir gündü.
Arkadaşlar, bu Memur Santos, Federal Polis’ten.
Sıra dışı olan tek şey, gardiyanların çoğunun Santos’un verdiği derse katılmış
olmasıydı.
Hoş geldiniz arkadaşlar. Bugün sizinle kriz yönetiminden bahsedeceğiz.
Bu bilginin nasıl sızdığını bilmiyorum.
Madem kayam ve kalem sensin, öncülük et, yol göster bana, kendi adın uğruna.
Gidelim Ruhsuz.
Ama ne zaman… saldırıya geçeceklerini bildiklerinden eminim.
FOZ DO IGUAÇU EYALET HAPİSHANESİ
Hadi çocuklar.
Zırhlı araçlar…
Çabuk, çabuk. hadi, çabuk olun. Hadi, hadi, hadi.
-Yelek ve silahlar. -Arkayı dolaşın!
Sıra sende. Yürü yürü yürü.
Örgüt’ten 15 kişi.
-Ama durumu onların lehine çeviren… -Bir… iki… üç.
Gafil avlamaları oldu.
Sorun çıkaracak mısın? Yürü. Gidelim.
Dikkat, dikkat! Hapishanede baskın! Destek gönderin!
Herkes muayene odasına.
Dikkat, dikkat! Hapishanede baskın! Destek gönderin!
-Aç şu kapıyı, aç. -Bekle. Sakin ol, sakin ol.
Aç hadi, aç!
Herkes buradan çıkacak, biliyorsunuz değil mi? Ama önce adamlarımı bulmalıyım.
Martelo ve Caroço nerede? Martelo ve Caroço nerede? Getirin onları.
Yukarı çıkın, yukarı çıkın.
B-4’te, biri B-4’te. Nerede o? Nerede o dedim sana? Ellerini başının üstüne koy.
-Dördünüz, benimle gelin. Beni takip edin. -Santos’un görevi değildi.
Gelin, gelin.
Ama önden gitti. Onda kahraman ruhu vardı.
Ellerin başının üstüne.
800 mahkûmdan… sadece 25’ini kurtardılar. Hepsi banka soygunu nedeniyle hapisteydi.
-Hepsi Örgüt’tendi. -Hadi. Ayağa kalk. Ayağa
kalk. Hani sert adamdın?
Her şey plana göre gidiyordu… Santos işe karışana kadar.
Polis geldi, polis!
Durun, durun!
Rehinem var, onu öldürürüm.
Öldürürüm dedim.
Öldürürüm.
Ateş etmeyin, ateş etmeyin. Ateş etmeyin!
Bir rehine, firar eden mahkumlar… onları durdurmak imkânsızdı.
Ateş etmeyin!
Santos rehineyi kurtardı. Ama başkalarına öğrettiği ilkeyi dikkate
almadı.
Tehlikenin bertaraf edildiğinden emin olmadan siperini terk etti. Santos gibi
bir adam, akşamdan kalma değilse asla böyle acemice bir hata yapmazdı.
O günden beri aklımda tek bir düşünce var.
O orospu çocuğunu yakalamak.
44 Milyon dolar çaldılar, araçları yaktılar, sokak ortasında silahlı
çatışmaya girdiler.
O GECENİN İZLERİ
Seni çok özledim.
Şş, şş, şş, dur, dur, dur, dur, dur…
Ahh. Seni seviyorum.
Nasılım?
Her zamanki gibi harika. Sabahın 7’sinde bile.
Bugün herkes Proguard vakası için kapışacak.
İşe gitmeden önce koşayım diyordum.
Fe, artık bir bakıcı tutsak? Lütfen.
Bakıcıya falan gerek yok, sadece daha iyi planlamamız gerekiyor.
Bilseydim annemden daha erken gelmesini isterdim.
İhtiyaçla ilgisi yok, istemekle ilgili bu.
Ayhu daha doğmadan önce bakıcı tutmalıyız diyordum.
Hm. Kızımız daha çok küçük.
Canım. Anneciğin de bakıcıların bebeklere baktığını sanıyordu. Bebeklere.
Ben ciddiyim.
Ben de ciddiyim Fe.
Günaydın, günaydın.
Çok sıcak.
İçine buz koymamı ister misin?
Ne o? Evden iş mi getiriyorsun? Tam tersi olması gerekmiyor mu?
Evde çalışıyorum. Burada dırdır dinliyorum.
Herkese günaydın.
Arkadaşlar, dünkü çalışmamız bu merkezi bambaşka bir yere getirdi.
Sınırdan, ülkenin başkentine dek herkes bizi izliyor. Ama dedikleri gibi bugünün
-haberi eski haberdir. -Lüks araba galerisindeki toy
satıcılar gibi müşteri etkilemeye
çalışıyor.
Brezilya’da banka soygunu en önemli suçtu. Ama artık… başka bir düzeyde.
Daha önce tek bir yerde münferit olaylar olurdu. Polis hemen müdahale edemezdi. Ne
varsa alırlardı.
Şimdi taktik değiştirdiler.
Tanrım, rehin almışlar.
Onlarca adam taktikler ve askeri silahlarla polise kafa tutuyor. Şehri
kontrol ediyorlar. Sakince kasa boşaltıyorlar. Birden fazla tesise
saldırıda bulunuyorlar. Bu tür olaylar bu yılın başında başladı ama çok çabuk
yayıldı. Ortak girişim olarak hareket ediyorlar.
Onun burada ne işi var?
Kimin?
Bu Proguard toplantısı, değil mi? Ben Memur Moreira. Wladimir size katılmamı
istedi.
Buyur.
Evet. Dediğim gibi, adamlar ortak bir girişim olarak hareket ediyor.
Patron, affedersin… ortak ne dedin?
Şöyle.
Göster ona.
Bu kalem kutusu çetesi.
Bu cüzdan çetesi.
Sağ ol Suellen.
Buradaki de…
Ivır zıvır çetesi.
-Bu da gördüğünüz gibi Anahtar çetesi. -Yuh.
Gardiyan.
Çok kilidim var. Neyse… bunlar suç çeteleri. Her biri soygun yapıyor. Biri
zırhlı araca saldırıyor, biri banka soyuyor. Cüzdan çetesinde de…
Tamam. Tamam.
Bazıları araçlarla ilgileniyor.
Silahlardan sorumlu adamlar var.
Bir adam sadece patlayıcılardan sorumlu.
Biri…
Akupunktur mu, Saldana?
Şişlenmekten hoşlanıyor.
Sen gösterine devam et.
Zen’le işin olmaz sanıyordum. Neyse.
Her şeyi finanse eden bir adam var.
Ve. planları yapan bir adam.
Ivır zıvır çetesinde de planı bilen bir adam var. Ama çetenin diğer üyeleri hiçbir
şey bilmiyor. Tüm bu adamlar… kas gücü.
Tamam mı? Para için iş yapıyorlar. Sonra ne oluyor? Boku yiyoruz. Çünkü
birçok farklı grubu soruşturmak zorunda kalıyoruz. Anladın mı?
Anladım.
Ortak girişim.
-Tamam, anladım. Tamam. -Ama DNA incelemesiyle bazı şeyleri…
İzin verir misin? Bir dakika, bir dakika. Örgüt’ün tüm olaylardaki rolü ne?
Örgüt’ün rolü mü?
Hepsini onlar düzenliyor.
Moreira, Örgüt hakkında çok şey biliyor.
Şimdi kendini kurtarmaya çalışırken hayatını kaybeden adam Mamute… Sao
Paulo’daki liderlerden biriydi.
Garip olan da bu.
Sıradan bir soygun olsa, neden onu buraya göndersinler?
Mamute ve Soulless gibi liderlerin orada ne işi vardı? Hiç böylesini
görmedim.
Soulless hakkında ne biliyorsun?
Onu bir kez gördüm, mahallede.
Belalı bir herifmiş. Örgüt’ün lideriyle doğrudan görüşebiliyormuş.
Siktir!
Bir dakika şunu dinleyin.
Lanet olsun!
Bu da ne? Bir an serap gördüğümü sandım.
-Abartma. Onu tutamazlardı ki. -Vay be. Sen tutuklanmamış mıydın?
Beni daha fazla tutamadılar.
İyi o zaman, biraz tavuk yüreği ye. Çekinme, keyfine bak.
-Paralar nerede? -Ne demek istiyorsun?
Parayı bölüştürmedik.
Çantalar içeride.
Benim çantam nerede?
Ne olduğunu söyleyeyim sana. İçerisi polis kaynıyordu. Biraz oyalandım, sonra
tuvalete gittim. Sana yemin ederim, tuvaletin altını üstüne getirdim ama
çantayı bulamadım.
Orada kimse yoktu.
Her şeyi olduğu gibi anlattım. Demek ki şerefsiz bir temizlikçi çalmış paramızı.
Doğruyu söylüyorum.
Cidden, orası polis kaynıyordu, yemin ederim.
Ama bize bir şey söylemedin. Gayet sakin görünüyordun. Ama bu yüzden seni
öldürecek.
Üç ay önce, Örgüt’ün 25 üyesini o hapishaneden kaçırdılar. Dördünü dün biz
yakaladık. Hapis baskını bu soygunu yapmaları için gerçekleştirildi. Soulless
iki yerde de vardı, hepsi bağlantılı.
Nereden biliyorsun?
Yapmadığınızı yapıp soruşturdum.
Ama o adamı sen saldın.
Siz kimleri tutukladınız? Üç önemsiz torbacıyla bir dilenciyi. Markette koruma
olarak çalışabilirsiniz.
Evet, doğru söylüyor.
Aaa, sizin gibi serbest bırakalım diye mi?
Tebrik ederim.
Bak ne diyeceğim. Lafımı bir dinle dostum.
Buraya birlikte mi geldiniz?
Benim yanımda… Picadinho vardı. Caroço ile Ferrugem de geldi. O kadar.
Ya Carimbo?
Gelmeden önce yapması gereken birkaç iş varmış. Daha yeni geldi.
Para nerede?
Ne oluyor Soulless? Benim lafıma inanmıyor musun?
Para nerede dedim?
Tanrı aşkına, az önce anlattım her şeyi.
Tanrı’yı ağzına alma.
Siktir! Kahretsin Soulless! Siktir!
Paramız nerede, adi şerefsiz?
Birkaç kişiye borcum vardı. Ailemi öldürmekle tehdit ediyorlardı. Daha sonra
yerine koyacaktım, yemin ederim. Lanet olsun.
Tanrım sen bizi bağışla, merhamet et.
Fuck.
-Fucking hell, brother. Fuck me. -Para nerede?
Mezarlıkta, şehrin dışında. Üçüncü mezar taşı. Sıçayım. Ah. Siktir Soulless.
Çantayı alalım.
Tamam, çantayı alırız. Önce şu pisliği gömelim.
Ha sikeyim be!
Siyah-Beyaz.
Otobüsteki adamdan hiçbir şey öğrenemedik.
Olay yerine gidinceye kadar onu burada tutmamız gerekiyor.
Kesinlikle.
Peki ya şu adam? Moreira. Onu ben pek çözemedim.
Kimse çözemiyor Suellen. Diyorlar ki, Örgüt’ün derinliklerine sızmayı başaran
tek federal polis oymuş.
Hm. İyi bir polismiş.
Ya da iyi bir hırsız. Neden o başarmış? Sence o ukala tavırları rol mu?
Ih. Olabilir.
Ona güvenmiyorum. Duyduğuma göre öyle derin boka saplanmış ki kokusunu
Brazilya’dan bile almışlar.
Dedikodu olabilir. Öyle olsa Wladimir neden buraya göndersin?
Bilmiyorum. Ama ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Zor bir karardı ama soruşturmayı siz yürüteceksiniz.
Bana bakın. Bir daha itaatsizlik, paralel soruşturma istemiyorum, sonuç
almak istiyorum. Yasa dahilinde.
Anlaşıldı.
Hata yaparsak davayı elimizden alırlar, bir sürü rakibimiz var.
Ama başarılı olursak istediğiniz yeri seçin. Rio, Sao Paulo, Brezilya…
Ben burada iyiyim. Ama sana olabildiğince yardımcı olurum.
Gitseniz iyi olur, olay yerindeki DNA bozulmasın.
DNA kullandığımızı hiç görmedim.
Ben de ortağına çabuk alıştığını görmemiştim.
Hey Shrek. Dava bizim ve öyle kalması için Rossi’nin dediklerini yapmalıyız,
biliyorsun değil mi?
Neyse ki Rossi bizi iyi anlaşıyoruz gibi gösterdi.
Öyle mi? O mu gösterdi?
Emin misin?
Üzgünüm muhteşem ortağım ama bu trafiğe katlanamıyorum.
İnanamıyorum. Çatlak herif. Madem yürüyeceksin bari yolda bana biraz bebek
bezi al.
Yürümeyeceğim ki.
Gidelim. Hadi, hadi.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
Buenas.
Ee, yarım saat erken gelince davayı çözdün mü?
Hayır ama komşuların son birkaç haftadır havada dron gördüğünü öğrendim.
Planı gözden geçirmek için yakında bir yere yerleşmişlerdir.
Hm. Evet. Matias. Brezilyalı polisler. Suellen, Yuri, Guilherme…
-Merhaba Matias. -N’aber?
Bütün elemanlar burada mı?
Dün geceki cinayetlerden sonra, çoğu gelmemiştir.
Baskı altında ilk konuşanlar genellikle serbest çalışan kişilerdir.
Konuşmasınlar diye mesaj veriyorlar.
Bak.
Her şeyi alıp Paraguay parasını bırakmışlar.
Evet.
Değersiz çünkü.
Boş yere ağırlık.
Buldukları tüm dolarları almışlar. 11 milyon.
11 Mi?
Resmi rakam bu.
Basın 40 dedi.
30 Milyonu yasa dışı demek ki. Bildirilmemiş. Muhtemelen hiç
bulamayacağız.
Bu saat kaç para biliyor musun?
Adam öleceğini bilmiyormuş.
Medyum musun?
Duvardaki kan adamın kolay teslim olmadığını gösteriyor.
Ateş edildiğinde çömelmemiş.
Kelepçe ya da ip izi yok.
Büyük olasılıkla katili tanıyormuş.
Ve gafil avlanmış.
Peki ya saat?
Onların verdiğini düşünmüyor musun?
Bilemiyorum. Bilimin gösterdiği bu.
Dur, dur orada.
Duvarın yanındaki zırhlı araç.
Patlama bütün yönlere enerji gönderir. O araç bariyer görevi görmüş, şok
dalgalarını tekrar göndermiş. Araç olmasaydı duvar tek seferde yıkılmazdı.
İki gün öncesinin görüntüsü var mı? Aynı yer, aynı saat.
Bir önceki gün.
Soygun gününe dön.
O gün bu aracı kimin kullandığını biliyor musun?
-Teşekkür ederim. Brezilya’ya dönmeliyiz. -Görüşürüz.
Grasyas.
Sorun mu çıkaracaksın Benicio?
Sürücü, çete dışından bizimle konuşmak isteyen son kişi olabilir. Hâlâ
-hayattaysa. -Yanımızda Paraguaylı bir
polis olmadan bir şey yapamayız.
Bir şey yapmayacağız ki. Konuşacağız.
Yürü.
PROGUARD SÜRÜCÜ
Ne bu?
Şipa deniyor.
Büyükannem çok güzel yapardı.
Güzelmiş. Büyükannen bundan mı yapardı?
Evet. Bundan daha güzel yapardı.
Tatilde Asuncion’daki evinde her akşam bundan yerdik.
Gerçek şipayı ancak sınırın bu tarafında yersin.
Ben geceleri gelirdim.
Genelde o bara giderdim, köprünün oradaki. Müzik kutusu olan.
Şu köhne yer.
Santos da aynısını demişti.
Ama müzik kutusunu çok sevdi.
O öldüğünde izindeydim. Ayrıntıları duyamadım.
Saat iki yönü.
Pencereler kapalı.
Benisio, Santos’un ölümü bu olayla bağlantılı. Neler olduğunu anlat.
Bu konuda sana ne dediler bilmiyorum.
Ama bildiğim kadarıyla…
Hapishanede sıradan bir gündü.
Belki bin kez izlemişimdir.
Santos gibi bir adam
Akşamdan kalma değilse
Asla böyle acemice bir hata yapmazdı.
Birer kadeh daha içelim mi? Tak tak. Hı?
Hayır, yarın iş var.
Amma tutucusun.
Beni soruşturmadan aldılar.
Ama içeriden biri bana güvenlik kamerası görüntülerini gönderdi.
O günden beri aklımda tek bir düşünce var.
O orospu çocuğunu yakalamak.
Videoyu sil, kendine işkence etme.
-Gir, gir, gir! Sana gir dedim! -Paraguay polisini bekleyelim mi?
Kapa çeneni Benicio.
Peşimizde biri var. Bas gaza, bas, hızlan.
Yakala, yakala, yakala.
Çabuk atlat şunu. Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk. Onu öldürecekler.
Sıkı tutun.
Hâlâ peşimizdeler.
Önünü kes! Çık, çık dışarı. Onları Paraguay polisine bırak. Hadi, hadi, hadi.
çabuk.
Gidelim.
Sessizce.
Hadi Suellen.
Olduğun yerde kal.
Burası adli tıp bölümü. Sadece adli tabipler girebiliyor.
Depo ve spor salonu bir üst katta.
Hepsi bu kadar işte.
Tamam.
Foz’a ilk gelişin mi?
Zamanında çok yer dolaştım ama Üçlü Sınır’la ilgili fazla bilgim yok.
Eh. Sao Paolo’dan bir kaynağım bir süredir burada yaşıyor. Saha çalışması için bana
iki hafta verirseniz kaynaklarımla temas kurup güncelleme
yaparım.
Moreira…
Anladığım kadarıyla görevden alındın.
Wladimir seni buraya danışman olarak bize yardımcı olman için gönderdi.
O yüzden sokaklara çıkman imkânsız.
Açıkçası efendim… çalışmak istiyorum.
En iyi o tür işleri yapıyorum.
Benim yerim sokaklar.
Bak Moreira, Vladimir’in sana verdiği görevi hakkıyla yapamayacaksan şimdiden
söyle.
Gözüm üstünde.
Çizgiyi aştığın an karşında beni bulursun.
Wladimir’in seni neden buraya gönderdiğini bilmiyorum. Ama hala polis
memuru gibi davrandığını öğrenirse soruşturmana yardımcı olacağını
sanmıyorum.
Yüzün kanıyor, iyice temizle.
Bak, durum şu. Seni polise teslim edersem hapiste öldürülürsün. Ama bize yardımcı
olursan varlığını unuturuz. Tamam mı?
Konuşursam ölürüm.
Brezilya’da tanık koruma programı var kabron.
İnsanları öldüreceklerini bilmiyordum.
Beni bu işe Diego bulaştırdı.
Sadece aracı… dedikleri yere koydum. Hepsi bu.
Diego mu? Öldürülen güvenlikçi mi?
Diego para mı verdi?
Hayır. Başka biri verdi.
Kim biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum, yemin ediyorum, hiç tanımadığım biriydi.
Onunla sadece bir kez evde karşılaştık o kadar.
Evin adresi var mı peki?
Evet. Nasıl gidildiğini biliyorum.
Adamı tarif edebilir misin?
Uzun boylu, sıska, beyaz. Sürekli şapka takıyor.
Başka ne var? Hadi, anlat.
Diego… Diego ona “siyah” derdi. Arkadaşlardı.
Az önce adam beyaz dedin.
Evet ama… Diego siyah bir şey dedi.
Beyaz siyah mı… öyle bir şey işte.
Siyah… Siyah-Beyaz mı?
Öyle mi? Dövmesi de vardı değil mi?
Evet. Evet.
Hadi. Brezilya’ya gidiyoruz.
Delirdin mi? Ne yapıyorsun? Onu merkeze götürürsek Rossi çılgına döner.
Rossi orada olmayacak. Juarez’in bahsettiği evin fotoğrafını çekersek Rosi
çok mutlu olur.
-Hayır, olmaz. Kesinlikle. -Suellen.
Yakalamamız gereken kişiyi yakalamak için yapmamız gereken şeyi yapmalıyız. Bu işler
böyle yürüyor.
Senin yaptıklarının onda birini yapsaydım, çoktan kovulurdum. Bu iş böyle
yürüyor.
Ne yaparsan yap, ben evde kalacağım.
Gidelim.
Ke pasa?
Sınırdaki o arkadaş.
Tanıyor musun?
Bir barı var.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
Federal polis.
Birden kayboldunuz.
Benicio nerede?
Siz suçluları sorgulamaya odaklanın, tamam mı? Haberin nasıl bu kadar çabuk
yayıldığını merak ediyorum.
Bilmiyorsun, değil mi?
Anlamıyorum.
Rossi mi o?
Evet.
Şimdi anlaşıldı.
-Evet, tamam. girebilirsiniz. -Öyle mi? Gırasyas.
7 62.
Hiç şüphe yok. Bu onların evi.
Proguard’da hepsi eldiven giyip maske takmıştı. İz bırakmamışlardı. Ama burada…
Sizin istediğiniz DNA’ydı. Ben de siz buldum.
Bu yeri nasıl buldunuz?
Herkese sorduk. Şanslıydık.
Üzgünüm. Ayhu şu an kayınvalidemde. Onu almam gerekiyor.
Gruba yazarsınız, olur mu?
Tamam.
Matias, muças gırasyas.
Çau, bueno.
Rossi, ya ben? Ne yapayım? Bana bir iş düşmüyor.
Ne demek düşmüyor? Koruyacaksın.
Bu mühimmat gördün mü? Servete mal olmuştur.
Biri bunlar için geri dönebilir.
Ben gazetecilerle konuşacağım. Size kolay gelsin.
-Buyurun. -Paraguay polisi de
bizimle burada kalacak değil mi?
Dalga mı geçiyorsun? Ben yanındayım ya. Rahatla artık.
Geç.
Juarez konuşmaya karar verdi.
Juarez diye birini tanımıyorum.
Öyle mi? Peki ya Diego’yu?
Juarez öldürdüğünü söyledi.
Ben kimseyi öldürmedim.
Öldürüp öldürmemen umurumda değil.
Senin sözüne karşılık onunki.
Ben onun sözüne inanmaya meyilliyim.
Paraguaylılar kelle istiyor.
Ben kimseyi öldürmedim. Polis raporuna öyle mi yazacaksın?
Ona mahkemede karar verilecek.
O güne dek hapishanede kilitli kalacaksın seni orospu çocuğu.
Bu nedenle, kötü günde dayanabilmek…
Gerekli her şeyi yaptıktan sonra yerinizde durabilmek için…
Tanrı’nın bütün silahlarını kuşanın.
Efesliler 6’ya 13.
Kokainli paralar, yanmış kağıtlar.
Başka ne var?
Delil sandıkları şeyleri yakmışlar ama…
Bizim için altın değerinde olduğunun farkında değiller.
Altın mı?
Dalga geçme benimle.
Nasıl gidiyor?
Daha önce böyle bir şey görmedim efendim. Tüm bu deliller düşündüğüm kadar çok DNA
taşıyorsa, Yılın DNA Bulgusu ödülünü kazanabilir.
İnceleme ne kadar sürer?
Rossi’ye bir bahane uydurdum ama yakında döner.
Aradım, açmadın.
Bu işin dışında kalmayı sen istemedin mi?
Yanlış mı yaptım?
Sen de bir şey bulamamışsın.
-Benicio, Juarez’i gönderelim. -Hayır, dur. Dur.
Bir daha deneyelim.
Katilliğe terfi etmeye hazır mısın?
Sana isim falan veremem. Sonra ne oluyor, biliyorsun.
Tamam. Bana Örgüt’ten bahset.
Hapisten adam kaçırıp soygun yaptılar. Neden?
Dökül hadi.
Bize üç görev verilmişti.
Firar ve soygun gerçekleşti.
Firara katıldın mı?
O ajanı kim öldürdü?
O ajanı kim öldürdü dedim sana.
Üçüncü göreviniz neydi?
Bize birkaç gün kala söylerler.
Kendinizi hazırlayın. Bu kez öncekinin üç katı insan olacak.
Görelim bakalım, adi piç.
Gidelim.
Çabuk. Hadi.
Guilherme!
Guilherme.
Korumalarımız nerede?
Paraguay polisi şimdi gitti.
Ah, yapma. Garaj 7 62’lik mühimmat dolu. O kadar malzeme bir servet tutar. Adamlar
depo yapmış.
Sanırım buraya geri gelecekler.
Sorun yok. İçeri girip işimizi yapalım.
Al.
Hani beni tanık koruma programına alacaktın?
Bu o işte. Terminal şu tarafta. Brezilya’da Paraguaylılara yer var, kimse
seni bulamaz.
Ama yardım ettim.
Evet, o yüzden sağ ve özgürsün. Hâline şükret ve git.
Adamı kullanıp attın.
Hapiste olmalıydı. Bence şansına şükretmeli.
Buena noçe. Bir tane daha.
Grasyas.
Neden benden kaçıyorsun Raul?
Merhaba koca adam.
Vay be, gerçekten Raul Seixas’ya benziyorsun.
Seni yıllardır tanırım ama hep şaşırıyorum.
Sao Paolo’dan ayrıldın mı? Dünyanın bir ucunda ne yapıyorsun?
-Neden soru soruyorsun? Okul mu burası? -Hayır, ahbap. hayır, hayır.
Buraya kaçtığında ne dediğimi unuttun mu?
-Sadece telefonumu bir süre kapatmıştım. -Kapa çeneni. Nankörlük mü ediyorsun?
Hayır, sana her zaman müteşekkirim. Beni birçok beladan kurtardın, zor durumlardan
çekip aldın. Ama artık temizim.
-Ah. Evet, doğru. -Gördüğün gibi çalışıyorum. Bak.
Görüyor musun? Para bile biriktirebiliyorum.
Demek temizsin. Yani barın arkasına baksam tonlarca kokain bulamam, öyle mi
diyorsun?
Brezilya’da tutuklama emri, Paraguay’da suçüstü.
Bunlar senin için iyi değil, yasa dışı kovboy.
-Ahbap, artık işleri düzene soktum. -Kapa çeneni!
Burada çok sayıda arkadaşım olduğunu biliyorsun, değil mi?
Evet, biliyorum, biliyorum. Biliyorum.
Gerçekten biliyorum. Ama artık işler durulmaya başladı.
Nasıl oldu bu?
Kahretsin.
Tam bir savaşa döndü. Elçi’yi biliyorsun ya? Örgüt işte.
Bilseydim, şu an pis nefesini kokluyor olmazdım.
Ne bilmek istiyorsun?
Her şeyi bilmek istiyorum.
Pedro Juan’dan Ryad diye bir adam? Tanıyor musun?
Tanıyorum.
Her şey o lanet olası Ponta Pora sınırında başladı dostum.
Buradakinden çok daha kötü. Herkes oranın baca gibi olduğunu söylüyor. Doğru
söylüyorlar, gerçekten baca gibi.
Şerefsiz ihtiyar oraya oturup… bölgeye girip çıkanı kontrol etmeye başladı.
Aah, canımız sıkıldı tabii.
Ryad. Sınırın kralı.
Aynen öyle.
Kimse bilmez ama onunla Örgüt arasındaki anlaşmazlık çok eskiye dayanıyor. Yeni bir
şey değil.
Anlıyorsun değil mi? Kara yoluyla gitmek uçaktan çok daha ucuz ve kolay.
Bolivya kokaini büyük ölçüde Pedro Juan’dan naklediliyordu.
Sanırım Örgüt’tekiler şöyle düşündü, “Hem o orospu çocuğuna dünya kadar para
ödüyoruz, hem de rakiplerimizle iş yapıyor.”
Ola aşkım nasılsın? Her şey yolunda mı?
Dışarıda olağandışı bir şey gözüne çarptı mı?
Endişelenme, sadece soruyorum. Önlem olarak, anlıyor musun? Dikkatli olmamız
gerekiyor.
Onu sadece öldürmekle kalmadılar. Şu mesajı verdiler: Sınırın artık yeni bir
kralı var. Artık kontrol Örgüt’te.
Ama önemli bir ayrıntıyı atladılar.
Elçi’yle anlaşmadılar.
Paraguaylı satıcı, değil mi? Onun rolü ne?
Evet. Tanımıyorum. İnsanların söylediği kadarıyla…
Bana numara yapma. Kokainin nereden geliyor?
Dostum, gerçekten bilmiyorum. İnsanları hırpalamaktan zevk mi alıyorsun sen? Ben
burada bir hiçim. Duyduklarımı aktarıyorum sana.
Lanet olsun.
Dökül hadi.
Elçi gerçekten çok zeki biri. Müthiş kıvrak bir zekâsı var. Brezilya’da doğmuş,
adam aslen Brezilyalı.
Ama iş konusunda Paraguay’da yetişmiş.
ASUNCIÓN TACUMBÚ HAPİSHANESİ
Tabii, onun işi… Örgüt’ünkine kıyasla çok daha küçük çaplı.
Ama Paraguay’a ilk giden o olduğu için piyasasında yeri büyük.
Ona Elçi demelerinin nedeni de çok becerikli bir pazarlıkçı olması.
Ama Ryad öldürülünce öfkeden deliye döndü. Değil mi? Çünkü Ryad, malının
sınırdan kolayca geçmesini sağlıyordu. Bir de üstüne malını artık sadece Örgüt’e
satabileceğini söylediler.
Örgüt kadar güçlü değildi ama canlarına okuyacak mühimmata sahipti.
Dostlarım, bazen barış yaşanır, bazen de savaş.
Onun emrinden sonra Örgüt’ün sınırdaki huzuru bozuldu.
Elçi’nin adamları, sınırı Örgüt’ün malıyla geçmek isteyen herkesin peşine düştü, iş
yaptırmadı.
Örgüt büyük yara aldı. Bu arada çok sayıda insan öldü.
Her iki taraftan da. Anlıyorsun değil mi?
Birkaç ay sonra taraflar… Pedro Juan’daki savaşa son verdi.
Aniden barış ilan edildi.
Ah. Peki ya soygun?
O konuda bir bilgim yok. Tek bildiğim o işe Brezilyalıların da dahil olduğu. Tamam
mı?
Bundan sonra telefonunu hep açık tut.
İş birliği yap ve barışın tadını çıkar.
Oraya varır varmaz doğru laboratuvara git.
Tamam patron. Brazilya’dan bir şey istiyor musun?
Rahat bıraksınlar. Beni bilgilendir.
Baş üstüne.
Merhaba Bigode. Nasılsın?
Merhaba. Ee? İyi misin?
Nasıl gitti?
Sorun çıktı.
Ne kadar aldın?
Yedi.
Yedi mi?
Sadece yedi mi aldın?
Sen biliyor muydun?
Bilmiyordum. Bunu araştıralım. Arkadaşlara soralım, belki onların haberi
vardır.
Protokolü uyguladın mı?
-Herhâlde. -Gerekeni yapalım.
Tamam.
Alo Sheik.
Burada kardeşlerimle bir şeyler tartışıyoruz. Kardeşimiz Soulless da
bizimle.
Bazı sorunlar yaşamış. Televizyonlara, gazetelere çıkmış.
Masrafı karşılayamamış.
Sadece 7 almış.
Konuş hadi.
Merhaba Sheik.
Bana sorunumu anlatma fırsatı verdikleri için kardeşlerime teşekkür ediyorum… tamam
mı?
15 Yıldır bu ailedeyim.
Doğru olanı yaptım. Haksız mıyım?
Uzatma kardeşim.
Çoğunu kaçarken kaybettik.
Çok sayıda yaralımız vardı.
Gelmeden önce sorunu çözmek istedim ama ne yazık ki yapamadım. Sorun şu kardeşim.
Mamute’un takımı, Tanrı onu affetsin, her şeyi kaybetti.
Kardeşlerimden de gidenler oldu.
Carimbo da bir hata yaptı. Sonra da bedelini ödedi.
Hepsini araştıracağım.
Tamam. Bekliyoruz.
Bunları doğrulayacak biriyle konuşturabilir misin beni? Mentex hepsini
bilir.
Ara onu, bana onları anlatsın.
Anlattıklarını kontrol ettik.
Seni onayladı. Sorunu çözmen gerek.
Sonuçta hapishanedeki kardeşlerimizi temsil ediyorsun.
Teşekkür ederim. Biliyorum. Zaten o yüzden buraya geldim. Görevi başarıyla
sonuçlandırmak için sizlerden güven oyu almak istedim.
Eksik olanı getireceğim. Söz veriyorum, benim sözüm senettir.
Anlaştık mı?
Kardeşim, beni dinle.
Bizim açımızdan sorun yok.
Sorun sınırın karşı tarafındaki Elçi.
Üç ay içinde 30 milyon bulmamız gerek.
Parayı veremezsek, sözümüzü yerine getiremeyiz ve anlaşmamız iptal olur.
Barış sona erer.
Ne yap et, o 30 milyonu bul, tamam mı?
Tamam.
Şimdi git. Kendine iyi bak.
Kardeşlerim.
Söylenenleri duydunuz, Soulless kardeş temiz. Tamam mı?
BRAZİLYA, FEDERAL BÖLGE FEDERAL POLİS MERKEZİ
Merhaba, nasılsın? Eşyalarını buraya bırakabilirsin. Rahatına bak.
-İyiyim. -Tamam. Teşekkür ederim.
Başlayalım mı?
Hm hm.
FOZ DO IGUAÇU, PARANÁ
Bana somut bir şey bulduğunuzu söyleyin.
Elimizde ne var?
Serbest kalmak için belge bekleyen o şüpheli dışında.
Siyah-Beyaz mı? Lanet orospu çocuğu.
Bir adam var, hem firar hem de soygun sırasında şoförlük yapmış.
Deliliniz var mı?
Delil yoksa adam yalnızca bir soyguncuyla aynı terminalde bulunan şanssız bir kişi
sayılır.
Benimle gelin.
Şimdiden 15 sonuca ulaştık. Hiç bu kadar çabuk sonuç alındığına tanık olmamıştım
-doğrusu. -Benim veri tabanım, Brezilya’daki tüm
genetik profilleri içeriyor. Ciddiye
alınsaydı çok daha geniş olabilirdi. Ama bütçe arttırım taleplerim görmezden
gelindi.
Kusura bakmayın ama sonuçları hemen alabilir miyiz? Çok merak ediyoruz.
Buyurun.
İşte.
Bu bir bağlantı analizi…
Sonuçları almaya başladıkça analizi geliştirdik.
Hepsini anlamanızı beklemiyorum ama aldığımız 15 örneğin analizinden sonra 15
uyumlu sonuca ulaşmayı başardık.
Tam olarak neyle uyumlu?
Birçoğu diğer vakarlardaki örneklerle uyumlu. Tam olarak diğer 10 vakayla.
Evet. Yani Proguard’a giren adamlar, ülke içinde en az 10 farklı suça daha bulaşmış.
Birlikte ya da bireysel.
Bu gördüğünüz ülkedeki mal suçlarının DNA haritası, efendim.
Kimlik tanımı da yapıldı mı?
Bazılarının. Ama çoğunun yapılmadı. Yani, henüz.
Bu adamınki yapıldı mı?
Evet. DNA’sı evdeki çatalın üstünde bulunduğumuzla uyumlu.
Bir dakika. Bir şey daha var.
Rehinenin tırnağı içindeki deri hücrelerinde bulduğumuz DNA da o gece evde
bulduğumuz DNA’yla uyumlu görünüyor
Santos’un katili o, Benicio.
Ruhsuz. Siyah-Beyaz’la birlikte çalışıyor.
Kelepçe getirin!
Benicio!
-Gel buraya! -Sakin ol, sakin ol. Sakin, sakin.
Gidelim.
Sakin ol, teslim oluyorum. Teslim oluyorum.
Bakalım ekibin kazanabilecek mi?