1
00:00:09,000 --> 00:00:10,916
No sé qué te habrán contado sobre aquello.

2
00:00:21,833 --> 00:00:22,958
Ey, ¿qué tal?

3
00:00:23,041 --> 00:00:23,875
Bien, hermano.

4
00:00:24,583 --> 00:00:27,208
Nos estás tratando como a cerdos… Al
menos un café, ¿no, jefe?… no sé… o un

5
00:00:27,291 --> 00:00:29,916
agua fría. Venga, tío,
podemos ayudarnos ¿no?

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,916
Pero lo que yo sé es esto…
Era un día normal en la cárcel.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Este es el agente
Santos, de la policía federal.

8
00:00:37,375 --> 00:00:39,416
Menos por el hecho de que buena parte de
los funcionarios de prisiones estaban en

9
00:00:39,500 --> 00:00:41,583
-el cursillo de Santos.
-Buenos días. Gracias, a todos.

10
00:00:41,666 --> 00:00:43,291
Hoy vamos a hablar de
la gestión de una crisis.

11
00:00:43,375 --> 00:00:45,041
Aún no sé cómo se filtró esa información.

12
00:00:46,583 --> 00:00:50,625
"Pues tú eres mi roca, mi fortaleza. Por
amor a tu nombre, guíame y condúceme."

13
00:00:53,041 --> 00:00:53,958
Vamos, Sin Alma.

14
00:00:54,750 --> 00:00:58,958
Pero lo que sí sé… es que
sabían exactamente cuándo atacar.

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,750
FOZ DE IGUAZÚ PENITENCIARÍA ESTATAL

16
00:01:28,791 --> 00:01:30,000
-¡Vamos, hostia!
-Furgón blindado…

17
00:01:30,833 --> 00:01:33,166
Vamos, vamos, vamos. ¡Venga,
coño! Rápido, rápido, rápido. ¡Joder!

18
00:01:33,250 --> 00:01:35,625
-Chalecos, fusiles…
-¡Por detrás, joder!

19
00:01:36,208 --> 00:01:38,041
Ahora vosotros. Venga,
venga, venga, venga.

20
00:01:38,125 --> 00:01:38,958
-Quince cabezas de la organización.
-Vamos, venga, contra la

21
00:01:39,041 --> 00:01:39,916
pared. Ponedlo ahí. Atrás, atrás.

22
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
Pero lo que
desequilibra el juego de verdad…

23
00:01:47,000 --> 00:01:49,041
-¡Una… dos… tres!
-…es el puto factor sorpresa.

24
00:01:52,708 --> 00:01:58,708
¿Tienes ganas de pelea?
Abre la puta puerta. Rápido.

25
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
¡Atención, atención, ataque a la
cárcel! ¡Refuerzos! ¡Refuerzos!

26
00:02:06,083 --> 00:02:07,333
Todos a la sala de inspección.

27
00:02:07,416 --> 00:02:09,916
¡Atención! Atención. Ataque a la
cárcel. ¡Refuerzos! ¡Refuerzos!

28
00:02:13,250 --> 00:02:17,916
-Eh…Abre, abre, hostia.
-Espera, joder. Calma. Calma. Tranquilos.

29
00:02:18,000 --> 00:02:22,666
¡Abre, abre! Vais a salir todos,
¿estamos? Pero primero he venido a por mis

30
00:02:22,750 --> 00:02:28,541
hermanos. ¿Y Martelo? ¿Y Caroço? ¿Dónde
cojones están Martelo y Caroço? ¡Ve a por

31
00:02:28,625 --> 00:02:34,458
-ellos!
-Ve a por ellos.

32
00:02:35,541 --> 00:02:38,625
-¡Arriba, están arriba!
-En la B4. En la B4 hay uno. ¿Dónde

33
00:02:38,708 --> 00:02:41,791
está? ¿Dónde está? Id a la B4. Manos a la
cabeza, tío.

34
00:02:44,541 --> 00:02:47,333
-Eh, vosotros, vosotros cuatro, conmigo.
-No era la brigada de Santos.

35
00:02:48,958 --> 00:02:49,875
Venid, venid.

36
00:02:49,958 --> 00:02:53,041
Pero él salió delante de todos…
Siempre con su manía de ser el héroe.

37
00:02:53,625 --> 00:02:54,916
Pon las manos en la cabeza, hostia.

38
00:02:55,000 --> 00:02:57,833
Ochocientos presos… Rescataron solo a
25. Todos arrestados por atracos a bancos.

39
00:02:57,916 --> 00:03:00,750
-Todos de la organización.
-Que las levantes, joder.

40
00:03:00,833 --> 00:03:03,708
¿Eres hombre o qué?

41
00:03:04,250 --> 00:03:08,000
Estaba saliéndoles todo a pedir de
boca… hasta que apareció Santos.

42
00:03:08,083 --> 00:03:09,708
La policía, joder, la policía.

43
00:03:22,333 --> 00:03:24,125
Tengo a un rehén, pienso matar al rehén.

44
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
Pienso matar al rehén.
Voy a matarlo, hostia.

45
00:03:27,208 --> 00:03:29,125
¡No tires, no tires!

46
00:03:29,208 --> 00:03:30,125
Alto el fuego.

47
00:03:33,708 --> 00:03:36,333
Un rehén, delincuentes a la
fuga… Sin posibilidad de contención.

48
00:03:36,416 --> 00:03:39,083
No tires. Por favor.

49
00:03:40,333 --> 00:03:41,250
Tírale, tírale.

50
00:03:41,916 --> 00:03:42,833
No tires, no.

51
00:03:45,000 --> 00:03:46,041
Le dio.

52
00:03:46,125 --> 00:03:51,541
Santos salvó al rehén… pero ignoró uno de
los principios que él mismo enseñaba. No

53
00:03:51,625 --> 00:03:57,041
salir antes de tener la certeza de que la
amenaza ha sido neutralizada. Alguien como

54
00:03:57,125 --> 00:04:02,541
Santos nunca habría cometido ese error…
si hubiese estado al cien por cien… y sin

55
00:04:02,625 --> 00:04:08,041
resaca. Desde entonces, solo puedo
pensar en una cosa: coger a ese hijo de

56
00:04:08,125 --> 00:04:13,583
puta.

57
00:04:15,000 --> 00:04:17,541
Cuarenta y cuatro millones de dólares
robados, coches incendiados, tiroteos en

58
00:04:17,625 --> 00:04:20,208
plena calle…

59
00:05:05,583 --> 00:05:08,125
ADN DEL CRIMEN

60
00:05:08,208 --> 00:05:13,166
EPISODIO 2 RASTROS DE LA NOCHE

61
00:05:19,500 --> 00:05:26,083
Te echaba de menos. Shh shh shh.

62
00:05:52,458 --> 00:05:53,500
Te quiero.

63
00:06:18,041 --> 00:06:18,916
Qué, ¿estoy bien?

64
00:06:20,000 --> 00:06:22,875
Tú siempre estás bien…
Hasta recién levantada.

65
00:06:23,958 --> 00:06:26,625
Hoy va a haber pelea por
llevar el caso de la Proguard.

66
00:06:27,375 --> 00:06:29,083
Quería salir a correr
antes de ir al trabajo.

67
00:06:30,291 --> 00:06:32,708
Ay, Fer, vamos a
contratar a una niñera ya.

68
00:06:32,791 --> 00:06:35,625
No necesitamos contratar a una niñera.
Solo tenemos que organizarnos mejor. De

69
00:06:35,708 --> 00:06:38,541
haberlo sabido, le habría
pedido a mi madre que viniese antes.

70
00:06:38,625 --> 00:06:41,458
No digo que la necesite, pero lo
prefiero. Llevo hablando de contratarla

71
00:06:41,541 --> 00:06:44,375
antes de nacer Ayhu.

72
00:06:46,000 --> 00:06:47,291
Es demasiado pequeña para eso… ¿Eh?

73
00:06:49,000 --> 00:06:52,166
… Hija, ¡mamá pensaba que las niñeras
estaban para cuidar a los bebés! ¡Hay que

74
00:06:52,250 --> 00:06:55,416
ver!

75
00:06:55,500 --> 00:06:56,416
Hablo en serio.

76
00:06:57,708 --> 00:06:58,875
Yo también hablo en serio, Fer.

77
00:07:32,791 --> 00:07:34,250
Buenos días, buenos días.

78
00:07:35,458 --> 00:07:40,500
Está caliente. Si quieres le puedo poner
un hielo. ¿Y eso? ¿Te traes trabajo de

79
00:07:40,583 --> 00:07:45,708
casa a la comisaría? ¿No es al revés?

80
00:07:45,791 --> 00:07:48,416
Hace una semana que esperamos ese informe.

81
00:07:48,500 --> 00:07:50,666
Mi despacho está en
casa. Esto es un trámite.

82
00:07:51,500 --> 00:07:52,375
-Buenos días, buenos días.
-Buenos días.

83
00:07:54,166 --> 00:07:57,916
Señores, el trabajo de este equipo ayer…
ha transformado esta comisaría. Desde la

84
00:07:58,000 --> 00:08:01,750
frontera hasta el centro del país, todos
nos miran. Pero como dicen… la primera

85
00:08:01,833 --> 00:08:05,583
plana de hoy ya son noticias pasadas.

86
00:08:05,666 --> 00:08:09,416
Parece un vendedor de
concesionario de lujo intentando

87
00:08:09,500 --> 00:08:13,166
impresionar.

88
00:08:14,666 --> 00:08:18,833
En Brasil, atracar bancos siempre ha sido
el delito estrella. Pero la cosa… se ha

89
00:08:18,916 --> 00:08:23,083
desmadrado un poco. Antes eran atracos
rápidos en un solo establecimiento… Sin

90
00:08:23,166 --> 00:08:27,333
tiempo de reacción policial. Robaban lo
que podían… Pero la estrategia ha

91
00:08:27,416 --> 00:08:31,500
cambiado.

92
00:08:33,208 --> 00:08:35,166
Dios mío, ¡han cogido a rehenes!

93
00:08:35,250 --> 00:08:39,125
Decenas de hombres, tácticas y
arsenal de guerra, sometiendo a las

94
00:08:39,208 --> 00:08:43,083
fuerzas policiales. Toman las ciudades.
Vacían los bancos a sus anchas. Muchas

95
00:08:43,166 --> 00:08:47,041
veces atracan más de un establecimiento.
Los primeros casos de esta envergadura

96
00:08:47,125 --> 00:08:51,000
empezaron a principios de año, pero se
han disparado. Funcionan como una "joint

97
00:08:51,083 --> 00:08:54,875
venture".

98
00:08:54,958 --> 00:08:56,166
¿Qué hace ese tío aquí?

99
00:08:56,250 --> 00:08:57,166
¿Qué tío?

100
00:08:57,708 --> 00:09:00,916
Reunión sobre la Proguard, ¿no?… Agente
Moreira. Wladimir quiere que acompañe la

101
00:09:01,000 --> 00:09:04,250
investigación.

102
00:09:06,583 --> 00:09:09,875
Por favor. Bueno… como estaba
diciendo, funcionan como una "joint

103
00:09:09,958 --> 00:09:13,583
venture".

104
00:09:13,666 --> 00:09:16,375
Inspector, disculpe… disculpe,
¿una joint qué? No entiendo.

105
00:09:18,208 --> 00:09:19,125
Te lo explico.

106
00:09:19,208 --> 00:09:20,125
Verás ahora…

107
00:09:21,250 --> 00:09:27,708
Está la banda del estuche. La banda de
la cartera. Gracias, Suellen. La banda de…

108
00:09:27,791 --> 00:09:34,250
-estas cosas de aquí. Y… la banda…
-Joder…

109
00:09:34,333 --> 00:09:40,833
…del llavero.

110
00:09:40,916 --> 00:09:41,833
Carcelero…

111
00:09:42,875 --> 00:09:48,291
Tengo muchos candados…. En fin, tenemos
estas bandas de aquí. Cada una hace sus

112
00:09:48,375 --> 00:09:54,125
robos. Un furgón blindado por aquí, un
banco por allá… En la banda de la cartera…

113
00:09:54,208 --> 00:09:55,708
Déjale, déjale.

114
00:09:56,291 --> 00:10:03,208
…Están… los tíos encargados de los
coches…. los tíos encargados de las armas.

115
00:10:05,916 --> 00:10:12,833
Uno se encarga… solo de los
explosivos… Está… ¿Acupuntura, Saldanha?

116
00:10:16,625 --> 00:10:17,791
Le gusta que le metan cosas.

117
00:10:20,416 --> 00:10:22,250
-Acaba ya el show, va.
-Venga.

118
00:10:22,333 --> 00:10:28,125
No sabía que fueras tan zen. En fin…
Está el tío que financia toda la movida.

119
00:10:28,208 --> 00:10:34,000
Y… está el cerebro del plan. En la banda
de los trastos… también hay un cabecilla,

120
00:10:34,083 --> 00:10:39,875
que conoce el plan. Pero… el resto de la
banda no conoce el plan. Y estas de aquí…

121
00:10:39,958 --> 00:10:45,750
son solo músculo. ¿Entiendes? Ellos están
contratados por una suma fija. ¿Qué pasa

122
00:10:45,833 --> 00:10:51,625
entonces?… Joden a la policía… porque
tenemos que investigar a varios grupos

123
00:10:51,708 --> 00:10:57,375
diferentes… ¿Queda claro?

124
00:10:57,458 --> 00:10:58,375
Muy claro.

125
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
Joint venture.

126
00:10:59,583 --> 00:11:01,333
-Sí, entendido… sí.
-Pero con el ADN somos

127
00:11:01,416 --> 00:11:04,000
capaces de relacionar…

128
00:11:04,083 --> 00:11:07,000
Un momento, espera un segundo. Calma. ¿Y
qué pinta la organización en todo esto?

129
00:11:07,083 --> 00:11:14,000
¿La organización? Es la
que lo coordina todo.

130
00:11:23,416 --> 00:11:25,833
Moreira… conoce
bastante bien la organización.

131
00:11:28,291 --> 00:11:32,375
Bien… este maleante de aquí… que murió en
la huída… es Mamut. Uno de los líderes de

132
00:11:32,458 --> 00:11:36,958
la organización en Sao Paulo.

133
00:11:37,041 --> 00:11:42,166
Y eso es lo raro. Si hubiese sido un robo
común, no habrían mandado a Mamut. Y aún

134
00:11:42,250 --> 00:11:47,375
menos a un cabecilla como
Sin Alma. Es lo nunca visto.

135
00:11:48,083 --> 00:11:49,500
¿Qué sabes sobre Sin Alma?

136
00:11:50,375 --> 00:11:54,250
Le vi una vez… en las favelas. Dicen que
es duro. Y que responde directamente a la

137
00:11:54,333 --> 00:11:58,208
cúpula de la organización.

138
00:12:06,291 --> 00:12:08,208
Está esta, está esta, escuchad.

139
00:12:24,416 --> 00:12:25,791
¡Eso, hostia!

140
00:12:26,875 --> 00:12:28,625
¡No jodas! Creía que
eras un espejismo, tío.

141
00:12:28,708 --> 00:12:31,166
No te metas con él. El tío es una anguila.

142
00:12:31,250 --> 00:12:33,333
Tío… ¿no te habían arrestado?

143
00:12:33,416 --> 00:12:35,250
No pudieron retenerme.

144
00:12:35,333 --> 00:12:37,958
Tenemos corazones de pollo,
come, cabronazo. Sírvete.

145
00:12:38,041 --> 00:12:38,875
¿Y el dinero?

146
00:12:38,958 --> 00:12:40,041
¿Cómo que el dinero, tío?

147
00:12:40,125 --> 00:12:41,875
Aún no nos lo hemos repartido.

148
00:12:41,958 --> 00:12:45,125
Las bolsas están allá.

149
00:12:45,208 --> 00:12:46,583
¿Y la bolsa que llevaba yo?

150
00:12:47,666 --> 00:12:51,541
Joder, tío, qué mierda, en serio. La
estación se llenó de pasma, hermano. Tuve

151
00:12:51,625 --> 00:12:55,500
que hacerme el loco un buen rato antes de
ir al baño. Te lo juro, busqué por todas

152
00:12:55,583 --> 00:12:59,458
partes y no encontré
absolutamente nada, hermano.

153
00:13:06,041 --> 00:13:06,958
No había nadie.

154
00:13:07,541 --> 00:13:13,083
Te lo estoy diciendo. Algún hijo de
puta de la limpieza se ha hecho rico con

155
00:13:13,166 --> 00:13:18,708
nuestra pasta. Te lo juro, jefe. En
serio, se llenó todo de policías, os lo

156
00:13:18,791 --> 00:13:24,333
-juro, joder.
-No nos dijiste nada al llegar

157
00:13:24,416 --> 00:13:28,250
aquí. Estabas tan tranquilo.

158
00:13:28,333 --> 00:13:32,375
¿De qué coño vas? Te va a matar.

159
00:13:32,458 --> 00:13:37,041
Hace tres meses rescataron de aquella
cárcel a 25 hombres de la organización. A

160
00:13:37,125 --> 00:13:41,708
cuatro los arrestamos ayer. El rescate lo
hicieron para llevar a cabo el atraco. Y

161
00:13:41,791 --> 00:13:46,416
Sin Alma estaba en
ambos. Está todo conectado.

162
00:13:47,750 --> 00:13:48,666
¿Y cómo sabes eso?

163
00:13:49,666 --> 00:13:51,250
Porque, a diferencia de ti, invetigo.

164
00:13:51,333 --> 00:13:53,000
¿Y dejaste que ese tío se largara?

165
00:13:57,666 --> 00:14:02,083
¿A quién detuviste tú ayer, eh? A
tres camellos de maría y a un mendigo.

166
00:14:02,166 --> 00:14:03,041
Eso.

167
00:14:03,125 --> 00:14:04,166
Está muy bien para un
segurata de supermercado, ¿no?

168
00:14:04,250 --> 00:14:05,125
Exacto.

169
00:14:05,208 --> 00:14:09,375
Claro… Qué fácil. ¿Qué has hecho tú,
eh, tío? Es muy fácil ir criticando a los

170
00:14:09,458 --> 00:14:14,041
-demás y no hacer nada.
-Eso son excusas.

171
00:14:31,333 --> 00:14:34,500
-¿Vinisteis los dos juntos?
-Qué va. Solo vinimos

172
00:14:34,583 --> 00:14:37,791
Picadinho… Caroço y Ferrugem… Y yo.

173
00:14:38,583 --> 00:14:39,500
¿Y Carimbo?

174
00:14:40,458 --> 00:14:42,375
Carimbo dijo que iba a hacer unos
recados, y después vino aquí. Ha llegado

175
00:14:42,458 --> 00:14:44,416
hace poco.

176
00:14:57,250 --> 00:14:58,583
¿Y el dinero?

177
00:14:58,666 --> 00:15:01,333
¿Qué pasa, eh? ¿Que mi
palabra no vale para ti o qué?

178
00:15:04,916 --> 00:15:05,833
¿Dónde está el dinero, hermano?

179
00:15:06,625 --> 00:15:08,208
Te lo estoy diciendo,
por el amor de Dios.

180
00:15:08,291 --> 00:15:09,833
Saca a Dios de tu boca.

181
00:15:09,916 --> 00:15:14,541
¡¡Ah, joder, la hostia, Sin Alma!! ¡Joder!

182
00:15:14,625 --> 00:15:18,458
-¿Y nuestro dinero, gusano de mierda?
-Les debía dinero a unos tíos. Iban a

183
00:15:18,541 --> 00:15:21,416
matar a mi familia. Lo iba a devolver….
Joder.

184
00:15:21,500 --> 00:15:24,416
Señor, concédenos
perdón… y ten misericordia.

185
00:15:26,208 --> 00:15:28,750
-Mierda…
-¿Dónde está?

186
00:15:28,833 --> 00:15:32,416
Está en el cementerio, hermano, a las
afueras. Tumba 3. Hostia puta… Joder, Sin

187
00:15:32,500 --> 00:15:36,083
Alma.

188
00:15:38,750 --> 00:15:39,791
Id a por la bolsa.

189
00:15:42,166 --> 00:15:44,166
La traemos ahora mismo, hermano.
Vamos a enterrar a esa sabandija.

190
00:15:44,250 --> 00:15:46,291
Joder, la hostia…

191
00:15:47,041 --> 00:15:48,500
Alvinegro.

192
00:15:50,458 --> 00:15:54,208
Ese miserable del autobús no ha soltado
prenda. Tenemos que retenerle aquí hasta

193
00:15:54,291 --> 00:15:58,083
que vayamos al escenario del crimen.

194
00:15:59,125 --> 00:16:00,041
Está jodido.

195
00:16:01,916 --> 00:16:07,250
Oye, ¿y ese… tal Moreira?
No acabo de calar a ese tío.

196
00:16:08,916 --> 00:16:12,458
Nadie lo sabe bien, Suellen. Dicen…. que
es el único que ha conseguido infiltrarse

197
00:16:12,541 --> 00:16:16,125
de verdad en la organización.

198
00:16:18,708 --> 00:16:19,750
Buen policía, entonces.

199
00:16:20,750 --> 00:16:24,458
O buen delincuente. ¿Por qué él lo ha
conseguido? ¿Crees que ese rollo de tipo

200
00:16:24,541 --> 00:16:28,250
duro es fingido?

201
00:16:29,458 --> 00:16:30,541
Ya… Puede ser.

202
00:16:31,791 --> 00:16:35,041
Yo no me fío. Dicen… que lo suspendieron
porque hizo una cagada tan grande… que la

203
00:16:35,125 --> 00:16:38,375
mierda llegó a Brasilia.

204
00:16:38,458 --> 00:16:41,958
Será un chisme. ¿Por qué nos lo
enviaría Wladimir si fuera cierto?

205
00:16:42,583 --> 00:16:46,500
No sé… Para mí, cuando el río suena…

206
00:16:57,416 --> 00:17:01,166
La decisión ha sido difícil… pero
lideráis el caso en adelante. Pero

207
00:17:01,250 --> 00:17:05,000
escuchadme bien: no quiero
insubordinaciones… No quiero

208
00:17:05,083 --> 00:17:08,791
investigaciones paralelas. Quiero
resultados. Y dentro de la ley.

209
00:17:09,583 --> 00:17:10,500
A la orden.

210
00:17:11,125 --> 00:17:16,041
Si cometemos algún error, nos quitarán
el caso, y lo están deseando. Pero si lo

211
00:17:16,125 --> 00:17:21,250
hacemos bien… es un pasaporte para
donde sea… Río, Sao Paulo, Brasilia…

212
00:17:21,333 --> 00:17:24,708
Yo estoy bien aquí… Pero voy a
colaborar al máximo en esto.

213
00:17:26,583 --> 00:17:29,416
Vigilad que no contaminen
el ADN escenario del crimen.

214
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
El ADN no resolverá el atraco.

215
00:17:32,083 --> 00:17:34,541
Pero como veo que os lleváis
tan bien podéis ir a controlarlo.

216
00:17:51,875 --> 00:17:56,083
HACIENDA FEDERAL
ADUANA DEL PUENTE INTERNACIONAL

217
00:18:11,625 --> 00:18:14,500
Eh, Shrek… El caso es nuestro, pero
tendremos que obedecer a Rossi un poquito.

218
00:18:14,583 --> 00:18:17,500
Eso lo has entendido, ¿no?

219
00:18:19,000 --> 00:18:21,541
A Rossi le parece que hacemos buen equipo.

220
00:18:24,625 --> 00:18:29,750
¿Ah sí? ¿Solo a él, eh? ¿Seguro?

221
00:18:32,541 --> 00:18:36,125
Mira, compañera ideal, no tengo
paciencia para este puto tráfico.

222
00:18:36,208 --> 00:18:38,875
Venga ya, tío…. ¡Eh, loco! Ya que vas
andando y cómprame unos pañales por el

223
00:18:38,958 --> 00:18:41,791
camino.

224
00:18:41,875 --> 00:18:48,791
No voy andando. Vamos…. Venga, venga.

225
00:19:08,208 --> 00:19:11,375
PARAGUAY
CIUDAD DEL ESTE

226
00:19:26,625 --> 00:19:27,541
Buenas.

227
00:19:58,958 --> 00:20:02,583
Qué… ¿has resuelto el caso
llegando media hora antes?

228
00:20:02,666 --> 00:20:04,958
No, pero he descubierto que la gente
vio un dron sobrevolando esta zona en las

229
00:20:05,041 --> 00:20:07,333
últimas semanas.

230
00:20:08,291 --> 00:20:11,500
Debieron de instalarse antes
por aquí para estudiar el plan.

231
00:20:12,041 --> 00:20:15,208
Matias… los agentes
brasileños… Suellen… Yuri… Guilherme…

232
00:20:15,291 --> 00:20:18,541
Hola… Matias.

233
00:20:18,625 --> 00:20:20,541
¿Los empleados están todos aquí?

234
00:20:21,375 --> 00:20:26,125
Después de las ejecuciones de ayer a la
noche… no creo que vinieran todos. Los

235
00:20:26,208 --> 00:20:30,958
autónomos independientes son los
primeros en hablar bajo presión. Y para

236
00:20:31,041 --> 00:20:35,750
que no hablen, les pasan mensajes.

237
00:21:02,416 --> 00:21:06,666
Mira. Solo han dejado
guaraníes, que valen poco.

238
00:21:07,291 --> 00:21:13,583
Ya. Poca liquidez. Mucho peso para nada.

239
00:21:14,875 --> 00:21:18,500
Los dólares se los
llevaron todos. Once millones.

240
00:21:19,166 --> 00:21:20,083
¿Once?

241
00:21:20,708 --> 00:21:21,875
Cifra oficial.

242
00:21:21,958 --> 00:21:23,583
La empresa dijo que cuarenta.

243
00:21:23,666 --> 00:21:28,875
Unos 30 deben de ser ilegales, ¿no?… No
declarados. Nunca llegaremos a saberlo…

244
00:21:34,666 --> 00:21:40,875
¿Sabes cuánto cuesta un reloj de
estos? Este tío no sabía que iba a morir.

245
00:21:42,583 --> 00:21:43,916
Dijo el vidente…

246
00:21:45,625 --> 00:21:50,625
La salpicadura de sangre demuestra que
no se había rendido. No estaba encogido

247
00:21:50,708 --> 00:21:55,708
cuando le dispararon. No hay marcas
de cuerdas ni esposas en las manos.

248
00:21:55,791 --> 00:22:00,791
Probablemente conocía al
asesino… Y lo pilló por sorpresa.

249
00:22:00,875 --> 00:22:06,250
¿Y el reloj? ¿No crees que
lo sobornaron con el reloj?

250
00:22:06,333 --> 00:22:09,250
No lo sé, yo me limito a la ciencia.

251
00:22:30,333 --> 00:22:35,833
Para… Páralo ahí. Ese furgón blindado
junto a la pared… La explosión esparce

252
00:22:35,916 --> 00:22:41,416
energía en todas direcciones. El furgón
les sirve de barrera, y devuelve la onda

253
00:22:41,500 --> 00:22:47,041
expansiva contra la pared. Sin el
furgón, la pared no se habría derrumbado.

254
00:22:49,041 --> 00:22:52,166
¿Hay imágenes de dos días
antes, mismo horario, mismo lugar?

255
00:22:57,083 --> 00:22:58,166
Un día antes.

256
00:23:03,500 --> 00:23:10,416
Vuelve al día del atraco. ¿Quién estaba
conduciendo ese furgón ese día? Gracias,

257
00:23:13,416 --> 00:23:20,333
-campeón, tenemos que volver a Brasil.
-Chao. Hasta luego. Suerte.

258
00:23:23,375 --> 00:23:25,083
Gracias.

259
00:23:25,166 --> 00:23:26,833
Cuando acabe la científica hay que
sellar bien toda la zona para evitar que

260
00:23:26,916 --> 00:23:28,583
-entre ninguna persona sin autorización.
-¿Vas a empezar a armar follón?

261
00:23:28,666 --> 00:23:30,333
Ese conductor podría ser la única
persona ajena a la banda que hable. Eso si

262
00:23:30,416 --> 00:23:32,083
está vivo, Suellen.

263
00:23:32,166 --> 00:23:35,166
No podemos actuar en Paraguay sin
un agente de Paraguay. Es la ley.

264
00:23:35,250 --> 00:23:38,250
No vamos a actuar… Solo
vamos a charlar. Vamos.

265
00:24:03,583 --> 00:24:07,041
PROGUARD CONDUCTOR

266
00:24:22,416 --> 00:24:23,541
¿Qué es esto?

267
00:24:25,041 --> 00:24:29,041
"Chipa", hombre. Si
probaras las que hacía mi abuela…

268
00:24:29,750 --> 00:24:32,541
Vaya. ¿Te las hacía tu abuela?

269
00:24:32,625 --> 00:24:38,125
Pues sí. Pero a ella le salían mucho
mejor. Era la merienda clásica en su casa…

270
00:24:38,208 --> 00:24:43,750
cuando íbamos a Asunción. Las buenas
se encuentran cruzando la frontera.

271
00:24:44,416 --> 00:24:48,083
Yo suelo venir de noche. Generalmente al
bar ese, ¿sabes cuál? El del puente. El de

272
00:24:48,166 --> 00:24:51,916
la gramola.

273
00:24:52,000 --> 00:24:53,375
¡Qué antiguo!

274
00:24:54,291 --> 00:25:00,166
Santos dijo lo mismo el primer día que
fuimos. Y acabó abrazado a la gramola.

275
00:25:07,125 --> 00:25:09,916
Yo estaba de baja cuando
murió. No me enteré de mucho.

276
00:25:17,208 --> 00:25:21,083
Dos de la tarde… Ventana cerrada…

277
00:25:21,166 --> 00:25:25,625
Benicio, la muerte de Santos tiene que ver
con este caso. Tengo que saber qué pasó.

278
00:25:36,125 --> 00:25:40,625
No sé qué te habrán contado sobre
aquello. Pero lo que yo sé es esto… Era un

279
00:25:40,708 --> 00:25:45,250
día normal en la cárcel.

280
00:26:25,500 --> 00:26:32,208
He visto ese vídeo unas mil veces.
Alguien como Santos nunca habría cometido

281
00:26:33,125 --> 00:26:39,625
ese error… si hubiese estado al cien por
cien… y sin resaca. ¿Nos tomamos una más?

282
00:26:40,541 --> 00:26:47,250
¿Un chupito? ¡Bam, bam!

283
00:26:48,125 --> 00:26:55,041
-Trabajo mañana, coño.
-¿Ahora te importan las reglas?

284
00:27:04,083 --> 00:27:11,000
No estoy en el caso. Pero un tío de
dentro me pasó los vídeos de seguridad.

285
00:27:13,166 --> 00:27:20,083
Desde entonces, solo puedo pensar en
una cosa: coger a ese hijo de puta.

286
00:27:22,791 --> 00:27:24,875
Borra ese vídeo, no sigas torturándote.

287
00:27:43,833 --> 00:27:45,375
-¿Qué pasa?
-Sube. Sube, sube, sube.

288
00:27:45,458 --> 00:27:47,000
-¿Esperamos a la policía paraguaya?
-¡Eh, no, qué pasa!

289
00:27:47,083 --> 00:27:48,666
Que te den por culo, Benicio.

290
00:27:51,166 --> 00:27:52,416
¡Hay alguien detrás
nuestro, dale, corre, acelera!

291
00:28:05,083 --> 00:28:06,583
Corre, que no se escapen.

292
00:28:14,041 --> 00:28:15,333
¡Dale, dale, aprisa!

293
00:28:19,000 --> 00:28:20,458
Venga, venga. Pégate,
pégate. Van a matarlo, joder.

294
00:28:20,541 --> 00:28:22,041
Ya voy.

295
00:28:27,458 --> 00:28:34,375
Ciérrale el paso. Sal. Sal del coche.
Déjalos para la policía paraguaya, vamos.

296
00:28:44,333 --> 00:28:51,250
Venga, venga, joder. Corre.

297
00:29:01,458 --> 00:29:02,333
Quieto ahí.

298
00:29:03,625 --> 00:29:07,416
Venga. Vámonos, Suellen.

299
00:29:20,583 --> 00:29:22,291
Quédate donde estás, ahora.

300
00:29:28,041 --> 00:29:32,291
Esa es el ala forense… pero solo tienen
acceso los peritos. Arriba el almacén de

301
00:29:32,375 --> 00:29:36,625
armas y el gimnasio. Bien… básicamente es
esto. La secretaria… te dirá cuál es tu

302
00:29:36,708 --> 00:29:41,375
hotel.

303
00:29:41,458 --> 00:29:42,500
Claro.

304
00:29:42,583 --> 00:29:43,458
¿Habías estado en Foz?

305
00:29:43,541 --> 00:29:50,458
He estado en muchas encrucijadas en mi
vida… pero la Triple Frontera la conozco

306
00:29:50,541 --> 00:29:57,500
poco. Eh… tengo un… contacto… de Sao Paulo
que lleva aquí bastante tiempo. Si me da

307
00:29:57,583 --> 00:30:04,583
un par de semanas en las calles,
me lo estudio todo y se lo paso.

308
00:30:11,833 --> 00:30:18,750
Moreira… por lo que tengo entendido. Y
Wladimir te ha mandado aquí para… que nos

309
00:30:19,833 --> 00:30:26,750
ayudes como consultor. Está claro
que no puedes estar a la calle.

310
00:30:28,125 --> 00:30:32,583
Si le soy sincero, inspector, yo quiero
trabajar. Y ese es el trabajo que mejor

311
00:30:32,666 --> 00:30:37,125
hago. Mi sitio está en la calle.

312
00:30:39,458 --> 00:30:43,666
A ver, Moreira, si crees que no puedes
cumplir lo que Wladimir te pidió que

313
00:30:43,750 --> 00:30:47,958
hicieras, dímelo ya, para vigilarte. Si
pisas fuera de la línea, seré el primero

314
00:30:48,041 --> 00:30:52,250
en dar la alarma. No sé exactamente por
qué Wladimir te ha mandado aquí, pero creo

315
00:30:52,333 --> 00:30:56,541
que ni él se atreviera a echarte un
cable… si se supiera que estás jugando a

316
00:30:56,625 --> 00:31:00,833
ser policía.

317
00:31:12,291 --> 00:31:14,083
Estás sangrando, límpiate la herida.

318
00:31:16,708 --> 00:31:19,916
La cosa está así: o te entrego a la
policía y te matan en tu celda, o

319
00:31:20,000 --> 00:31:23,208
colaboras y tal vez nos
olvidemos de que existes. ¿Estamos?

320
00:31:23,291 --> 00:31:26,458
Si hablo me matan.

321
00:31:26,541 --> 00:31:29,333
Te pondremos en un programa de
protección de testigos brasileño.

322
00:31:35,833 --> 00:31:40,250
Yo no sabía que iba a morir alguien.
Diego me colocó en esta mierda. Yo sólo

323
00:31:40,333 --> 00:31:44,833
tenía que poner el auto ahí y nada más.

324
00:31:44,916 --> 00:31:47,041
¿Diego? ¿El vigilante asesinado?

325
00:31:47,125 --> 00:31:48,083
¿Diego te ha pagado?

326
00:31:48,750 --> 00:31:50,291
No, otro tipo me pagó.

327
00:31:51,708 --> 00:31:52,791
¿No sabes quién es?

328
00:31:53,625 --> 00:31:57,666
No, no sé, no le conozco. Juro que no
le conozco. Lo único que sé es que nos

329
00:31:57,750 --> 00:32:01,791
encontramos en una mansión.

330
00:32:03,750 --> 00:32:05,458
¿Sabes dónde está esa mansión?

331
00:32:06,541 --> 00:32:09,333
Sí, conozco el camino a la mansión.

332
00:32:10,875 --> 00:32:12,333
¿Y cómo es ese hombre?

333
00:32:15,958 --> 00:32:20,833
Alto, delgado, blanco,
siempre usaba una gorra.

334
00:32:21,583 --> 00:32:23,833
Tienes que recordar más, venga, vamos.

335
00:32:27,250 --> 00:32:31,291
Diego. Diego le decía negro, era su amigo.

336
00:32:31,375 --> 00:32:32,833
Pero dijiste que era blanco.

337
00:32:33,416 --> 00:32:40,333
Sí, pero Diego le decía "Negro"… algo…
"Negro alfie","alfie", algo así le decía.

338
00:32:42,458 --> 00:32:48,291
¿Alvi? ¿Alvinegro? ¿Es eso?
¿Con un tatuaje? ¿Es eso?

339
00:32:48,375 --> 00:32:50,166
Sí.

340
00:32:50,250 --> 00:32:52,208
Venga, nos vamos de paseo a Brasil.

341
00:32:52,291 --> 00:32:54,458
¿Estás loco? ¿Estás loco, Benicio? Como
aparezcamos con este hombre en comisaría,

342
00:32:54,541 --> 00:32:56,708
Rossi nos mata.

343
00:32:56,791 --> 00:32:58,958
Rossi no va a estar. Porque Rossi estará
haciéndose una foto en la mansión que nos

344
00:32:59,041 --> 00:33:02,333
acaba de decir.

345
00:33:02,416 --> 00:33:05,750
-Ni de coña. Ni de coña.
-Suellen… Tenemos que hacer lo que tenemos

346
00:33:05,833 --> 00:33:10,500
que hacer… para pillar a los que tenemos
que pillar. Así es como funciona, joder.

347
00:33:12,291 --> 00:33:16,083
Si yo hiciese una décima parte de tus
mierdas ya me habrían echado. Así es como

348
00:33:16,166 --> 00:33:20,208
funciona. Yo me quedo en la
mansión. Tú haz lo que quieras.

349
00:33:20,291 --> 00:33:21,208
Vámonos.

350
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
Parece que los jugadores están
despertando. Atención a esta acción

351
00:33:42,666 --> 00:33:46,750
ofensiva por la banda derecha. Menuda
velocidad. ¡Centra! Qué pena… no ha

352
00:33:46,833 --> 00:33:50,916
llegado nadie a ese balón colocado en el
segundo palo. ¡Impresionante! ¡Qué partido

353
00:33:51,000 --> 00:33:55,041
tan emocionante, amigos! ¡Qué partido
tan emocionante! Saca el guardameta.

354
00:34:05,000 --> 00:34:11,833
El partido ahora está muy igualado.
Atención al contraataque. Chuta a puerta.

355
00:34:11,916 --> 00:34:18,750
¡Madre mía, qué cerca ha pasado! ¡Menuda
oportunidad acaban de perder, señores!

356
00:34:18,833 --> 00:34:25,666
Mierda.

357
00:34:38,583 --> 00:34:43,958
Ese tanto ha estado a punto de
subir al marcador. ¡Qué lastima!

358
00:34:44,041 --> 00:34:45,583
-¿Qué pasa?
-Aquel amigo de la

359
00:34:45,666 --> 00:34:47,250
frontera. ¿Qué sabes de él?

360
00:34:48,500 --> 00:34:49,416
Sé que tiene un bar.

361
00:34:59,041 --> 00:35:01,666
Por favor, somos de la prensa. Tenemos
derecho a información. ¿Por qué están

362
00:35:01,750 --> 00:35:04,375
registrando esa casa? ¿Está relacionado
con el atraco en la Proguard? Por favor

363
00:35:04,458 --> 00:35:07,083
-agentes….
-Policía federal. Habéis

364
00:35:07,166 --> 00:35:09,791
desaparecido… ¿Y Benicio?

365
00:35:09,875 --> 00:35:12,416
Mejor concéntrate en investigar quiénes
son los delincuentes… ¿de acuerdo? Y me

366
00:35:12,500 --> 00:35:15,041
gustaría saber cómo se ha
filtrado la información tan rápido.

367
00:35:15,125 --> 00:35:17,666
No lo sabes, ¿eh?

368
00:35:19,625 --> 00:35:20,833
Es que no lo entiendo.

369
00:35:23,375 --> 00:35:26,166
Señor Rossi, por favor, ¿puede
contarnos a qué se debe este registro?

370
00:35:26,250 --> 00:35:29,041
¿Está relacionado con los últimos
hechos delictivos? ¿Qué esperan encontrar?

371
00:35:29,125 --> 00:35:31,875
-…
-¿Es Rossi? Sí. Ya lo entiendo.

372
00:35:33,083 --> 00:35:33,916
Por favor… por favor, un momento.

373
00:35:37,958 --> 00:35:40,375
-Está liberado. Pueden entrar.
-¿Podemos? Gracias.

374
00:35:42,208 --> 00:35:45,000
Por favor… ¿Qué pasó?

375
00:36:01,583 --> 00:36:07,291
7.62 No hay duda. Esta era su casa.

376
00:36:07,875 --> 00:36:11,041
En la Proguard usaron guantes…
pasamontañas… No dejaron casi nada. Pero…

377
00:36:11,125 --> 00:36:14,458
aquí…

378
00:36:14,541 --> 00:36:19,458
¿No querías ADN, jefe? Pues toma ADN.

379
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
¿Cómo habéis descubierto esto?

380
00:36:23,375 --> 00:36:28,166
Preguntando por la calle. Un golpe de
suerte. Perdonad, Ayhu está con mi suegra.

381
00:36:28,250 --> 00:36:33,041
Tengo que ir a recogerla. ¿Me
mandáis noticias en el grupo entonces?

382
00:36:33,125 --> 00:36:34,041
De acuerdo.

383
00:36:34,625 --> 00:36:35,541
Matias, muchas gracias.

384
00:36:35,625 --> 00:36:36,625
Chao, de nada.

385
00:36:36,708 --> 00:36:40,500
Rossi… ¿y yo? ¿Qué hago
aquí? No puedo hacer nada.

386
00:36:41,583 --> 00:36:42,708
¿Cómo que no puedes?

387
00:36:42,791 --> 00:36:46,375
Protección. ¿Ves esa munición de ahí?
Cuesta un ojo de la cara. Alguien podría

388
00:36:46,458 --> 00:36:50,041
querer volver a por ella. Voy fuera a
hablar con los periodistas… Haced un buen

389
00:36:50,125 --> 00:36:54,125
trabajo.

390
00:36:54,208 --> 00:36:55,041
Lo acompaño.

391
00:36:55,125 --> 00:36:58,041
Rossi, la policía paraguaya
también va a quedarse, ¿verdad?

392
00:36:59,875 --> 00:37:03,791
No seas miedica, estás conmigo,
tranquilo, por el amor de Dios.

393
00:37:22,666 --> 00:37:29,583
Aquí. Juárez estaba
callado pero ha hablado.

394
00:37:34,041 --> 00:37:35,791
No conozco a ningún Juárez, señor.

395
00:37:35,875 --> 00:37:41,583
¿No?… ¿Y a Diego tampoco? Porque
Juárez dice que lo mataste tú.

396
00:37:41,666 --> 00:37:43,250
No he matado a nadie, señor.

397
00:37:43,791 --> 00:37:48,791
Me la trae floja si lo mataste o no. Es tu
palabra contra la suya. Y tengo ganas de

398
00:37:48,875 --> 00:37:53,916
creer en su palabra. Paraguay está
deseando colgarle esto a alguien.

399
00:37:54,000 --> 00:37:57,541
Yo no he matado a nadie.
¿Va a echarme eso encima?

400
00:37:57,625 --> 00:38:01,416
Eso será la justicia la que lo decida.
Hasta entonces… te jodes y te quedas

401
00:38:01,500 --> 00:38:05,333
encerrado aquí, hijo de puta.

402
00:39:52,875 --> 00:39:59,791
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios,
para que podáis resistir en el día malo y

403
00:40:02,375 --> 00:40:09,291
estar firmes, habiendo
acabado todo. Efesios 6.13.

404
00:40:30,250 --> 00:40:34,833
Dinero con nieve… papel
quemado… ¿Qué más, eh?

405
00:40:34,916 --> 00:40:38,333
Queman lo que nos que sirve de prueba,
pero… no tienen ni idea de que todo lo que

406
00:40:38,416 --> 00:40:41,875
está ahí dentro es oro.

407
00:40:42,666 --> 00:40:45,250
¿Oro? Venga ya, no me jodas.

408
00:40:55,875 --> 00:40:56,916
¿Qué tal?

409
00:40:58,250 --> 00:41:02,541
Inspector, no había visto algo así en mi
vida. Si todas estas pruebas tienen la

410
00:41:02,625 --> 00:41:07,125
cantidad de ADN que creo…
ganaremos el premio "ADN del año".

411
00:41:07,208 --> 00:41:08,333
¿Cuánto se tarda en procesarlo?

412
00:41:13,041 --> 00:41:15,416
Me he tenido que inventar una excusa
para Rossi, pero va a volver. Y no me

413
00:41:15,500 --> 00:41:17,875
contestabas.

414
00:41:19,166 --> 00:41:21,791
¿No eras tú la que no quería
tener nada que ver con esto?

415
00:41:21,875 --> 00:41:24,666
¿Ha servido? No tienes cara de haber
conseguido mucho. Anda, vamos a liberar a

416
00:41:24,750 --> 00:41:27,833
Juárez.

417
00:41:27,916 --> 00:41:34,833
No, no, espera. Espera. Un intento más.
Qué, ¿listo para los cargos de asesinato?

418
00:41:45,291 --> 00:41:48,833
No le voy a dar ningún
nombre. Ya sabe cómo funciona esto.

419
00:41:48,916 --> 00:41:55,291
Vale. ¿Y el papel de la organización?
Organizó el rescate… organizó el atraco…

420
00:41:55,375 --> 00:42:01,791
¿por qué? Habla, joder.

421
00:42:02,750 --> 00:42:08,541
Me llamaron para tres trabajos. El
rescate… y el robo que ya hicimos.

422
00:42:08,625 --> 00:42:15,541
¿El rescate? ¿Quién mató a aquel
agente? ¡Dime quién lo mató, hijo de puta!

423
00:42:30,791 --> 00:42:32,750
¿Cuál es el próximo trabajo?

424
00:42:33,958 --> 00:42:37,083
Me avisan unos días antes. Ya se pueden
preparar… van a llamar al tiple de

425
00:42:37,166 --> 00:42:40,333
personas para hacerlo.

426
00:42:42,333 --> 00:42:49,250
Pues que empiecen, hijo
de puta. Levanta. Andando.

427
00:43:03,625 --> 00:43:04,708
Vamos.

428
00:43:22,291 --> 00:43:29,208
¡Guilherme! Guilherme…
¿Y nuestra protección?

429
00:43:30,916 --> 00:43:32,541
La policía paraguaya acaba de marcharse.

430
00:43:33,333 --> 00:43:36,000
No, hombre, he ido al garaje y está
lleno de munición 7.62. Esa munición es

431
00:43:36,083 --> 00:43:38,833
-carísima.
-Sí.

432
00:43:38,916 --> 00:43:42,750
Hay cajas para aburrir.
Seguro que vuelven a por ella.

433
00:44:07,458 --> 00:44:12,708
No era nada. Vamos a
terminar con esto y nos vamos.

434
00:44:26,916 --> 00:44:27,833
Toma.

435
00:44:30,458 --> 00:44:32,958
¿Y qué pasó con el programa
de protección de testigos?

436
00:44:33,041 --> 00:44:35,666
Es lo que hay. La estación de autobuses
está para allá. Caben veinte paraguayos en

437
00:44:35,750 --> 00:44:38,416
Brasil. No te encontrarán.

438
00:44:39,708 --> 00:44:42,000
-Yo te ayudé.
-Sí, y estás vivo y

439
00:44:42,083 --> 00:44:44,416
libre… Da las gracias y vete.

440
00:44:49,416 --> 00:44:51,250
Le has jodido un poco, ¿no?

441
00:44:51,833 --> 00:44:55,000
Debería estar preso.
Aún ha salido ganando.

442
00:45:03,750 --> 00:45:10,666
Buenas noches… Otra. Gracias.

443
00:45:26,291 --> 00:45:28,916
¿Estabas escondiéndote de mí, Raul?

444
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Eh, qué tal, tío.

445
00:45:31,083 --> 00:45:34,291
Joder, es que eres clavadito a Raul
Seixas, ¿eh? Te conozco desde hace mucho y

446
00:45:34,375 --> 00:45:37,916
aún flipo.

447
00:45:38,000 --> 00:45:41,166
Qué, loco, ¿has dejado Sao Paulo?
¿Qué haces en el otro lado del mundo?

448
00:45:41,250 --> 00:45:43,416
¿Por qué haces tantas
preguntas?… ¿Crees que es el colegio?

449
00:45:43,500 --> 00:45:45,666
Por nada… No, claro que no.

450
00:45:46,458 --> 00:45:49,791
Eh ¿Ya te has olvidado de lo
que te dije cuando huiste aquí?

451
00:45:49,875 --> 00:45:51,625
¿Cómo voy a tener el
teléfono encendido las 24 horas?

452
00:45:51,708 --> 00:45:53,500
Cállate. ¿No estás agradecido?

453
00:45:53,583 --> 00:45:55,250
Pues claro, hermano,
estoy agradecido de cojones.

454
00:45:55,333 --> 00:45:57,166
Eso es.

455
00:45:57,250 --> 00:45:59,208
Me libraste de varios problemas,
varias movidas, pero ahora estoy limpio.

456
00:45:59,291 --> 00:46:02,125
Estás limpio… Ya.

457
00:46:02,208 --> 00:46:05,041
Estoy trabajando aquí, tío.
¿Ves? Hasta estoy ahorrando dinero.

458
00:46:05,125 --> 00:46:07,208
¿Estás limpio? ¿Si voy al otro lado de la
barra no voy a encontrar un montón de coca

459
00:46:07,291 --> 00:46:09,375
ahí metida?

460
00:46:11,625 --> 00:46:15,208
Una orden de arresto en Brasil… pillado
in fraganti en Paraguay… Veo las cosas muy

461
00:46:15,291 --> 00:46:18,916
negras para ti… "vaquero forajido".

462
00:46:19,500 --> 00:46:23,875
-Tío, las cosas están calmándose…
-Que te calles. Sabes que tengo muchos

463
00:46:23,958 --> 00:46:28,666
amigos en este lado, ¿no?… Lo sabes.

464
00:46:28,750 --> 00:46:33,458
Lo sé, lo sé, lo sé, hermano… Lo sé. Claro
que lo sé. Pero las cosas se han calmado.

465
00:46:33,541 --> 00:46:34,458
¿Calmado por qué?

466
00:46:36,541 --> 00:46:40,541
Pfff… Era una puta guerra. El
Embajador y la organización. ya sabes.

467
00:46:40,625 --> 00:46:43,083
Si supiera, no estaría aquí
aguantando tu mal aliento.

468
00:46:45,125 --> 00:46:46,333
¿Qué quieres saber?

469
00:46:46,416 --> 00:46:47,416
Quiero saberlo todo.

470
00:46:53,250 --> 00:46:57,625
¿Sabes quién es Ryad? ¿El de
Pedro Juan? ¿Sabes quién es?

471
00:46:57,708 --> 00:47:02,083
Sí. A ver… toda la movida empezó en esa
frontera, en Ponta Porã, ¿sabes? Allí la

472
00:47:02,166 --> 00:47:06,541
cosa está peor que aquí. Todo el mundo
dice que aquello es un embudo. Y sí, es un

473
00:47:06,625 --> 00:47:11,000
puto embudo de la hostia, hermano. Y
ese hijo de puta decide sentarse allí… y

474
00:47:11,083 --> 00:47:15,458
controlar lo que entra y lo
que sale… Y ahí se jodió todo.

475
00:47:15,541 --> 00:47:18,000
Ryad… el rey de la frontera.

476
00:47:20,083 --> 00:47:23,708
El mismo, tío. Y hermano, esto nadie lo
sabe, pero Ryad y la Organización son

477
00:47:23,791 --> 00:47:27,458
amigos desde hace mucho.
No es cosa nueva, hermano.

478
00:47:30,708 --> 00:47:34,708
Ya se sabe, ¿no? Pasar por tierra es
mucho más barato y tranquilo que por aire.

479
00:47:34,791 --> 00:47:38,791
Y por Pedro Juan pasaba muchísima coca
de Bolivia. Parece que los tíos de la

480
00:47:38,875 --> 00:47:42,875
organización pensaron: "estamos dándole
una pasta a este hijo de puta y él sigue

481
00:47:42,958 --> 00:47:47,041
haciendo negocio con la competencia."

482
00:47:47,125 --> 00:47:51,750
Hola, ¿qué tal, mi amor? ¿Como estás?
¿Todo bien? Decime ¿sentiste algo raro

483
00:47:51,833 --> 00:47:56,458
alrededor de la casa? Tranquila, no pasa
nada, en serio. Era solo una pregunta, no

484
00:47:56,541 --> 00:48:01,208
más. Todo bien.

485
00:48:17,833 --> 00:48:21,791
Con eso no solo lo mataron, también
mandaron un mensaje: la frontera ha

486
00:48:21,875 --> 00:48:25,833
cambiado de dueño. Ahora quien está al
mando es la organización. Solo que se les

487
00:48:25,916 --> 00:48:29,833
olvidó un pequeño detalle…
Pactar con el Embajador.

488
00:48:29,916 --> 00:48:32,333
El traficante de aquí de
Paraguay…. ¿Qué tiene que ver él?

489
00:48:32,416 --> 00:48:35,208
… Yo no sé quién es, tío.
La gente habla, nada más.

490
00:48:35,291 --> 00:48:37,833
Y una mierda… ¿Tu coca de dónde viene, eh?

491
00:48:39,083 --> 00:48:42,666
Tío… te digo que no lo sé. Parece que te
gusta pegar a la gente, joder, me cago en

492
00:48:42,750 --> 00:48:46,333
la puta. Yo no soy nadie, cojones… Lo
único que sé es lo que dice la gente. No

493
00:48:46,416 --> 00:48:50,000
me jodas.

494
00:48:50,666 --> 00:48:51,708
Sigue hablando.

495
00:48:57,250 --> 00:49:00,708
El Embajador es listo de narices,
¿vale?… Tiene un cerebro de la hostia… ¿me

496
00:49:00,791 --> 00:49:04,250
entiendes? El tío nació en Brasil, es
brasileño. Pero que cuando se trata de sus

497
00:49:04,333 --> 00:49:07,750
negocios… aprendió en Paraguay.

498
00:49:11,000 --> 00:49:13,833
ASUNCIÓN
PENITENCIARÍA DE TACUMBÚ

499
00:49:27,125 --> 00:49:30,416
Verás, tío… Su negocio es más pequeño
que el de la organización, ¿vale? Pero

500
00:49:30,500 --> 00:49:33,791
como él llegó antes que ellos a
Paraguay, hermano, el tío aquí es un

501
00:49:33,875 --> 00:49:37,166
gigante. Y tiene ese apodo porque el hijo
de puta es un negociante. Pero el tío se

502
00:49:37,250 --> 00:49:40,541
volvió loco cuando eliminaron a Ryad,
¿me sigues? Porque Ryad facilitaba que sus

503
00:49:40,625 --> 00:49:43,916
productos pasasen la frontera. Y aún más
porque le dijeron que solo iba a poder

504
00:49:44,000 --> 00:49:47,291
-vender a través de la organización.
-Señor… me han dicho que

505
00:49:47,375 --> 00:49:50,833
debo hablar con usted.

506
00:49:50,916 --> 00:49:53,833
Él no tiene la fuerza de la
organización, pero tiene suficiente

507
00:49:53,916 --> 00:49:56,833
munición para sembrar el terror.

508
00:50:00,041 --> 00:50:05,000
"Amigos, hay tiempos de
paz y hay tiempos de guerra…"

509
00:50:05,083 --> 00:50:10,041
Después de que diera la orden, la
organización ya no tuvo un momento de paz

510
00:50:10,125 --> 00:50:15,083
en la frontera. Donde intentaban pasar
con su mercancía, los hombres del

511
00:50:15,166 --> 00:50:20,125
Embajador aparecían como la sarna. Se
montó la de Dios, hermano. Joder, murió

512
00:50:20,208 --> 00:50:25,166
gente de la hostia. Y no fue solo de un
bando, fueron los dos, ¿entiendes? Y

513
00:50:25,250 --> 00:50:30,208
después de unos cuantos meses… la guerra
paró… Aquí en Pedro Juan… llegó la paz

514
00:50:30,291 --> 00:50:35,291
absoluta.

515
00:50:35,375 --> 00:50:37,541
Ah, ¿y el atraco qué?

516
00:50:38,166 --> 00:50:41,291
Yo no sé nada de ese atraco. Lo único que
sé es que hay brasileños metidos, ¿vale?…

517
00:50:41,375 --> 00:50:44,541
Nada más.

518
00:50:46,666 --> 00:50:51,250
Mantén el móvil siempre
encendido. Colabora y te dejaré tranquilo.

519
00:51:12,208 --> 00:51:14,791
Cuando llegues, ve directo al
laboratorio. No te entretengas.

520
00:51:14,875 --> 00:51:17,416
Descuide. ¿Quiere
alguna cosa de Brasilia?

521
00:51:17,500 --> 00:51:19,166
-Distancia. Mantenme informado.
-Sí, señor.

522
00:51:19,250 --> 00:51:20,958
¿Me pasas una balanza?

523
00:51:42,458 --> 00:51:46,333
-Qué alegría, Bigote. ¿Qué tal, hermano?
-Bro. Qué tal,

524
00:51:46,416 --> 00:51:50,541
¿tranquilo? ¿Cómo fue el golpe?

525
00:51:50,625 --> 00:51:51,708
Tuvimos problemas.

526
00:51:53,083 --> 00:51:54,000
¿Cuánto sacaste?

527
00:51:55,208 --> 00:51:58,541
-Siete.
-Hay que contar esos

528
00:51:58,625 --> 00:52:01,958
-paquetes. El transporte será mañana.
-¿Siete? ¿Solo sacaste siete?

529
00:52:04,916 --> 00:52:05,791
¿Tú lo sabías?

530
00:52:05,875 --> 00:52:08,791
No, no. Yo no sabía nada. Será mejor que
lo aclaremos, hay que llamar a nuestros

531
00:52:08,875 --> 00:52:11,791
amigos.

532
00:52:12,875 --> 00:52:14,083
¿Seguiste el plan?

533
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
-Por supuesto que sí.
-Estoy llamando.

534
00:52:16,583 --> 00:52:18,291
-Venga.
-Ponme con Sheik.

535
00:52:22,958 --> 00:52:27,166
Hola, estamos aquí los hermanos…
intercambiando ideas. Hablamos con el

536
00:52:27,250 --> 00:52:31,458
hermano Sin Alma, que se encontró con los
problemas que salieron en los medios de

537
00:52:31,541 --> 00:52:35,708
comunicación… Y ha llegado
aquí pelado. Trae solo siete.

538
00:52:36,291 --> 00:52:37,958
Empieza a hablar, hermano.

539
00:52:40,375 --> 00:52:46,291
Hola, Sheik. Primero, quiero agradecer la
oportunidad… que me dais de explicarme…,

540
00:52:46,375 --> 00:52:52,291
¿de acuerdo? Llevo quince años en la
familia. Y siempre hice lo que debía. ¿No

541
00:52:52,375 --> 00:52:58,333
es cierto?

542
00:52:59,166 --> 00:53:00,416
Ve al grano.

543
00:53:04,041 --> 00:53:09,583
Perdimos gran parte en la huida. Hubo
muchas bajas. Intenté resolver el

544
00:53:09,666 --> 00:53:15,208
problema, pero no ha sido posible… La
cuestión es la siguiente: Los hombres de

545
00:53:15,291 --> 00:53:20,833
Mamut, que Dios lo guarde, lo
perdieron todo. Mis hermanos también

546
00:53:20,916 --> 00:53:26,458
sufrieron pérdidas. Y el error del
hermano Carimbo… lo está pagándolo en el

547
00:53:26,541 --> 00:53:32,125
otro barrio.

548
00:53:32,208 --> 00:53:33,833
Voy a comprobarlo todo.

549
00:53:35,541 --> 00:53:36,750
Perfecto. Esperamos.

550
00:53:37,875 --> 00:53:40,333
Ponedme con alguien en la otra línea que
pueda hacer averiguaciones. Estoy llamando

551
00:53:40,416 --> 00:53:43,250
a Mentex que estará enterado de todo.

552
00:53:43,333 --> 00:53:46,375
No hace falta, él ya me contó todo eso.

553
00:53:59,041 --> 00:54:05,916
Verificamos la información. Coincide
con lo que has dicho. Pero tienes que

554
00:54:06,000 --> 00:54:12,875
resolverlo. Estás fuera y defiendes
a los hermanos que están encerrados.

555
00:54:12,958 --> 00:54:18,208
Soy consciente. Lo sé. Por eso he venido
aquí… a pedir un voto de confianza para

556
00:54:18,291 --> 00:54:23,208
seguir mi camino en esta misión. Voy a
traer lo que falta. Te doy mi palabra, y

557
00:54:23,291 --> 00:54:28,208
mi palabra es sagrada. ¿Estamos?

558
00:54:30,250 --> 00:54:34,916
Hermano, presta atención. Con la familia,
todo en orden. El problema es el Embajador

559
00:54:35,000 --> 00:54:39,666
al otro lado de la frontera. Nos dieron
tres meses para conseguir los 30 millones.

560
00:54:39,750 --> 00:54:44,416
Sin ese dinero, no podemos ofrecer lo que
prometí y el acuerdo se caerá. Nuestra paz

561
00:54:44,500 --> 00:54:49,166
se irá al carajo… Así que vas a
juntar esos 30 sea como sea, ¿entendido?

562
00:54:49,250 --> 00:54:51,791
-Entendido.
-Pues márchate, y ve con Dios.

563
00:54:53,666 --> 00:54:55,958
Bueno, familia. Ya habéis oído, el
hermano Sin Alma puede marcharse. ¿Está

564
00:54:56,041 --> 00:54:58,333
-claro?
-De la que se ha librado. Ha vuelto a

565
00:54:58,416 --> 00:55:00,708
nacer. Lo va a tener difícil para

566
00:55:00,791 --> 00:55:03,083
conseguir la pasta. Esperemos que no se
entere el Embajador. Menudo marrón le ha

567
00:55:03,166 --> 00:55:05,375
caído encima. No creo
que pueda conseguirlo.

568
00:55:06,208 --> 00:55:09,041
BRASILIA
SEDE DE LA POLICÍA FEDERAL

569
00:55:38,458 --> 00:55:39,416
Hola, ¿qué tal?

570
00:55:39,500 --> 00:55:40,416
Hola…

571
00:55:40,500 --> 00:55:42,166
-Puedes dejar tus cosas ahí. Es tu casa.
-Ah, gracias. Genial

572
00:55:42,708 --> 00:55:44,375
-¿Vienes y te lo enseño?
-Mm-mm.

573
00:55:56,250 --> 00:55:57,166
¿Eh?

574
00:55:58,041 --> 00:55:58,958
Mm-mm.

575
00:56:07,833 --> 00:56:09,625
FOZ DE IGUAZÚ, PARANÁ

576
00:56:54,541 --> 00:56:59,583
Decidme que uno de los dos tiene algo
concreto. Vale, ¿y qué tenemos? Aparte de

577
00:56:59,666 --> 00:57:04,708
un sospechoso que está a
punto de ser liberado.

578
00:57:04,791 --> 00:57:09,875
¿Alvinegro? Qué hijo de puta.

579
00:57:11,791 --> 00:57:16,666
Él era el caballo de huida… Condujo
en el atraco y también en el rescate.

580
00:57:16,750 --> 00:57:20,000
¿Pero hay pruebas? Porque sin pruebas…
sólo es un farsante que estaba en el mismo

581
00:57:20,083 --> 00:57:23,333
lugar que los atracadores.

582
00:57:32,125 --> 00:57:33,000
Venid conmigo.

583
00:57:35,875 --> 00:57:39,250
Tenemos quince resultados listos. Nunca
he visto nada tan rápido. La base de datos

584
00:57:39,333 --> 00:57:42,708
que hay…

585
00:57:42,791 --> 00:57:46,166
Mi banco de ADN reúne perfiles genéticos
de todo Brasil. Podría ser mucho mayor,

586
00:57:46,250 --> 00:57:49,708
claro, si se la tomasen en serio. Pero
suelen ignorar mis solicitudes de fondos.

587
00:57:49,791 --> 00:57:53,958
Disculpe, pero ¿podemos ir directamente
al resultado? Estamos todos en ascuas.

588
00:57:54,041 --> 00:57:57,583
Aquí está. Es esto. Es
un análisis de vínculos…

589
00:57:57,666 --> 00:58:01,208
…que hemos desarrollado conforme íbamos
obteniendo resultados. No pretendo que lo

590
00:58:01,291 --> 00:58:04,833
entiendan ahora, pero lo que importa es
que hemos tenido 15 correspondencias con

591
00:58:04,916 --> 00:58:08,333
las 15 primeras muestras.

592
00:58:08,416 --> 00:58:09,916
¿Correspondencias con qué?

593
00:58:10,000 --> 00:58:14,541
La mayoría, con muestras recogidas en
otros casos. Diez casos, específicamente.

594
00:58:14,625 --> 00:58:17,958
Sí. Los hombres que estaban en la
Proguard estuvieron implicados en al menos

595
00:58:18,041 --> 00:58:21,375
otros diez delitos. Juntos o separados…
Este es el mapa del ADN del delito contra

596
00:58:21,458 --> 00:58:24,916
el patrimonio en el país, inspector.

597
00:58:25,000 --> 00:58:26,833
¿Pero tenemos alguna identificación?

598
00:58:26,916 --> 00:58:30,083
Alguna sí. Pero la mayoría no. Aun no.

599
00:58:31,416 --> 00:58:33,500
¿Y este cabronazo de aquí?

600
00:58:40,333 --> 00:58:45,041
Su ADN coincide con una muestra de un
vaso de la mansión. Espera… Hay algo más.

601
00:58:45,125 --> 00:58:49,833
El ADN hallado en los restos de sangre
del que disparó a Santos en la cárcel

602
00:58:49,916 --> 00:58:54,625
coincide con una muestra de la
mansión. Es del asesino de Santos,

603
00:58:54,708 --> 00:58:59,333
Benicio.

604
00:59:01,083 --> 00:59:02,416
Es de Sin Alma.
Alvinegro y él trabajan juntos.

605
00:59:02,500 --> 00:59:03,875
¿Qué pasa? Benício.

606
00:59:07,083 --> 00:59:08,750
¡Unas esposas, joder!

607
00:59:25,833 --> 00:59:28,791
-Eh.
-Calma, señor. Calma, señor. Calma, calma.

608
00:59:28,875 --> 00:59:29,833
Vamos.

609
00:59:29,916 --> 00:59:31,916
-Calma. Que sí, me rindo. Que sí.
-Vamos a ver si tu

610
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
equipo gana ahora, capullo.