Jag vet inte vad du har hört.
Men det här är vad jag vet.
Det var en vanlig dag i fängelset.
Bara lite kallt vatten?
Vi kan hjälpa dig.
Det här är agent Santos från federala polisen.
Förutom att de flesta av vakterna var på Santos presentation.
Vi ska tala om…
Jag förstod aldrig hur de visste det.
"Ty du är mitt bergfäste och borg.
Du ska för ditt namns skull leda och föra mig."
Nu kör vi, Sem Alma.
Men vad jag vet är att de visste exakt när de skulle gå till attack.
FOZ DO IGUAÇU-ANSTALTEN
Kom igen. Sätt fart!
-Bepansrade bilar. -Kom igen!
Skyddsvästar och vapen.
Fort!
Femton av Organisationens medlemmar.
Men det som var deras största fördel var överraskningsmomentet.
Lystring! Anstalten blir attackerad. Alle man till undsättning!
-Till skyddsrummet. -Anstalten blir attackerad!
Öppna!
-Lugn. -Öppna nu!
Alla ska komma ut, okej? Men jag är här för mina bröder.
Var är Martelo och Caroço?
Var fan är Martelo och Caroço?
-Hämta dem! -Andra våning.
En av dem är i B-4!
-Var är han? -Skjut inte!
Var är han? Händerna på huvudet.
Följ med mig.
Det var inte Santos problem.
Men han gick först i ledet.
-Han skulle alltid spela hjälte. -Upp med händerna!
Åttahundra fångar.
Endast 56 tog sig ut.
Alla dömda för rån. Alla från Organisationen.
Allt gick enligt planen tills Santos dök upp.
Snuten är här!
Sluta! Jag har en gisslan och dödar honom annars.
Skjut inte!
Jag dödar honom.
-Jag dödar honom! -Skjut inte.
En gisslan.
Intagna på fri fot.
Och inget sätt att stoppa dem.
Santos räddade gisslan.
Men han förbisåg den regel han själv lärde ut.
Han lämnade skyddsrummet utan att veta om hotet oskadliggjorts.
Santos hade aldrig gjort det misstaget
om han varit hundra procent och inte haft baksmälla.
Jag har bara tänkt på en sak sen dess.
På att ta den jäveln.
Fyrtiofyra miljoner dollar stulna, bilar brända, skottlossning…
BROTT OCH HEDER
AVSNITT 2 - SPÅR I NATTEN
Jag har saknat dig.
-Vänta lite. -Nej.
Jag älskar dig.
Hur ser jag ut?
Du ser alltid bra ut. Till och med på morgonen.
Det blir krig om Proguard-fallet idag.
Jag tar en joggingtur före jobbet.
Fê, kan vi inte anlita en barnflicka?
Vi behöver ingen barnflicka. Vi behöver bli bättre organiserade.
Jag kan be mamma komma hit.
Det handlar inte om det, utan om vad jag vill.
Jag har pratat om det här sen innan hon föddes.
Hon är för liten än.
Gumman!
Mamma som trodde att barnflickor kunde ta hand om bebisar.
Jag menar det.
Jag menar det också, Fê.
God morgon.
Det är varmt.
Ska jag lägga en isbit i den?
Tar du med jobb till stationen? Borde det inte vara tvärtom?
Hemmet är mitt kontor. Här blir man bara störd.
God morgon.
Mina herrar.
Teamets arbete under gårdagen förändrade den här stationen.
Alla från gränsen till huvudstaden
följer vad vi gör.
Men dagens tidning innehåller bara gamla nyheter.
Känns han inte lite som en ung bilförsäljare?
Bankrånare har alltid varit de tyngsta brottslingarna.
Men nu har de gått ännu längre.
Förr utförde de snabba attacker på en plats.
De tog vad de hann med innan polisen kom dit.
Nu har deras taktik förändrats.
Herregud, de tar gisslan.
De är flera dussin till antalet och använder militärtaktik.
De övermannar polisen.
Det kallas "stadsdominans". De tömmer valven i lugn och ro.
Ofta slår de till på flera platser samtidigt.
De första rånen inträffade tidigare i år, och de ökar ständigt i antal.
Man kan se dem som samriskföretag.
-Vad gör den där killen här? -Vem?
Handlar det om Proguard?
Agent Moreira.
Wladimir bad mig komma hit.
Varsågod.
Som jag sa fungerar de som samriskföretag.
Ursäkta mig, men vad är det?
-Jag kan förklara. -Okej.
Där här är pennfodralsgänget.
Och plånboksgänget.
Tack, Suellen.
Och här har vi skräphögsgänget.
-Och här nyckelringsgänget. -Hoppsan.
Rena fångvaktaren.
Jag har många hänglås. Det här är de olika gängen.
Var och en utför sina egna rån.
De attackerar en värdetransport här och en bank där.
-I plånboksgänget… -Vänta.
…finns det såna som sköter transporter.
Det finns såna som hanterar vapen.
Det finns en kille som ansvarar för sprängämnen.
Det finns…
Akupunktur?
Han sitter som på nålar.
Avsluta din lilla teater.
Jag trodde aldrig att du var så flummig.
Det finns en som agerar finansiär.
Och det finns en som är hjärnan bakom allt.
Skräphögsgänget har också en smart kille som kan planen.
Men resten av gänget känner inte till den alls.
Och de här killarna gör grovarbetet runt omkring.
Hänger du med? De får betalt för sina tjänster.
Vad innebär allt det här? Att vi måste inrikta oss på flera grupper.
-Fattar du nu? -Jadå.
-Samriskföretag. -Jag fattar.
-Men med dna kan vi… -Vänta lite.
-Vad är Organisationens roll? -Organisationen?
Den koordinerar allt.
Moreira känner till Organisationen väl.
Det här avskummet dog när de alla försökte fly.
Mamute.
Han var en av Organisationens ledare.
Det är det som är konstigt.
Om det var ett vanligt rån, varför skicka Mamute?
Organisationens hjärnor Mamute och Sem Alma.
Det har inte hänt förut.
Vad vet du om Sem Alma?
Jag såg honom en gång i gettot.
Det sägs att han står i direktkontakt med Organisationens högsta ledare.
Vi bryter oss in och kommer ut med massor av stålar!
Ja, ja, ja!
Den som går emot oss blir besegrad!
Den här, då?
I grändernas mörker där sorg och svek slår rot
Adrenalinet får mitt hjärta att slå allt snabbare
Men jag försvarar den flagga som jag har förtjänat
För sanna skurkar tror på Jesus
Ja, för fan!
Vad fan? Jag trodde att du var en hägring.
Blev inte du gripen?
-De var tvungna att släppa mig. -Ät lite kycklinghjärta, mannen.
Var är pengarna?
-Vad menar du? -Vi har inte delat upp dem.
De är där inne.
Och väskan jag tog?
Jag ska vara ärlig, mannen. Det var poliser överallt.
Jag fick vänta innan jag kunde gå in på toan.
Jag letade överallt där inne men hittade inget.
Ingen annan var där.
Jag är ärlig, mannen.
Nån jävla städare blev rik på våra pengar.
Jag ljuger inte, chefen.
Det kryllade av snutar där.
Du har inte sagt att nåt saknas.
Han kommer att döda dig.
Det har gått tre månader sen de fritog 25 medlemmar ur Organisationen.
Vi grep fyra av dem igår.
Målet med fritagningen var det här rånet.
Sem Alma var med på båda. Allt hänger ihop.
Hur vet du det?
-Genom arbete. Prova själv nån gång. -Du lät honom gå fri.
Hur många grep du igår? Tre haschpundare och en hemlös.
-Inte illa för en säkerhetsvakt. -Precis.
-De vände i dörren och gick. -Grattis.
Lyssna på mig, mannen.
Ditt arbete ger jag inte mycket för.
Du vet inte vad du sysslar med.
Kom ni hit tillsammans?
Det var bara jag, Picadinho, Caroço och Ferrugem.
Carimbo, då?
Han sa att han hade nåt att göra innan han kom hit.
Han kom precis.
Var är pengarna?
Vad är problemet? Tror du mig inte på mitt ord?
Var är pengarna, mannen?
-Det har jag sagt, för Guds skull. -Blanda inte in Gud.
Jävla satans helvete! Sem Alma!
Var är våra pengar, din jävla orm?
Jag är skyldig pengar. De hotar döda min familj!
-Herre, förbarma dig. -Jag tänkte betala tillbaka!
-Helvete. -Var är de?
De är på kyrkogården i utkanten av byn. Vid den tredje gravstenen.
Du kan…
Säg att de hämtar väskan.
Det ska bli, mannen.
-Vi begraver nollan. -Ja, för fan.
Alvinegro.
Väskan från bussen ledde ingenstans.
Vi måste hålla kvar honom tills vi kommer till brottsplatsen.
Självklart.
Vad tror du om den där Moreira? Jag blir inte klok på honom.
Det är du inte ensam om.
Det sägs att han är den enda som lyckats infiltrera Organisationen.
-Då är han en bra polis. -Eller en bra brottsling.
Varför är han den enda som lyckats? Är alltihop bara en bluff?
-Så kan det vara. -Jag litar inte på honom.
Det sägs att han blev avstängd under sin tid i Brasília.
Det kan vara skvaller. Varför skulle Wladimir ta hit honom?
Jag vet inte.
Men ingen rök utan eld.
Det var ett svårt beslut att ta, men ni får leda utredningen.
Men jag vill inte höra om nån olydnad.
Inga parallella utredningar. Jag vill ha resultat. Inom lagen.
Det är uppfattat.
Minsta fel och vi förlorar utredningen. Många vill ta över.
Men om vi lyckas kan det ta oss hur långt som helst.
Rio, São Paulo, Brasília.
Jag trivs bra här. Men jag ska göra så gott jag kan.
Åk till brottsplatsen innan all dna har blivit förstörd.
Dna har aldrig löst nåt rån.
Du har aldrig blivit vän med en partner så snabbt.
TULLMYNDIGHETEN BRASILIEN
Du, Shrek. Om vi vill behålla fallet måste vi nog lyda Rossi lite.
Det fattar du väl ändå?
Rossi verkar tycka att vi är ett bra team.
Jaså?
Sa han det?
Är du säker på det?
Du får ursäkta mig, men jag har inget tålamod med sånt här.
Sluta nu. Kom tillbaka, din galning!
-Köp blöjor åt mig medan du går. -Vem sa att jag ska gå?
Kom igen, kör.
PARAGUAY - CIUDAD DEL ESTE
Hej.
Löste du fallet genom att komma hit en halvtimme tidigare?
Nej, men en boende har sett en drönare flera gånger de senaste veckorna.
De måste ha använt den till att få koll på omgivningarna.
Matías. Mina brasilianska kollegor.
-Suellen, Yuri och Guilherme. -Välkomna.
Är all personal här?
Efter gårdagens mord tror jag inte att alla har kommit in.
Medarbetare är oftast de första att lämna vittnesmål.
Men de har fått de här för att skrämmas till tystnad.
Se här.
De lämnade all guaraní. Den är inget värd.
Precis.
Den har låg likviditet.
Den är inget att ha.
De tog alla dollarsedlar.
-Elva miljoner dollar totalt. -Elva?
-Det är den officiella siffran. -Pressen säger 40.
De andra 30 måste ha varit olagliga. Ej deklarerade.
Vi får nog aldrig veta.
Vet du vad den där klockan kostar?
Han visste inte att han skulle dö.
Är du ett medium, eller?
Man ser på blodstänket att han inte hölls fast.
Han försökte aldrig ducka heller.
Och det finns inga märken från rep eller handfängsel.
Han kände antagligen mördaren.
-Han blev tagen på sängen. -Och klockan?
Tror du inte att klockan var en muta?
Jag vet inte. Jag lyssnar bara till bevisen.
Vänta. Stanna där.
Värdetransporten står mot en vägg.
En explosion skickar energi åt alla håll.
Bilen fungerar som sköld. Den skickar chockvågen mot väggen.
Utan bilen skulle väggen inte ha rasat in.
Finns det bilder därifrån två dagar tidigare?
Dagen innan.
Tillbaka till rånet.
Vem körde värdetransporten den dagen?
Tack, min vän. Vi måste tillbaka till Brasilien.
Tack så mycket.
Tänker du ställa till problem?
Han kan vara den enda som är villig att tala.
Om han nu lever.
Vi får inte agera utan paraguayansk polis.
Vi ska bara prata med honom. Kom nu.
Vad är det?
Det är chipa.
Du skulle äta min mormors.
-Det är gott. Gör din mormor såna här? -Javisst.
Hennes är ännu godare.
Vi brukade få det som mellanmål på loven hos henne i Asunción.
Man måste korsa gränsen för att få bra grejer.
Jag brukar åka hit på kvällar. Jag går till den där baren vid bron.
-Den med jukeboxen. -Din tönt.
Santos sa samma sak första gången.
Men han kom att älska jukeboxen.
Jag var tjänstledig när han dog. Jag vet bara lite om det.
Klockan är två.
Fönstren är stängda.
Santos död är kopplad till det här fallet. Jag måste få veta vad som hände.
Jag vet inte vad du har hört.
Men det här är vad jag vet.
Det var en vanlig dag i fängelset.
Jag har sett det tusentals gånger.
Santos skulle aldrig ha gjort det misstaget…
…om han varit hundra procent…
…och inte haft baksmälla.
Ska vi ta ett glas till?
-Vi har jobb imorgon. -Du är så himla tråkig.
Jag togs bort från fallet.
Men en vän på anstalten skickade övervakningsfilmen.
Jag har bara tänkt på en sak sen dess.
På att ta den jäveln.
Radera filmen. Plåga inte dig själv.
-Ska vi invänta paraguayansk polis? -Skit ner dig.
Det är nån som följer efter oss. Kör snabbare!
Kör ikapp dem!
Öka farten!
-Öka farten. De dödar honom. -Håll i dig.
Stoppa honom!
Kom igen! Ut ur bilen.
Vi lämnar dem åt paraguayanerna. Kom igen!
-Sätt fart. -Tysta.
Kör, Suellen.
Stanna där ni är!
Det här området har endast kriminalteknikerna tillgång till.
En trappa upp finns förråd och gym.
Det är väl det.
-Sekreteraren ordnar med ditt hotell. -Visst.
Är det första gången i Foz?
Jag har rest mycket i min tid, men ännu inte i Tríplice Fronteira.
Jag har en kontakt från São Paulo som har varit här ett tag.
Ge mig två veckor på fältet så lär jag ha en del att rapportera.
Moreira.
Jag har förstått att du är avstängd.
Wladimir skickade hit dig för ren konsultation.
Du kan inte vara ute på fältet.
Om jag ska vara helt ärlig, så vill jag arbeta.
Och jag gör mig bäst på fältet.
Där har jag min plats.
Om du inte klarar den roll som Wladimir gav dig, så säg till.
Jag ser dig.
Om du går utanför din roll, anmäler jag.
Jag vet inte varför Wladimir skickade hit dig.
Men inte ens han kan rädda dig om du fortsätter låtsas vara polis.
Du blöder. Rengör ditt sår.
Lyssna nu på mig.
Jag kan ge dig till polisen för att dö i en cell
eller så samarbetar du, och vi kanske glömmer att du finns.
-De dödar mig om jag säger nåt. -Jag kan ordna vittnesskydd.
Jag visste inte att de skulle döda folk. Diego drog in mig i det här.
Jag skulle bara ställa bilen där, det var allt.
Diego? Väktaren som dödades?
-Betalade Diego dig? -Nej, det gjorde nån annan.
Men du vet inte vem?
Nej, jag känner honom inte. Jag lovar och svär.
Allt jag vet är att vi träffades i en lyxvilla.
Vet du var den ligger?
Ja.
Jag kan vägen dit.
Hur ser mannen ut?
Han är lång, smal och vit. Han bär alltid keps.
Du måste minnas mer. Berätta nu.
Diego kallade honom "negro". De var vänner.
Du sa just att han var vit.
Ja, men Diego kallade honom ändå "negro".
"Negro Alfie" eller nåt i den stilen.
Alvi?
Alvinegro?
Var det så?
-Hade han en tatuering? Nå? -Ja.
Vi åker till Brasilien.
Är du knäpp, Benício? Rossi blir galen om vi tar honom dit.
Rossi kommer inte att vara där. Han åker mer än gärna till lyxvillan.
-Inte en chans. -Suellen?
Vi måste göra det som krävs för att få tag på den vi söker.
Det är så det funkar.
Om jag gjorde en tiondel av din skit skulle jag få sparken.
Det är så det funkar.
Jag åker till villan. Gör som du vill.
Kom nu.
Fan.
-Vad gäller det? -Vännen vid gränsen.
Vad vet du?
Att han äger en bar.
PARAGUAY - CIUDAD DEL ESTE
Federal polis.
Ni bara försvann.
Var är Benício?
Fokusera på buset, okej?
Hur kan information läcka ut så snabbt?
Du fattar inte, va?
Nej, jag fattar inte.
Är det Rossi?
Nu fattar jag.
-Okej, ni kan gå in. -Kan vi det? Tack.
7,62 mm.
Det är ingen tvekan om att det var här de höll till.
Vid rånet användes handskar och rånarluvor.
De lämnade knappt nåt kvar, men här…
Det var väl dna du ville ha, chefen? Det har du fått.
Hur hittade ni huset?
Vi frågade runt på gatan och hade tur.
Ursäkta mig. Ayhu är med min svärmor. Jag måste hämta henne.
-Håll mig uppdaterad. -Visst.
-Tack så mycket, Matías. -Hej då.
Jag då, Rossi?
Jag har inget att göra.
Vad menar du? Du ska skydda honom.
Ammunitionen där kostar en förmögenhet.
Nån kan komma för att hämta den.
Jag går och pratar med pressen. Lycka till med arbetet.
Jag följer med.
Paraguayansk polis bevakar väl också huset, Rossi?
Allvarligt? Du är med mig. Ta det lugnt.
FEDERAL POLIS
Här inne.
Juarez har bestämt sig för att prata.
-Jag känner ingen Juarez. -Jaså? Känner du nån Diego?
-Enligt Juarez dödade du Diego. -Jag har inte dödat nån.
Jag skiter fullständigt i vad du säger. Det är ditt ord mot hans.
Och jag tror nog mer på honom.
I Paraguay blir du flådd levande.
Jag har inte dödat nån. Tänker du sätta dit en oskyldig?
Det får domstolen avgöra.
Du kommer att sitta i fängelse tills rättegången blir av, din jävel.
"Ta på er hela Guds rustning…
…så att ni kan hålla stånd mot djävulens lömska angrepp…
…med allt i er makt."
Efesierbrevet 6:13.
Pengar täckta av kokain. Bränt papper.
Vad mer?
De bränner allt de tror är bevis.
De har ingen aning om hur mycket guld jag har hittat.
Guld?
Jävlas inte med mig.
Hur går det?
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Om jag har hittat den mängd dna jag tror mig ha gjort
kan vi vinna DNA Hit of the Year.
Hur lång tid behöver du?
Jag gav Rossi en ursäkt, men han är snart tillbaka.
Du måste svara i telefon.
Du ville ju inte bli insyltad i det här.
Hade jag fel? Av din min att döma gav förhöret inget.
-Kom igen, vi släpper Juarez. -Nej, vänta.
Ett försök till.
Är du beredd att bli åtalad för mord?
Jag säger inga namn, herrn. Ni vet hur det fungerar.
Okej.
Berätta om Organisationen.
De ansvarade för fritagningen och rånet.
Varför?
Berätta nu.
Jag känner till tre jobb.
Fritagningen och rånet, som redan har inträffat.
Var du med om fritagningen?
Vem dödade polisen?
Vem fan dödade polisen?
Vad är nästa jobb?
Jag får veta några dagar innan.
Men ni ska nog göra er redo. Vi blir tre gånger fler den här gången.
Låt dem komma, ditt svin.
Kom hit.
Snabba på.
Guilherme!
Guilherme?
Var är vårt beskydd?
-Den paraguayanska polisen åkte just. -Det kan inte stämma.
Garaget är fullt av 7,62 mm-ammunition. Den är värd en förmögenhet.
Det finns lådvis av den.
Jag tror att de tänker komma tillbaka.
Det var nån annan. Vi avslutar och ger oss av.
Här.
-Vittnesskyddsprogrammet, då? -Det här är vad du får.
Busstationen ligger ditåt. Du kan lugnt och tryggt åka hem.
-Men jag hjälpte dig. -Ja, och du lever och är fri.
Var tacksam och gå nu.
Det där var rätt sjukt.
Han borde sitta inne. Han kom lindrigt undan.
PARAGUAY - CHE LA REINA
-Godkväll. -En till.
Tack.
-Gömmer du dig för mig, Raul? -Hej, mannen.
Jösses, du ser verkligen ut som Raul Seixas.
Jag har känt dig länge men vänjer mig aldrig.
Du bor i São Paulo. Vad gör du ända här ute?
-Varför alla dessa frågor? Är vi i skolan? -Nej.
Du glömde vad jag sa när du flydde hit.
-Jag kan inte ha mobilen på hela dagen. -Tyst. Är du otacksam?
Nej, jag är tacksam som fan.
Du räddade mig ur en dålig situation. Jag är ren nu, mannen.
Jag jobbar nu. Titta. Jag sparar till och med pengar.
Så om jag kollar bakom baren hittar jag inte mängder av kokain?
Anhållningsbeslut i Brasilien. Tagen på bar gärning i Paraguay.
Det ser inte bra ut för dig, din kokaincowboy.
-Jag har skärpt mig nu. -Håll käften.
Du vet väl att jag har många vänner här?
Ja, det vet jag allt.
Det gör jag absolut. Men jag har skärpt mig.
På vilket sätt?
Det är krig, mannen.
Ambassadören och Organisationen, du vet.
Om jag visste det, varför skulle jag söka upp dig?
-Vad vill du veta? -Jag vill veta allt.
Vet du vem Riyad är, från Pedro Juan?
-Känner du till honom? -Ja.
Allt började vid gränsen, i Ponta Porã.
Det är värre där än här. All trafik passerar där.
Och det är en jävla massa trafik.
Plötsligt ville den gamle gubben bestämma över vad som kom in och ut.
Sen var det kört.
Riyad. Kungen vid gränsen.
I egen hög person.
Du fattar. Riyad och Organisationen hade mycket gammal groll sinsemellan.
Det är inget nytt.
Att transportera landvägen är billigare och säkrare än med flyg.
Bolivianskt kokain flödade genom Pedro Juan.
Jag antar att Organisationen tänkte:
"Varför betalar vi honom om han jobbar med våra konkurrenter?"
Hej, älskling. Hur mår du?
Är allt väl?
Ser du nåt konstigt utanför huset?
Nej då, allt är bra. Jag bara undrade.
De dödade honom inte bara. De skickade ett tydligt budskap.
"Gränsen har en ny kung. Organisationen tar över."
Men de glömde en sak.
-Att sluta avtal med Ambassadören. -Den paraguayanska langaren. Vem är han?
Jag vet bara vad jag har hört.
Skitsnack! Varifrån kommer ditt kokain?
Jag har ingen aning. Du verkar gilla att puckla på folk.
Jag vet ingenting. Jag hör bara vilka rykten som går.
För helvete.
Säg det, för fan.
Ambassadören är smart som fan.
Han är seriöst smart, om du fattar.
Han föddes i Brasilien, mannen.
Men vad gäller affärer är han uppväxt i Paraguay.
ASUNCIÓN - TACUMBÚ-ANSTALTEN
Så här är det.
Hans verksamhet är mindre än Organisationens.
Men eftersom han kom till Paraguay först, är han en jätte här.
Han fick sitt smeknamn av att han är en mästerlig förhandlare.
Men han blev vansinnig när de dödade Riyad.
Riyad hjälpte honom att transportera produkt.
Organisationen sa dessutom att han bara fick sälja till dem.
Han är mindre än Organisationen men kan göra livet surt för dem.
"Mina vänner, det finns fredstid och krigstid."
Organisationen har inte haft fred vid gränsen sedan han gav ordern.
Var de än försöker korsa gränsen med sin produkt
är Ambassadörens män dem hack i häl.
Det har gjort stor skada.
Många har fått sätta livet till.
Inte bara på en sida. Båda sidor har drabbats.
Men efter några månader upphörde plötsligt kriget i Pedro Juan.
Från ingenstans blev det fred.
-Vad vet du om rånet? -Jag vet ingenting om det.
Bara att brasilianare är inblandade.
Ha din telefon på hädanefter.
Samarbeta och det går bra.
Gå direkt till labbet när du kommer dit.
-Absolut. Vill du ha nåt från Brasília? -Lugn och ro.
-Håll mig underrättad. -Jadå.
Kul att se dig, Bigode.
-Hur är läget? -Hej. Hur är det själv?
-Hur gick jobbet? -Vi stötte på en del problem.
-Hur mycket fick ni tag på? -Sju.
Sju?
Fick ni bara tag på sju?
-Kände du till det här? -Nej, jag visste ingenting.
Vi borde kolla upp det med våra vänner, Bigode.
-Följde ni alla riktlinjer? -Ja, det gjorde vi.
Nu löser vi det här. Hej, Sheik.
Vi diskuterar en grej med våra bröder. Vi har Sem Alma här.
Han fick problem. De hamnade i radio och tv.
Han är kort.
Han fick bara tag på sju.
Låt höra, mannen.
Hej, Sheik.
Först vill jag tacka mina bröder för den här chansen att förklara mig.
Jag har tillhört familjen i 15 år.
Och jag har alltid gjort det rätta. Stämmer inte det?
Kom till saken.
Vi förlorade det mesta vid flykten.
Vi förlorade många män.
Jag försökte hantera det innan jag kom hit men kunde inte.
Låt mig förklara problemet.
De som var med Mamute, vila i frid, förlorade allt.
Mina bröder led också förluster.
Och Carimbo gjorde ett misstag som han fått betala för.
Vi undersöker det här.
Okej. Vi väntar.
Ring nån på den andra linjen som kan bekräfta det.
Jag ringer Mentex. Han sitter inne.
Vi ringer den där andra killen också.
Vi har verifierat din information.
Han bekräftar det du säger.
Men du måste lösa det.
Du representerar de av oss som sitter inne.
Det är jag medveten om. Det var därför jag kom hit.
För att be om chansen att få fullfölja uppdraget.
Jag ska ta tillbaka det som saknas. Det har ni mitt ord på.
Är vi överens?
Hör på, broder. Du har familjens stöd.
Problemet är Ambassadören.
Vi måste dra in 30 miljoner real på tre månader.
Annars har jag inte hållit mitt löfte och vår överenskommelse bryts.
Freden upphör.
Så fixa 30 miljoner real hur du än gör.
Uppfattat.
Sätt igång. Må Gud vare med dig.
Hör på, familjen.
Mot bakgrund av vad vi just hörde går Sem Alma fri, okej?
BRASÍLIA - FEDERALA POLISENS HÖGKVARTER
Hej, hur är det? Lämna dina saker där.
Känn dig som hemma.
Ska jag visa dig?
FOZ DO IGUAÇU, PARANÁ
Säg att en av er har nåt konkret.
Vad har vi förutom en misstänkt som väntar på sina frigivningspapper?
Alvinegro?
Den jäveln.
Han var förare, chefen.
Både vid rånet och fritagningen.
Kan du bevisa det?
Annars är han bara en förfalskare som råkade vara på fel busstation.
Följ med mig.
Femton prover är klara.
Jag har aldrig sett det gå så snabbt.
I vårt register samlas dna från hela Brasilien.
Det kunde ha varit ännu större om vi togs på allvar
men vi får oftast avslag när vi ber om mer pengar.
Okej, kan vi komma till resultaten? Vi är väldigt nyfikna.
Självklart.
Det här är en analys av…
…kopplingar som vi utvecklade när resultaten kom in.
Den är svårläst, men låt mig förklara.
De första 15 proverna gav oss 15 matchningar.
Matchningar med vad?
Mestadels med dna-prover från andra fall.
-Närmare bestämt tio. -Ja.
Proguard-rånarna är skyldiga till minst tio brott, tillsammans eller var för sig.
Kartan följer brottslingarnas dna-spår vid stölder och rån landet över.
-Men ingen är identifierad? -Några är det.
Men de flesta är det inte än.
Den här killen, då?
Hans dna återfanns på en mugg i villan.
Vänta. En sak till.
Dna som utvanns ur blodspår från Santos mördare på anstalten
återfanns också i villan.
Santos mördare, Benício.
Det är Sem Alma. Han samarbetar med Alvinegro.
Ge mig handfängslen!
Hej, du.
-Ta det lugnt, herrn! -Följ med.
-Lugn, jag kommer. -Du ska få se ditt favoritlag, killen.
Undertexter: Mattias Gustafsson