Non so cosa ti abbiano detto.
Ma ecco quel che so.
Era una giornata normale in prigione.
…un po' d'acqua fredda.
Ma possiamo aiutarti.
Sono l'agente Santos della polizia federale.
UFFICI CORREZIONALI PARANÁ
A parte che quasi tutte le guardie erano alla presentazione di Santos.
Parleremo di gestione…
Non ho mai capito come facessero a saperlo.
Tu sei la mia roccia, la mia forza.
Per il bene del Tuo nome, guidami e aiutami.
Andiamo, Senz'Anima.
Ma quello che so
è che sapevano esattamente quando attaccare.
FOZ DO IGUAÇU PRIGIONE STATALE
Muoversi. Via!
Auto blindate…
Via!
…giubbotti antiproiettile e armi.
Attenzione!
Erano in 15 dell'Organizzazione.
Cavolo.
Ma ciò che ha cambiato le carte in tavola
è stato l'elemento sorpresa.
Attenzione! La prigione è sotto attacco!
Rinforzi!
- Tutti in aula. - Stanno invadendo la prigione! Rinforzi!
Aprite!
- Aspetta! - Apri!
Uscirete tutti, ok?
Ma sono qui per i miei fratelli.
Dove sono Martelo e Nocciolo?
Dove cazzo sono Martelo e Nocciolo?
- Andate a prenderli! - Di sopra!
Uno è in B-4!
- Dov'è? - Non sparare!
Dov'è? Mani sulla testa, cazzo!
Seguitemi.
Non era un problema di Santos,
ma è partito per primo.
Doveva sempre fare l'eroe.
Mani in alto!
Ottocento prigionieri.
Ne hanno salvati solo 25.
Tutti con una storia di rapine in banca. Tutti dell'Organizzazione.
Andava tutto secondo i piani
fino all'arrivo di Santos.
Poliziotti del cazzo!
Fermati! Ho un ostaggio e lo ucciderò.
Non sparare!
Lo uccido.
- Lo uccido! - Non sparare!
Un ostaggio,
criminali in fuga
e nessun modo per fermarli.
Santos ha salvato l'ostaggio,
ma ha trascurato un principio che insegnava agli altri.
È uscito allo scoperto
senza essere certo che la minaccia fosse stata neutralizzata.
Uno come lui non avrebbe mai commesso un errore simile
se fosse stato in sé al 100%,
e senza postumi.
Da allora penso a una sola cosa.
Prendere quel bastardo.
Quarantaquattro milioni di dollari rubati, auto incendiate, sparatorie…
IL CODICE DEL CRIMINE
EPISODIO 2 TRACCE NOTTURNE
Mi sei mancata.
Aspetta.
No.
Ti amo.
Come sto?
Sei sempre bellissima.
Anche alle 7:00.
Oggi tutti litigheranno per il caso della Proguard.
Vorrei andare a correre prima del lavoro.
Fê, possiamo assumere una tata?
Non serve assumere una tata. Dobbiamo solo organizzarci meglio.
Dovevo chiedere a mia madre di venire prima.
So che non serve, ma la voglio.
Ne parlo da prima che nascesse.
È troppo piccola.
Tesoro,
la mamma pensava che le tate servissero a occuparsi dei bambini.
Dei bambini!
Dico sul serio.
Anch'io.
Buongiorno.
Scotta.
Ci metto un cubetto di ghiaccio?
Porti i compiti in centrale? Non dovrebbe essere il contrario?
Il mio ufficio è là. Qui è solo una rottura.
Buongiorno.
Signori,
il lavoro di questa squadra ha cambiato il distretto.
Dal confine alla capitale,
ci guardano tutti.
Ma, come si suol dire: "I giornali di oggi sono notizie vecchie".
Non sembra un giovane venditore d'auto che cerca di fare colpo?
I rapinatori di banche in Brasile sono da sempre i re del crimine,
ma ora le cose stanno peggiorando.
Prima attaccavano in un posto.
Ora non c'è tempo per la risposta della polizia.
La strategia è cambiata.
Stanno prendendo degli ostaggi.
Decine di uomini con tattiche e armi militari
che assaltano le forze di polizia.
È il dominio della città.
Svuotano i caveau con calma.
Spesso attaccano più di un luogo.
Il primo caso è dell'inizio dell'anno, ma stanno crescendo.
Lavorano come una joint venture.
- Che ci fa qui quel tizio? - Chi?
È la riunione della Proguard?
Agente Moreira.
Mi ha chiesto Wladimir di venire.
Prego.
Beh, come dicevo, lavorano come una joint venture.
Scusi, una joint cosa? Non capisco.
- È così. - Cavolo.
C'è la banda degli astucci.
Quella dei portafogli.
Grazie, Suellen.
C'è quella…
delle cianfrusaglie.
- E c'è la banda dei portachiavi. - Dannazione.
Una guardia carceraria.
Ho un sacco di porte. Comunque, queste sono le bande.
Ognuno fa le proprie rapine.
Attaccano un'auto blindata qui, una banca là.
- Nella banda dei portafogli… - No.
Ci sono quelli che gestiscono le auto.
Ci sono uomini che maneggiano le armi.
C'è un tizio
che maneggia solo esplosivi.
C'è uno…
Agopuntura?
Gli piace farsi penetrare.
Finisci il tuo show.
Non ti immaginavo così zen. Comunque…
C'è il tizio che finanzia
e c'è il cervello dell'operazione.
Anche la banda delle cianfrusaglie
ha il cervello che conosce il piano,
ma il resto della banda non conosce il piano.
E questi sono solo il braccio armato.
Capito? Sono mercenari.
Che succede?
Ci rovinano la vita
perché dobbiamo indagare su più gruppi.
- Capito? - Capito.
Joint venture.
- Capisco… - Ma con il DNA possiamo…
Fermo. Aspetta un secondo.
Qual è il ruolo dell'Organizzazione?
L'Organizzazione?
Coordina tutto.
Moreira conosce bene l'Organizzazione.
Ora, questo delinquente, morto nel tutti contro tutti,
Mammut,
è uno dei leader dell'Organizzazione a San Paolo.
Ecco la cosa strana.
Se era una rapina normale, perché mandare Mammut?
E non solo, le menti, come Mammut e Senz'Anima.
Mai visto.
Cosa sai di Senz'Anima?
L'ho visto una volta nel quartiere.
Dicono che sia un duro, che faccia rapporto ai leader dell'Organizzazione.
Stiamo attenti a entrare E a uscire con un sacco di soldi
Sì
Ti metti contro di noi E sei finito, sì
Senti qua.
Nel buio dei vicoli Del lutto o del tradimento
L'adrenalina è ciò che fa Battere forte il mio cuore
Ma io difendo la bandiera Di ciò che merito
Perché i veri criminali hanno fede in Gesù
Cavolo, sì!
Che cavolo! Pensavo fossi un miraggio.
Non ti hanno arrestato?
- Mi hanno dovuto rilasciare. - Mangia un po' di cuore di pollo.
Dove sono i soldi?
- Che vuoi dire? - Non li abbiamo divisi.
Le borse sono dentro.
E la borsa che avevo io?
Francamente,
era pieno di poliziotti.
Ho dovuto aspettare un po' prima di andare in bagno.
Ho guardato dappertutto e non ho trovato niente.
Non c'era nessun altro.
Davvero.
Un custode sarà diventato ricco con i nostri soldi.
È vero, capo.
Era pieno di poliziotti.
Perché non ci hai mai detto niente?
Ti ucciderà, lo sai?
Sono passati tre mesi
da quando hanno salvato 25 membri dell'Organizzazione dalla prigione.
Ieri ne abbiamo presi quattro.
Il salvataggio è avvenuto per poter fare la rapina.
Senz'Anima era sempre presente. È tutto collegato!
Come lo sai?
- Facendo ciò che non fai tu, indagando. - E lasciandolo libero.
Chi hai preso ieri?
Tre spacciatori di erba e un senzatetto.
- Non male per una guardia di un negozio. - Esatto.
- Prendi e poi lasci. - Complimenti.
Ascoltami, amico.
Le tue intuizioni ci intralciano.
Non sai quello che fai.
Siete venuti qui insieme?
C'eravamo solo io, Picadinho, Nocciolo e Ferrugem.
E Carimbo?
Ha detto che aveva da fare prima di venire. È appena arrivato.
Dove sono i soldi?
Qual è il problema? La mia parola non basta?
Dove sono i soldi?
- Per Dio, te l'ho detto. - Lascia fuori Dio.
Porca puttana, Senz'Anima! Cazzo!
Dove sono i soldi, verme del cazzo?
Avevo dei debiti. Volevano uccidere la mia famiglia!
- Abbi pietà. - Ti avrei ripagato. Cazzo.
- Cazzo, fratello. - Dove sono?
Al cimitero. In periferia.
Lapide numero tre.
Devi…
Di' loro di prendere la borsa.
Certo, fratello.
- Seppelliamo questo perdente. - Sì, cazzo.
Bianconero.
Quella borsa dell'autobus non ci ha portati da nessuna parte.
Dobbiamo tenerlo qui finché non arriviamo sul posto.
Certo.
E il tizio…
quel Moreira?
Non riesco a capirlo.
Come tutti, Suellen.
Dicono che sia l'unica persona davvero infiltrata nell'Organizzazione.
Allora è un buon poliziotto.
O un buon criminale.
Perché è l'unico?
O pensi che faccia finta di essere un duro?
Può darsi.
Non mi fido.
Dicono che sia stato sospeso per i casini che sentivano a Brasília.
Magari sono pettegolezzi. Perché Wladimir l'ha portato qui?
Non lo so.
Per me, non c'è fumo senza arrosto.
È stata una decisione difficile, ma sarete voi a prendere il comando.
Non voglio sentir parlare d'insubordinazione.
Non voglio indagini parallele. Voglio dei risultati. Legali.
D'accordo, signore.
Se sbagliamo, perdiamo il caso e c'è molta concorrenza.
Se lavoriamo bene,
sarà il nostro lasciapassare.
Rio, San Paolo, Brasília.
Io sto bene qui.
Ma l'aiuterò come posso.
Dovreste andare prima che contaminino il DNA della scena.
Non ho mai visto un DNA risolvere una rapina.
E io non ti ho mai visto andare così d'accordo con un socio.
GETTITO FEDERALE - BRASILE DOGANA PONTE DELL'AMICIZIA
Ehi, Shrek, se vogliamo tenere il caso, dobbiamo obbedire un po' a Rossi.
Lo sai, vero?
Almeno Rossi ci ha fatto sembrare una buona squadra.
Sì?
Solo lui?
Sei sicuro?
Scusa, fantastica socia, ma non ho pazienza nel traffico.
Non ci credo. Sei psicopatico.
- Prendimi dei pannolini mentre vai. - Chi dice che me ne vado?
Forza. Muoviti.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
Ehi.
PROTEZIONE E TRASPORTO DI OGGETTI DI VALORE
Hai risolto il caso arrivando mezz'ora prima?
No, ma un vicino ha visto più volte
un drone nelle ultime settimane.
L'avranno fatto volare per valutare la zona.
Matías, i nostri agenti brasiliani.
- Suellen. - Ciao.
- Yuri, Guilherme. - Benvenuto.
Ci sono tutti i dipendenti?
Dopo gli omicidi di ieri sera, non credo che siano venuti tutti.
I lavoratori autonomi sono i primi a parlare sotto pressione.
Per impedir loro di parlare, ricevono dei messaggi.
Ecco.
Hanno lasciato solo il guaraní. Vale poco.
Sì.
Ha poca liquidità.
Non ne vale la pena.
Hanno preso tutti i dollari.
Undici milioni.
Undici?
- È la cifra ufficiale. - La stampa ha detto 40.
Gli altri 30 saranno illegali, non dichiarati.
Forse non lo sapremo mai.
Sai quanto costa quell'orologio?
Non sapeva che sarebbe morto.
Dice l'indovino, eh?
Si vede dagli schizzi di sangue che non è stato trattenuto.
Non era accovacciato quando gli hanno sparato.
Non ci sono segni di corde o manette sui suoi polsi.
Probabilmente conosceva l'assassino.
- L'hanno colto di sorpresa. - E l'orologio?
Non credi che fosse una tangente?
Non lo so. So solo cosa dice la scienza.
Aspetta. Fermati.
Quell'auto blindata vicino al muro.
L'esplosione manda energia in ogni direzione.
L'auto fa da scudo.
Manda l'onda d'urto verso il muro.
Senza l'auto, il muro non crollerebbe in un colpo solo.
C'è un video di due giorni prima, stessa ora, stesso posto?
Del giorno prima.
Torniamo al giorno del crimine.
Chi guidava l'auto blindata quel giorno?
Grazie, amico mio. Dobbiamo tornare in Brasile.
Grazie.
Cerchi guai, Benício?
Potrebbe essere l'ultimo non della banda a parlare.
Se è vivo.
In Paraguay non si può fare senza autorizzazione.
Sarà solo una chiacchierata.
Andiamo.
Cos'è?
È chipa.
Dovresti assaggiare quelli di mia nonna.
È buono. Te lo faceva tua nonna?
Già.
I suoi erano più buoni.
Era lo spuntino pomeridiano in vacanza a casa sua ad Asunción.
Devi attraversare il confine per prendere la roba vera.
Di solito vengo qui di notte.
Vado in quel bar. Vicino al ponte.
- Quello col jukebox. - Pacchiano!
Santos ha detto la stessa cosa la prima volta.
Poi se ne è innamorato.
Ero in congedo quando è morto. Non ne ho sentito parlare.
Sono le 14:00.
Le finestre sono chiuse.
La morte di Santos è collegata a questo caso.
Devo sapere cos'è successo.
Non so cosa ti abbiano detto,
ma ecco quello che so.
Era una giornata normale in prigione.
Ho visto quel video migliaia di volte.
Uno come lui non avrebbe mai commesso un errore simile…
se fosse stato in sé al 100%…
e senza postumi.
Facciamoci un altro shot.
- No, domani lavoriamo. - Dai, non essere così rigido.
Mi hanno tolto dal caso.
Ma un infiltrato mi ha mandato il video della sicurezza.
Da allora penso solo a una cosa.
Prendendo quel bastardo.
Cancella il video. Basta tormentarti.
Vai!
- Aspettiamo la polizia paraguaiana? - Vaffanculo.
Qualcuno ci sta seguendo. Più veloce!
Prendili!
Vai! Veloce!
- Stagli dietro. Lo uccideranno, cazzo. - Un attimo.
Raggiungilo!
Vai! Scendi dall'auto!
Lasciateli ai paraguaiani. Andiamo!
- Muoviti! - Silenzio!
Andiamo, Suellen.
POLIZIA
Fermo dove sei!
Questa è l'area della scientifica, ma solo i coroner possono accedervi.
Di sopra c'è il magazzino e la palestra.
Questo è tutto.
- La segretaria prenoterà l'hotel. - Ok.
È la tua prima volta a Foz?
Ho viaggiato molto,
ma non conosco bene la Triplice Frontiera.
Già.
Ho un contatto di San Paolo che è qui da un po'.
Se mi dà due settimane sul campo,
mi orienterò e la aggiornerò.
Moreira,
so che sei sospeso.
Wladimir ti ha mandato qui come consulente.
Non puoi andare sul campo.
Sinceramente, signore,
voglio lavorare
ed è il lavoro che so fare meglio.
Il mio lavoro è sul campo.
Se non sei in grado di svolgere il ruolo che Wladimir ti ha chiesto,
fammi sapere.
Ti tengo d'occhio.
Se sgarri, sarò il primo a dirlo.
Non so di preciso perché Wladimir ti abbia mandato qui,
ma nemmeno lui potrà aiutarti
se scoprono che ti fingi ancora un poliziotto.
Stai sanguinando. Pulisciti.
Ascoltami bene.
Posso consegnarti e verrai ucciso in cella,
o collabori e magari dimentichiamo che esisti. Ok?
Se parlo, mi uccidono.
Ti metto sotto protezione, cabrón.
Non sapevo che sarebbe morto qualcuno.
È tutta colpa di Diego.
Dovevo solo parcheggiare lì.
Diego? La guardia assassinata?
Ti ha pagato lui?
No, è stato un altro.
Non sai chi è?
No, non lo conosco. Lo giuro, non lo conosco.
Posso solo dirvi che ci siamo visti in una villa.
Sai dov'è?
Sì.
So come arrivarci.
Com'è questo tizio?
È alto, magro, caucasico. Indossa sempre un cappello.
Devi ricordare di più.
Forza.
Diego lo chiamava "nero". Erano amici.
Hai detto che era caucasico.
Sì, ma Diego lo chiamava "nero" qualcosa…
Branco… una cosa così.
Bianco?
Bianconero?
Era questo?
Ha un tatuaggio? È lui?
Sì.
Andiamo in Brasile.
Sei pazzo, Benício?
Rossi si incazzerà se lo portiamo lì.
Rossi non ci sarà.
Rossi sarà felice di avere una foto della villa.
- Assolutamente no. - Suellen.
Dobbiamo fare ciò che serve
per prendere chi cerchiamo.
Funziona così, cazzo.
Se io facessi un decimo di quello che fai tu, sarei fuori.
Funziona così.
Vado alla villa. Tu fai come vuoi.
Andiamo.
CHIAMA
Merda.
CHIAMA
Che c'è?
L'amico della frontiera.
Lo conosci?
So che ha un bar.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
Polizia Federale.
Eravate spariti.
E dov'è Benício?
Concentra la tua indagine sui criminali, ok?
Come fanno le informazioni a trapelare così in fretta?
Non capisci, eh?
Non capisco.
Quello è Rossi?
Ora capisco.
- Ok, potete entrare. - Possiamo? Grazie.
Sono 7,62 mm.
Non c'è dubbio.
Questa era casa loro.
Alla Proguard hanno usato guanti e passamontagna.
Non hanno lasciato quasi niente, ma qui…
Voleva il DNA, vero, capo?
Eccolo.
Come l'hai scoperto?
Voci di strada. Siamo stati fortunati.
Scusate, Ayhu è con mia suocera.
Devo andare a prenderla.
- Tenetemi aggiornata sul gruppo. - Ok.
- Matías, grazie mille. - Ciao.
Rossi, e io?
Non ho niente da fare.
Che significa? Tu sei la protezione.
Vedi quelle munizioni? Costano una fortuna.
Potrebbero tornare a prenderle.
Vado a parlare con la stampa.
Buon lavoro.
L'accompagno.
Rossi, anche la polizia paraguaiana ci copre, vero?
Sul serio? Sei con me. Rilassati.
POLIZIA FEDERALE
Qui.
Juarez ora ha deciso di parlare.
- Non so chi sia, signore. - No?
Conosci Diego?
Dicono che l'hai ucciso tu.
Non ho ucciso nessuno.
Non me ne frega un cazzo. È la tua parola contro la sua.
E io ho voglia di credere a lui.
Il Paraguay vuole un colpevole.
Non ho ucciso nessuno. Volete che sia io il colpevole?
Lo deciderà il tribunale.
Fino ad allora, marcirai in prigione, figlio di puttana.
"Perciò,
prendete l'armatura di Dio,
perché possiate restare in piedi nel giorno malvagio
dopo aver superato le prove".
Efesini, 6:13.
Soldi coperti di coca, carta bruciata.
E cos'altro?
Bruciano ciò che pensano sia una prova,
ma non sanno che tutto ciò che c'è qui è oro.
Oro?
Non prendermi per il culo.
Allora?
Mai visto nulla di simile.
Se tutte queste prove hanno la quantità di DNA che penso,
questo caso vincerà il DNA Hit of the Year.
Quanto ci vorrà?
Ho dovuto inventare una scusa con Rossi, ma tornerà presto.
Non rispondi al telefono.
Non volevi starne fuori?
Mi sbagliavo?
Dalla tua faccia, non hai ottenuto molto.
- Dai, Benício, lasciamo andare Juarez. - No, aspetta!
Un'ultima volta.
Sei pronto a diventare un assassino?
Non faccio nomi, signore. Lei sa come funziona.
Ok.
E l'Organizzazione?
Sono responsabili dell'evasione e della rapina.
Perché?
Dimmelo.
So di tre rapine.
La prigione e una rapina già successa.
Eri alla prigione?
Chi ha ucciso quell'agente?
Chi ha ucciso quel cazzo di agente?
Qual è la prossima rapina?
Lo so solo qualche giorno prima.
Ma dovreste prepararvi.
Ci saranno il triplo delle persone.
Fai pure, bastardo.
Andiamo.
Muoviti.
Andiamo.
Guilherme!
Guilherme.
Dov'è la nostra protezione?
La polizia paraguaiana è appena andata.
No.
Il garage è pieno di munizioni da 7,62. Quelle che costano un occhio!
È pieno di casse.
Credo che vogliano tornare.
Non sono loro.
Finiamo e andiamo.
Tieni.
E il programma di protezione?
È quello.
La stazione degli autobus è di là. Il Brasile può tenere 20 paraguaiani.
Non ti troveranno.
Ma vi ho aiutato.
Sì, e tu sei vivo e libero.
Sii grato e vattene.
Che stronzata.
Dovrebbe essere in prigione. Sta bene.
QUARTIERE CHE LA REINA
Buonasera.
Un altro.
Grazie.
Ti nascondevi da me, Raul?
Ehi, ragazzone.
Cavolo, sembri davvero Raul Seixas, sai?
Ti conosco da sempre e ancora mi stupisci.
Vivi a San Paolo. Che ci fai qui?
Perché tante domande?
- Siamo a scuola? - No, amico.
Hai dimenticato cosa ti ho detto quando sei fuggito qui.
- Non sto attaccato al telefono. - Zitto. Sei così irriconoscente?
Ti sono grato da morire.
Mi hai tirato fuori da brutte situazioni. Ora sono pulito.
Ora sto lavorando. Guarda.
Sto anche risparmiando.
Sei pulito? Se vado dietro al bancone, non trovo una tonnellata di coca?
Un mandato d'arresto in Brasile, colto in flagrante in Paraguay.
Non si mette bene, cocainomane.
- Ora le cose vanno meglio. - Zitto!
Sai che ho molti amici qui, vero?
Sì, lo so.
Lo so davvero. Ma ora va meglio.
Meglio come?
È guerra, amico.
L'Ambasciatore. L'Organizzazione, sai?
Se lo sapessi, perché dovrei stare qui a sentire la tua puzza?
- Cosa vuoi sapere? - Voglio sapere tutto.
Sai chi è Riyad, da Pedro Juan?
- Lo conosci? - Sì.
È iniziato tutto al confine, a Ponta Porã.
È peggio che qui. Tutti dicono che è un imbuto.
Ed è un gran cazzo d'imbuto.
E quel vecchio figlio di puttana inizia a dire quello che entra ed esce.
È finita.
Riyad, il re del confine.
L'unico e il solo.
Quindi hai capito, vero? Ma Riyad e l'Organizzazione è roba vecchia.
Non è una novità.
Andare via terra è più economico e più sicuro che in aereo.
La coca boliviana passava da Pedro Juan.
Immagino che l'Organizzazione abbia pensato:
"Perché pagare così tanto questo stronzo se lavora con la concorrenza?"
Ciao, amore. Come stai?
Tutto bene?
Dimmi, senti qualcosa di strano fuori?
No, va tutto bene. Era tanto per chiedere, ecco tutto.
Ma non l'hanno ucciso. Volevano mandare un messaggio.
"Il confine ha un nuovo re. Ora comanda l'Organizzazione."
Ma hanno dimenticato una cosa.
- Di fare un accordo con l'Ambasciatore. - Lo spacciatore paraguaiano. Chi è?
- Non lo so. Ho sentito solo questo. - Stronzate!
Da dove prendi la coca?
Non ne ho idea.
Sembra che ti piaccia picchiare la gente, Cristo!
Io non sono nessuno.
Sento solo i pettegolezzi.
Porca puttana.
Dimmelo, cazzo.
L'Ambasciatore è molto furbo.
Lui sì che ha cervello, capisci?
È nato in Brasile,
ma per gli affari, è cresciuto in Paraguay.
ASUNCIÓN, PENITENZIARIO DI TACUMBÚ
È così, amico.
La sua operazione è più piccola di quella dell'Organizzazione,
ma poi è arrivato in Paraguay e qui è considerato un gigante.
Lo chiamano così perché è un grande negoziatore.
Ma è impazzito quando hanno ucciso Riyad.
Riyad gli rendeva più facile spostare il prodotto.
E gli hanno detto che poteva vendere solo all'Organizzazione.
Non è forte come l'Organizzazione, ma ha abbastanza munizioni per far paura.
"Amici miei, ci sono tempi di pace e tempi di guerra."
L'Organizzazione non ha più pace al confine da quando ha dato l'ordine.
Ovunque cercassero di attraversare con la loro roba,
gli uomini dell'Ambasciatore li seguivano.
Ci sono stati grossi danni.
È morta un sacco di gente.
E non solo da un lato. Da entrambe le parti.
So solo che, dopo pochi mesi, la guerra a Pedro Juan si è fermata.
Dal nulla, pace totale.
E quella rapina?
Non so niente.
So solo che sono coinvolti dei brasiliani.
D'ora in poi, tieni il telefono acceso.
Collabora e andrà tutto bene.
Vai subito al laboratorio.
Certo. Vuole qualcosa da Brasília?
Distanza.
- Tienimi aggiornato. - Sì, signore.
Riparami la bilancia.
È bello vederti, Baffo.
- Come va? - Ehi.
Tutto a posto?
Com'è andato il lavoro?
Ci sono stati dei problemi.
Quanto ne hai ricavato?
Sette.
Sette?
Solo sette?
- Lo sapevi? - No.
Non lo sapevo.
Dovremmo indagare, Baffo. Parla con i nostri amici.
Hai seguito il protocollo?
- Sì. - Facciamo quello che serve.
- D'accordo. - Ehi, Sceicco.
Stiamo discutendo con i fratelli.
Siamo qui con Senz'Anima.
Ha avuto dei problemi. È stato trasmesso alla radio, alla TV, sui giornali.
C'è un deficit.
Ne ha portati solo sette.
Parla.
Ehi, Sceicco.
Innanzitutto, vorrei ringraziare i miei fratelli
per avermi permesso di spiegarmi.
Sono in famiglia da 15 anni
e ho sempre fatto la cosa giusta. Non è vero?
Vieni al punto, bello.
Scappando abbiamo perso quasi tutto.
Anche molti uomini.
Ho provato a riparare al danno, ma non ci sono riuscito.
È questo il problema.
I ragazzi che erano con Mammut, che riposi in pace, hanno perso tutto.
Anche i miei fratelli hanno avuto delle perdite
e Carimbo ha commesso un errore che sta pagando altrove.
Indagheremo.
Va bene. Aspettiamo.
Metti qualcuno sull'altra linea che possa verificarlo.
Chiamo Mentex. È in galera.
Chiama quel tizio. Me l'ha detto lui.
Abbiamo verificato le informazioni.
Ha confermato tutto.
Ma devi sistemare tutto.
Tu rappresenti quelli di noi che sono rinchiusi.
Lo so.
Ecco perché sono venuto
a chiedere un voto di fiducia per continuare questa missione.
Porterò ciò che manca.
Ti do la mia parola e io la mantengo sempre.
- Ok? - Ok.
Ascolta, fratello. Va tutto bene con la famiglia.
Il problema è l'Ambasciatore.
Ci hanno dato tre mesi per raccogliere 30 milioni.
Se non lo facciamo, non manterremo la mia promessa
e l'accordo sarà annullato.
La pace sarà rovinata.
Quindi avrai quei soldi il prima possibile, capito?
Capito.
Mettiti al lavoro. Vai con Dio.
Forza, famiglia.
Detto questo, fratello Senz'Anima è libero.
Va bene?
BRASÍLIA, DISTRETTO FEDERALE, QUARTIER GENERALE POLIZIA FEDERALE
Ciao, come va?
- Ciao! - Lascia lì le tue cose.
- Fai pure. - Grazie.
Te lo mostro?
Ditemi che avete qualcosa di concreto.
Abbiamo altro oltre a un sospettato che aspetta i documenti di rilascio?
Bianconero?
Quel pezzo di merda!
Era l'autista, capo.
Ha guidato per la rapina e l'evasione.
Avete le prove?
Perché senza prove è solo un altro bugiardo
che era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Seguitemi.
I campioni sono pronti.
Che rapidità. Il mio database…
Il mio database raccoglie i DNA di tutto il Brasile.
Potrebbe essere molto più grande se venisse preso sul serio,
ma ultimamente le mie richieste di budget vengono ignorate.
Scusa, possiamo vedere i risultati?
Sono tutti in fermento.
Certo. Ecco.
Questa è un'analisi dei collegamenti…
Sviluppati quando sono arrivati i risultati.
Non capirete, ma il punto cruciale
è che dei primi 15 campioni analizzati abbiamo 15 corrispondenze.
Con chi?
Con campioni di altri casi.
- Dieci, in particolare. - Sì.
Quelli della Proguard hanno commesso almeno altri dieci crimini nel paese,
insieme o separati.
Questa è la mappa del crimine che coinvolge le proprietà nel paese.
- Ma nessuno è stato identificato? - Alcuni sì.
Ma la maggior parte non ancora.
E questo tizio?
Il suo DNA corrisponde a quello trovato su una tazza alla villa.
Aspetta, un'altra cosa.
Il DNA nelle tracce di sangue dell'assassino di Santos nella prigione
corrisponde a quello della villa.
È l'assassino di Santos, Benício.
È Senz'Anima. Lavorava con Bianconero.
Dammi le manette!
Ehi.
- Si rilassi, signore! - Andiamo.
- Ok. Va bene. - Andiamo a vedere la partita.
Sottotitoli: Francesca Zanacca