Je sais pas ce qu'on t'a raconté.
Mais voilà ce que je sais.
C'était une journée ordinaire.
… ou un peu d'eau fraîche.
On peut s'entraider.
L'Agent Santos de la police fédérale.
Sauf que la plupart des gardiens étaient à la conférence de Santos.
Donc, gestion de crise.
J'ignore comment ils en ont été informés.
Tu es mon rocher, ma forteresse,
à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
C'est parti, Sans Âme.
Mais ce que je sais en revanche, c'est qu'ils savaient quand attaquer.
FOZ DO IGUAÇU PÉNITENCIER D'ÉTAT
C'est parti !
Véhicules blindés, gilets pare-balles, fusils…
Tout le monde en place !
Sortez le matos ! On accélère !
Quinze membres de l'Organisation.
- À toi de jouer. - Magne-toi !
Mais ce qui leur a donné l'avantage,
c'est ce putain d'effet de surprise.
À tous les gardiens ! La prison est attaquée !
- Tout le monde à son poste. - Je répète, invasion de la prison !
Ouvre cette putain de porte !
- On se calme ! - Allez, ouvre !
Tout le monde va sortir, pigé ?
Mais je viens chercher mes frères.
Où sont Martelo et Noyau ?
Où sont Martelo et Noyau, putain ?
- Va les chercher ! - Là-haut !
Y en a un à B-4 !
- Où il est ? - Ne tire pas !
Où il est ? Mains sur la tête !
Suivez-moi.
C'était pas son boulot,
mais Santos était le premier.
Son côté héros.
Mains sur la tête !
Sur 800 détenus,
ils en ont libéré 25.
Tous condamnés pour braquages de banques. Tous de l'Organisation.
Ça se déroulait selon leur plan jusqu'à l'intervention de Santos.
Les flics !
Cessez le feu ! J'ai un otage. Je vais le buter.
Ne tirez pas !
Je vais le buter.
- Je vais le tuer. - Ne tirez pas !
Un otage, des détenus qui se font la malle…
et aucun moyen de les stopper.
Tirez pas !
Santos a sauvé l'otage, mais il a omis une règle qu'il enseigne aux autres.
Être sûr que la menace est neutralisée avant de quitter son abri.
Santos n'aurait pas commis cette erreur
s'il avait été en forme et pas eu la gueule de bois.
Depuis, je n'ai qu'une chose en tête.
Retrouver ce fils de pute.
Quarante-quatre millions de dollars volés, voitures incendiées, fusillades…
LE CODE DU CRIME
DES TRACES DANS LA NUIT
Tu m'as manqué.
Attends.
Non !
Je t'aime.
De quoi j'ai l'air ?
Tu es toujours canon. Même à 7 h du matin.
Tout le monde va se battre pour l'affaire Proguard.
J'aurais bien aimé aller courir.
Quand est-ce qu'on engage une nounou ?
On n'a pas besoin de nounou. On doit mieux s'organiser.
J'aurais dû faire venir ma mère plus tôt.
Il ne s'agit pas d'avoir besoin, mais de vouloir.
J'en parlais déjà avant la naissance d'Ayhu.
Elle est encore trop petite.
Ma chérie,
maman croyait que les nounous servaient à s'occuper des bébés.
- Des bébés ! - Je suis sérieux.
Moi aussi, Fê.
Bonjour.
C'est chaud.
Tu veux peut-être un glaçon ?
Tu amènes du boulot au poste ? Ça ne devrait pas être l'inverse ?
Mon bureau est chez moi. Je fais acte de présence.
Bonjour !
Messieurs,
le travail de cette équipe a mis le commissariat en avant.
De la frontière à la capitale,
tout le monde nous scrute.
Mais comme on dit, "Les infos du jour datent d'hier."
On dirait un vendeur de limousines qui veut faire bonne impression.
Au Brésil, le braquage a toujours été le crime le plus répandu.
Mais les choses empirent.
Avant, il s'agissait d'opérations fulgurantes,
la police était prise de court. Ils raflaient ce qu'ils pouvaient.
Leur stratégie a changé.
Ils prennent des otages !
Des dizaines d'hommes, aux tactiques et arsenal de guerre,
maîtrisent la police.
Ils prennent la ville. Ils vident les coffres tranquillement
et dévalisent souvent plusieurs banques.
Ce type de braquage a commencé en début d'année, mais ils se multiplient.
Ça marche comme une joint venture.
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Qui ?
C'est la réunion Proguard ?
Agent Moreira.
Wladimir m'a demandé de suivre l'affaire.
Bienvenue.
Bon, comme je le disais, ils travaillent comme une joint venture.
Pardon, monsieur, un joint quoi ? Je comprends pas.
- Je t'explique. - Doux Jésus !
Là, le gang des trousses…
celui des portefeuilles.
Merci, Suellen.
Et le gang des…
le gang des trucs.
Et là, le gang des porte-clés.
- La vache ! - Il est maton !
J'ai plein de serrures.
Bref, ce sont les gangs. Chacun fait ses braquages.
Ils attaquent un fourgon blindé ici, une banque là…
- Dans le gang des portefeuilles… - Laisse.
… il y a les gars qui s'occupent des voitures,
ceux qui s'occupent des armes
et un gars qui s'occupe des explosifs.
Ensuite…
Acupuncture, Saldanha ?
Il aime se faire trouer !
Termine ton spectacle.
Je te voyais pas trop zen. Bref…
Il y a le type qui finance,
et le cerveau de l'opération.
Dans le gang des trucs,
il y a aussi un cerveau qui connaît le plan,
mais le reste du gang ne connaît aucun détail de ce plan.
Et ces gars-là, ce sont les bras armés.
Tu piges ? Ceux-là touchent un fixe.
Pourquoi ?
Pour nous emmerder, on doit enquêter sur plusieurs gangs à la fois.
- Pigé ? - Compris.
Joint venture.
- Compris. Donc… - Mais l'ADN peut nous…
Attends. Excuse-moi une seconde.
Quel est le rôle de l'Organisation ?
L'Organisation ?
Elle coordonne le tout.
Moreira connaît très bien l'Organisation.
Le type que vous voyez ici, abattu pendant sa fuite,
c'est Mamute, l'un des chefs de l'Organisation à São Paulo.
C'est ce qui est bizarre.
Si c'était un simple hold-up, pourquoi envoyer Mamute ?
Les cerveaux, comme Mamute et Sans Âme.
Je n'ai jamais vu ça.
Que savez-vous de Sans Âme ?
Je l'ai croisé une fois au quartier.
C'est un gros poisson. Il rend compte aux chefs de l'Organisation.
On s'introduit par effraction On ressort avec plein de pognon
Oui
Résiste, tu signes ton arrêt de mort Oui
Et ça ? Écoutez !
Dans les allées obscures Du deuil ou de la trahison
L'adrénaline fait battre mon cœur
Mais je défends le drapeau De ce qui me rend justice
Parce que les vrais gangsters Ont foi en Jésus
C'est clair !
Putain, j'hallucine. J'ai cru que t'étais un mirage !
T'as pas été arrêté ?
- Ils ont dû me relâcher. - Prends un cœur de poulet, mon ami !
Où est l'argent ?
- Comment ça ? - On n'a rien partagé.
Les sacs sont à l'intérieur.
Et le sac que j'avais ?
Je vais te dire, mon frère,
ça grouillait de flics.
J'ai dû attendre avant d'aller aux chiottes.
J'ai tout démonté là-dedans et j'ai rien trouvé.
Y avait personne.
Je te jure, frère. Une femme de ménage a dû piquer le fric.
Parole d'honneur.
Y avait des flics partout.
Tu nous as rien dit quand t'es arrivé. Tu joues à quoi ? Il va te buter.
Il y a trois mois, ils ont fait évader vingt-cinq membres de l'Organisation.
Hier, on en a coffré quatre.
Ils les ont fait sortir pour commettre ce braquage.
Et Sans Âme était là à chaque fois. Tout est lié !
Comment tu le sais ?
- Parce que moi, j'enquête. - Et tu l'as laissé partir.
Vous avez arrêté qui, vous, hier ?
Trois dealers de beuh et un sans-abri.
- C'est bien pour des vigiles d'épicerie. - Arrête !
- Vous avez relâché un suspect. - Bravo.
Vous lui avez dit de se casser.
Faut être sacrément cons, excuse-moi.
Ça te va bien, tiens !
Vous êtes venus ensemble ?
Non, j'étais avec Picadinho, Noyau et Ferrugem.
Et Carimbo ?
Il a dit qu'il avait un truc à faire. Il vient d'arriver.
Où est l'argent ?
Comment ça ? Tu crois que j'ai pas de parole ?
Où est l'argent, frère ?
- Je te l'ai dit, bon Dieu ! - Ne mêle pas Dieu à ça.
Putain, Sans Âme, merde !
Où est le fric, enfoiré ?
J'avais des dettes. Ils allaient tuer ma famille.
- Accorde-lui ta miséricorde… - Je comptais rembourser, merde !
- Putain de merde ! - Où il est ?
Au cimetière. À la sortie de la ville.
Tombe 3, frère.
Je voulais pas…
Allez chercher le sac.
Ça marche, frère.
- Et on enterrera ce salaud. - L'enfoiré.
Alvinegro.
Ça n'a rien donné, avec l'emmerdeur du car.
Il faut le garder jusqu'à ce qu'on arrive sur la scène de crime.
Évidemment.
Et ce type…
ce Moreira, j'ai du mal à le cerner.
T'es pas la seule, Suellen.
On dit qu'il est le seul à avoir réussi à infiltrer l'Organisation.
Bon flic, alors.
Ou bon escroc.
Pourquoi il est le seul ?
Ou tu crois qu'ils nous jouent la comédie ?
Oui, c'est possible.
Je me méfie de lui.
Il a été suspendu parce qu'il a semé la merde et ça puait jusqu'à Brasília.
Ça doit être un ragot. Pourquoi Wladimir l'aurait fait venir ?
Je sais pas.
Mais il n'y a pas de fumée sans feu.
Cela a été une décision difficile, mais l'enquête est à vous.
Je ne veux pas entendre parler d'insubordination
ni d'enquête parallèle, je veux des résultats. Légalement.
Compris.
Si on se plante, on perd le dossier, et il y a de la concurrence.
Si on réussit,
c'est notre billet pour n'importe où. Rio, São Paulo, Brasília.
Je suis bien ici.
Mais je t'aiderai comme je peux.
Allez-y, foncez avant qu'ils n'altèrent l'ADN.
L'ADN n'a jamais résolu un braquage.
Tu n'as jamais copiné si vite avec un collègue.
Donc, Shrek, si on veut garder l'enquête, il va falloir obéir un peu à Rossi.
Tu en es bien conscient ?
Il a l'air de penser qu'on forme une bonne équipe.
Ah oui ?
Y a que lui ?
Tu es sûr ?
Désolé, équipière de rêve, mais j'ai horreur des bouchons.
J'hallucine. Hé, l'excité !
- Prends-moi des couches sur le chemin. - Qui a parlé de marcher ?
C'est bon, on peut y aller.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
Bonjour.
Tu as résolu l'affaire en arrivant une demi-heure plus tôt ?
Non, mais un voisin a vu un drone plusieurs fois ces dernières semaines.
Ils ont dû s'installer dans le coin pour repérer les lieux.
Matías, les agents brésiliens. Suellen…
Bonjour.
- … Yuri, Guilherme. - Bienvenue.
Les employés sont tous là ?
Après les exécutions d'hier soir, ça m'étonnerait qu'ils viennent tous.
Sous pression, les indépendants sont les premiers à parler.
Et pour qu'ils se taisent, on leur envoie des messages.
Tiens.
Il ne reste que des guaranies. Ça vaut rien.
Oui.
Ça n'a aucune valeur.
C'est du poids pour rien.
Ils ont pris tous les dollars.
Onze millions.
Onze ?
- Chiffre officiel. - La presse a parlé de 40.
Les 30 autres doivent être louches, non déclarés.
On le saura probablement jamais.
Tu sais combien vaut sa montre ?
Il ne savait pas qu'il allait mourir.
Dixit la voyante ?
D'après les éclaboussures, il ne se défendait pas.
Il n'était pas recroquevillé.
Pas de marques d'entraves aux poignets.
Il devait connaître son assassin. Il a été pris de court.
Et la montre ?
Tu crois pas qu'ils l'ont acheté avec ?
Aucune idée. Je sais juste ce que dit la science.
Attends. Arrête.
La voiture blindée près du mur.
L'explosion projette de l'énergie partout.
La voiture sert de bouclier, elle renvoie l'onde de choc contre le mur.
Sans ça, le mur ne s'écroulerait pas si vite.
On a une vidéo de deux jours avant, même heure ?
De la veille.
Revenez au jour du crime.
Qui conduisait le fourgon ce jour-là ?
Merci, mon ami. On doit rentrer au Brésil.
Merci.
Tu vas faire une connerie ?
Ce chauffeur est peut-être le dernier qui pourrait parler.
S'il est en vie.
On n'a pas le droit d'intervenir au Paraguay.
On n'intervient pas, on va bavarder.
En route.
C'est quoi ?
Des chipas.
Fallait voir celles de ma grand-mère.
C'est bon. Ta grand-mère t'en faisait ?
Oh, oui !
Et bien meilleures.
C'était notre goûter en vacances chez elle, à Asunción.
Il faut traverser la frontière pour manger les vraies.
Je viens souvent, la nuit.
Dans ce bar, là, près du pont.
- Celui avec le juke-box. - C'est ringard !
Santos a dit ça la première fois.
Et il est tombé accro du juke-box.
J'étais en congé quand il est mort. Je sais pas grand-chose.
Il est 14 h.
Tout est fermé.
La mort de Santos est liée à cette affaire.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Je sais pas ce qu'on t'a raconté,
mais voilà ce que je sais.
C'était une journée ordinaire.
J'ai regardé cette vidéo cent fois.
Santos n'aurait pas commis cette erreur
s'il avait été en forme,
et pas eu la gueule de bois.
On se reboit un coup ? Un petit shot ?
- Non. On bosse, demain. - T'es trop carré !
Ils m'ont retiré l'affaire.
Mais un gardien m'a envoyé les images des caméras de sécurité.
Depuis, je n'ai qu'une chose en tête.
Retrouver ce fils de pute.
Efface cette vidéo. Arrête de te torturer.
Monte !
- Et la police paraguayenne ? - Je t'emmerde.
Quelqu'un nous suit. Accélère !
Colle-les au cul !
Allez, plus vite !
- Ne les lâche pas. Ils vont le tuer. - Accroche-toi.
Calme-le !
Descends de la voiture !
Laisse-les à la police paraguayenne.
On y va !
- Viens là. - On bouge pas !
Allons-y, Suellen.
On ne bouge pas !
Ici, on a la scientifique, réservée au personnel autorisé.
Et l'armurerie et le gymnase à l'étage.
C'est à peu près tout.
- La secrétaire va vous trouver un hôtel. - Entendu.
Vous connaissez Foz ?
J'ai beaucoup voyagé dans ma vie,
mais je connais peu la Triple Frontière.
Oui.
Un de mes contacts de São Paulo vit dans le coin depuis longtemps.
Si vous me donnez deux semaines,
je peux glaner des infos et vous les transmettre.
Moreira,
j'ai cru comprendre que vous étiez suspendu.
Wladimir vous a fait venir en tant que consultant.
Pas pour aller sur le terrain.
Pour être honnête, monsieur,
je veux travailler.
Et c'est ce que je fais le mieux.
Ma place est dans la rue.
Si vous ne pouvez pas remplir le rôle que Wladimir vous a assigné,
prévenez-moi.
Je vous ai à l'œil.
Au moindre faux pas, je vous tombe dessus.
Je ne sais pas pourquoi Wladimir vous a envoyé,
mais je doute que lui-même puisse vous aider
s'ils savent que vous prétendez être encore flic.
Tu saignes. Nettoie ta blessure.
Bon, voilà le deal.
Soit on te livre aux flics qui te feront la peau,
soit tu coopères et on oublie ton existence. OK ?
- Si je parle, je suis mort. - Je te ferai mettre sous protection.
J'savais pas que quelqu'un mourrait.
C'est Diego qui m'a branché.
Je devais garer le véhicule et c'est tout.
Diego ? Le gardien assassiné ?
- C'est Diego qui t'a payé ? - Non, un autre type.
Tu sais qui c'est ?
Non, aucune idée. Je vous jure, je le connais pas.
On s'est seulement croisés dans un manoir.
Ce manoir a une adresse ?
Oui.
Je connais le chemin.
À quoi ressemble ce type ?
Grand, mince, blanc. Il porte toujours une casquette.
Mais encore ? Réfléchis.
Diego l'appelait "Négro". Ils étaient potes.
Tu as dit qu'il était blanc.
Oui, mais Diego l'appelait "Négro"
ou "Négro Alfie". Un truc du genre.
Alvi.
Alvinegro ?
C'est ça ? Il a un tatouage ?
Oui.
On va au Brésil.
Tu as pété un plomb, Benício ?
Rossi va nous tuer si on l'emmène au poste.
Il n'est pas là. Et il sera ravi de poser pour la photo dans ce manoir.
- Hors de question. - Suellen.
On doit faire ce qu'on a à faire pour arrêter qui on doit arrêter.
C'est comme ça que ça marche.
Avec seulement le dixième de ce que tu fais, je serais virée.
C'est comme ça que ça marche.
- Je vais au manoir. Ensuite, libre à toi… - En route.
Merde !
Je t'écoute.
Cet ami à la frontière, tu le connais ?
Je sais qu'il a un bar.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
Police fédérale !
Vous aviez disparu !
Où est Benício ?
Concentre-toi sur les braqueurs, OK ?
Comment l'info a pu fuiter aussi vite, bon sang ?
Tu ne vois pas ?
Je comprends pas.
C'est Rossi ?
Ça explique tout.
- C'est bon, vous pouvez entrer. - Merci.
Du 7,62.
Il n'y a aucun doute.
C'était bien leur planque.
À Proguard, ils portaient des gants, des cagoules,
ils n'ont laissé aucun indice. Mais ici…
Tu voulais de l'ADN, patron ?
Voilà de l'ADN !
Comment avez-vous su ?
En posant des questions. Un coup de bol.
Désolée, Ayhu est avec ma belle-mère. Je dois aller la chercher.
- Tenez-moi informée dans le groupe. - OK.
- Merci bien, Matías. - Au revoir.
Rossi, et moi, je fais quoi ? Je sers à rien, ici.
Comment ça ? Tu assures la sécurité !
Tu vois ces munitions ? Ça vaut une fortune.
Quelqu'un pourrait bien revenir.
Je vais parler à la presse.
Bonne chance.
Je vous suis.
Rossi, la police paraguayenne reste aussi, hein ?
Sans déc. ? Tu es avec moi, tu risques rien, nom de Dieu.
Ici.
Finalement, Juarez s'est mis à table.
- Je connais pas de Juarez. - Non ?
Et Diego, tu connais ?
Juarez dit que tu l'as tué.
J'ai tué personne, m'sieur.
Je me fous que tu l'aies fait ou pas. C'est sa parole contre la tienne.
Et j'ai envie de le croire, lui.
Le Paraguay veut un coupable.
J'ai tué personne. Vous allez me mettre ça sur le dos ?
Le procureur en décidera.
D'ici là, tu vas pourrir en prison, fils de pute.
"C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu,
"afin de pouvoir résister dans le mauvais jour et tenir ferme
"après avoir tout surmonté."
Éphésiens 6:13.
Billets pleins de coke, papiers calcinés…
Quoi d'autre ?
Ils ont brûlé ce qu'ils pensent être des preuves,
mais ils ignorent que ça vaut de l'or pour nous.
De l'or ?
Fous-toi de ma gueule !
Alors ?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
S'il y a autant d'ADN sur ces objets que je le pense,
cette affaire battra tous les records.
Ce sera long à analyser ?
J'ai donné une excuse à Rossi, mais il reviendra bientôt.
Tu ne décroches pas.
C'est pas toi qui ne voulais rien savoir ?
J'avais tort ? Vu ta tête, tu n'as pas obtenu grand-chose.
- Allez, on laisse partir Juarez. - Non, attends !
Dernière tentative.
Tu es prêt à porter le chapeau ?
Je vous donnerai pas de noms. Vous savez comment ça marche.
OK.
Et l'Organisation ?
Les évasions, le braquage. Pourquoi ?
Parle !
Je suis sur trois opérations.
Les évasions et le braquage qui ont déjà eu lieu…
Tu étais à la prison.
Qui a tué l'agent fédéral ?
Qui a tué le flic, enfoiré ?
Quel est le prochain coup ?
On m'avertit quelques jours avant.
Mais préparez-vous,
il y aura trois fois plus de gens.
Qu'ils viennent, fils de pute !
On y va.
Magne-toi.
Guilherme !
Guilherme.
Où est tout le monde ?
La police paraguayenne vient de partir.
Non, putain. Le garage est rempli de munitions 7,62.
Ça coûte une blinde et il y a des tonnes de boîtes.
À mon avis, ils vont revenir.
Fausse alerte. On finit vite fait et on y va.
Tiens.
Et la protection de témoins ?
C'est ça.
L'arrêt de bus est par là. Y a de l'espace au Brésil.
Personne te retrouvera.
Je vous ai aidé !
Oui, et tu es vivant et libre. Dis merci et va-t'en.
C'est salaud.
Il devrait être en prison. Il s'en sort bien.
PARAGUAY CHE LA REINA
Buenas noches. Mets-m'en un autre.
Gracias.
Tu te caches, Raul ?
Salut, mon frère.
Putain, tu ressembles trop à Raul Seixas.
Je te connais depuis longtemps et ça m'épate toujours.
T'as quitté São Paulo ? Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Tant de questions. On est à l'école ? - Non.
Je t'avais prévenu quand tu t'es réfugié ici.
- J'ai pas toujours mon portable… - Ta gueule. Serais-tu ingrat ?
Pas du tout, je te suis super reconnaissant.
Tu m'as sorti de la merde. Mais bon, maintenant, je suis clean.
- T'es clean… - Je bosse, là. Regarde.
Je mets du fric de côté !
Tu es clean ? Si je vais derrière le bar, je ne trouverai pas de coke ?
Mandat d'arrêt au Brésil, flagrant délit au Paraguay…
Ça sent pas bon pour toi, Blanche-Neige.
- Maintenant que c'est calme… - La ferme !
Tu sais que j'ai beaucoup d'amis, ici ?
- Tu le sais ? - Oui, je le sais.
Je sais. Mais ça va mieux.
Mieux comment ?
C'était la guerre. Tu sais, l'Ambassadeur, l'Organisation.
Si je savais, je serais pas là à sentir ton haleine.
- Qu'est-ce que tu veux savoir ? - Absolument tout.
Tu sais qui est Riyad, de Pedro Juan ?
- Tu le connais ? - Oui.
Toute cette merde a commencé à la frontière, à Ponta Porã.
C'est pire qu'ici. Tout le monde dit que c'est un entonnoir.
Et c'est un putain d'entonnoir.
Et un fils de pute pose son cul là et contrôle ce qui entre et qui sort.
C'est parti en couilles.
Riyad, le roi de la frontière.
Lui-même.
Personne n'est au courant, mais Riyad et l'Organisation, ça remonte à loin.
C'est rien de nouveau.
Passer par la route coûte moins cher et c'est plus cool que par avion.
La coke bolivienne transitait par Pedro Juan.
Je suppose que l'Organisation s'est dit,
"Pourquoi on le paie si cher s'il travaille avec la concurrence ?"
Coucou, mon amour. Ça va ?
Tout va bien ?
Tu n'as rien remarqué d'inhabituel ?
Non, rien, ne t'inquiète pas. C'était juste une question, tout va bien.
Ils ne l'ont pas simplement tué. Ils envoyaient un message :
la frontière a changé de mains. Elle est sous contrôle de l'Organisation.
Sauf qu'ils ont oublié un détail.
- Passer un accord avec l'Ambassadeur. - Le dealer paraguayen. Son rôle ?
Je sais pas. C'est ce qu'on dit.
Mon cul ! D'où vient ta coke, enfoiré ?
Aucune idée, mon vieux.
Tu as l'air d'aimer tabasser les gens. Bon Dieu.
Je suis personne, putain. Je te répète ce que j'entends.
Putain de merde.
Continue.
L'Ambassadeur est très intelligent.
Il en a dans la tronche, tu vois ?
Il est brésilien, né au Brésil,
mais il a développé ses affaires au Paraguay.
ASUNCIÓN PÉNITENCIER DE TACUMBÚ
Voilà le truc.
Il a un business plus modeste que l'Organisation,
mais comme il était là le premier, c'est un mastodonte au Paraguay.
C'est son surnom parce que c'est un putain de négociateur.
Mais il a pété un câble quand ils ont supprimé Riyad.
Parce qu'il l'aidait à écouler sa marchandise.
Et on lui a dit qu'il ne pouvait vendre qu'à l'Organisation.
Il fait pas le poids, mais il a les armes pour les chatouiller.
Mes amis, il y a un temps pour la paix et un temps pour la guerre.
Quand il a donné cet ordre, l'Organisation en a bavé à la frontière.
Partout où elle essayait de passer,
les hommes de l'Ambassadeur rappliquaient.
Il y a eu beaucoup de dégâts.
Des tas de gens sont morts.
Et pas que d'un côté, des deux côtés.
Et au bout de quelques mois,
la guerre a cessé à Pedro Juan.
Comme ça, soudain, la paix totale.
Et le braquage ?
J'ai pas d'infos, frère.
Tout ce que je sais, c'est que des Brésiliens sont impliqués.
À partir de maintenant, ton portable est allumé.
Coopère et tout ira bien.
Quand tu arrives, va directement au labo.
Entendu. Vous voulez quelque chose de Brasília ?
- De la distance. Tiens-moi au courant. - Oui, monsieur.
Répare la balance.
Content de te voir, Moustache. Ça va ?
Salut.
Ça va, tranquille ?
Comment ça s'est passé ?
C'était pas top.
Combien, au final ?
Sept.
Sept ?
Que sept ?
- Tu étais au courant ? - Non. Pas la moindre idée.
Il va falloir approfondir, Moustache. Contacte nos amis.
Vous avez suivi la procédure ?
- Oui. - On va voir ça.
- Ça marche. - Salut, Sheik.
On est en pleine discussion avec les frères.
Sans Âme est avec nous.
Il a eu des soucis. Ce qu'on a vu à la télé et dans les journaux.
Il a un gros déficit.
Il n'en a que sept.
Explique-toi.
Salut, Sheik.
D'abord, j'aimerais remercier mes frères
de me donner l'occasion de m'exprimer.
Je suis dans la famille depuis 15 ans.
J'ai toujours fait ce qui était juste. Pas vrai ?
Va droit au but.
On a tout perdu pendant la fuite.
Beaucoup sont morts.
J'ai essayé de gérer ça avant de venir, mais j'ai pas pu.
Voilà ce qui se passe.
Ceux qui étaient avec Mamute, paix à leurs âmes, ont tout perdu.
Mon équipe aussi a subi des pertes.
Et Carimbo a commis une erreur, qu'il est en train de payer.
Je vais me renseigner.
D'accord. On attend.
Trouvez quelqu'un qui peut confirmer.
Je contacte Mentex. Il est en taule.
T'as raison, il m'en a parlé.
On vérifie l'information.
Il a confirmé.
Mais tu dois gérer ça.
Tu représentes ceux d'entre nous qui sont enfermés.
Je comprends. Je sais.
C'est pour ça que je suis là,
demander un vote de confiance pour poursuivre cette mission.
J'amènerai ce qui manque.
Tu as ma parole et je n'en ai qu'une.
- D'accord ? - OK.
Écoute, frère. Avec la famille, tout va bien.
C'est l'Ambassadeur, le problème.
On a trois mois pour trouver 30 millions.
Sans ce fric, on ne peut pas tenir ma promesse
et l'accord est rompu. C'en serait fini de la paix.
Donc, démerde-toi, mais trouve les 30 briques, OK ?
- Compris. - Au boulot. Que Dieu t'accompagne.
Bon, la famille…
Puisque c'est clair, Sans Âme peut y aller. Compris ?
BRASÍLIA, DISTRICT FÉDÉRAL QG DE LA POLICE
Bonjour. Ça va ?
- Salut ! - Déposez vos affaires.
Mettez-vous à l'aise. Je vous montre ?
FOZ DO IGUAÇU, PARANÁ
Dites-moi que vous avez du concret.
On a quoi, à part un suspect qui attend ses papiers pour sortir ?
Alvinegro ?
Quel fils de pute !
C'était un chauffeur, patron.
Pour le braquage et les évasions.
On a des preuves ?
Parce que sans preuve, c'est qu'un pauvre type
qui se trouvait au mauvais endroit.
Venez.
On a 15 résultats. Ç'a été super rapide. La base de données…
Ma banque d'ADN contient des profils génétiques de tout le Brésil.
Elle serait plus étoffée si c'était pris au sérieux,
mais mes demandes de budget sont ignorées.
Excusez-moi, on peut avoir les résultats ? On est tous impatients.
Bien sûr.
Voilà. Ceci est une analyse des liens…
Développée au fur et à mesure des résultats obtenus.
Ça ne vous dit rien, mais voici l'important :
sur 15 analyses, on a 15 correspondances.
Avec quoi, exactement ?
Des échantillons prélevés dans d'autres affaires.
- Dix, précisément. - Oui.
Les gars de Proguard ont fait au moins dix autres coups dans le pays,
ensemble ou pas.
Ça, c'est la carte ADN des crimes contre les biens dans le pays.
- Mais aucune identification ? - Certains.
Mais la plupart, non. Pas encore.
Et notre jeune ami, là ?
Son ADN a été trouvé sur un verre au manoir.
Attends, une dernière chose.
L'ADN trouvé à la prison là où Santos a été tué
correspond à celui prélevé au manoir.
C'est l'assassin de Santos.
Sans Âme. Il travaillait avec Alvinegro.
Des menottes, putain !
- Du calme, c'est bon ! - Amène-toi.
- D'accord. Vous avez gagné. - Tu vas le voir, ce match !
Sous-titres : Frédérique Biehler