Jeg ved ikke, hvad de har fortalt dig.
Men det her er det, jeg ved.
Det var en typisk dag i fængslet.
…lidt koldt vand.
Men vi kan hjælpe dig.
Det er agent Santos fra forbundspolitiet.
FÆNGSELSBETJENT-AFDELINGEN
Bortset fra at de fleste fængselsbetjente var til Santos' præsentation.
Vi skal tale om ledelse…
Jeg aner ikke, hvordan de vidste det.
"Herren er min klippe, min borg,
jeg beder dig i dit navn om at lede og vejlede mig."
Kom så, Sjæleløs.
Men jeg ved,
at de vidste præcis, hvornår de skulle angribe.
STATSFÆNGSEL
Kom så. Afsted!
Pansrede vogne…
Afsted!
…skudsikre veste og våben.
Vær opmærksomme!
15 af organisationens planlæggere.
Pokkers.
Men det, der virkelig gjorde udslaget,
var overraskelsesmomentet.
FÆNGSELSBETJENT
Hør efter! Fængslet bliver angrebet!
Forstærkning!
-Alle til undersøgelsesrummet. -De invaderer fængslet! Forstærkning!
Luk op!
-Øjeblik! -Åbn den!
Alle slipper ud, okay?
Men jeg skal hente mine brødre.
Hvor er Hammer og Caroco?
Hvor fanden er Hammer og Caroco?
-Hent dem! -Ovenpå!
En af dem er i B-4!
-Hvor er han? -Skyd ikke!
Hvor er han? Hænderne på hovedet, for fanden.
Kom med mig.
Det var ikke Santos' problem,
men han gik først.
Han skulle altid spille helt.
Hænderne op!
800 fanger.
De befriede kun 25.
Alle tidligere bankrøvere. Alle fra Organisationen.
Det hele gik efter planen,
indtil Santos kom.
Skide pansere!
Stop! Jeg har et gidsel, og jeg dræber ham.
Skyd ikke!
Jeg dræber ham.
-Jeg dræber ham! -Skyd ikke!
Et gidsel,
forbrydere på flugt
og ingen måde at standse dem på.
Santos reddede gidslet,
men han glemte et princip, han lærte andre.
Han forlod sit dække
uden at sikre sig, at truslen var afværget.
En fyr som Santos havde aldrig begået den fejl,
hvis han havde været på toppen og ikke bagstiv.
Jeg har kun haft én ting i hovedet siden.
At fange det svin.
44 mio. dollars stjålet, biler antændt, skudvekslinger…
FORBRYDELSE OG ÆRE
SPOR I NATTEN
Jeg har savnet dig.
-Vent. -Nej.
Jeg elsker dig.
Hvordan ser jeg ud?
Du ser altid godt ud.
Selv klokken 7.
Alle vil skændes om Proguard-sagen i dag.
Jeg vil gerne løbe før arbejde.
Fê, kan vi ikke snart hyre en barnepige?
Det behøver vi ikke. Vi skal bare organisere os bedre.
Jeg skulle have bedt min mor komme før.
Det handler ikke om behov. Jeg vil have en.
Jeg har talt om det, siden længe før hun blev født.
Det er hun for lille til.
Skat.
Mor troede bare, at barnepiger skulle passe små børn.
-Små børn! -Jeg mener det.
Samme her, Fê.
Godmorgen.
Den er varm.
Skal jeg komme en isterning i?
Har du hjemmearbejde med på job? Burde det ikke være omvendt?
Det er mit kontor. Jeg kommer for at blive hakket på.
Godmorgen.
Mine herrer,
holdets arbejde i går ændrede dette politidistrikt.
Fra grænsen til hovedstaden
følger alle med.
Men som man siger: "Dagens aviser er gårsdagens nyt."
Minder han ikke om en overivrig, ung bilforhandler?
Bankrøvere fra Brasilien har altid været forbryderkongerne,
men nu eskalerer tingene.
De plejede at udføre hurtige angreb på et enkelt sted.
Poliiet nåede ikke at reagere. De tog, hvad de kunne.
Nu har de ændret strategi.
Du godeste, de tager gidsler.
Snesevis af mænd med militærtaktikker og -våben
overmander politistyrkerne.
Det er bydominans.
De tømmer bankboksene roligt.
De angriber ofte mere end ét sted.
Den første af de sager kom tidligere i år, men antallet stiger.
De arbejder som et joint venture.
-Hvad laver den fyr her? -Hvem?
Er det her Proguard-mødet?
Agent Moreira.
Wladimir bad mig om at tage med.
Sid ned.
Godt, som sagt arbejder de som et joint venture.
Undskyld, et hvad? Jeg er ikke med.
-Det er sådan her. -Kors.
Der er penalhusbanden.
Tegnebogsbanden.
Tak, Suellen.
Der er
skrammelbanden.
-Og der er nøgleringsbanden. -Vildt.
Som en fængselsbetjent.
Jeg har mange hængelåse. Nå, det er banderne.
De begår hver især deres røverier.
De angriber en pengetransport her og en bank der.
-I tegnebogsbanden… -Nej, lad være.
Der er dem, der tager sig af bilerne.
Der er dem, der tager sig af våbnene.
Der er en gut,
der kun tager sig af eksplosiver.
Der er…
Akupunktur?
Han elsker at blive prikket.
Bliv nu færdig med dit show.
Jeg forestillede mig ikke dig i zen. Nå…
Der er fyren, som finansierer det,
og så er der hjernerne bag operationen.
Skrammelbanden
har også en hjerne bag, der kender planen,
men resten af banden kender intet til planen,
og fyrene herovre er bare håndlangere.
Er du med? De er betalte medhjælpere.
Hvad sker der?
De ødelægger vores liv,
fordi vi skal efterforske adskillige grupper.
-Er du med? -Ja.
Joint venture.
-Jeg er med… -Men med DNA kan vi…
Stop. Vent lige et øjeblik.
-Hvad er Organisationens rolle? -Organisationen?
Den koordinerer det hele.
Moreira ved rigtig meget om Organisationen.
Krybet her, som døde i en "alle klarer sig selv",
Mamute,
er en af Organisationens ledere i Sao Paulo.
Det er det sære ved det.
Var det et almindeligt røveri, hvorfor så sende Mamute?
Og endda både Mamute og Sjæleløs, hjernerne bag.
Det har jeg ikke set før.
Hvad ved du om Sjæleløs?
Jeg så ham engang i ghettoen.
De siger, han er hård og rapporterer til Organisationens ledere.
Vi passer på, når vi bryder ind Og vi går ud med lommerne fulde af penge
Ja, ja, ja
Går du imod os, ryger du ned Ja, ja, ja
Hvad med den her?
I gydernes mørke Fulde af sorg eller forræderi
Får adrenalinen Mit hjerte til at banke hurtigere
Men jeg forsvarer flaget For det, jeg fortjener
For sande skurke tror på Jesus
Ja, sgu!
Hvad fanden? Jeg troede sgu, du var en luftspejling.
Hvorfor blev du ikke anholdt?
-De måtte lade mig gå. -Tag lidt kyllingehjerte, min ven.
Hvor er pengene?
-Hvad mener du? -Vi har ikke delt dem.
Taskerne er indenfor.
Hvad med den taske, jeg tog?
Helt ærligt, mand.
Det vrimlede med pansere.
Det tog lang tid, før jeg kunne komme til toilettet.
Jeg flåede det hele fra hinanden, men jeg kunne ikke finde noget.
-Der var ingen andre. -Seriøst, mand.
En skide pedel har scoret vores penge.
Det er sandt, chef.
Det vrimlede med pansere.
Du sagde intet. Du lod, som om alt var fint.
Du ved godt, han slår dig ihjel, ikke?
Det er tre måneder siden, Organisationen befriede de 15 medlemmer fra fængslet.
Vi fangede fire af dem i går.
De befriede dem for at kunne udføre dette kup.
Sjæleløs var med til begge dele. Det hænger sgu sammen!
Hvordan ved du det?
-Fordi jeg efterforsker, modsat dig. -Og lader ham gå.
Hvem anholdt du i går?
Tre hashhandlere og en hjemløs fyr.
-Ikke ringe for en sikkerhedsvagt. -Nemlig.
-I tog en, som I slap fri igen. -Tillykke.
Hør nu her, makker.
Dine fornemmelser er bare i vejen.
Du aner ikke, hvad du laver.
Kom I sammen hertil?
Det var kun mig, Picandinho, Caroco og Ferrugem.
Hvad med Carimbo?
Han sagde, han skulle noget, før han kom. Han er lige kommet.
Hvor er pengene?
Hvad er problemet? Er mit ord ikke godt nok?
Hvor er pengene, mand?
-For guds skyld, det har jeg jo sagt. -Involver ikke Gud.
For satan i helvede, Sjæleløs! Fuck!
Hvor er vores penge, din usle mide?
Jeg skyldte nogen penge. De ville dræbe min familie!
-Tilgiv mig. -Jeg ville betale dig tilbage. Fuck.
-For helvede da. -Hvor er de?
De er på kirkegården. I udkanten af byen. Gravsten nummer 3.
Du må…
Sig, de skal hente tasken.
Forstået.
-Lad os begrave taberen. -Ja, sgu.
Alvinegro.
Den taske fra bussen fik os ikke videre.
Vi må holde på ham, indtil vi kan komme til gerningsstedet.
Klart.
Hvad med ham
Moreira-fyren?
Jeg kan ikke regne ham ud.
Det kan ingen, Suellen.
De siger, han er den eneste, der virkelig har infiltreret Organisationen.
En dygtig betjent.
Eller en dygtig kriminel.
Hvorfor er han den eneste?
Eller tror du, den hårde stil er rent skuespil?
Det kunne det godt være.
Jeg stoler ikke på ham.
De siger, han blev suspenderet på grund af noget lort, de kunne lugte i Brasilien.
Det kan være løse rygter. Hvorfor fik Wladimir ham ellers med?
Pas.
Men er der røg, er der også ild.
Det var en svær beslutning, men I tager teten i denne sag.
Jeg vil ikke høre et pip om lydighedsnægtelse.
Ingen sideløbende efterforskning. Jeg vil se resultater. Lovlige.
Forstået, chef.
Kvajer vi os, mister vi sagen, og vi har konkurrenter nok.
Gør vi det rigtigt,
åbner det alle døre for os. Rio, Sao Paulo, Brasilien.
Jeg har det fint her.
Men jeg hjælper dig, hvor jeg kan.
I bør køre nu, før de forurener DNA'et på gerningsstedet.
Jeg har aldrig set DNA opklare et røveri.
Jeg har aldrig set dig enes med en partner så hurtigt.
SKATTEMYNDIGHED - BRASILIEN GRÆNSEKONTROL - VENSKABSBROEN
Shrek, hvis vi vil beholde sagen, må vi adlyde Rossi en lille smule.
Det ved du godt, ikke?
Han fik os i det mindste til at fremstå som et godt team.
Ja?
Kun ham?
Er du sikker?
Beklager, drømmemakker, men jeg magter ikke bilkøer.
Det er bare løgn. Hallo, psyko!
-Køb nogle bleer på din gåtur. -Hvem siger, jeg skal gå?
Kom så. Afsted.
PARAGUAY
Hej.
SIKRING OG TRANSPORT AF VÆRDIGENSTANDE
Opklarede du sagen af at ankomme en halv time tidligere?
Nej, men en nabo har set en drone nogle gange i de seneste uger.
De må have brugt noget tid her for at få overblik over området.
Matias, vores brasilianske betjente.
-Suellen. -Hej.
-Yuri, Guilherme. -Velkommen.
Er alle de ansatte her?
Efter drabene i går tror jeg ikke, at alle er mødt ind.
De selvstændige er de første, der plaprer ud under pres.
For at forhindre det sender man dem beskeder.
Se her.
De efterlod kun guarani. De er ikke meget værd.
Ja.
De har dårlig likviditet.
De er ikke deres vægt værd.
De tog alle dollarsedlerne.
-11 millioner. -11?
-Det officielle beløb. -Medierne sagde 40.
De sidste 30 må have været sorte penge. Ikke deklareret.
Det finder vi nok aldrig ud af.
Ved du, hvor meget det ur koster?
Han vidste ikke, han skulle dø.
Siger spåmanden, hvad?
Man kan se på blodstænkene, at han ikke var fastholdt.
Han sad ikke på hug, da han blev skudt.
Der er ikke mærker efter reb eller håndjern på håndleddene.
Han kendte sikkert morderen. De overrumplede ham.
Hvad med uret?
Tror du ikke, uret var bestikkelse?
Pas. Jeg ved kun det, videnskaben fortæller.
Vent. Stop der.
Pengetransporten ved muren.
Eksplosionen sender trykbølger i alle retninger.
Bilen fungerer som et skjold, der sender trykket ind mod muren.
Uden bilen ville muren ikke falde på én gang.
Er der optagelser fra to dage før samme tid og sted?
Fra dagen før.
Tilbage til gerningsdagen.
Hvem kørte pengetransporten den dag?
-Tak, min ven. Vi må retur til Brasilien. -Tak.
Vil du lave ballade, Benicio?
Han kan være den sidste uden for banden, der vil tale. Hvis han lever.
-Vi må ikke gøre noget i Paraguay. -Vi gør ikke noget. Vi snakker bare lidt.
Kom så.
Hvad er det her?
Det er chipa.
Du skulle have smagt min bedstemors.
De er gode. Lavede din bedstemor dem?
Ja da.
Hendes var meget bedre.
Det var vores eftermiddagssnack i ferierne hos hende i Asuncion.
Man skal krydse grænsen for at få den ægte vare.
Jeg er her normalt om aftenen.
Jeg plejer at gå på baren ved broen.
-Den med jukeboksen. -Vulgært!
Det sagde Santos også første gang.
Han faldt for jukeboksen.
Jeg var på barsel, da han døde. Jeg hørte ikke meget om det.
Klokken er 14.
Lukkede vinduer.
Santos' død er forbundet til denne sag. Jeg må vide, hvad der skete.
Jeg ved ikke, hvad de har fortalt dig,
men det her er det, jeg ved.
Det var en typisk dag i fængslet.
Jeg har set den video tusind gange.
En fyr som Santos havde aldrig begået den fejl…
…hvis han havde været på toppen…
…og ikke bagstiv.
Lad os tage et shot til.
-Vi skal arbejde i morgen. -Vær nu ikke så kedelig.
Jeg blev taget af sagen,
men en fyr i fængslet sendte mig overvågningsvideoerne.
Jeg har kun haft én ting i hovedet siden.
At fange det svin.
Slet videoen. Lad være med at pine dig selv.
Ind med dig!
-Skal vi vente på Paraguays politi? -Rend mig.
Vi bliver forfulgt. Kør hurtigere!
Fang dem!
Kom så! Sømmet i bund!
-Hæng på. De slår ham ihjel. -Øjeblik.
Skær ham af!
Kom så! Ud af bilen!
Overlad dem til paraguayanerne. Kom så!
-Fart på! -Stille!
Kom Suellen.
POLITI
Bliv, hvor I er!
Det er det retstekniske område, men kun retsmedicinere har adgang.
Ovenpå er ammunitionslager og fitnesslokale.
Det er stort set det.
-Sekretæren sørger for et hotelværelse. -Klart.
Er det dit første besøg i Foz?
Jeg har rejst meget i min tid,
men jeg kender ikke Triple Frontera så godt endnu.
Ja.
Jeg har en kontakt fra Sao Paulo, som har været her i nogen tid.
Hvis du giver mig to uger i marken,
kan jeg skabe mig et overblik og opdatere dig.
Moreira.
Jeg kan forstå, du er suspenderet.
Wladimir sendte dig hertil, så du kunne hjælpe som konsulent.
Du kommer naturligvis ikke i marken.
Hvis jeg skal være helt ærlig,
vil jeg arbejde,
og det er det, jeg er bedst til.
Jeg skal være i marken.
Hvis du ikke kan udføre den opgave, Wladimir har givet dig,
så sig til.
Jeg holder øje.
Træder du ved siden af, ser jeg det først.
Jeg ved ikke helt, hvorfor Wladimir har sendt dig,
men end ikke han vil kunne hjælpe dig, hvis du udgiver dig for at være betjent.
Du bløder. Du skal rense såret.
Nu skal du høre.
Jeg kan udlevere dig til politiet, som dræber dig i cellen,
eller også samarbejder du, og så glemmer jeg dig måske, okay?
-De dræber mig, hvis jeg taler. -Du får vidnebeskyttelse, cabrón.
Jeg vidste ikke, at nogen ville dø.
Diego fik mig ud i det lort.
Jeg skulle bare parkere bilen der. Det er det hele.
-Diego? Den dræbte sikkerhedsvagt? -Betalte Diego dig?
Nej, det var en anden.
Ved du ikke, hvem det var?
Nej, jeg kender ham ikke. Jeg sværger, jeg ikke kender ham.
Jeg ved kun, at vi mødtes i et palæ.
Ved du hvor?
Ja.
Jeg kender vejen dertil.
Hvordan ser han ud?
Han er høj, tynd og hvid. Han har altid hat på.
Du må kunne huske noget mere. Fortsæt.
Diego kaldte ham "Negro". De var venner.
Du sagde lige, han var hvid.
Ja, men Diego kaldte ham "Negro Algo,
Negro Alfie … Noget i den stil.
Alvi?
Alvinegro?
Var det det? Har han en tatovering? Hvad?
Si.
Vi tager til Brasilien.
Er du sindssyg, Benicio?
Rossi bliver skidesur, hvis vi tager ham med.
Han er der ikke. Han vil elske at tage et billede af palæet.
-Nej. -Suellen.
Vi må gøre det, der skal til
for at fange dem, vi vil fange.
Sådan fungerer det sgu.
Lavede jeg en brøkdel af det pis, du laver, røg jeg ud. Sådan fungerer det.
Jeg tager til palæet. Gør, hvad du vil.
Kom så.
RAUL SEIXAS
RINGER OP
Pis.
SPANIEREN
-Hvad er der? -Den ven ved grænsen.
Hvad ved du?
Jeg ved, han ejer en bar.
PARAGUAY
Forbundspolitiet.
Du forsvandt.
Hvor er Benicio?
Fokusér efterforskningen på bøllerne, okay?
Hvordan lækkes informationer så hurtigt?
Du er ikke med, vel?
Jeg er slet ikke med.
Er det Rossi?
Nu er jeg med.
-I kan gå ind nu. -Kan vi? Tak.
7,62 mm.
Der er ingen tvivl.
Det var deres hus.
Ved Proguard brugte de handsker og elefanthuer.
De efterlod nærmest intet, men her…
Det var DNA, du ville have, ikke, chef? Jeg har noget til dig.
Hvordan regnede du det ud?
Vi spurgte på gaden og var heldige.
Undskyld, Ayhu er hos min svigermor. Jeg må hente hende.
-Hold mig opdateret i gruppen. -Okay.
-Mange tak, Matias. -Farvel.
Rossi, hvad med mig?
Der er intet, jeg kan gøre her.
Hvad mener du? Du er sikkerhedsvagt.
Så du ammunitionen? Den koster en formue.
Nogen kommer måske efter det.
Jeg taler med journalisterne. Held og lykke med opgaven.
Jeg går med.
Rossi, paraguayansk politi beskytter også os, ikke?
Seriøst, makker? Du er sammen med mig. Slap af.
FORBUNDSPOLITIET
Her.
Juarez var tavs, men nu vil han tale.
-Jeg kender ingen Juarez. -Ikke det?
Kender du Diego?
-Juarez siger, du dræbte ham. -Jeg har ikke dræbt nogen.
Jeg skider på, om du gjorde det eller ej.
Det er dit ord imod hans.
Jeg har mest lyst til at tro på ham.
Paraguay hungrer efter en skyldig.
Jeg har ikke dræbt nogen. Vil du tørre det af på mig?
Det afgør domstolen.
Indtil da vil du rådne op i fængslet, dit møgsvin.
"Tag derfor
Guds fulde rustning på…
…for at I kan stå imod på den onde dag,
overvinde alt og bestå."
Paulus' Brev til Efeserne 6:13.
Pengesedler dækket af kokain, brændt papir og hvad mere?
De brænder det, de tror er beviser,
men de aner ikke, at alt indeni er guld.
Guld?
Tag ikke pis på mig.
Hvad så?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Hvis alle beviserne her har den mængde DNA, som jeg tror,
kan sagen vinde "DNA Hit of the Year".
Hvor lang tid tager det?
Jeg måtte stikke Rossi en plade, men han kommer snart.
Du tager ikke telefonen.
Du ville da ikke have noget med det at gøre?
Tog jeg fejl?
Du ser ikke ud til at have fået meget.
-Kom, Benicio. Vi lader Juarez gå. -Nej, vent!
Bare én gang til.
Klar til at blive forfremmet til morder?
Jeg nævner ingen navne. Du ved, hvordan det fungerer.
Okay.
Hvad med Organisationen?
De befriede fangerne og udførte røveriet. Hvorfor?
Fortæl mig det.
Jeg kender til tre opgaver.
Befrielsen og røveriet, som allerede er gennemført.
Deltog du i befrielsen?
Hvem dræbte politimanden?
Hvem dræbte politimanden, for helvede?
Hvad er tredje opgave så?
Jeg ved det først få dage før.
Men I bør berede jer.
Der vil være tre gange så mange med.
Kom bare an, din narrøv.
Kom.
Afsted.
Kom nu.
Guilherme!
Guilherme.
Hvor er vores beskyttelse?
Paraguays politi er lige kørt.
Nej, for pokker.
Garagen er fuld af 7,62 mm ammunition. Den, der koster en bondegård.
Den er fuld af kasser.
Jeg tror, de vil hente dem.
Det var ikke dem. Lad os blive færdige og smutte.
Værsgo.
-Hvad med vidnebeskyttelsesprogrammet? -Det er dét.
Busterminalen er den vej. Brasilien har plads til 20 paraguayanere.
Ingen vil finde dig.
Men jeg hjalp dig jo.
Ja, og du er i live og fri. Vær taknemlig, og gå så.
Det var sgu ret langt ude.
Han burde sidde ind. Han klarer sig.
PARAGUAY
Buena noche. En til.
Gracias.
Har du gemt dig for mig, Raul?
Hej, store fyr.
Du ligner virkelig Raul Seixas, ikke?
Jeg har kendt dig altid, og det er stadig flippet.
Du bor i Sao Paulo. Hvad laver du helt herovre?
-Hvorfor alle de spørgsmål? Er vi i skole? -Nej, mand.
Du har glemt det, jeg sagde, da du flygtede hertil.
-Mobilen kan ikke altid være tændt. -Hold kæft. Er du utaknemlig?
Jeg er pissetaknemlig, mand.
Du fik mig ud af en masse rod. Jeg er helt lovlydig.
Jeg arbejder nu. Se lige. Jeg sparer endda op.
Lovlydig? Så hvis jeg kigger bag baren, finder jeg ikke et ton kokain?
En arrestordre i Brasilien og taget på fersk gerning i Paraguay.
Det ser ikke lyst ud for dig, kokain-cowboy.
-Det går bedre nu. -Hold kæft!
Du ved godt, jeg har mange venner her, ikke?
Det ved jeg godt, ja.
Det ved jeg godt, men det går bedre nu.
Hvordan bedre?
Du ved jo, der er krig, mand. Ambassadøren. Organisationen.
Vidste jeg det, lugtede jeg ikke til din stinkånde nu.
-Hvad vil du vide? -Jeg vil vide det hele.
Ved du, hvem Riyad er? Fra Pedro Juan?
-Kender du ham? -Ja.
Det her startede ved grænsen i Ponta Pora.
Det er værre end her. Alle siger, det er hovedåren.
Og det er fandeme noget af en hovedåre.
Og den olding begynder så at bestemme, hvad der må komme ind og ud.
Så var det dét.
Riyad, grænsekongen.
I egen høje person.
Du er med, ikke? Men Riyad og Organisationen har gammelt nag.
Det er ikke noget nyt.
ET ÅR TIDLIGERE
Transport til lands er billigere og mere sikkert end med fly.
Boliviansk kokain strømmede igennem Pedro Juan.
Organisationen tænkte vel:
"Hvorfor betaler vi den nar så meget, hvis han arbejder for konkurrenten?"
Hej, skat. Hvordan går det?
Er alt okay?
Sig mig, sker der noget mærkeligt udenfor?
Nej, alt er fint. Jeg spurgte bare, det er det hele.
Men de dræbte ham ikke kun, de sendte samtidig en besked.
"Der er en ny grænsekonge nu. Organisationen overtager styringen."
Men de glemte noget.
-At indgå en aftale med Ambassadøren. -Paraguays narkobaron? Hvem er han?
-Pas. Det er bare, hvad jeg hører. -Pis med dig! Hvor får du din kokain fra?
Jeg har ingen anelse, mand.
Du nyder åbenbart at tæve folk. I guder! Jeg er ikke nogen.
Jeg ved kun, hvad jeg hører.
For helvede da.
Spyt så ud.
Ambassadøren er pissesnedig.
Han er virkelig intelligent, hvis du forstår?
Han blev født i Brasilien,
men hvad forretninger angår, voksede han op i Paraguay.
ASUNCION, TACUMBU-FÆNGSLET
Det er sådan her.
Hans operation er mindre end Organisationens,
men da han kom til Paraguay først, er han kæmpestor der.
Han fik sit tilnavn, fordi han er forhandlingsekspert.
Men han gik amok, da de dræbte Riyad, mand.
Riyad gjorde det lettere for ham at sælge varerne.
Og de sagde, han kun måtte sælge til Organisationen.
Organisationen er stærkere, men han har ammunition nok til at terrorisere dem.
"Venner, der er en tid til fred og en tid til krig."
Organisationen har ikke haft fred ved grænsen siden den ordre.
Hvem der end prøvede at få varer over grænsen,
fik Ambassadørens mænd lige i hælene. Der skete store skader.
Tonsvis af mennesker døde, mand.
Ikke kun på den ene side, det var på begge sider.
Jeg ved kun, at efter et par måneder stoppede krigen i Pedro Juan.
Ud af det blå. Total fred.
Hvad så med røveriet?
Jeg ved ingenting. Jeg ved kun, at der er brasilianere involveret.
Fra nu af holder du mobilen tændt.
Samarbejd, så klarer du dig.
Tag direkte til laboratoriet, når du når frem.
-Klart. Ønsker du noget af Brasilien? -Afstand.
-Hold mig opdateret. -Javel.
Ordn vægten for mig.
Godt at se dig, Bigode.
-Hvad så? -Hej.
Hvordan står det til?
-Hvordan gik jobbet? -Vi havde lidt problemer.
Hvor meget fik I ud?
Syv?
Fik I kun syv ud?
-Vidste du det? -Nej. Det vidste jeg ikke.
Vi bør undersøge det, Bigode. Snakke med vores venner.
Fulgte du protokollen?
-Ja. -Vi må gøre det, der skal til.
-Ja. -Hej, Sheik.
Vi diskuterer noget med brødrene. Sjæleløs er her.
Han havde problemer. Det kom ud i radioen, på tv og i aviserne.
Han har underskud.
Han har kun syv med.
Spyt ud, mand.
Hej, Sheik.
Først vil jeg takke mine brødre
for muligheden for at forklare det.
Jeg har været i familien i 15 år
og har altid gjort det rigtige, ikke?
Kom til pointen.
Vi mistede det meste under flugten.
Vi mistede mange mænd.
Jeg prøvede at ordne det, før jeg kom her, men uden held.
Sådan ligger landet.
Dem, der var med Mamute, må han hvile i fred, mistede alt.
Mine brødre led også tab,
og Carimbo begik en fejl, som han bøder for et andet sted.
Vi undersøger det.
Godt. Vi afventer.
Ring til nogen på den anden linje, som kan bekræfte det.
Jeg kontakter Mentex. Han sidder inde.
Kontakt ham. Han fortalte mig om det her.
Vi har bekræftet dine oplysninger.
Han bekræftede din historie.
Men du må ordne det.
Du repræsenterer dem af os, der er buret inde.
Det ved jeg godt.
Det er derfor, jeg kom.
For at få grønt lys til at fortsætte med missionen.
Jeg kommer med det manglende.
Det lover jeg, og jeg holder, hvad jeg lover.
-Okay? -Okay.
Hør her. Alt er fint med familien.
Problemet er Ambassadøren.
De gav os tre måneder til at finde 30 mio. real.
Ellers kan vi ikke holde det, jeg lovede, og handlen er annulleret.
Så er freden forbi.
Så du må få fat i de 30 med alle midler, forstået?
Forstået.
Så kom i gang. Gå med Gud.
Hør, familie.
Med den samtale er Sjæleløs fri. Okay?
HOVEDKVARTER FOR BRASILIENS FORBUNDSPOLITI
Hej, hvordan går det?
-Hej! -Læg dine ting der.
-Føl dig hjemme. -Tak.
Skal jeg vise dig det?
PARANA
Sig, at en af jer har noget konkret.
Okay. Hvad har vi ud over en mistænkt, der venter på sine løsladelsespapirer?
Alvinegro? Det møgsvin!
Han var chaufføren, chef. Både ved røveriet og ved fangeflugten.
Har I beviser?
Uden beviser er han bare endnu en svindler,
der tilfældigvis var på den forkerte busterminal.
Kom med.
Der er 15 prøver klar.
Jeg har aldrig set det ske så hurtigt før. Databasen…
Min database samler DNA fra hele Brasilien.
Den kunne være meget større, hvis det blev taget seriøst,
men mine budgetønsker bliver overhørt i øjeblikket.
Undskyld, men kan vi få resultaterne? Alle venter i spænding her.
Naturligvis. Se.
Det er en analyse af forbindelserne…
…som vi skabte ud fra de indkomne resultater.
I forstår det nok ikke, men det er det afgørende.
Af de første 15 behandlede prøver har vi fået 15 match.
Match med hvad?
Mest prøver indsamlet i andre sager.
-Specifikt ti sager. -Ja.
Dem fra Proguard var med i mindst ti andre forbrydelser i landet.
Sammen eller enkeltvis.
Dette er et kort over det kriminelle DNA vedrørende ejendom i landet.
-Men ingen er identificeret? -Nogle er.
Men de fleste er ikke. Endnu.
Hvad med ham der?
Hans DNA stemte med noget, vi fandt på en kop i palæet.
Vent. Der er en ting til.
Det DNA, der blev fundet i blodsporene fra Santos' morder i fængslet,
stemmer med noget, vi fandt i palæet.
Det er Santos' morder, Benicio.
Det er Sjæleløs. Han arbejdede med Alvinegro.
Giv mig dine håndjern!
Hallo.
-Slap af! -Kom så.
-Okay. Du vinder. -Lad os se dit holde vinde, knægt.
Tekster af: Pia C. Hvid