[Benício] Não sei o que te falaram dessa história.
[preso] Passa, passa!
- [vozerio dos presos] - [preso] Passa a bola!
- [Mentex] Papo reto. - [Benício] O que sei é o seguinte.
[Mentex] Trata nós igual porco.
[Benício] Era dia normal no presídio.
Uma aguinha gelada.
Mas nós pode se ajudar, pô.
[diretor] Esse é o agente Santos, da Polícia Federal.
[Benício] A não ser pelo fato de que boa parte dos agentes penitenciários
- estavam na palestra do Santos. - …vai falar de gerenciamento…
[Benício] Como a informação vazou, nunca descobri.
Tu é minha rocha, minha fortaleza,
e em amor a Teu nome, guia-me e encaminha-me.
[ladrão] Vambora, Sem Alma.
[Benício] Mas o que sei é que eles sabiam exatamente quando atacar.
[ladrão 1] Bora, porra!
[Benício] Carro blindado…
- [ladrão] Família! - [Benício] …colete, fuzil.
- [ladrão 2] Pô, caralho! - [ladrão 3] Atenção! Vamos!
[vozerio]
[Benício] Quinze cabeças da Organização.
[ladrão] Caraca.
[ladrão 1 indistinto]
[bipe]
[Benício] Mas o que desequilibra o jogo
é a porra do elemento surpresa.
[bipe]
[vozerio]
[gritaria]
Vai procurar, anda!
- [gritaria] - Vem, vem!
[guarda pelo alto-falante] Atenção, invasão do presídio.
- Apoio. Atenção, invasão ao presídio. - [guarda] Todo mundo pra sala de exame.
- [guarda pelo alto-falante] Apoio, apoio! - [gritaria continua]
[Sem Alma] Abre! Abre, caralho!
[homem] Peraí. Calma, calma.
[Sem Alma] Vai, abre!
Vai todo mundo sair. Você tá ligado, né?
Mas eu vim primeiro pegar meus irmãos.
Cadê o Martelo, cadê o Caroço?
Cadê o Martelo e o Caroço, caralho?
- Vai pegar. - [preso 2] Lá em cima.
[Mentex] Na B4 tem um.
- Cadê ele? Tá onde, na B4? - Não atira, não!
[Mentex] Mão na cabeça, caralho!
- Vocês quatro… - [Benício] Não era o B.O. do Santos.
- [Santos] Vêm. - [Benício] Mas ele tomou a frente.
Mania de ser herói.
A mão na cabeça!
[Benício] Oitocentos presos.
Resgataram só 25.
Tudo com passagem por assalto a banco.
- [Mentex] Levanta. Não era homem? - [Benício] Tudo da Organização.
Tava dando tudo certo pra eles, até o Santos aparecer.
[ladrão] Polícia, caralho!
[vozerio dos presos]
[tiros]
[Sem Alma] Parou! Eu tô com refém e vou matar o refém.
- Não atira. - [Sem Alma] Vou matar refém.
- Vou matar, caralho! - [homem] Não atira!
[gritaria]
- [Benício] Um refém, vagabundos fugindo… - Não atira.
[Benício] …sem chance de contenção.
[alarme tocando]
- [Sem Alma] Vai! - [homem] Não atira!
- [ladrão 3] Que porra! - [Benício] O Santos salvou o refém,
mas ignorou um princípio que ele mesmo ensinava.
Sair do abrigo antes de ter certeza que a ameaça estava neutralizada.
Um cara como o Santos nunca teria cometido esse erro
se ele estivesse 100%, não de ressaca.
Desde então, só tem uma coisa na minha cabeça.
Pegar esse filho da puta.
[repórter] Foram 44 milhões de dólares roubados, carros incendiados, tiroteios…
[gemidos de prazer]
Saudade de você.
- [Suellen e Fernando gemem] - [bebê chora baixinho]
Sshh, sshh.
- [Fernando] Pera aí, pera aí. - Não. Não.
- [bebê chorando ao longe] - [Suellen arfando]
[arfa e geme]
[bebê continua chorando ao longe]
[Fernando suspira]
[Suellen suspira]
Eu te amo.
[bebê continua chorando]
[continua suspirando]
- [porta abre] - [bebê chora mais alto]
[porta fecha]
- [suspira] - [bebê chora ao longe]
[chocalho de brinquedo]
- [Fernando] Uhm. Uhm. - [risinho de bebê]
E aí, tô bem?
Você tá sempre bem, né? Mesmo às sete da manhã.
Ah.
Hoje vai ter agente disputando a Proguard à tapa.
Eu queria correr antes do trabalho.
Ai, Fê, vamos contratar uma babá logo, vai?
A gente não precisa contratar uma babá, a gente só precisa se organizar melhor.
Se soubesse, pedia pra minha mãe chegar mais cedo. Só isso.
Não é questão de precisar, Fernando, é querer.
Falo de contratar uma babá muito antes da Ayhu nascer.
Tsc. Ela é muito pequenininha pra isso.
Ah! Filha!
E a mamãe pensava que babá era pra cuidar de bebê. De bebê!
Tô falando sério.
Também tô falando sério, Fê.
[porta de automóvel abre]
[buzina de caminhão]
[telefone toca]
[Benício] Bom dia. Bom dia.
Café quente?
Ou quer que eu coloque uma pedrinha de gelo?
Que isso? Trazendo trabalho de casa pra delegacia?
Não era pra ser o contrário?
[telefone toca]
Meu escritório é lá, aqui é só encheção de saco.
- [Suellen suspira] - [Benício] Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
[Rossi] Senhores,
o trabalho dessa equipe ontem mudou a nossa delegacia.
Da fronteira pro centro do país,
tá todo mundo olhando.
Mas é como dizem: "Jornal de hoje é notícia velha."
[Benício] Não parece vendedor mirim de concessionária tentando impressionar?
Assaltante de banco no Brasil sempre foi o topo do crime.
Mas agora a coisa foi um pouco além.
Antes eram ações rápidas a um estabelecimento só,
sem tempo de reação policial.
Levavam o que dava.
Agora a estratégia é outra.
[homem] Meu Deus, estão fazendo refém.
[Rossi] Dezenas de homens, tática e arsenal de guerra
subjugando as forças policiais.
É domínio de cidade.
Esvaziam os cofres com calma.
Atacam, muitas vezes, mais de um estabelecimento.
Os primeiros casos desse porte surgiram no início do ano,
mas cresceram rápido.
Eles funcionam como uma joint venture.
- O que esse cara faz aqui? - Que cara?
Reunião da Proguard, né?
Agente Moreira.
O Wladimir me pediu pra acompanhar o processo.
Por favor.
Bom, como eu estava dizendo, eles funcionam como uma joint venture.
Doutor, desculpa. "Joi" o quê? Não entendi.
- É assim, ó. - Pô, o cara.
Tem a quadrilha do estojo.
A quadrilha da carteira.
Obrigado, Suellen.
Tem a quadrilha desses bagulhos aqui.
- E tem a quadrilha… - [policial] Porra!
- …do chaveiro. - Carcereiro.
[risos]
Tenho muito cadeado.
Enfim, tem essas quadrilhas aqui, cada uma faz os seus roubos.
Mete um carro forte aqui, mete um banco acolá…
- Na quadrilha da carteira… - Deixa ele. Deixa.
…tem os caras que cuidam dos carros,
tem os caras que cuidam das armas…
tem um cara que cuida só dos explosivos.
Tem…
[inspira fundo, expira]
Acupuntura, Saldanha?
[risos]
Ele gosta de levar furada.
Acaba seu showzinho aí, vai.
[Benício] Nunca te imaginei sendo zen. Enfim.
Tem o cara que financia a porra toda.
E tem o cabeça do plano.
Nessa quadrilha dos bagulhos,
também tem o cabeça que sabe o plano.
Mas o resto dessa quadrilha aqui não sabe do plano, não.
E, nessas aqui, ó, é só músculo.
Entendeu? Eles estão numa empreitada pra ganhar um fixo.
E o que acontece?
Fode a vida da gente,
porque a gente tem que investigar vários grupos diferentes.
- Sacou? - [policial] Saquei.
Joint venture.
- Tá, entendi… - Mas, com o DNA, a gente consegue…
Não. Pera aí, calma aí.
- E o papel da Organização nisso tudo? - [Moreira] A Organização?
Coordena tudo isso aqui.
[Rossi] O Moreira conhece bastante a Organização.
Agora, esse meliante aqui, que morreu no barata voa,
Mamute, é um dos líderes da Organização em São Paulo.
[Moreira] É isso que tá esquisito.
Se fosse um roubo comum, não precisava mandar o Mamute pra lá.
Ainda mais cabeça cara, como o Mamute e o Sem Alma.
Isso, eu nunca vi.
O que você sabe sobre o Sem Alma?
[Moreira] Vi uma vez, na quebrada.
Dizem que ele é foda
e que responde diretamente à cúpula da Organização.
♪ Nós invadimos na cautela E voltamos com as notas ♪
- [todos] ♪ Vai, vai ♪ - [ladrão 1] ♪ Caralho ♪
- ♪ Quem tentar, toma na cara ♪ - [todos] ♪ Vai, vai ♪
- [ladrão 1] E essa daqui. - ♪ Quem… ♪
[ladrão 1] ♪ Na escuridão do beco De luto ou de traição ♪
[todos] ♪ Adrenalina é o que move Esse meu coração ♪
♪ Mas eu defendo a bandeira Do que me faz jus ♪
♪ Porque malandro de verdade Tem muita fé em Jesus ♪
[ladrão 1] Vai, caralho!
[todos] ♪ É… ♪
- Pensei que era brisa, neguinho. - [ladrão 1] Faz picadinho.
- [ladrão 2] Oxi, não tava preso, porra? - [Sem Alma] Não conseguiram me segurar.
[ladrão 1] Tó um coraçãozinho de galinha, bandido, fica à vontade.
Cadê o dinheiro?
- [ladrão 1] Como assim, bandido? - Não repartimos ainda não.
[ladrão 2] As malas tão lá dentro, aliado.
E o malote que veio comigo?
[ladrão 3] Então, Sem Alma, papo reto.
Bagulho moiô de polícia, mano.
Tive que fazer uma média antes de entrar no banheiro, parceiro.
E papo reto, revirei o bagulho todo, a merda toda, não achei nada, irmão.
- Não tinha mais ninguém lá. - Tô falando pra você, irmão.
Algum filho da puta da limpeza ficou rico com nossa grana, irmão.
Papo reto, chefe.
Choveu de polícia, irmão, tô falando.
[ladrão 2] Chegou aqui, não passou nada, tava tranquilo.
- Qual é a fita, tio? - [ladrão 4] Vai deitar, viu?
Faz três meses que resgataram os 25 da Organização
de dentro daquele presídio.
Quatro deles, a gente pegou ontem.
Esse resgate foi pra fazer essa porra desse assalto.
E o Sem Alma estava nos dois. Tá tudo conectado, porra!
E como você sabe disso?
- Fazendo o que não faz, investigando. - E deixou ele sair pela porta da frente.
[ri]
[Suellen] Você pegou quem mesmo ontem?
Três varejistas de maconha e um mendigo.
- Bom pra ser segurança de supermercado. - É isso.
- Ah! E vocês, que pegaram pra soltar? - Parabéns.
[Benício] Presta atenção no que tô falando.
Só atrapalha a investigação dando palpite.
Sabe nem o que tá fazendo aqui.
Vocês vieram juntos pra cá?
Então, mano, só veio eu, Picadinho, Caroço e o Ferrugem. Entendeu?
E o Carimbo?
[ladrão] Falou que foi fazer umas fita, depois vinha pra cá.
Acabou de chegar.
[inspira, expira]
Cadê o dinheiro?
Qual foi, Sem Alma? Tá achando que minha palavra faz curva, irmão?
Cadê o dinheiro, mano?
-Tô falando. Pelo amor de Deus, parceiro. - Tira Deus da boca.
- [tiro] - Ai, Caralho, porra, Sem Alma! Caralho!
Ai! [geme]
Cadê nosso dinheiro, seu verme do caralho?
[Carimbo] Fiquei devendo pra uns caras, mano. Iam matar minha família.
- Eu ia te devolver, mano. Caralho! - Tenha misericórdia.
[Carimbo geme]
- Irmão, caralho. - Onde tá?
Tá no cemitério, irmão. No começo da cidade.
Túmulo três, mano.
Caralho, irmão.
Porra, Sem Alma…
[cães latem]
Manda buscar o malote.
[cães latem]
[ladrão] Seu malote vai chegar, irmão.
- Vamos enterrar esse verme. - [Picadinho] Porra.
[Benício] Alvinegro.
Pô, esse mala aí do ônibus não deu em nada, né? [suspira]
Tsc. Tinha que dar um jeito de manter ele aqui até a gente entrar na cena do crime.
Claro, porra.
[suspira] Vem cá, e esse Moreira, hein?
Não tô sacando qual é a desse cara.
[Benício suspira]
Ninguém sabe direito, Suellen.
Dizem que foi o único que conseguiu se infiltrar de verdade na Organização.
- [telefone toca] - [Suellen] Hum.
Bom policial, então.
Ou bom bandido, né?
Por que só ele conseguiu?
Ou acha que esse jeito de malandro é atuação?
É, pode ser.
Eu não confio.
Dizem que ele tá suspenso porque fez uma merda tão grande
- que fedeu até Brasília. - Pode ser boato.
Por que o Wladimir ia enfiar ele no meio da gente, do nada?
Não sei.
Pra mim, onde tem fumaça, tem fogo.
[telefone toca]
[Suellen suspira]
A decisão foi difícil, mas vocês vão liderar o caso daqui pra frente.
Agora é o seguinte: não quero saber de insubordinação,
não quero saber de investigação paralela, quero resultado.
E dentro da lei.
Tá certo, doutor.
Se a gente erra, o caso sai da nossa mão, e não falta concorrência por aí.
Agora, se a gente acerta, é o nosso passaporte pra qualquer lugar:
Rio, São Paulo, Brasília.
Eu tô de boa aqui, mas me coloco à disposição pra ajudar o senhor.
[inspira]
Melhor irem, antes que contaminem o DNA da cena do crime.
Nunca vi DNA resolver assalto, doutor.
Também nunca vi você se dar bem com um parceiro tão rápido.
[buzina]
[suspira]
Ô, Shrek,
o caso é nosso, mas pra continuar sendo, tem que obedecer o Rossi um pouquinho.
Tá ligado nisso, né?
Pelo menos o Rossi fez parecer que a gente é uma dupla afinada.
[ruído de moto]
Ah, é?
Só ele, é?
Tem certeza?
Desculpa, minha dupla afinada, mas esse trânsito me fode a paciência.
Ah, não acredito. Ô maluco!
Aproveita que vai andando e compra umas fraldas pra mim.
Quem disse que vou andando?
[Benício assobia]
["Sonidos Siderales", de Villagrán Bolaños]
[Benício] Bora. Vai, vai.
[em espanhol] Bom dia.
[alarme do carro]
PROGUARD PROTEÇÃO E TRANSPORTE DE OBJETOS DE VALOR
[vozerio de rádio de polícia]
[Suellen] E aí, desvendou o caso chegando meia hora antes?
Não, mas descobri que a vizinhança viu um drone sobrevoando por aqui
algumas vezes nas últimas semanas.
Devem ter se instalado pela vizinhança pra estudar o plano.
[Benício] Uhm.
[em espanhol] Matías, os agentes brasileiros.
- Olá, Matías. - Suellen.
- [em espanhol] Bem-vindos. - Yuri, Guilherme.
[em espanhol] Os funcionários estão todos aqui?
[em espanhol] Depois das execuções dessa noite?
[em espanhol] Duvido que todos tenham vindo.
[em espanhol] Os trabalhadores autônomos são os primeiros a falar sob pressão.
[em espanhol] E, para que não falem, eles dão um recado.
- [Benício suspira] - [Yuri suspira]
[cliques de câmera]
[Matías] Pst.
[Suellen] Huh.
Aqui.
Só deixaram guarani, né? Vale pouco.
[Benício] É.
Não tem liquidez.
Muito peso pra nada.
[em espanhol] Levaram todos os dólares.
[em espanhol] Onze milhões.
Onze?
[em espanhol] Cifra oficial.
A imprensa falou 40.
[Suellen] Uns 30 aí deve ser ilegal, né? Não declarado.
Provavelmente a gente nunca vai saber.
[Guilherme] Sabe quanto custa um relógio desse?
Esse cara não sabia que ia morrer.
Diz o vidente, né?
Pelo espirro de sangue na parede dá pra ver que ele não tava rendido.
Não tava escolhido na hora do tiro.
Não tem marca de corda, algema na mão.
Provavelmente ele conhecia o assassino.
- Pegaram o cara de surpresa. - E esse relógio?
Não acha que compraram o cara com o relógio?
Aí, não sei. Só se dizer o que a ciência diz.
Pera. Para aí.
[ruído das teclas]
[Yuri] Esse carro forte do lado da parede. A explosão lança energia pra todo lado.
O carro tá servindo como anteparo.
Canalizando a onda de choque de volta pra parede.
Se o carro não tivesse aí, o muro nem abria de primeira.
Tem imagem de dois dias atrás, mesmo horário, mesmo lugar?
Um dia antes.
[Benício] Volta no dia do assalto.
QUARTA-FEIRA
Quem estava dirigindo esse carro forte no dia?
[em espanhol] Obrigado. Voltaremos ao Brasil.
- [Matías em espanhol] Até. - [em espanhol] Obrigada.
Vai começar a fazer merda, Benício?
Esse motorista pode ser o último não faccionado disposto a abrir a boca.
Isso, se tiver vivo.
A gente não pode agir no Paraguai sem um agente, é lei.
Quem falou em agir? A gente só vai bater papo.
Bora.
[sirene da polícia]
[miado]
[miado forte]
- [suspira] - [miado]
[miado]
[latido ao longe]
Que é isso?
Chipa, pô.
Tinha que ver a que a minha vó fazia.
Bom. Sua vó fazia isso pra você?
[Suellen] Opa. Fazia e fazia bem melhor.
Era o lanche da tarde na casa dela nas minhas férias em Asunción.
Mas só cruzando pra cá mesmo pra comer as autênticas.
Venho pra cá mais à noite.
Geralmente perto daquele bar ali, sabe, daquela ponte?
- Que tem a jukebox. - Cafona!
Uhm.
Santos falou o mesmo quando chegou aqui.
Terminou abraçado na jukebox.
[latido ao longe]
Estava de licença quando ele morreu, não fiquei sabendo de muita coisa.
Duas da tarde…
janela fechada…
Benício, a morte do Santos tem a ver com esse caso.
Eu preciso saber como foi.
[Benício] Não sei o que te falaram dessa história,
mas o que eu sei é o seguinte.
Era um dia normal no presídio.
[latido ao fundo]
- [tiros] - [gritaria]
Eu vi essa cena umas mil vezes.
Um cara como o Santos nunca teria cometido esse erro…
[latido ao fundo]
…se ele estivesse 100%...
não de ressaca.
[Benício] Bora tomar mais um? Shotzinho?
- [Santos] Trabalhar amanhã. - Vai cagar regra agora, pô?
[latido ao fundo]
Me tiraram do inquérito.
Mas um cara de dentro me passou as imagens da câmara de segurança.
Desde então, só tem uma coisa na minha cabeça.
Pegar esse filho da puta.
Apaga esse vídeo, cara, não fica se torturando.
[latido ao longe]
[rangido de portão de ferro]
[freada brusca]
[bandido] Vai! Vai, vai!
- A gente espera a polícia paraguaia? - Vai se foder, Benício.
[pneu canta]
[latido]
[bandido em espanhol] Tem alguém nos seguindo. Anda, acelera aí!
[Benício] Pega, pega, pega!
[bandido em espanhol] Anda! Pisa!
Vai, vai. Cola, cola.
- Vão matar ele, porra. - Segura aí.
[alarme dispara]
Fecha ele!
[alarme continua tocando]
Sai. Sai do carro!
Deixa eles pra polícia paraguaia. Vamos, vamos, porra!
- Bora! - [Suellen] Quieto!
Bora, Suellen.
[sirene da polícia]
[em espanhol] Fique onde está!
[telefone toca]
Aqui fica a ala da perícia, mas só os peritos têm acesso.
Em cima, fica o paiol e a academia.
Basicamente é isso.
O seu hotel, a secretária vai te passar depois.
- Certo. - Primeira vez em Foz?
Já estive em muita encruzilhada na minha vida,
mas da Tríplice Fronteira, conheço pouco ainda.
É… [suspira]
Eu tenho um contato de São Paulo que já tá aqui faz um tempo.
Se você me der umas duas semanas na rua,
eu estudo tudo e te passo.
[Rossi suspira]
Moreira… [suspira]
pelo que entendi, você tá suspenso, né?
O Wladimir te mandou até aqui pra auxiliar como consultor.
Tá claro que você não pode ir pra rua.
[suspira] Sendo bem sincero, doutor,
eu quero trabalhar.
E esse trabalho é o que faço de melhor.
Meu lugar é na rua.
Bom, se não consegue cumprir a função que o Wladimir te pediu pra cumprir,
você já me avisa.
Porque vou tá de olho.
Pisou fora da linha, vou ser o primeiro a gritar.
Não sei exatamente por que o Wladimir te mandou aqui,
mas acho que nem ele vai ser capaz de ajudar no teu inquérito
se souberem que ainda tá fingindo que é policial.
[telefone toca ao fundo]
[telefone toca]
[em espanhol] Está sangrando. Limpe a ferida.
O negócio é o seguinte.
Ou eu te entrego pra polícia paraguaia e te matam na cela,
ou colabora e, talvez, a gente esqueça que você existe. Beleza?
[em espanhol] Se eu falar, me matam.
Te coloco num programa de proteção à testemunha brasileiro, cabrón.
[em espanhol] Não sabia que alguém ia morrer.
[em espanhol] Diego me colocou nessa merda.
[em espanhol] Eu só tinha que colocar o carro lá e mais nada.
- [Benício] O vigilante assassinado? - [em espanhol] Diego te pagou?
[em espanhol] Não, outro homem pagou.
[em espanhol] Não sabe quem é?
[em espanhol] Não, não conheço, te juro.
[em espanhol] Só sei que nos encontramos em uma mansão.
E essa mansão tem endereço?
[em espanhol] Sim. Sei o caminho pra lá.
[em espanhol] E como é esse homem?
[suspira]
[em espanhol] Alto, magro, branco, sempre de boné.
[em espanhol] Tem que lembrar mais. [em português] Bora, vai.
[em espanhol] Diego o chamava de "Negro". Eram amigos.
[em espanhol] Mas disse que era branco.
[em espanhol] Sim, mas Diego o chamava
de "Negro" alguma coisa.
[em espanhol] "Negro Alfie", algo assim.
"Alvi"? Alvinegro?
[em espanhol] Assim? Com uma tatuagem? É isso?
[em espanhol] É.
Bora, vamos passear no Brasil.
Tá doido, Benício? Se a gente aparece com ele na delegacia,
- o Rossi vai ficar puto. - Ele nem vai estar lá.
E ele vai ficar feliz de tirar foto na mansão que nosso amigo falou.
- Nem fodendo. - Suellen.
A gente tem que fazer o que a gente tem que fazer
pra pegar quem a gente tem que pegar.
É assim que funciona, porra.
Se eu fizesse um décimo das merdas que você faz, eu estava fora.
É assim que funciona.
Fico na mansão, depois você faz o que quiser.
Bora.
[narração indistinta de futebol]
[locutor] Que partida emocionante, meu amigo.
[funga]
[chamada de celular]
- [ligação cai] - Tsc.
Pô.
[chamada de celular]
- [Espanhol em espanhol] E aí? - Aquele amigo da fronteira.
Sabe dele?
[Espanhol em espanhol] Sei que tem um bar.
[homem em espanhol] Polícia Federal.
[policial] Que é isso?
Vocês sumiram, pô.
Cadê o Benício?
Pode concentrar sua investigação ali nos vagabundos. Tá bom?
Agora, eu quero entender como vaza informação tão rápido, cara.
Você não sabe, né?
- [sirene da polícia] - Não entendo.
- É o Rossi aí? - [sirene para]
- Ah. - [porta de carro fecha]
Tá explicado.
[vozerio]
- [em espanhol] Podem entrar. - [em espanhol] Podemos? Obrigada.
[vozerio]
[Yuri ri]
É 762.
Não tem dúvida, aqui era a casa deles.
Na Proguard, usaram luva, balaclava.
Não deixaram quase nada. Agora, aqui…
Não era DNA que você queria, chefe? Te arrumei DNA.
Como descobriram isso aqui?
Perguntando na rua. Um golpe de sorte.
Gente, desculpa, a Ayhu tá com minha sogra. Vou ter que render ela.
- Vão me mandando notícia no grupo, então? - Tá bom.
- [em espanhol] Matías, obrigada. - Tchau. De nada.
Rossi, e eu? Faço o que, aqui? Aqui não tem nada pra eu fazer, não, cara.
Como assim, não tem? Proteção, ué.
Tá vendo essa munição aí? Isso custa o olho da cara.
Alguém pode voltar pra pegar, né?
Vou falar com os jornalistas. Bom trabalho pra vocês.
[em espanhol] Eu acompanho.
Rossi, a polícia paraguaia vai ficar na proteção também, não vai?
Tá de sacanagem, irmão? Tá comigo. Relaxa, pelo amor de Deus.
[latido ao fundo]
[telefone tocando]
Aqui.
[trava da porta automática]
O Juarez tava calado e resolveu falar.
- Não conheço nenhum Juarez, senhor. - [Benício] Não?
E Diego, conhece?
- Juarez falou que você matou ele. - Não matei ninguém, senhor.
Quero que se foda se você matou ou não.
É sua palavra contra a dele.
E tô com vontade de acreditar na palavra dele.
Paraguai tá doido pra exibir uma cabeça pro povo de lá.
Não matei ninguém, senhor. Vai jogar esse B.O. nas minhas costas?
Isso quem vai decidir vai ser a justiça.
Até lá, você se fode respondendo no fechado, seu filho da puta.
[porta automática abre e fecha]
[inaudível]
[clique de câmera]
[inaudível]
[clique de câmera]
[homem em espanhol] "Portanto, vistam toda a armadura de Deus
[em espanhol] para que resistam em um dia mau e permaneçam firmes
[fogo crepita]
[em espanhol] depois de terem feito tudo."
[fogo crepita]
[em espanhol] Efésios 6:13.
[fogo crepitando]
Dinheiro com pó, papel queimado… Que mais, hein?
Eles queimam o que eles acham que é prova, mas…
eles não têm noção nenhuma de que tudo que tá lá dentro é ouro.
"Ouro"?
Não me fode não, vai.
[suspira]
E aí?
[Yuri] Olha, doutor, nunca vi uma coisa assim na minha vida.
Se esse tanto de evidência tiver a quantidade de DNA que tô pensando...
esse caso pode ganhar o DNA Hit of the Year.
Quanto tempo pra processar?
[suspira]
[Suellen] Tive que inventar uma desculpa pro Rossi. Daqui a pouco ele volta.
Você não me atende, pô.
Não era você que não queria ter nada com isso?
Eu estava errada? Pela tua cara, não conseguiu muita coisa, né?
- Anda, Benício, vamos liberar o Juarez. - Não, pera. Pera.
Só mais uma vez.
[trava de porta automática]
[porta bate]
[Benício] Hum.
Tá preparado pro upgrade de assassinato?
Nome eu não falo, não, senhor. Tá ligado como é que funciona.
Ok. E essa parada da Organização, aí?
Fez resgate, fez assalto. Por quê?
Fala, porra.
Eu fui ligado em três trampo:
no resgate e no roubo que já foi.
Você estava no resgate?
Quem matou aquele agente?
[inspira forte]
[bate na mesa]
Quem matou aquele agente lá, porra?
Qual é o próximo serviço?
Eu só fico sabendo dias antes.
Mas pode se preparar.
Vão colocar três vezes mais gente na parada.
Pode vir, seu filho da puta.
[trava de porta automática]
Psh. Bora.
[telefone toca]
Vai rápido.
[tava de porta automática]
Vamos.
Guilherme!
[clique da lanterna]
Guilherme.
Cadê a nossa proteção?
A polícia paraguaia acabou de ir embora.
Não, cara. Eu fui na garagem, e tá cheio de munição de 762.
Aquela porra daquela munição que vale uma nota. Tem caixa pra caralho.
Acho que estão planejando voltar.
[exala aliviado]
Não é nada. Vamos entrar, terminar essa porra e ir embora.
Toma.
[em espanhol] E o programa de proteção à testemunha?
É isso aí. A rodoviária tá pra lá.
Cabe uns 20 paraguaios no Brasil. Ninguém vai te achar lá, não.
- [em espanhol] Mas te ajudei. - Sim, você tá vivo e tá solto.
Agradece e vai embora.
Você foi um pouco escroto, né?
Ele devia estar preso. Tá no lucro, essa porra aí.
[motor do carro liga]
["Que Pase Lo Que Pase", de Los Verduleros]
[em espanhol] Boa noite. Outra.
[em espanhol] Obrigado.
Tava dando perdido em mim, Raul?
Huh. E aí, doidão?
Caralho, você parece com o Raul Seixas mesmo.
Te conheço há uma pá de tempo e toda vez fico de cara.
[ri] Ô, maluco, você é de São Paulo. O que tá fazendo do outro lado do mundo?
Por que tanta pergunta?
- Tá com cara de escola? - Nada, não.
Como esqueceu o que te falei quando veio ripado pra cá?
- Como usar o celular ligado 24 horas… - Calado. Vai dar uma de ingrato?
Não, ao contrário, cara. Sou agradecido pra caralho.
Você me livrou de vários B.O.s, várias fitas. Mas eu tô limpo agora, cara.
- Tá limpo? É… - Tô dando trampo aí. Olha aí.
- Tá ligado? Tô até juntando grana. - Limpo?
Então, se eu for do outro lado do balcão, não vou achar uma pá de pino de pó aqui?
[Raul suspira]
Mandado aberto no Brasil, flagrante no Paraguai…
Tá ficando ruim pra você, caubói fora da lei.
- Agora que a porra sossegou… - Cala a boca!
Sabe que conheço um monte de amigo do lado de cá, né?
- Tá ligado, não? - Tô ligado, mano. Tô ligado.
Tô ligado mesmo, mas essa porra sossegou agora.
- Sossegou por quê? - Vixi…
Guerra da porra, mano.
Embaixador, mano, tá ligado? Organização.
Se eu tivesse ligando, tava aqui sentindo seu bafo, porra?
Uhm.
- [Raul] O que quer saber? - [Moreira] De tudo, loucão.
[Raul] Tá ligado quem é o Riyad, ali de Pedro Juan?
- Sabe quem é? - [Moreira] Sim.
Então, essa porra começou tudo naquela fronteira, em Ponta Porã, manja?
E ali é pior que aqui. Todos falam que aquela porra é um funil.
Um puta de um funil do caralho mesmo, mano.
[ri] Aí, um filho da puta de um tiozinho senta o rabo lá
e começa a controlar entrada e saída. Aí fodeu, né, cara?
Riyad, rei da fronteira.
[Raul] O próprio, cara.
Então, ninguém tá ligado.
Mas o Riyad e a Organização, mano, vixi, é treta antiga já.
Não é de agora, não, mano.
Tá ligado, né, meu?
Passar por terra é bem mais barato e sossegado que por avião.
O pó da Bolívia passava pesado ali por Pedro Juan, mano.
Parece que os caras da Organização pensam assim, cara.
"Por que dou grana pra esse filho da puta,
que continua fazendo negócio com a concorrência?
[em espanhol] Oi, amor. Como está?
[em espanhol] Tudo bem?
[em espanhol] Notou algo estranho perto de casa?
[em espanhol] Calma, não é nada, sério.
[em espanhol] Foi só uma pergunta. Tudo bem.
[pneu canta]
[Raul] Mas aí só não mataram, não, deram também um recado.
"A fronteira agora mudou de dono."
Quem tá no comando é a Organização.
Mas os caras esqueceram de um detalhe, tá ligado?
De combinar com o Embaixador, mano.
O traficante aqui do Paraguai. E aí, qual é a dele?
[Raul] Não sei quem é. O pessoal que fala, tá ligado?
Porra nenhuma! E esse teu pó vem da onde, porra?
Mano, não tô ligado, não.
Parece que gosta de ficar batendo nos outros. Puta que pariu.
Não sou ninguém, porra.
O que sei é o que ouço o pessoal falar aí.
Tsc. Caralho, mano.
Fala, porra.
O Embaixador é esperto pra caralho, manja?
Tem uma mente boa da porra, mano. Tá ligado?
O cara nasceu no Brasil, é brasileiro.
Mas os negócios dele, ele cresceu no Paraguai.
[batida em grade]
[vozerio]
[Raul] É o seguinte, mano.
A operação dele é menor que a da Organização, manja?
Mas como ele chegou aqui antes no Paraguai, o cara é gigante aqui, né?
E ele tem esse nome porque o filho da puta é negociador, manja?
Mas o cara ficou maluco quando apagaram o Riyad, tá ligado?
Ele facilitava os produtos dele pra passar, né?
Ainda mais que avisaram que ele só ia poder vender se fosse pra Organização.
[Moreira] Não tem a força da Organização,
mas tem bala o suficiente pra tacar o terror.
[Embaixador em espanhol] "Amigos, há tempos de paz e tempos de guerra."
[Raul] Depois que ele deu a ordem,
a Organização não teve mais paz na fronteira.
Onde eles tentavam passar com os produtos, os homens do Embaixador estavam atrás.
Que nem sarna. E teve muito prejuízo, meu.
Nossa, mano, morreu gente pra caralho.
E não foi só de um lado. Foi dos dois lados, tá ligado?
Eu só sei que depois de uns meses aí, meu,
a guerra parou aqui, em Pedro Juan.
Manja? Do nada, maior paz.
Tá.
- E esse assalto aí? - Não tô ligado desse assalto, mano.
A única coisa que eu sei é que tem brasileiro na fita, cara. Manja?
A partir de agora, o aparelho fica ligado.
Colabora, e tua paz fica intacta.
[copo bate na mesa]
[latidos de cachorro]
[copo bate na mesa]
[Rossi] Chegando, direto pro laboratório.
Pode deixar. O senhor quer alguma coisa de Brasília?
- Distância. - [ri]
- Me mantém informado. - Sim, senhor.
[bandido] Pega a balança pra mim.
Satisfação, Bigode.
- E aí, irmão? - Boa.
E aí, tranquilo?
Como foi o trampo lá?
[Sem Alma] Deu B.O., mano.
[Bigode] Resgatou quanto?
Sete.
Sete?
Resgatou só sete?
- Você viu essa fita? - Não. Não tá legal essas ideias, não.
Tem que ver essa caminhada direito, Bigode. Já pula nos amigão.
- [Bigode] Seguir os trâmites. - Demorô, já é.
- [bandido 1] Essa é a fita. - É nós.
[Bigode] Salve, Sheik.
Tamo aqui, reunimos uns irmão pra acompanhar as ideia.
Estamos aqui com o irmão Sem Alma.
Enfrentou umas dificuldade, o bagulho radiou aí no rádio, TV, jornal.
O mano chegou aqui no déficit. Trouxe só sete.
[Sheik] Começa a falar, mano.
Salve, Sheik.
Primeiro, quero agradecer a oportunidade
da explicação que os irmão me dão, entendeu?
Eu tenho 15 anos na família
e sempre fui pelo justo.
Certo, mano?
[Sheik] Encurta as ideia, mano.
Perdemos grande parte aí na fuga.
Tivemos muita baixa aí.
Tentei resolver esse problema antes de aparecer aqui e não deu.
A questão é o seguinte, bicho.
O pessoal do irmão Mamute, que Deus o tenha, perdeu tudo.
Meus irmãos também tomaram prejuízo.
E teve o erro do irmão Carimbo, que agora tá pagando em outro lugar.
[Sheik] Vamos averiguar essa fita.
[Bigode] Firmeza, estamos no aguardo.
[Sheik] Me coloca com alguém na outra linha pra averiguar a fita.
Tô ligando pro Mentex, que ele tá no sistema.
[Mentex] Liga pra aquele mano, ele tinha falado dessa fita.
[porta bate]
[Sheik] Verificamos sua informação.
Confere o que você disse.
Mas tem que resolver.
Você representa aí fora os manos que estão aqui dentro do fechado.
Tô ligado, pô.
Eu sei, por isso mesmo que eu vim aqui,
pedir outro voto de confiança
pra dar seguimento na minha caminhada pra essa missão.
Vou trazer o que falta.
Tô dando minha palavra, e minha palavra não faz curva.
- Fechou? - [todos] Fechou.
[Sheik] Irmão, presta atenção.
Com a família tá certo,
o negócio é o Embaixador do outro lado da fronteira.
Deram três meses pra levantar os 30 milhão.
Sem essa grana, não levantamos o esquema que prometi,
e o acordo já era, nossa paz vai pro saco.
Então você vai juntar esses 30 de qualquer jeito, fechou?
[Bigode] Fechou.
[Sheik] Então marcha e vai com Deus.
Vem, família.
Em cima dessas ideia aí, o irmão Sem Alma tá destravado. Fechou?
[bipe]
- [perita] Oi, tudo bem? - Oi.
Deixa suas coisas ali, fica à vontade.
- [Yuri] Valeu. - Vamos, pra eu te mostrar?
[Yuri] Uhum.
Olha.
Uhum.
[alarme do carro acionado]
[bipe]
Me diz que um de vocês tem alguma coisa concreta.
Tá , e o que a gente tem?
Além de um suspeito que tá esperando a papelada pra ser liberado?
O Alvinegro? Que filho da puta!
O cara era cavalo de fogo, chefe.
Dirigiu aí tanto no assalto quanto no resgate.
[Rossi] Mas tem prova?
Porque, sem prova, ele é só mais um falsificador
que deu azar de estar na mesma rodoviária que um dos assaltantes.
[suspira]
[bipe de celular]
Vêm comigo.
[Yuri] Ficaram prontos 15 resultados.
Sério, nunca vi tão rápido. O banco de dados…
Meu banco de DNA concentra perfis genéticos do Brasil inteiro.
Poderia ser muito maior, claro, se fosse levado a sério,
mas, ultimamente, só ignoram meus pedidos de verba.
[Rossi] Perita, desculpa, a gente pode ir pro resultado?
Tá todo mundo ansioso aqui.
Claro, aqui ó.
Pronto. Essa é uma análise de vínculos…
[perita] Que a gente foi desenvolvendo conforme fomos obtendo resultados.
Não espero que entendam agora, mas o que importa é:
nós já tivemos 15 matches nas primeiras 15 amostras processadas.
Matches com o quê, exatamente?
A maioria de amostras coletadas em outros casos.
- Dez casos, mais especificamente. - É.
Os caras na Proguard estavam envolvidos em pelo menos outros dez crimes pelo país,
juntos ou separados.
Esse aqui é o mapa do DNA do crime contra o patrimônio no país, delegado.
Mas não tem nenhuma identificação?
Alguns, sim, mas a maioria não. Ainda não.
E esse abençoado aqui?
[Yuri] O DNA bateu com um encontrado num copo na mansão.
Espera, tem mais uma coisa.
O DNA encontrado nos vestígios de sangue do atirador do Santos na penitenciária
bateu com um encontrado na mansão.
É do assassino do Santos, Benício.
[Suellen] É o Sem Alma. Ele e Alvinegro trabalham juntos.
- [Benício] Algema, porra! - [policial] Tudo bem? Benício?
[arfando]
- Calma, senhor! Calma, calma! - Bora.
- Calma, já era, perdi. - Quero ver seu time ganhar uma, rapaz.
["Diaba", de Urias]
♪ Navalha debaixo da língua ♪
♪ Tô pronta pra briga ♪
♪ Navalha debaixo da língua ♪
♪ Sua lei me tornou ilegal ♪
♪ Me chamaram de suja, louca e sem moral ♪
♪ Vão ter que me engolir Por bem ou por mal ♪
♪ Agora que eu atingi escala mundial ♪
♪ Navalha debaixo da língua ♪
♪ Tô pronta pra briga ♪
♪ Navalha debaixo da língua ♪
♪ Diaba ♪
♪ Não sou nova aqui, não te peço licença ♪
♪ Sua permissão ♪
♪ Nunca fez diferença ♪
♪ Com toda educação ♪
♪ Foda-se sua crença ♪
♪ Diaba ♪
[música para]