1
00:19:26,458 --> 00:19:27,666
Bom dia.

2
00:19:35,333 --> 00:19:38,250
PROGUARD
PROTEÇÃO E TRANSPORTE DE OBJETOS DE VALOR

3
00:20:12,458 --> 00:20:14,958
Matías, os agentes brasileiros.

4
00:20:16,416 --> 00:20:18,583
- Bem-vindos.
- Yuri, Guilherme.

5
00:20:18,666 --> 00:20:20,541
Os funcionários estão todos aqui?

6
00:20:21,541 --> 00:20:24,208
Depois das execuções dessa noite?

7
00:20:24,291 --> 00:20:26,083
Duvido que todos tenham vindo.

8
00:20:28,958 --> 00:20:33,125
Os trabalhadores autônomos
são os primeiros a falar sob pressão.

9
00:20:34,375 --> 00:20:37,125
E, para que não falem, eles dão um recado.

10
00:21:14,916 --> 00:21:16,916
Levaram todos os dólares.

11
00:21:17,750 --> 00:21:19,166
Onze milhões.

12
00:21:20,458 --> 00:21:22,000
Cifra oficial.

13
00:23:20,083 --> 00:23:22,125
Obrigado. Voltaremos ao Brasil.

14
00:23:22,208 --> 00:23:24,208
- Até.
- Obrigada.

15
00:28:01,250 --> 00:28:04,625
Tem alguém nos seguindo. Anda, acelera aí!

16
00:28:13,833 --> 00:28:15,166
Anda! Pisa!

17
00:29:20,666 --> 00:29:22,250
Fique onde está!

18
00:31:12,291 --> 00:31:14,250
Está sangrando. Limpe a ferida.

19
00:31:24,833 --> 00:31:26,250
Se eu falar, me matam.

20
00:31:35,916 --> 00:31:37,708
Não sabia que alguém ia morrer.

21
00:31:38,458 --> 00:31:40,416
Diego me colocou nessa merda.

22
00:31:41,250 --> 00:31:44,916
Eu só tinha
que colocar o carro lá e mais nada.

23
00:31:47,000 --> 00:31:48,416
Diego te pagou?

24
00:31:48,500 --> 00:31:50,416
Não, outro homem pagou.

25
00:31:51,750 --> 00:31:52,916
Não sabe quem é?

26
00:31:53,750 --> 00:31:56,666
Não, não conheço, te juro.

27
00:31:58,666 --> 00:32:02,041
Só sei que nos encontramos em uma mansão.

28
00:32:06,750 --> 00:32:09,500
Sim. Sei o caminho pra lá.

29
00:32:10,958 --> 00:32:12,375
E como é esse homem?

30
00:32:16,083 --> 00:32:21,166
Alto, magro, branco, sempre de boné.

31
00:32:21,250 --> 00:32:23,583
Tem que lembrar mais. Bora, vai.

32
00:32:27,416 --> 00:32:31,291
Diego o chamava de "Negro". Eram amigos.

33
00:32:31,375 --> 00:32:33,000
Mas disse que era branco.

34
00:32:33,500 --> 00:32:36,083
Sim, mas Diego o chamava

35
00:32:36,708 --> 00:32:39,208
Negro, algo…

36
00:32:39,291 --> 00:32:42,125
"Negro Alfie", algo assim.

37
00:32:45,833 --> 00:32:48,333
Assim? Com uma tatuagem? É isso?

38
00:32:48,833 --> 00:32:49,666
É.

39
00:34:43,833 --> 00:34:44,833
E aí?

40
00:34:48,708 --> 00:34:50,416
Sei que tem um bar.

41
00:34:59,166 --> 00:35:00,625
Polícia Federal.

42
00:35:38,291 --> 00:35:40,750
- Podem entrar.
- Podemos? Obrigada.

43
00:36:34,666 --> 00:36:36,750
- Matías, obrigada.
- Tchau. De nada.

44
00:36:54,125 --> 00:36:55,166
Eu acompanho.

45
00:39:51,250 --> 00:39:54,791
"Portanto, vistam toda a armadura de Deus

46
00:39:59,583 --> 00:40:02,416
para que resistam em um dia mau
e permaneçam firmes

47
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
depois de terem feito tudo."

48
00:40:09,625 --> 00:40:11,416
Efésios 6:13.

49
00:44:30,458 --> 00:44:32,750
E o programa de proteção à testemunha?

50
00:44:39,833 --> 00:44:40,791
Mas te ajudei.

51
00:45:05,041 --> 00:45:06,833
Boa noite. Outra.

52
00:45:09,708 --> 00:45:10,875
Obrigado.

53
00:47:47,500 --> 00:47:49,208
Oi, amor. Como está?

54
00:47:50,250 --> 00:47:51,250
Tudo bem?

55
00:47:52,083 --> 00:47:54,333
Notou algo estranho perto de casa?

56
00:47:56,833 --> 00:47:58,583
Calma, não é nada, sério.

57
00:47:58,666 --> 00:48:00,958
Foi só uma pergunta. Tudo bem.

58
00:50:00,041 --> 00:50:03,541
"Amigos, há tempos de paz
e tempos de guerra."