Sınırları anlamak biraz zaman alır.
İnsanlar onların bir şeyleri ayırdığını sanır.
Ama sınırlar bir şeyleri birleştirir.
Dünyanın dört bir yanındaki insanları…
Doğruyla yanlışı, polisle suçluları…
Ölümcül bir savaşta buluşturur.
İki tarafa da zarar vererek.
Paraguay’dan Brezilya’ya ne geldiğini soruyorlar.
Kimse Brezilya’nın gönderdiği şeyi sormuyor. Suç.
Her türden suç.
Şehir istilasına başlayan çeteler dahil. Tam bir Brezilya icadı.
Saldırı bölgesine girildi.
Geri sayım başlıyor. 4 dakika.
-Farklı birçok çete birlikte çalışır. -İn arabadan, çabuk yere yat, hadi.
Her şey uyumludur.
Şehri ele geçirir
İnsanları rehin alır
Sokakları kapatırlar.
Ne olur ateş etmeyin!
Çekil, çekil, çekil, çekil!
Polis gücünü askerî silahlarla püskürtürler.
Karakol kontrolümüzde.
Çevreyi boşaltın, her şeyi kapatın.
İki dakika kaldı.
Önce şehri kızıla boyuyor…
Hadi gidelim, yürüyün!
Sakin olun. Kimse kıpırdamasın.
Yol kapandı.
1 Dakika.
Hedefe yaklaşıyoruz.
Sonra da paranın peşine düşüyorlar. Çok paranın.
Hadi, hadi, hadi.
Hadi, hadi!
Hadi, hadi! Çabuk.
Devam edin. Hadi çabuk!
Çekilin, çekilin!
50 Kalibreliği getirin. 50 kalibre.
Aracı çağırın. Aracı çağırın.
Aracı çağırın. Tamam.
Hadi hadi hadi, içeri içeri içeri.
Hadi kardeşim, hadi hadi hadi hadi.
Hadi dostum, hadi dostum.
Bomba.
Bomba. Bomba.
Hey, dinleyin. Odaklanın.
Bomba, bomba.
Brezilyalı bir polisin sınırdaki kasa dairesi saldırısıyla ne ilgisi olabilir?
Ortağımı o soygunculardan birinin öldürdüğünden eminim.
Hadi devam, çabuk yürü.
O şerefsizi yakalamak için elimden geleni yapacağım.
FOZ DO IGUAÇU BREZİLYA-PARAGUAY SINIRI
SOYGUN GÜNÜ
Adli tabibiniz geliyor mu?
Benicio nerede?
Gidelim.
Hapishanede bir federal polis öldürüldü, 3 ay önce.
Mutlaka duymuşsundur.
Kuzenimle ne ilgisi var?
Dışarıda biri havasını atıyor.
Örgüt’ten.
Adı Ruhsuz.
Bu konuda ne biliyorsun?
POLİS RAPORU
Alo Rossi.
Geldiğimde polisler şikâyet ediyordu. Federal ajan bile olay yerinden ayrılmış.
İyi dedektif olsalardı ellerindeki bilgilerle bir şeyler yaparlardı.
Az felsefe, çok iş Benicio.
Kendine de yeni bir ortak bul, yoksa ben bulurum.
Sana bol şans.
İyi akşamlar patron.
Nogueira nerede?
Bugün şoförün benim. Havaalanına mı?
Evet.
Fırsattan yararlanıp konuşmayı tamamlarız diyordum.
Tamamlamamış mıydık?
Duyduğuma göre Benicio yine soruşturma sırasında kayıplara karışmış.
Keşke suçlular da bazı polisler kadar dedikoduyu sevse.
Patron, Benicio’nun hâlâ bir ortağı yok, çünkü kimse o çatlakla uğraşmak istemiyor.
Hm hm.
Ben de izinden döndüğümden beri tekrar sahaya inmek istediğimi söylüyorum.
Merkezde kalman daha iyi olmaz mı?
Böylece evine daha fazla vakit ayırmış olursun, öyle değil mi?
Hayır, istemem.
Çek-in’e 15 dakika var.
Hm. Seni 10 dakikada götürürüm.
Şimdi düşündüm de bu hiç fena bir fikir olmayabilir.
Çatlağa göz kulak olmak mı?
Tamam, eğer bedeli buysa öderim.
Foz de IguaçuCataratas Uluslararası Havalimanı
O adam iyi bir polis. Çılgın tarafını ortaya çıkartmazsan yeter.
Adamı dizginle.
Anladım patron.
Rossi’yle konuş. Benicio’yla çalışıyordu.
Lütfen dikkat, Sao Paulo’ya seyahat edecek yolcularımız…
İyi yolculuklar.
PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE
-Şerefe. -Seni tebrik ederim.
Bu şarkı ilk çıktığında Tania’yla dans etmiştim.
Hadi oradan be. Bu şarkı büyükannemin zamanından. İnsanda biraz utanma olur.
Ahbap gerçekten çok sıkıcısın.
Öyle mi? Burada en son içki içeli üç yıl oldu.
Yere bakın. Başınızı kaldırmayın. Hadi hadi, yere bakın.
Sakin olun sakin olun. Sakin olun. Tamam sakin olun.
Yere bakın dedim!
Testereyi alıp aç şunu. Tamam patron.
Testere.
Bağla şunları. Sen kameraları hallet. Hadi. hadi.
Banyoya! Acele etmeyin. Sakin ve yavaş.
Yürü yürü.
Üç polis aracı barikat kuruyor.
Uyarı ateşi aç.
Anlaşıldı.
Gidelim. Yürü.
Hadi. İçerideyiz.
Lanet olsun.
Tanrı aşkına İsak. Nerede lan bu para?
Sakin ol kardeşim.
Sikeyim.
Paranın burada olması gerekiyor.
Planı yapan sensin ama planın yok. Ne işe yarıyorsun?
Ben aptalları zengin ederim.
Piç.
Dert etme, ahbap. bana çocukluğumdan beri aptal der. Sevgi
-sözcüğü o. -Piç herif.
Para nerede?
Yukarıda.
Saate bakın.
Gidelim!
Siktir!
Ee? Bu şeyi açmak ne kadar sürer?
Daha güçlü bir patlayıcı gerekecek. Tek patlatmalık. İkiniz benimle gelin. Hadi,
aşağı, çabuk, çabuk.
ŞU ANDA OLUYOR PROGUARD BASKINI
İyi misin?
Şuna bak.
Şu an Paraguay’da çok büyük bir soygun yapılıyor.
Hadi be. Şuna bak.
Yanı başımızda böyle bir şeyin olması korkunç.
Hiçbir şey de yapamıyoruz.
Evet. Ama bırak oraya gitmeyi merkeze bile daha yeni döndün hayatım. Biraz sakin ol.
Ama ne yalan söyleyeyim, senin bu Tomb Raider tavırların bana çok seksi geliyor.
Yapma Fe, üstümdeki eski tişörtle bebeğin gazını çıkarmaya çalışıyorum. O kadar da
umutsuz durumda değilsin.
Hm. Öyle mi? Kendin bak.
Bakalım haberlerde bu konudan söz ediyorlar mı? Gel hadi.
Hadi çabuk. Acele et. Hadi.
Dur orada. Dur.
Sen ne yaptığını zannediyorsun? Nöbetçileri şüphelendireceğiz şimdi.
Beni başkalarının önünde aptal yerine koyamazsın, orospu çocuğu.
Eğer ben olmasaydım hiç biriniz burada olamazdınız.
Hey, sen ne yaptığını zanne-
Şerefsiz.
Oldu. Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk.
Uf, şu paralara bak be!
Daha değerli olanları toplayalım.
Çantaları alın.
Tercihen dolarları. Bir de avroları.
Topla topla topla. Gidelim.
Çanta… çantaları alın.
Yürüyün.
Çantalar.
Hadi gidelim.
Yürüyün, hadi.
Tamamdır.
Her şeyi aldık.
Bu kadar, tamamız.
Gidelim.
Aşağıya mı?
FEDERAL POLİS
Polis, soyguncuların sabah 4’te konvoy hâlinde Ciudad del Este’den ayrıldığını
belirtti. Şu ana dek tutuklanan olmadı. Paraguay polisi, grubun hâlen bölgede
olduğunu düşündüğünden halkın evlerinden çıkmamasını istedi.
ÇETE BÜYÜK FİRAR DÜZENLEDİ FOZ HAPİSHANESİ'NDEN 25 KİŞİ KAÇTI
-Şerefe. -Tebrik ederim.
Burayı niye sevdiğimi biliyor musun?
Evet. Çünkü şu an yabancı bir ülkedeyiz. Burada kimse polis olduğumuzu bilmiyor. Ve
Üçlü Sınır’da plaklı müzik kutusu olan tek bar burası. Hmm?
Nedeni bu değil.
Nedeni burada çok farklı bir insan olman.
Ve mutlu olman.
Alakası yok.
Müzik kutusu yüzünden.
RUHSUZ
-Merhaba. Kahve? -Teşekkür ederim. Soğuk bu.
Kibarlık yapayım dedim. İlk kez biri benimle çalışmak istiyor.
Ah. Rossi, Alvorado’daki sigara kaçakçılarını aradığını söyledi.
Karşılık verememiş.
O pisliklerin gelişmiş silahları vardı. Helikopter bile düşürebilirlerdi.
Bizimkinin silahları onlarınkiyle yarışamazdı.
Patlayıcılarla verdikleri hasarın fotoğrafını gördün mü?
Duydum.
Gidelim mi?
Gidelim.
277’Nci yola gir.
Alvorado yolu bu değil.
Yanlış yoldan gidiyoruz.
Bu alternatif yol. Güven bana.
Patlayıcı yüklü üç araçla buradaki hapishaneye girdiler…
Tanrım, yine başladık.
Bir federal polisi öldürdüler.
Onlarca mahkûmu çıkardılar, hepsi çete üyesiydi. Banka soyguncusuydu.
-Üç ay sonra Suellen… -Proguard’a girdiler ve
sınırın diğer yanında azıttılar. Hı.
İki ay önce Paraguay, Santa Fe’de birkaç Brezilyalı zırhlı bir araç soymuş.
Sonra gölü geçerek İtapulandia’da gizli bir limana gidip malı saklamışlar.
Sevkiyat için mükemmel bir yer. O bölgeye hiç bir devriye uğramaz.
Sence yine o limana mı gidecekler?
Evet. Herkes kurala göre oynarsa her şeyi kolayca yapabilirler.
Kurala göre oynamakla birlikte çalıştığın kişiyi ilk gün kaçırmak arasında büyük bir
fark var, değil mi?
Rocha’da da sigara kaçakçısı var.
Rossi bizim nerede olduğumuzu bilmez, yanılıyor muyum?
İşte bu ortak.
Ben böyle şeyleri yemem ortak. Tatlı dille beni asla kandıramazsın, anladın mı?
Tamam.
ITAIPULÂNDIA BREZİLYA-PARAGUAY SINIRI
Hadi gidelim.
Sakin ol.
Proguard’dan geç saatte ayrılmışlar.
Arabayla 50 kilometre mesafe.
Bir de buradan geçme süresi var.
Bilmiyorum, belki de hâlâ…
Hepiniz beni dinleyin!
-Buradan geçecekler. -İyi gidiyoruz. Çok az kaldı. Ama soygun
ancak karargâha varınca sona erecek. Çok dikkatli olun. Herkes yapacağı işi
biliyor, değil mi? Gidelim. Birinci ve ikinci araç, Hayalet Timi.
Mamute’un ekibi öteki araca. Sorriso ve Mentex benimle.
Hadi, çabuk, çabuk olun.
Merkez. Merkez. Duyuyor musun? Boktan telsiz. Boğazlarına kadar silahlılar,
bizdeyse iki tabanca var.
Otoyola çıkınca sinyal almaya başlarız.
-Ha siktir! -Dur, dur, dur, dur.
Çabuk. Çabuk, çık buradan hemen.
Hadi ya?
Siktir be!
Geriye, geriye çabuk çabuk çabuk.
Ha siktir.
Kahretsin. Sıçtık. Burası polis kaynayacak. Herkes başının çaresine
baksın. Kendinizi kurtarın. Kendinizi kurtarın. Çabuk.
İtaipulandia’ya acil destek. Yoğun ateş altındayız, Bunlar Proguard’daki adamlar.
Anlaşıldı mı?
İtaipulandia’ya altı devriye arabası gönderin, bir tane de komşu kasabaya.
Şüpheli davranan birini görürseniz merkeze getirin. İzinde olan herkese
söyleyin, gelsinler.
Baksana. Bu artisti kim şef yaptı?
Eh, Wladimir seyahatte değil mi?
Ne olmuş?
Yerine yakışıklı bakıyor. Görev kucağına düştü.
Gidelim mi?
Hadi.
BRAZİLYA, FEDERAL BÖLGE FEDERAL POLİS MERKEZİ
-Rossi, çok mu acil? -Bence öyle efendim. Memurlarımız
Proguard soygunundaki şüphelileri bulmuş.
Öyle mi?
Konuşmaya müdürü de dahil edebiliriz.
Polis aracı sınırın Brezilya tarafında vuruldu, doğru mu?
Doğru.
O zaman bu federal bir vaka.
Krizi yönetmesi için Brazilya’dan memur gönderebilirim.
Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum. Durumu kendi başımıza halledebilecek kapasitemiz
var. Wladimir de doğrulayacaktır.
Rossi, artık sorumluluk sizde. Bir planınız var mı?
Elbette. Elbette. Bana güvenebilirsiniz. Planım önce bir kriz ekibi oluşturarak tüm
güvenlik güçlerini organize etmek olacak.
Paraguay polisi soyguna 50-60 soyguncunun katıldığını tahmin ediyor.
En az 20’si İtaipulandia’dan sınırı geçmiş.
Askerî inzibat şu an sahada.
Federal Otoyol polisi otoyolları gözetleyecek.
Ayrıca yerel polis harekât sırasında bizi destekleyecek.
Hayır, hayır, hayır, hayır olamaz. Lanet olası polis.
Sakin ol. Sakin ol.
-Sen onları dert etme. -Vurun şu piçleri.
Ateş edin.
Otoyol polisi konuşuyor. Derhal kenara çekin.
-Siktirin gidin! -Barikat var Mamute.
Siktir!
Barikat var Mamute.
Mamute, gir içeri.
Kahretsin!
Yerel polis, size doğru geliyorlar. Peşlerindeyiz.
Lanet olsun Mamute, kıçımızın dibindeler.
Tamam kardeşim. Vurup temizleriz hepsini! Mamute’a güven kardeşim.
Kahretsin.
Lanet olsun. Ama Mamute’a güven. Onlara ateş ederek yolumuzu açarız.
Mamute’a güven. Mamute’a güven.
Ah, kahretsin. Onları atlatamadık. Ölmek istemiyorum dostum.
Ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın. Silahları araçta bırakın.
Sikerler.
Ah! Aman tanrım!
Çabuk, rehin alalım.
Hayır hayır hayır!
Çabuk, çabuk, Ruhsuz. Çabuk.
-Sessiz, sessiz, sessiz. -Hadi, defolup gidelim buradan.
Acele etsene be!
Bas gaza. Her şey yolunda.
Siktir olup gidelim buradan. Bas gaza!
Derin nefes al, rahatla. İstediğimiz tek şey bizi komşu kasabaya bırakman.
Sakin ol ahbap. Hepimiz işçiyiz, ailelerimiz var.
Biz de öyle, ahbap. Biz de sizin gibi emekçiyiz.
Deli misin sen? Mideni mahveder. Yeme onu.
Aç kalmak mideye daha fazla zarar verir. Dünden beri ağzıma bir şey
-koymadım. -Kes şunu Tanrı aşkına. Odaklan.
Hapiste mi yemek yemek istiyorsun?
Şoför… en yakın terminal nerede?
Bak… kocam mesajı duymuş.
Deliye dönmüş. Bir milyon cevapsız aramam var.
Çocuğun var mı?
Hı-hı.
Rossi merkeze dönmemizi istiyor. Kimseyi yakalamadan mı? Bu nasıl iş?
Terslikte herkes kendini kurtarır.
Şansımız varsa yolda birine rastlarız.
Evet.
Şanssızsak da silahlı ve çelik yelekli yirmi soyguncuya rastlarız.
Kolay olacak demiyorum.
Ama seni anlıyorum.
Bir ailen var.
Vazgeçmek istiyorsan sorun değil.
Ortak, çok affedersin ama siktir git.
İşin bitti mi? Gidelim hadi.
Merkezden 13-25’e. Askeri inzibat Sao Miguel yakınlarında bir yolda terk edilmiş
bir minibüs bulmuş. Yaralı yok. Şüpheliler geride silah ve ekipman bırakmış. Rehine
almamışlar.
Sao Miguel’de otobüs terminali var. Gidelim.
Anlaşıldı merkez. 5 dakika sonra Sao Miguel’de oluruz. Siz destek güç gönderin.
Terminale odaklanın.
Bekle.
Yuri, Sao Miguel do İguaçu’daki bir minibüsü inceleyeceksin.
Ee, tabii ki ama…
Orası çatışma bölgesi. Yanıma birini verseniz?
Genç bir memur seninle gelecek. Çaylak. Akademi’den yeni çıkmış.
Babası senatör. Ona bir şeyler öğretmeye çalış.
İncelemeye gidiyorsun.
Yapmayın. Bir sürü olay oluyor. Başka bir şey yapabilirim.
Hiç CSI’ı izledin mi?
Hayır.
Keyfini çıkar.
Gidelim hadi.
Merhaba.
Sayın yolcularımız yolculuğumuza devam edebilmemiz için lütfen görevlilere
yardımcı olunuz.
Dur!
Bekle. Bekle. Kapıyı açar mısın?
Sayın yolcularımız yolculuğumuza devam edebilmemiz için lütfen görevlilere
yardımcı olunuz.
Teşekkür ederim.
İyi akşamlar Sinderella.
Ayakkabıların nerede?
Ayakkabıların nerede dedim.
Burada.
Lütfen benimle gelir misiniz?
Biletim burada.
Bize zorluk çıkarmayın.
Gidelim.
Yürü hadi.
Valizsiz mi gidiyorsun?
Evet efendim.
Dinleyin. Lütfen herkes gelip valizini ve eşyasını alsın lütfen.
Bu valiz başıboş kalmış.
Tanıdık gelmedi mi?
O çanta benim değil.
İçin rahat olsun, merkezde temiz çıkarsan seni kendim Curtiba’ya götürürüm. Ayağını
sıcak tutsun diye terlik bile alırım.
Belgeler lütfen.
Tabii. Buyurun.
Nereye gidiyorsunuz?
Ailemle Florianópolis’e gidiyorum.
Yolculuk amacınız nedir?
Birkaç günlüğüne tatil yapacağız.
Peki siz, efendim? Nereye gidiyorsunuz?
Sao Paulo’ya gidiyoruz.
Florianopolis’e giden yolcuların dikkatine. Lütfen yedi numaralı perona
-gidiniz. -Günaydın. Kimliğiniz lütfen.
Teşekkür ederim.
Günaydın efendim. Benimle gelir misiniz lütfen?
Bir sorun mu var?
Lütfen.
FEDERAL POLİS
O çantada en az 500 bin olduğundan eminim.
Aşağıda ne oluyor?
Memurlara şüpheli davrandığını gördüğünüz herkesi getirin dedim. İşte
sonuç.
Peki, başka yerde yürütülen bir soruşturmanın nasıl buna sebep olduğunu
söyler misiniz lütfen?
Elbette. Ee… Alvarado’ya gittik, bir balıkçı bize bir ihbarda bulundu. Oraya
çok yakın bir yerde olduğumuz için gidip bakalım dedik. Bizi gördükleri an ateş
etmeye başladılar, ki aslında onlar atış mangasıydı. Neyse ki kurtulduk. Sonuç
olarak şansımız yaver gitti diyebilirim. Hepimizin.
Evet, aynen dediği gibi oldu.
Anlıyorum.
Şimdi getirdiğiniz şüpheliyi sorgulayacağız.
Belki bir şeyler söyler.
Ah, hiçbir şey bilmediğini söyleyecek, çünkü bizimle konuşursa onu susturmaya
kalkarlar.
Ama parmak izleri onun adına konuşabilir.
Söyleyecek çok şeyi vardır.
Sen bana bırak.
İyi geceler.
-İyi geceler. Nasıl gidiyor? -İyi geceler.
İyi.
Bu taraftan mı?
Evet.
İyi geceler.
Arkadaşlar, bu silahlara dokundunuz mu?
Elimize geçer geçmez fotoğraflarını çektik. Uygulama böyle.
Uygulama mı?
Eldivensiz mi?
Tebrik ederim. Her şeyi kirlettiniz. Sağ olun.
Bir şeye dokunma.
Madem her şeye dokundunuz, ben de bakayım o zaman.
Çete üyeleri burada mıydı?
Fena değilmiş.
Burada ne oldu?
Onbaşı. Sana raporu göstermediler mi?
Göstermediler. Merkez bazen çok yoğun olabiliyor işte. Ha? …
Biliyorum.
Yarısı yenmiş sosis. Hıh. Bu kadar mı?
Onbaşı, bunu kim yemiş?
Tanıklardan birinin dediğine göre soygunculardan biri çok açmış ve kadının
çantasından sosis çıkarıp yemeye başlamış. İfade vermesi için merkeze
gönderdim.
Yani bunda DNA var.
Soyguncu çiğ sosis yemiş, vay be.
Bizim için altın değerinde.
CSI konuşuyor, ha?
Bu sosis işi daha ne kadar sürecek? Gidip birkaç suçlu yakalasam?
Sen şikâyet ederken ben onu yapmaya çalışıyorum.
Müfettişlerin dediğine göre kimliğin 3 dolarlık banknot kadar sahteymiş.
Bir süre burada kalacaksın.
O zaman hemen hapse atın, maç izleyeceğim.
Bu da uyumlu değil.
Sonrakine bakalım, lütfen.
29 OCAK
Adamın dibisin be. Şu işe bak be.
Sen tanıdığım en kova burcu adamsın kardeşim.
Bu hem iyi hem de çok kötü.
Birer kadeh daha içelim mi? Tak tak. Hı?
Hayır, dostum.
Hadi, hadi, lütfen.
Hayır, yarın iş var.
Amma tutucusun sen ya. Neyin var?
Hapishanedeki olayı sen de biliyorsun.
Bir tane daha mı?
Benício.
Ne oldu Rossi?
Derhal buraya gel.
Foz hapishanesinden firar etmişler.
Santos oradaymış.
Onu öldürmüşler.
Benício. Benício?
Bak bu adamın parmak izi tuttu. Terminalden getirdiğiniz adam. Mahkummuş.
Foz hapishanesinde yatıyormuş. Üç ay kadar önce o da firar etmiş, o olayı
hatırlıyorsun, değil mi? 29 Ocak’ta olmuştu.
Yürü pislik. Başın dertte.
Dur! Dur! Dur!
Lakabın ne?
Lakabın ne şerefsiz herif?
Sana çetedeki lakabını soruyorum, orospu çocuğu.
Benício!
Mentex.
Odama, hemen.
Hadi yürü, yürü!
Çek elini üstümden.
O orospu çocuğu Foz hapishanesinden kaçmış. Parmak izleri tutuyor. Santos’un
öldürüldüğü gün firar etmiş, adım gibi eminim.
Evine git Benisio. Arkadaşını kimin öldürdüğünü soruşturmuyoruz. Bir adamı
tutukladınız, bir ton para ele geçirdiniz, tadını çıkar.
Yapamam Rossi. Bak… Proguard soygununu Örgüt’ün gerçekleştirdiğini işaret eden
birçok ipucu var, üç ay önce o hapishane firarının olması kesinlikle
rastlantı değil, anlıyor musun? Bunlar aynı adamlar.
Sana atanmamış bir vakayı soruşturduğunu görmezden geleceğim.
Şu fotoğrafa bakın.
-Kim bu? Kafası bir şey… -Mamute.
Sao Paolo’daki Örgüt’ün önemli bir üyesi. Kaçarken öldürülmüş.
Para dolu bir sürü çantası varmış.
O zaman Benicio haklı. Böyle bir çete üyesi soyguna katılmışsa…
Olabilir. Ama rastlantı da olabilir. Küçük bir grup yapmış olabilir. Naneli her
durumda hapse girecek zaten. O yüzden konuşmaz. Ayrıca sizin yaptığınız işi
yapacak bir sürü polis memurum var burada. O yüzden farklı bir fikriniz
yoksa…
Askeri inzibatın terminal tuvaletinde yakaladığı o adamı sorgulayın. İncil’i
olan. Bir tuhaflık var. Fazla sakin.
Evet. Soyguncu ona baktı.
Genel merkezde toplantım var.
Sorgulamayı siz yapın.
Benício…
Kurallara uy.
Bebeğim, hâlâ merkezdeyim. Birini tutukladık.
Kızımız iyi mi?
Seni seviyorum.
Ponta Grossa.
On Rua Governador José Richa caddesi. Vila Isabel.
Ne zaman çıktın?
Sabah 10’da.
Kaçta vardın?
Akşam 5’te.
Dün mü?
Bugün otobüs terminalinde valizsiz ne yapıyordun?
Dönüş için otobüs bulamamıştım.
O yüzden bilet de alamadım.
Nerede uyudun?
Uyumadım.
Otele para vermek istemedim. Sokakta yatmaya korktum.
Pekâlâ.
Evinden o kadar uzakta ne yapıyordun Antonio?
Bir alıcıya araba teslim ettim.
Araba mı satıyorsun yani?
Hayır, şöyle oldu efendim. Bay Djair, arabasını satmıştı.
Buraya getirmem için bana para verdi.
Her türlü ayak işini yaparım.
Arabayı alan kim?
Terminalde buluştuk. Arabayı alıp gitti.
-Adı ne? -Adı Denilson.
Bu kadar mı? Soyadı falan yok mu?
Aracın plakası ne?
Bilmiyorum efendim.
Telefon?
Alıcının numarasını bilmiyorum.
Ama Bay Djair’le konuşabilirsiniz.
Ara o zaman.
Şarjı bitmiş. Ezberimde değil.
Peki.
Ben bunu şarj ederim.
Madem kayam ve kalem sensin, öncülük et, yol göster bana, kendi adın uğruna.
Djair’le konuşmak için bu telefonu şarj etmeliyim. Motorola şarj aleti olan var
mı? Sende? Sende?
Adamın sicili temiz. Şimdi sistemde parmak izine bakacağım ve otobüs şirketine
dün satılmayan bilet var mıydı diye soracağım.
Ben de resmini polislere gönderip tanıyan var mı bakacağım.
Patron, baskıyı artırıyoruz.
Hmm. Yalnız Paraguay’la anlaşma yapılmış. Bu uluslararası suç.
Yetki bizde değil ve vakayı Brezilya istiyor.
İsterler tabii.
Her zamanki gibi. Suçluların peşinden biz koşarız, başarıya onlar
konar.
Değişen bir şey yok.
Efendim
Şu minibüs var ya?
Polisler aracın her yerine dokunmuş ama şunu buldum.
Bir sosis. Onlardan biri ısırmış.
Polislerden mi?
Hayır, soygunculardan biri. DNA’sı Brezilya’dakilerle uyumluysa vaka
bizimdir.
Gel benimle. Sosisi de getir. İşte bu.
Evet?
Otobüs şirketiyle konuşamadım, kapatmışlar. Parmak izi de uyuşmadı. Ama
bu her şeyin sonu değil.
Sende iyi haber var mı?
Harika.
Ara bakalım.
Hoparlörü aç.
Sayın Yargıç.
Sayın yargıç. Buyurun.
Bu sosiste Proguard soygununa katılan bir zanlının DNA’sı var, efendim.
Artık suçlular DNA’yı temizlemiyor. Çünkü bu tür suçlar için o teknik Brezilya’da
kullanılmıyor.
Sayın Yargıç, bu soyguncular eskiden olduğu kadar çok parmak izi bırakmış
olsaydı, o zaman İtalya’daki temiz eller operasyonu gibi bir şey yapabilir ya da
FBI’ın 2011’de yaptığı mafyayı çökertme işleminin aynını biz de burada
yapabilirdik. Tarih yazabilirdik. Her şey Foz’daki bir vakanın soruşturmasıyla
başlar. Foz’daki mahkemeden geçer. Bütün tutuklamalar, bütün yakalama emirleri…
Yüzbaşı, burada bu çapta bir vakayı çözmenin albenisini anlıyorum. Ama ikimiz
de biliyoruz ki bu soygun, çetenin işlediği ilk suç, farklı bir ülkede
gerçekleştiyse vakayı burada tutamam.
Peki ya ilk suçlarını burada işlemişlerse?
Üç ay önce Foz hapishanesinde meydana gelen olayın, soygunu gerçekleştirecek
olan suçluları çıkarmak için yapıldığına dair nedenlerim var, bunu kanıtlayabilirim
de.
-Bir daha deneyeyim mi? -Hikayen biraz tuhaf görünüyor ahbap.
Otobüs şirketini aradım.
Dün gece Ponta Grossa’ya bilet varmış.
-Öyle mi? -Öyle.
Saat kaçta?
Akşam 7’de.
Hanımefendi, dün 6 saat direksiyon salladım ben.
Açlıktan ölüyordum.
Bir kafeye gidip bir şeyler yiyeyim dedim.
Ben dönene kadar otobüs gitmiş.
Bu söylediklerini doğrulayacak biri var mı?
Aile, eş, kız arkadaş?
Erkek arkadaş?
Boynundaki ne?
Karım ve oğlum.
O zaman ara onları.
Karın kurtarsın seni.
Karım ve oğlum…
Birkaç yıl önce öldü.
Gece yolculuk ediyorduk. Aracı kullanırken uyuyakaldım.
Bu yüzden gece yolculuk yapamıyorum.
Sanırım otobüsü kaçırmayı ben istedim.
Hatırlamak acı verici.
Sizin aileniz var mı?
Dinle.
Her şeyi yukarı çıkar, ben bir bakayım. Tamam mı?
Keşke gülümsemem onunki gibi olsa.
Fırsatını bulursan sor bakalım, dişlerini kime beyazlatmış.
Yargıç Kowalski vakanın Foz’da kalmasını kabul etti.
Şüphelinizden ne haber? 12 Saattir burada değil mi?
Zamana ihtiyacım var. Fotoğrafını bir polis grubuna gönderdim. Tanıyan
çıkacaktır.
Sabıkasına, parmak izine baktınız mı?
Hiçbir şey bulamadık. Parmak izleri de uymuyor. Adam temiz görünüyor.
O zaman bırakın.
Hiçbir suçlama olmadan onu burada tutarsak bizi dava edebilir. Sizi bilmem
ama ben kariyerimi önemsiyorum çocuklar.
Berbat bir durum ama çok haklı.
Lanet olsun.
Gidebilirsin ukala.
Teşekkür ederim.
Ciudad Del Este sakinlerinden gelen ilginç görüntüler bir suç şebekesinin koca
şehri nasıl terör ve kargaşaya boğduğunu gösteriyor. Suç örgütü üyeleri sokakları
kapattı, araçları yaktı ve yerel halktan birçok kişiyi rehin adlı.
Bölgedeki güvenlik kameraları çetenin Proguard’ın kasasına girişini anbean
kaydetti. Şimdi, soruşturmayı üstlenen Federal Polis, soygunda yer alan şebeke
-üyelerini saptamaya çalışıyor. -İyi akşamlar.
Benicio, Suellen. Sorguladığınız adam nerede? Bıraktınız mı onu?
Evet, bıraktık. Bırakın dedin.
Parmak izi sistemi hata mı yaptı yoksa adamın sabıkası mı yok bilmiyorum. Ama
sivil polis memurlarından biri onu tanımış.
Örgütten biriymiş.
Adı ne?
Ruhsuz diyorlar.
Adam avucumuzun içindeydi.
Tutukladık, elimizdeydi.
Sanırım Santos’u o öldürdü.
Ruhsuz.