CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRÉSIL
Comprendre la frontière prend du temps.
On pense qu'elle n'existe que pour séparer.
Mais la frontière réunit aussi.
Toute sorte de gens.
Gentils, méchants, flics, voyous…
dans une foutue guerre meurtrière
qui fait des dégâts des deux côtés.
On parle de ce qui arrive au Brésil du Paraguay,
jamais de ce que le Brésil envoie là-bas.
La criminalité.
Tout type de crimes,
dont la prise de possession des villes,
une invention 100 % brésilienne.
On entre dans la zone.
Début du compte à rebours. Quatre minutes.
Plusieurs gangs travaillent ensemble.
Sors de la voiture ! À terre !
BARRAGE OUEST
Tout est coordonné.
Ils bloquent la ville, prennent des otages…
On est assiégés
bouclent les rues.
BARRAGE NORD
Ne tirez pas !
Ils maîtrisent les flics avec des armes de guerre.
Commissariat sous contrôle.
Bouclez le périmètre.
Deux minutes.
- Prions pour nos péchés - Flippant
D'abord, ils sèment la terreur.
Bougez-vous !
Restez calmes. Ne bougez pas.
Tout est bloqué.
- Une minute. - On approche de la cible.
Ensuite, ils vont chercher l'argent. Beaucoup d'argent.
Allez, allez !
C'est parti !
On y va, les gars !
Bande d'enfoirés ! Allons-y !
On se replie !
Amenez le 50 !
Le 50, putain !
Fais venir la camionnette.
La camionnette !
- Approche ! - On y va !
À toi de jouer. Grouille-toi.
- Allez, plus vite ! - Bombe.
Bombe !
Attention ! Dégagez !
Ça va sauter !
Qu'est-ce qu'un flic brésilien a à voir avec un braquage au Paraguay ?
Je suis sûr qu'un de ces salopards a tué mon équipier.
On y va ! Allez !
Je suis prêt à tout pour retrouver cet enfoiré.
LE CODE DU CRIME
CHACUN POUR SOI
FOZ DO IGUAÇU FRONTIÈRE BRÉSIL - PARAGUAY
JOUR DU BRAQUAGE
DOUANES - BRÉSIL
Un légiste est en route ?
Où est passé Benício ?
On s'en va.
Il y a trois mois, un flic a été tué dans une prison d'ici.
Tu dois être au courant.
- Quel rapport avec mon cousin ? - Quelqu'un s'en attribue le mérite.
De l'Organisation.
Il s'appelle Sans Âme.
Dis-moi ce que tu sais.
RAPPORT DE POLICE
- Salut, Rossi. - Les gars se plaignent.
L'agent fédéral a disparu des lieux.
S'ils étaient enquêteurs, ils en déduiraient que je glane des infos.
Moins de philosophie, plus de travail, Benício.
Trouve un nouvel équipier ou je t'en colle un.
Essaie toujours.
- Salut, patron. - Et Nogueira ?
- C'est moi qui t'emmène. À l'aéroport ? - Oui.
- On peut finir notre discussion. - Elle ne l'était pas ?
Mais depuis, Benício a encore disparu d'une scène de crime.
Si la pègre aime les ragots autant que certains flics…
Benício n'a toujours pas d'équipier
parce qu'il n'y a pas de candidat.
Et je veux retourner sur le terrain depuis mon retour de congé.
Tu ne préfères pas rester au poste ? Tu as plus de temps chez toi, tu sais ?
Non, je sais pas.
- L'enregistrement ferme dans 1/4 d'heure. - Respire, t'y seras dans dix minutes.
- Mais ce serait bien d'avoir quelqu'un… - Qui surveille le taré ?
Si c'est le prix, je le paierai.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE FOZ DO IGUAÇU
C'est un bon flic. Fais juste gaffe à ne pas stimuler son côté subversif.
Je lui serre la bride.
Compris, patron.
Parle à Rossi. Il travaille avec Benício.
Bon voyage !
CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY
- Santé. - Félicitations.
- On dansait sur cette chanson avec Tânia. - La vache !
Ça date de l'époque de ma grand-mère. T'as pas honte, non ?
Tu fais chier !
Ça fait trois ans qu'on picole ici !
Regardez le sol ! Ne me regardez pas !
Allez, à terre !
Baissez les yeux.
Va chercher la scie pour ouvrir ça.
Attachez-les. Détruis les caméras.
Dans les chiottes !
- Restez calmes ! - Avancez !
Trois patrouilles en approche.
- Tir de sommation. - Ça marche.
Dégagez ! C'est parti.
On y va. C'est ouvert.
Merde !
Putain, Isaac. Où est le fric ?
Oh ! Détends-toi du gland.
Putain !
L'argent devrait être ici.
Si c'est ton plan et que t'en as pas, à quoi tu sers ?
À enrichir les cons.
Connard !
Arrête ! Il me traite de con depuis tout petit.
- C'est de l'amour. - Connard.
Où est l'argent ?
À l'étage.
Regarde l'heure.
Merde !
Oh, putain !
Bon, il te faut combien de temps pour l'ouvrir ?
Cette fois, il va falloir mettre le paquet.
Vous deux, avec moi ! On descend.
c'est au Paraguay proguard attaqué !
- Tout va bien ? - Regarde.
Une attaque à main armée est en cours au Paraguay.
La vache !
C'est frustrant de savoir que ça se passe à côté
et qu'on ne peut rien faire.
Tu as repris le boulot au commissariat, pas sur le terrain. Alors, calme-toi.
Mais je dois admettre que ton look Tomb Raider m'excite.
Je porte un vieux T-shirt qui sent le vomi de bébé.
- Tu n'es pas si affamé. - Teste-moi.
Allons voir s'ils en parlent aux infos. Viens.
Allez, avance !
C'est bon, arrête-toi !
Tu fais quoi, là ? Les autres agents vont avoir des soupçons.
Personne se fout de ma gueule, hijo de puta.
Sans moi, vous ne seriez pas ici.
Calme-toi. Tu fais qu…
Fils de pute !
Dégagez !
Regardez tous ces putains de dollars !
Prenez les gros billets !
- File le sac. - Priorité aux dollars et aux euros.
C'est ouvert.
- On bouge ! - Bien joué. On y va. Prends ça.
- Putain, la vache ! - Prends le sac.
Bougez-vous !
On s'arrache !
- On se casse ! - Amenez-vous, putain !
Allons-y, putain !
On y va, c'est bon.
C'est terminé.
- Encore un et ça y est. - Vas-y.
- On y va ! - En bas ?
EXPLOSION PARAGUAY
Selon la police, les braqueurs ont quitté Ciudad del Este
en convoi à 4 h du matin.
Personne n'a encore été arrêté.
La police pense que le gang est toujours dans les environs
et demande aux habitants de rester chez eux.
SANS ÂME
ÉVASION MASSIVE : 25 DÉTENUS S'ÉVADENT DU PÉNITENCIER DE FOZ DO IGUAÇU
- Santé ! - Félicitations.
- Tu sais pourquoi j'aime cet endroit ? - Oui.
Parce qu'on est dans un pays étranger où personne ne sait qu'on est flics.
Et c'est le seul de la Triple Frontière qui a un juke-box vinyles.
N'importe quoi !
Ici, on dirait que tu es différent.
Heureux et tout.
N'importe quoi. C'est à cause du juke-box !
SANS ÂME
Aujourd'hui, il fera doux à Foz do Iguaçu.
La température maximale…
Salut !
- Café ? - Super !
Froid ?
J'essayais d'être gentil. On ne demande jamais à bosser avec moi.
On va traquer des trafiquants de clopes à Alvorada ?
… où des tirs ont été entendus ainsi que des explosions.
Faut réagir.
Ces mecs avaient des 50. Ils auraient pu abattre un hélico.
Nos 22 ne faisaient pas le poids.
Tu as vu la photo des dégâts de l'explosion ?
Je l'ai entendue.
- Roule. - C'est parti.
Prends la 277, je te guiderai.
Alvorada n'est pas par là.
C'est pas le chemin.
C'est une autre route.
Aie confiance.
Des hommes armés attaquent une prison…
Putain, nous y voilà !
… descendent un fédéral
et libèrent des gars de l'Organisation, tous braqueurs professionnels.
Trois mois après…
… ils braquent Proguard et terrorisent la frontière.
À Santa Fe au Paraguay, des Brésiliens ont volé une voiture blindée.
Ils ont traversé le lac jusqu'à un port clandestin à Rocha,
idéal pour accoster tranquilles. Aucune patrouille ne va là-bas.
- Tu crois qu'ils passeront par là ? - Oui.
Et si tout le monde suit les règles, ce sera un jeu d'enfants.
Entre suivre les règles et kidnapper son équipière le premier jour,
il y a un monde, non ?
Y a des trafiquants de clopes à Rocha !
Rossi n'a aucun moyen de savoir où on est, pas vrai ?
Ça, c'est une bonne équipière.
Garde ton baratin, équipier.
N'essaie pas de me m'amadouer, d'accord ?
Ça marche.
FRONTIÈRE BRÉSIL - PARAGUAY
- Allons-nous-en ! - Détends-toi.
Ils sont partis tard de Proguard.
C'est à 50 kilomètres d'ici.
Plus le temps de traverser le machin…
Ils sont peut-être…
Allez, plus vite !
Sentez-moi cette odeur de pognon.
On se magne !
Hé, les gars !
On est sur leur chemin.
On en est à la moitié. On aura fini quand on sera au QG.
Alors restez vigilants. Vous savez tous quoi faire, pas vrai ?
On y va. Voitures un et deux, équipe Fantôme.
L'équipe de Mamute dans la dernière. Sorriso et Mentex, avec moi.
- Grouille ! - Je suis tout seul, là.
À vous. Vous me recevez ?
Saloperie de radio !
Ils ont des armes de guerre et on a que des petits calibres.
On aura un signal sur l'autoroute.
- Merde ! - Freine !
Recule, dégage de là !
Putain de merde !
Marche arrière toute !
Putain de merde !
Les flics vont débarquer de tous les côtés !
Dispersez-vous ! Chacun pour soi !
Chacun pour soi !
Demande de renfort à Itaipulândia. Ça tire.
C'est les gars du braquage. Bien reçu ?
Envoyez six voitures à Itaipulândia et une dans chaque ville voisine.
Ramenez tous les suspects au poste.
Et rameutez les agents en congé.
Hé !
Qui a promu ce type chef ?
- Wladimir est en voyage. - Et ?
Le beau gosse le remplace. Ça lui est tombé du ciel.
- En route. - Oui.
BRASÍLIA, DISTRICT FÉDÉRAL QG DE LA POLICE FÉDÉRALE
- Rossi, c'est urgent ? - Je crois, monsieur.
Nos agents ont repéré les suspects du braquage.
- Pardon ? - Il faut en informer le directeur.
La voiture de police a été attaquée au Brésil ?
Correct.
Alors, c'est une affaire fédérale.
Je peux envoyer des hommes de Brasília.
Ce n'est pas nécessaire.
On peut parfaitement gérer la situation à Foz.
M. Wladimir peut confirmer.
M. Rossi, vous commanderez les opérations.
- Avez-vous un plan d'action ? - Bien sûr, monsieur.
Comptez sur moi.
Je vais monter une équipe qui coordonnera l'intervention des forces de sécurité.
Les rapports du Paraguay parlent de 50 à 60 braqueurs.
Une vingtaine a traversé Itaipulândia.
La police militaire est déjà sur place.
La police fédérale de la route surveillera les axes
et la police civile nous assistera pendant l'opération.
- Oh, putain ! C'est les flics ! - Du calme !
- Tirez dans le tas ! - Butez-les !
C'est la PFR. Arrêtez immédiatement le véhicule.
- Merde ! - Fais chier !
Ça va taper, Mamute !
Putain !
Ici la police civile, nous arrivons sur vous.
Impossible de les semer !
On va se frayer un passage. Fais confiance à Mamute.
Fais confiance.
Putain, ils nous filent le train.
- Je veux pas crever. - Confiance.
Sortez mains en l'air !
C'est plein d'otages !
Non !
- Magnez ! - Viens, Sans Âme.
Allez, on se casse !
Respire.
Tranquilles.
- Allons-y ! - C'est parti !
- Roule ! - Démarre, fonce !
Pied au plancher. Ça va aller, mon gars.
- C'est parti ! - Plus vite !
Respire. On a juste besoin d'un taxi jusqu'à la prochaine ville.
Du calme. On est ouvriers, on a des enfants.
Nous aussi. Tout le monde doit travailler, non ?
T'es con, toi. C'est pas bon pour l'estomac.
Avoir faim, c'est pas bon non plus.
- J'ai pas bouffé de la journée. - Concentre-toi, putain !
Tu préfères la cantine de la prison ?
Chauffeur, y a une gare routière pas loin ?
Mon mari a déjà écouté le message.
Il pète un câble. Il m'a appelée 300 fois.
Tu as des gosses ?
Rossi veut qu'on rentre au poste. Sans avoir arrêté personne ?
- Putain ! - Quand ça va mal, c'est chacun pour soi.
- Si on a de la chance, on en croisera un. - Oui.
Si on a pas de chance, on en croisera 20 surarmés ?
Rien n'est facile.
Mais je comprends.
Tu as une famille.
Tu as le droit d'abandonner.
Sauf ton respect, va te faire foutre.
Tu as fini de pisser ? En route.
QG à 1325. La PM a trouvé un véhicule abandonné près de São Miguel.
Pas de blessés. Les suspects ont laissé des armes et du matériel.
Pas de prise d'otage.
Il y a une gare routière à São Miguel. Allons-y.
Bien reçu. On sera à São Miguel dans cinq minutes.
Envoyez des renforts dans la zone de la gare routière.
Attends ici.
Yuri,
tu vas inspecter un véhicule à São Miguel do Iguaçu.
D'accord, mais…
ça tire, là-bas, je serai escorté ?
Un jeune va t'escorter. Frais émoulu de l'école de police.
C'est le fils d'un sénateur. Essaie de lui apprendre des trucs.
Accompagne la scientifique.
Il y a de l'action, je pense pouvoir être utile autrement.
Tu as vu Les experts ?
- Non. - Profites-en.
Allons-y, l'expert.
Bonjour.
GARE ROUTIÈRE DE SÃO MIGUEL DO IGUAÇU
Arrêtez ! Ouvrez.
Veuillez ouvrir.
Merci.
Bonsoir, Cendrillon !
Où sont vos chaussures ?
- Où sont vos chaussures ? - Ici.
Vous pouvez me suivre dehors ?
Voilà mon billet.
Je vous le demande gentiment.
Allons-y.
On descend.
Vous voyagez sans bagage ?
Oui, madame.
Votre attention !
Je veux que vous descendiez chercher vos valises.
On a un orphelin.
- Tu reconnais ça ? - Ce sac n'est pas à moi.
Si t'as rien à te reprocher, je t'emmènerai moi-même à Curitiba.
Et je te paierai même des chaussons, OK ?
- Vos papiers, s'il vous plaît. - Oui. Tenez.
- Où allez-vous ? - À Florianópolis avec ma famille.
Le but de votre voyage ?
Nous partons en vacances.
Et vous, monsieur, où allez-vous ?
On va à São Paulo.
Votre attention. Les passagers à destination de Florianópolis,
départ sur le quai numéro sept.
Bonjour, monsieur. Veuillez me suivre, je vous prie.
- Un problème ? - S'il vous plaît.
Y a au moins 500 000 balles dans ce sac.
Que se passe-t-il ?
J'ai demandé à ce qu'on amène toutes personnes suspectes.
Voilà le résultat.
Vous pouvez me dire comment une enquête ayant lieu dans une autre ville
a abouti à ce bordel ?
Bien sûr.
Donc, on est allés à Alvorada et un pêcheur nous a donné un tuyau.
Comme c'était à côté, on a décidé d'aller voir.
Sur place, échange de coups de feu, enfin, plutôt une fusillade.
Dieu merci, on a survécu.
Je dirais que c'est un coup de chance.
Pour nous tous.
C'est comme elle a dit.
Je vois.
Interrogeons votre suspect.
Il parlera peut-être.
Il dira qu'il ne sait rien, que s'il parle, il se fera descendre, etc.
Ses empreintes parleront pour lui, non ?
Crieront même, peut-être.
Je m'en occupe.
Bonsoir.
- Salut. - Tout va bien ?
Impec.
Bonsoir.
Avez-vous touché ces armes ?
On a pris des photos de la saisie. C'est la procédure.
La procédure ?
Sans gants ?
Félicitations. Vous avez tout contaminé. Merci.
Ne touche à rien.
Si vous avez touché à tout, je peux bien jeter un œil.
C'est aux braqueurs ?
Sympa, hein ?
- Que s'est-il passé ? - On ne vous a pas transmis le rapport ?
Non, ils sont débordés au poste. Vous savez ce que c'est.
Ne m'en parlez pas.
Une saucisse entamée ? C'est tout ce que t'as trouvé ?
Vous savez par qui ?
D'après la passagère, un des braqueurs avait faim,
il l'a piquée dans son sac et a croqué dedans.
Elle est au poste, elle fait sa déposition.
- Donc, on a l'ADN du gars. - Le mec a bouffé de la saucisse crue !
- Pour nous, c'est du foie gras. - Parole d'Experts, hein ?
Ça va être long, pour la saucisse, je peux m'occuper des criminels ?
C'est en cours. Pendant que tu te plains.
Ta carte d'identité est aussi vraie qu'un billet de trois balles, paraît-il.
Tu n'es pas près de sortir.
Fous-moi vite en taule, y a un match ce soir.
C'est pas lui non plus.
Continue, s'il te plaît.
PROCÈS-VERBAUX - 29 JANVIER
Tu es le Verseau le plus versatile que je connaisse.
Dans le bon et le mauvais sens.
On se reboit un coup ? Un petit shot !
- Non. On bosse, demain. - Arrête !
T'es trop carré !
Allez, quoi.
Il y a ce truc à la prison, tu sais.
Un dernier ?
- Benício. - Je t'écoute, Rossi ?
Ramène-toi.
La prison de Foz a été attaquée.
Santos était là-bas.
Il a été tué.
Benício ?
On a une correspondance avec le type ramassé à la gare routière.
Ce gars-là était incarcéré à Foz.
Il s'est évadé il y a trois mois
lors de l'attaque de la prison le 29 janvier.
Avance ! Ça sent pas bon pour toi.
Attendez !
Ton surnom ?
Ton nom dans la rue ?
C'est quoi, ton blaze, fils de pute ?
Benício !
Mentex.
Dans mon bureau.
Avance.
Il était en prison à Foz. Ses empreintes correspondent.
Il s'est évadé le jour où Santos a été tué. Je le savais !
Rentre chez toi, Benício.
On n'enquête pas sur la mort de ton ami.
Tu as arrêté ce type et saisi un million. Réjouis-toi.
Non, putain !
Je suis convaincu que l'Organisation a fait le coup de Proguard.
L'évasion de prison d'il y a trois mois à Foz n'est pas une coïncidence.
Ce sont les mêmes types.
Je vais oublier que tu enquêtes sur un dossier qui ne t'est pas affecté.
Regardez cette photo.
- C'est qui ? Son visage me dit… - Mamute.
Un ponte de l'Organisation à São Paulo. Tué pendant sa fuite.
Il avait des sacs d'argent.
Benício a raison ! Si un gars de son calibre a braqué…
Peut-être.
Ça peut aussi être une coïncidence. Un braquage d'un autre gang.
Mentex sait qu'il retourne en prison. Il n'a aucune raison de parler.
Il y a plein d'agents qui peuvent faire votre boulot.
Donc, si vous n'avez pas d'autre idée…
Interroger le mec qui sortait des toilettes à la gare routière.
Celui avec la Bible.
Il est bizarre.
Trop calme.
Oui, et Mentex l'a regardé.
J'ai rendez-vous au QG.
Procédez à l'interrogatoire.
Benício.
Dans la légalité.
Non, je suis toujours au poste. On en a arrêté un.
Elle va bien ?
Je t'aime.
À Ponta Grossa.
Rue du gouverneur José Richa, Vila Isabel.
Parti à quelle heure ?
- Dix heures. - Et arrivé à ?
- Dix-sept heures. - Hier ?
Que faisais-tu à la gare, sans bagage ?
Y avait plus de car quand j'ai voulu partir.
J'ai pas pu acheter de billet.
Tu as dormi où ?
J'ai pas dormi.
Je voulais pas payer l'hôtel et j'avais peur de dormir dehors.
Oui.
Que fais-tu si loin de chez toi ?
J'ai livré une voiture.
Tu vends des voitures ?
Non. Je vous explique.
C'est M. Djair qui vend la voiture.
Il m'a payé pour la livrer.
- Je fais un peu de tout pour lui. - Qui est l'acheteur ?
On s'est vus à la gare. Il a pris la voiture.
- Il a un nom ? - Oui, monsieur. Denílson.
C'est tout ? Pas de nom de famille ?
- Quelle est l'immatriculation ? - Je sais pas.
Téléphone ?
De l'acheteur,
je l'ai pas.
- C'est plus facile de parler à M. Djair. - Appelle-le.
- À plat. Je connais pas son numéro. - Donne.
Je vais te le charger.
… Tu es mon rocher, ma forteresse,
à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
Je dois charger ce portable pour qu'il parle à Djair.
Quelqu'un a un chargeur Motorola ?
Toi ?
L'identité est vérifiée. J'entre ses empreintes dans le système
et j'appelle la gare pour vérifier son histoire de billet.
Je contacte des groupes de flics pour voir s'ils le reconnaissent.
Patron, on met la pression sur ce gars.
Un accord a été passé avec le Paraguay.
Criminalité internationale.
Hors de notre juridiction et Brasília veut l'affaire.
Ben tiens !
Ça craint. On se tape tout le boulot et Brasília s'attribue la gloire.
Comme d'hab !
Monsieur, vous savez, le véhicule ?
Les agents ont touché à tout, mais j'ai trouvé ça.
Une saucisse. L'un d'eux a croqué dedans.
L'un des agents ?
Non, l'un des braqueurs.
Si on a cet ADN sur d'autres vols commis au Brésil, on garde l'affaire.
Suis-moi.
Amène la saucisse.
Alors ?
Je n'ai pas pu joindre la gare, c'est fermé.
Et rien avec les empreintes.
Mais ça ne veut rien dire.
Tu as eu plus de chance ?
Trop bien !
Appelle-le.
Mets le haut-parleur.
M. le juge.
Voilà.
Elle contient l'ADN de l'un des auteurs du braquage de Proguard.
Ils se moquent de laisser de l'ADN,
on ne fait pas de recherches pour ces délits au Brésil.
Si les braqueurs ont laissé autant d'ADN derrière eux
qu'auparavant des empreintes,
on peut infliger aux gangs ce qu'a fait l'Italie avec la Mani pulite.
Ou le FBI, en démantelant la mafia en 2011.
Ce sera historique.
À partir d'une enquête menée à Foz, instruite par le tribunal fédéral de Foz.
Toutes les arrestations et saisies…
Je comprends votre désir qu'une affaire de cette ampleur nous revienne,
mais vous savez que si le braquage ou le 1er crime du gang
a été perpétré dans un autre pays,
on ne peut pas conserver l'affaire.
Et si le 1er crime a eu lieu ici ?
Monsieur, j'ai des raisons de croire et les preuves qui le confirment
que l'attaque de la prison de Foz d'il y a trois mois
a été menée pour libérer des braqueurs pour ce braquage.
- Je réessaie ? - Ton histoire est un peu bizarre.
J'ai appelé la gare routière.
Il y avait des cars pour Ponta Grossa hier.
- Oui ? - Oui.
- À quelle heure ? - 19 h.
Madame,
j'avais conduit six heures d'affilée.
J'étais mort de faim.
Je suis allé manger un truc dans un bar.
À mon retour, le car était parti.
Quelqu'un peut confirmer ?
Une famille ? Une femme ?
Une maîtresse ?
Un mec ?
C'est quoi, ça ?
Ma femme et mon fils.
Appelle-la, abruti, qu'on voit si elle va te sauver.
Elle… ils…
ils ont rejoint Dieu.
On voyageait de nuit. Je me suis endormi au volant.
J'appréhendais ce retour de nuit.
Je pense que je voulais rater le car.
Se souvenir est douloureux.
Vous avez une famille ?
Montez-moi ça plus tard et j'y jetterai un œil.
J'aimerais avoir ce sourire éclatant.
Demande-lui quel dentiste lui blanchit les dents.
Le juge Kowalski accepte de garder l'affaire à Foz.
Super !
Et votre suspect ? Ça fait pas déjà 12 heures qu'il est ici ?
J'ai besoin de temps.
Sa photo est sur un groupe de flics. Quelqu'un le reconnaîtra.
- Et son histoire, ses empreintes… - On n'a rien sur lui.
Les empreintes ne donnent rien… Apparemment, le gars est clean.
Relâchez-le.
Le garder sans raison pourrait nous valoir des poursuites.
Je ne sais pas vous, mais je tiens à ma carrière.
- Ça craint, mais il a raison. - Quelle merde !
Casse-toi, connard.
Merci beaucoup.
Des images exclusives transmises par des habitants de Ciudad del Este
montrent la terreur et le chaos dans lesquels un gang a plongé la ville.
Les criminels ont bloqué les rues, brûlé des voitures
et pris plusieurs habitants en otage.
Sur ces images des caméras de sécurité, le gang force l'entrée de Proguard.
La police fédérale enquête
et tente d'identifier le gang impliqué dans ce braquage de haut vol.
Benício, Suellen !
Le suspect avec le médaillon est parti ?
Tu nous as dit de le relâcher.
J'ignore s'il y a eu un bug quand on a comparé les empreintes,
mais un agent sous couverture l'a reconnu.
- Il est de l'Organisation. - Son nom ?
Un certain Sans Âme.
On tenait le mec.
Il était là, devant nous.
Je crois qu'il a tué Santos.
Sans Âme.
Sous-titres : Frédérique Biehler