CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUACU, BRASILIEN
Det tager tid at forstå grænser.
Folk tror, de kun er der for at adskille ting…
…men grænser kan også samle ting.
Alle slags mennesker…
…gode som onde, politi og kriminelle…
…i en syg, dødelig krig…
KRIMINELLE DRÆBER FORBUNDSBETJENT
…der udløser kaos på begge sider.
Alle taler om, hvad Paraguay sender mod Brasilien,
men ingen taler om det, Brasilien sender tilbage: kriminalitet.
Alle former for kriminalitet, inklusive "bydominans".
En helt igennem brasiliansk opfindelse.
Vi går ind i anbrebszonen.
Starter nedtælling. Fire minutter.
SYDBLOKADE
Forskellige bander arbejder sammen.
Ud af bilen! Ned på jorden!
VESTBLOKADE
Alt sammen koordineret.
De sætter byen i stå.
Tager gidsler.
ER POLITIET TILKALDT?
Lukker gader.
NORDBLOKADE
Skyd mig ikke!
POLITISTATION
De lammer politiet med militærvåben.
Området er under kontrol.
Sikr området, og afspær det.
To minutter nu.
BED FOR OS SKRÆMMENDE
Først skaber de kaos overalt.
Kom så!
Slap af. Ingen bevæger sig.
Alt er afspærret.
-Ét minut. -Vi nærmer os målet.
Så går de efter pengene. Mange penge.
Afsted!
Kom så! Afsted!
Røvhul!
Kom så!
Tilbage!
Kom med kaliber 50!
Kaliber 50!
Tilkald varebilen.
Tilkald varebilen!
-Kom med varebilen! -Fortsæt!
-Kom her. -Vær opmærksom. Kom så.
-Kom så. -Bombe.
Bombe!
Vær opmærksomme. Fokuser.
Bomben er aktiveret!
Hvad har en brasiliansk betjent at gøre med et pengetransportkup over grænsen?
Jeg er sikker på, en af de forbrydere dræbte min makker.
Kom så! Afsted!
Jeg vil gøre alt for at fange det møgsvin.
FORBUNDSPOLITIET
PENGETRANSPORTRØVERI
ORGANISATIONEN
SJÆLELØS
FORBRYDELSE OG ÆRE
KAOS
IGUACU-VANDFALDET GRÆNSEN MELLEM BRASILIEN OG PARAGUAY
RØVERIDAGEN
TOLDEN - BRASILIEN
Kommer din retsmediciner?
Hvor fanden er Benicio?
Lad os gå.
For tre måneder sidfen blev en forbundsbetjent dræbt her.
Det må du have hørt om.
-Hvad angår det min fætter? -Nogen på gaden tager æren for det.
Fra Organisationen.
Han hedder Sjæleløs.
Hvad ved du om det?
POLITIRAPPORT
-Hej, Rossi. -Agenterne klager allerede.
Den føderale agent er ikke på stedet.
Var de gode efterforskere, ville de vide, jeg indsamler oplysninger.
Mindre filosoferen og mere arbejde, Benicio.
Og find en ny makker, ellers gør jeg det.
Held og lykke med det.
-Goddag, chef. -Hvor er Nogueira?
Jeg sagde, jeg kører dig. Lufthavnen, ikke?
Jo.
-Jeg tænkte, vi kunne tale færdigt. -Har vi ikke gjort det?
Jeg hører, Benicio igen forsvandt under en efterforskning.
Elskede forbryderne sladder lige så meget som politiet gør…
Chef, Benicio har ingen makker, fordi ingen vil arbejde med en galning,
og jeg har bedt om at komme i marken, siden min orlov sluttede.
Er det ikke bedre at blive på stationen? Det giver dig jo mere tid derhjemme.
Det ved jeg nu ikke.
Check-in lukker om et kvarter.
Bare rolig, du er der om ti minutter.
-Det kunne være godt at have en til… -At overvåge galningen?
Er det prisen, så betaler jeg den.
FOZ DO IGUACU - INTERNATIONAL LUFTHAVN
Han er en god politibetjent.
Men pas på, du ikke vækker hans vilde side.
Kastrér aben.
Forstået, chef.
Tal med Rossi. Han har arbejdet sammen med Benicio.
God tur.
CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY
BAGERI - SØDT OG SALT
BØRNEFRISØR
HØJRESVING FORBUDT
NATKLUB
-Skål. -Tillykke.
-Jeg dansede til den sang, da den kom ud. -Pis med dig!
Den er fra min bedstemors tid. Har du ingen skam i livet?
Du er sgu så kedelig.
Vi har drukket her i næsten tre år.
Kig ned! I skal sgu ikke kigge op!
Kom så! Ned på jorden!
Slap af.
Åbn den med vinkelsliberen. Kom nu. Bind dem. Du tager dig af kameraerne.
-Nu, for fanden! -Kom så!
Stille og roligt.
Flyt jer!
Tre biler nærmer sig barrieren.
-Varselsskud. -Javel.
POLITI
Væk med os. Den er aktiveret.
Kom så. Fri bane.
Pis.
For helvede, Isaac. Hvor er pengene?
Hallo! Slap af, mand.
Fandens!
Pengene skulle være her.
Er du planlægger, og du ikke har nogen plan,
hvad kan du så bruges til?
At gøre dumme mennesker rige.
Hallo!
Rolig. Han har kaldt mig dum, siden jeg var barn.
-Det er kærlighed. -Narrøv.
Hvor er pengene?
Ovenpå.
Se lige tiden.
Pis.
Fandens!
Hvor længe går der, før du har åbnet den?
Det kræver mere sprængstof. Ét sted.
I to, kom med mig.
Nedenunder.
FOZ-LØVERNE
DET SKER I PARAGUAY NU
Er alt okay?
Se her.
Der er et stort røveri i gang i Paraguay lige nu.
Hold da helt kæft!
Det er hårdt at vide, det sker lige ved siden af,
og vi intet kan gøre.
Du er kun lige kommet tilbage og knap nok nået i marken, så slap af.
Men jeg må erkende, at din Tomb Raider-stil tænder mig.
Seriøst. Jeg har en gammel T-shirt på og bøvser den lille af.
-Så desperat er du ikke. -Prøv mig.
Lad os se, om der er noget i nyhederne.
Kom.
Afsted med dig!
Stop. Stop, for fanden!
Hvad har du gang i? De andre vagter bliver mistænksomme.
Ingen tager røven på mig offentligt, hijo de puta.
Uden mig var ingen af jer her.
Slap nu af. Hvad lav…
Narrøv.
Pokkers. Kom!
Se lige alle de penge, for fanden!
Vi tager de store sedler.
-Kom med tasken. -Helst dollar og euro.
Den er åben.
-Kom så! -Tak, folkens. Tag den.
-For helvede da! -Tag tasken.
Ovenpå!
Kom så!
-Afsted! -Kom så!
For helvede.
Lad os så skride.
Vi er færdige her.
Det er slut.
-Færdig. -Afsted.
-Kom! -Ned?
FORBUNDSPOLITI
PARAGUAY EKSPLOSION - SØG
STORT BANKBOKSRØVERI
Politiet udtaler, at røverne forlod Ciudad del Este
i en kortege kl. 4 i morges.
Ingen er endnu anholdt.
Forbundspolitiet mener, at gruppen stadig er på flugt
og beder beboerne om at blive indendøre.
SJÆLELØS
25 FLYGTER FRA FÆNGSEL UNDER KÆMPE FANGEFLUGT
-Skål! -Tillykke.
-Ved du, hvorfor jeg elsker stedet her? -Ja.
Fordi vi er i et fremmed land, hvor ingen aner, at vi er betjente,
og det er Triple Frontera-områdets eneste sted med en vinyl-jukeboks.
Ja, klart.
Det er, fordi du er anderledes her.
Glad og sådan.
Klart. Det er jukeboksen.
SJÆLELØS
INDFALDSVEJ 03
Det bliver mildt vejr i Foz do Iguacu i dag
uden chance for regn.
Hej.
-Kaffe? -Klart!
Kold?
Jeg ville bare være flink. Ingen har før bedt om at arbejde med mig.
Rossi siger, du opsporer cigaretsmuglere i Alvorada.
Der blev hørt skud, og der var store eksplosioner.
Reager på det.
De havde kaliber 50-våben og kunne have skudt en helikopter ned.
Vores kaliber 22 havde ingen chance.
Så du billedet af ødelæggelserne efter eksplosionerne?
Jeg hørte det.
-Skal vi? -Lad os køre.
Tag hovedvej 277. Jeg viser vej.
Det er ikke Alvorada.
Vi kører den forkerte vej.
Det er en alternativ rute. Stol på mig.
Tre biler med sprængstof indtog et fængsel…
Fuck, så starter det.
De dræbte en betjent og befriede 25 fanger.
Alle bankrøverieksperter fra Organisationen.
Tre måneder efter…
Tre måneder efter indtager de Proguard og hærger over grænsen.
Jeg opdagede, at brasilianere røvede en pengetransport i Santa Fe.
De krydsede søen til en illegal havn i Rocha i Itaipulandai.
Perfekt til stille anløb. Ingen patruljer tager derhen.
-Tror du, de undslipper via den? -Ja.
Hvis alle følger reglerne, får de ikke engang sved på panden.
Forskellen på at følge reglerne og bortføre sin makker på første dag
er ret så stor, ikke?
Teknisk set har Rocha også cigaretsmuglere.
Rossi kan ikke vide, hvor vi er henne, vel?
Sådan skal det lyde, makker.
Hold op med det pis. Prøv ikke at indsmigre dig, forstået?
Forstået.
ITAIPULANDIA GRÆNSEN MELLEM BRASILIEN OG PARAGUAY
-Lad os smutte. -Slap af.
De forlod Proguard sent om aftenen.
Der er 50 kilometer derfra og hertil.
Plus tiden til at krydse det pis…
Måske er de…
Kom så!
Se lige farven.
Kom så!
Folkens!
Vi er på deres sti.
Vi er halvvejs. Kuppet er først forbi, når vi når hovedkvarteret.
Hold udkig. Alle ved, hvad de skal, ikke?
Lad os komme afsted. Bil et og to, Team Spøgelse.
Mamutes hold i den anden bil. Sorriso og Mentex med mig.
-Skynd dig. -Jeg er alene.
Kom ind. Kan nogen høre mig?
Lorteradio.
De er bevæbnet til tænderne, og vi har kun pistoler.
Vi får signal, når vi når hovedvejen.
STOP
-Pis! -Stop!
Kom så! Væk herfra!
Hold da kæft!
Bak! Kom så!
For helvede!
Vi er på røven. Det vil vrimle med pansere.
Alle hver for sig! Alle klarer sig selv!
Alle klarer sig selv! Kør!
Akut forstærkning i Itaipulandia. Masser af våben.
Det er mændene fra Proguard. Forstået?
Send seks biler til Itaipulandia og én til hver af nabobyerne.
Før alle mistænkte til stationen. Indkald alle betjente, der har fri.
Hør, hvem gav hjerteknuseren ledelsen?
-Wladimir er på rejse. -Og?
Så bestemmer smuksakken. Det fik han forærende.
-Lad os køre. -Ja.
HOVEDKVARTER FOR BRASILIENS FORBUNDSPOLITI
-Rossi, haster det? -Ja, det mener jeg.
Vores betjente har fundet de mistænkte fra Proguard.
-Hvad? -Måske skal politidirektøren informeres.
Politibilen blev beskudt i Brasilien, ikke?
Jo.
Så er det et føderalt anliggende.
Jeg kan sende folk fra Brasilien til hjælp.
Det er ikke nødvendigt.
Vi kan selv håndtere det her i Foz. Det kan Wladimir bekræfte.
Rossi, du har ledelsen for nu.
-Har du en plan? -Naturligvis.
Du kan regne med mig.
Jeg samler et hold, der organiserer sikkerhedsstyrkernes respons.
Rapporter fra Paraguay anslår, der var 50-60 mænd med i kuppet.
Mindst 20 er kommet igennem Itaipulandia.
Militærpolitiet er allerede i området.
Hovedvejene bliver overvåget af færdselspatruljerne,
og lokalpolitiet yder støtte under operationen.
-Hallo! Det er panserne! -Slap af!
-Skyd dem i smadder! -Skyd, for fanden!
Det er færdselspolitiet. Stands straks køretøjet.
-Pis! -Fuck det her!
Ned, Mamute!
Fuck!
Lokalpoliti, de kører mod jer. Få fat i dem.
Vi kan sgu ikke ryste dem af.
Vi skyder os vej ud. Stol på Mamute.
Stol på Mamute.
Fuck, de skrider ikke.
-Jeg vil ikke dø. -Stol på Mamute.
Lad våbnene blive i bilen!
Den er fuld af gidsler.
Nej!
-Sømmet i bund. -Kom, Sjæleløs.
-Kom så! -Slap af.
Træk vejret.
Stille.
-Kom så! -Kom så!
-Ryk, for fanden! -Sømmet i bund!
Kom så, kør. Alt er fint.
-Kom så, for fanden! -Kør så!
Træk vejret dybt. Vi vil bare køre til den næste by.
Rolig. Vi er alle arbejdere. Vi har børn.
Det er vi også. Alle må arbejde, ikke?
Er du gal? Det er dårligt for din mave.
Det er dårligt at være sulten.
-Jeg har ikke spist hele dagen. -Stop. Fokuser!
Vil du være velnæret i fængslet?
Chauffør, hvor er nærmeste busterminal?
UBESVARET OPKALD
Her. Min mand fik lydbeskeden.
HVAD ER DER GALT?
Han bliver skør. Han har ringet nok 300 gange.
Har I børn?
Rossi beder os komme til stationen uden at anholde nogen. Seriøst!
Når det går galt, klarer alle sig selv.
Er vi heldige, løber vi ind i én af dem.
Ja.
Er vi uheldige, løber vi ind i 20 med våben og skudsikre veste.
Jeg sagde ikke, det var let.
Men jeg forstår dig.
Du har en familie.
Det er okay, hvis du vil give op.
Med al respekt, makker, så rend mig i røven.
Du er færdig med at pisse, ikke? Kom.
1324, kom.
Militærpolitiet har fundet en efterladt varebil uden for Sao Miguel.
Ingen tilskadekomne. Mistænkte efterlod våben og udstyr.
Der er ikke taget gidsler.
Der er en busterminal i Sao Miguel. Kom.
Modtaget. Vi er i Sao Miguel om fem minutter.
Anmoder om forstærkning til byen. Fokus på busterminalen.
LOKALPOLITI
Vent her.
Yuri.
Du skal undersøge en varebil i Sao Miguel do Iguacu.
Okay.
Men det er en konfliktzone. Får jeg en agent med?
Du får en knægt. En grønskolling. Han kommer lige fra politiskolen.
Han er søn af en senator. Prøv at lære ham noget.
Du er med i undersøgelsen.
Der sker så mange ting. Jeg kan hjælpe på en anden måde.
Har du set CSI?
-Nej. -God fornøjelse.
Kom så, ekspert.
Godmorgen.
BUSTERMINAL
Vent. Luk op.
Luk lige op, tak.
Tak.
Godaften, Askepot!
Hvor er dine sko?
-Hvor er dine sko, knægt? -Her.
Vil du følge med ud, tak?
Her er min billet.
Jeg behøver ikke at spørge pænt.
Kom så.
Fart på!
Rejser du uden bagage?
Ja.
Hør her.
I skal hver især komme hen og tage jeres bagage, tak.
Vi har en forældreløs.
-Genkender du dem ikke? -Det er ikke mine.
Bliver du renset på politistationen, kører jeg dig selv til Curitiba.
Jeg giver dig endda nogle sutsko, okay?
Dine papirer, tak.
Ja. Værsgo.
-Hvor skal du hen? -Til Florianopolis med min familie.
Hvad er rejsens formål?
Vi skal på ferie.
Hvad med dig? Hvor skal du hen?
Vi skla til Sao Paulo.
Passagerer til Florianopolis bedes gå til perron nummer syv.
TOILETTER
Godmorgen. Vil du følge med mig?
-Er der noget i vejen? -Kom.
FORBUNDSPOLITIET
Der er mindst 500.000 i den taske.
Hvad sker der her?
Jeg bad om at få alle mistænkelige personer ind.
Det er resultatet.
Forklar mig, hvordan en efterforskning på et andet sted endte med det rod her.
Naturligvis.
Vi tog til Alvorado, og en fisker gav os et tip.
Da det var tæt på, besluttede vi os for at se på det.
Da vi ankom, var der skudvekslinger, eller nærmere en dødspatrulje.
Gudskelov overlevede vi.
Det var faktisk bare et lykketræf.
For os allesammen.
Præcis, som hun siger.
Jaså.
Lad os afhøre jeres mistænkte.
Måske taler han.
Han vil sige, han intet ved, og hvis han taler, slår de ham ihjel osv.
Hans fingeraftryk kan tale for ham, ikke?
De råber måske endda.
Det klarer jeg.
-Godaften. -Godaften.
-Hej.
-Alt vel? -Ja.
Godaften.
Godaften! Har I rørt ved våbnene?
Vi tog billeder af beslaglæggelsen, som reglerne siger.
Siger reglerne det?
Uden handsker på?
Tillykke, I har kontamineret alt. Tak.
Rør ikke ved noget.
Siden I allerede har rørt alt, kigger jeg mig lige om.
Er det forbryderne?
Flot, ikke?
-Hvad skete der her? -Gav de jer ikke rapporten?
Nej, der er travlt på stationen. Du ved, hvordan det er.
Ja, det ved jeg.
RETSTEKNISK EKSPERT
En halvspist pølse. Fandt du ikke andet?
Ved I, hvem der bed i den?
Et af vidnerne sagde, en af forbryderne var sulten.
Han tog en pølse fra hendes pose og spiste den.
Hun afgiver forklaring på stationen.
-Så har vi hans DNA. -Han spiste rå pølse, mand.
-Det er guld værd for os nu. -Du sagde, det var som i CSI.
Tager den pølsesag lang tid, eller kan jeg fange nogle forbrydere?
Det er det, jeg prøver på, mens du klager.
Kontrollørerne siger, at dit ID er mere falsk end en 3-dollarseddel.
Du kommer ikke herfra foreløbig.
Så smid mig i fængsel. Mit hold spiller i dag.
Det her giver heller intet match.
Så prøv det næste, tak.
SØGFILTRE…
HÆNDELSE: 29. JANUAR - SØGER
Du er den mest arketypiske vandmand, jeg kender.
På både en god og en dårlig måde.
Lad os tage et shot til.
Kom nu.
-Nej, vi skal arbejde i morgen. -Vær nu ikke så kedelig, mand.
Kom nu.
Vi skal det der i fængslet.
Én til?
-Benicio. -Hvad så, Rossi?
Kom herhen nu.
Der var fangeflugt i Foz.
Santos var der.
De dræbte ham, Benicio.
Benicio?
Hallo.
Der er et match på fyren fra busterminalen.
Han har siddet inde her i Foz.
Han undslap for tre måneder siden under fangeflugten, husker du nok?
Den 29. januar.
Fart på, svin. Du er på røven.
Stop!
Hvad er dit alias?
Hvad er dit gadenavn?
Hvad helvede er dit forbrydernavn, forpulede møgsvin?
Benicio!
Mentex.
Mit kontor. Nu.
Kom så. Afsted.
Svinet var med i fangeflugten i Foz. Fingeraftrykkene matcher.
De fik ham ud, den dag de dræbte Santos. Jeg vidste det!
Gå hjem, Benicio. Vi efterforsker ikke din vens død.
Du fik ham og næsten en million dollars. Nyd det.
Fandeme nej.
Jeg har grund til at tro, at Organisationen udførte Proguard-kuppet.
Fangeflugten for tre måneder siden var fandeme ingen tilfældighed.
Det er de samme mænd!
Jeg foregiver, du ikke indrømmer, at du efterforsker en andens sag.
Se på billedet her.
-Hvem er det? Hovedet er lidt… -Mamute.
En vigtig person i Organisationen i Sao Paulo.
Dræbt under flugten.
Han havde flere tasker med penge.
Så har Benicio ret! Var en som ham med i kuppet…
Måske.
Det kan også være tilfældigt. Et isoleret kup udført af en fraktion.
Mentex ryger alligevel ind igen, så han har ingen grund til at tale.
Jeg har masser af agenter her, der kan udføre den screening, du ønsker.
Så medmindre du har en anden idé…
Afhør ham, vi tog på vej ud fra toilettet på busterminalen.
Ham med Bibelen.
Han er sær.
-For rolig. -Ja, og Mentex kiggede på ham.
Jeg har møde med Brasilien.
I to leder afhøringen.
Benicio.
Hold det lovligt.
Hej, jeg er stadig på stationen. Vi har anholdt en af dem.
Er hun okay?
Elsker dig.
Ponta Grossa.
På Rua Governador José Richa i Vila Isabel.
Hvad tid tog du afsted?
-Klokken ti. -Hvornår ankom du?
-Klokken 17. -I går?
Hvorfor var du på terminalen uden bagage?
Der var ingen busser, da jeg ville afsted.
Jeg kunne ikke få billet.
Hvor sov du henne?
Jeg sov ikke.
Jeg ville ikke betale for hotel, og jeg turde ikke sove på gaden.
Okay.
Hvad lavede du så langt hjemmefra?
Leverede en bil til en køber.
Sælger du biler?
Ikke mig. Nu skal du høre.
Djair, der ville sælge bilen,
gav mig 500 real for leveringen.
-Jeg laver meget for ham. -Hvem er køberen?
Vi mødtes på terminalen. Han kørte væk i bilen.
-Har han et navn? -Ja. Denilson.
Er det alt? Ikke noget efternavn?
-Hvad er registreringsnummeret? -Det ved jeg ikke.
Telefonnummer?
Køberens?
Kender jeg ikke.
-Det er lettere at tale med Djair. -Ring til ham nu.
-Flad. Jeg kan det ikke udenad. -Giv mig den.
Jeg oplader den for dig.
"Herren er min klippe, min borg,
jeg beder dig i dit navn om at lede og vejlede mig."
Telefonen skal oplades, så kan han ringe til Djair.
Har nogen en Motorola-oplader? Har du?
Har du?
Hans ID er ægte, så jeg lægger fingeraftrykkene ind i systemet
og ringer til busselskabet for at se, om de havde billetter i går.
Jeg hører nogle politigrupper, om de genkender ham på fotoet.
Chef, vi lægger pres på ham.
De har indgået en aftale med Paraguay.
International forbrydelse.
Det er ikke vores jurisdiktion, og Brasilien ønsker sagen.
-Klart. -Det stinker.
Vi jagtede forbrydere hele dagen, så Brasilien kan høste æren?
Det gør de altid.
Chef, den der varebil, ikke?
Betjentene rørte ved alt, men jeg fandt den her.
En pølse, en af dem spiste af.
Betjentene?
Nej, en af forbryderne.
Matcher DNA'et med andre kup i Brasilien, så er sagen vores.
Følg med mig. Tag pølsen med.
Hvad så?
Jeg fik ikke fat i busselskabet. De har lukket.
Fingeraftrykkene gav intet, men det betyder ikke noget.
Havde du mere held med dig?
Sådan!
Ring til ham nu.
Sæt den på medhør.
-Hr. dommer. -Hr. dommer.
Her er den.
Pølsen har DNA fra en af de mistænkte fra Proguard-kuppet.
Røverne fjerner ikke DNA,
da Brasilien ikke udfører DNA-tjek på de forbrydelser.
Hr. dommer, hvis tyvene efterlod lige så meget DNA,
som de førhen efterlod fingeraftryk,
kan vi håndtere bankrøverbander ligesom mani pulite i Italien.
Eller som FBI opløste mafiaen i 2011. Vi kunne skrive historie
med en efterforskning her i Foz ved hjælp af retssystemet her.
Alle anholdelser og beslaglæggelser.
Jeg forstår dit ønske om, at vi får en sag af den størrelse her,
men vi ved begge, at hvis røveriet,
bandens første forbrydelse, blev begået i et andet land,
kan du ikke bede om at få sagen.
Og blev den første begået her?
Jeg har grund til at tro, og jeg har beviser til at understøtte det,
at hændelsen i Foz-fængslet for tre måneder siden
blev udført for at befri røverne bag dette kup.
-Skal jeg prøve igen? -Din historie hænger ikke helt sammen.
Jeg kontaktede busselskabet.
Der var billetter til Ponta Grossa i går.
-Var der? -Ja.
-Hvad tid? -Klokken 19.
Hør her.
Du ved, jeg kørte i seks timer.
Jeg var dødsulten.
Så jeg stoppede for at få lidt at spise.
Da jeg kom tilbage, var bussen kørt.
Kan nogen bekræfte den historie?
Familie? Kone?
Elskerinde?
Elsker?
Hvad er det?
Min kone og min søn.
Ring til hende, smarte. Se, om hun kan redde dig.
Hun … De…
…kom op til Gud for noget siden.
Vi rejste om natten.
Jeg kørte og faldt i søvn.
Derfor ville jeg ikke køre om natten.
Måske ønskede jeg, at jeg ikke nåede bussen.
Det gør ondt at huske.
Har du familie?
Ikke noget smøleri. Tag det med ovenpå bagefter.
Gid jeg kunne smile sådan.
Så spørg, hvilken tandlæge der afblegede hans tænder.
Dommer Kowalski indvilligede i at beholde sagen i Foz.
Godt!
Hvad med jeres mistænkte? Han har været her i 12 timer.
Jeg behøver mere tid.
Jeg sendte fotoet til politigrupper. Nogen vil genkende ham.
-Tjekkede I hans historie og fingeraftryk? -Han er ren, chef.
Fingeraftrykkene gav intet, og vi fandt ingenting på ham.
Så lad ham gå.
Holder vi på ham uden sigtelse, kan vi blive sagsøgt.
Jeg ved ikke med jer, men jeg holder af min karriere.
-Det stinker, men han har ret. -Røvhul.
Fis af, narrøv.
Mange tak.
BRASILANDIA - SAO PAULO CENTRUM
Eksklusive billeder fra Ciudad del Estes beboere
viser de rædsler og det kaos, en bande spredte i hele byen.
Kriminelle blokerede gader, brændte biler og tog flere beboere som gidsler.
Overvågningsoptagelser viser banden, der trænger ind i Proguard-boksen.
Nu efterforsker forbundspolitiet i et forsøg på at identificere…
Godnat.
…de involverede.
Benicio. Suellen.
Er den mistænkte med medaljonen væk?
Ja, du sagde, vi skulle lade ham gå.
Måske var det en fejl, eller også er hans straffeattest ren,
men en undercoverbetjent genkendte ham.
-Han er i Organisationen. -Hvem er han?
Han er Sjæleløs.
Han var lige foran næsen på os.
Anholdt. Lige foran os.
Jeg tror, han dræbte Santos.
Sjæleløs.
Tekster af: Pia C. Hvid