Un film de : Erez Tadmor
Matchmaking
Il mesure environ 1,76,7 mètres. Mince.
Un beau mec. Très beau.
C'est un type vif, un enfant prodige.
Juste, diligent,
sensible, réfléchi,
un Mensch.
Mais quand les choses se gâtent, il peut tenir bon, bien sûr.
J'ai bien dit, n'est-ce pas ?
Pas du genre athlétique,
mais pas une once de graisse sur lui, Dieu merci.
Maintenant, parlons des parents.
Le père étudiait à Hébron, Guivat Mordekhaï,
un descendant de Bernstein, les rabbins de Grodno, en Lituanie.
La mère est la petite-fille de Steinberg,
puisse-t-il aller bien et vivre
voir 120 et ainsi de suite.
Tout ce que je dis c'est qu'il y a un joli l'héritage y attend.
Elle est diplômée de l'ancien séminaire de Gateshead.
Et disons simplement ils ne couraient pas après elle
seulement parce qu'elle était une Steinberg,
elle était aussi agréable à regarder.
Revenons au garçon, tu réalises que nous parlons
à propos de la crème de la crème.
Bien sûr, vous avez raison à 100 %,
absolument.
Non, ils ne fonctionnent pas,
Dieu nous en préserve.
Ils sont à la hauteur de leur héritage.
Viens, prends une douche.
Superbe pedigree.
Ils sont jumelés à les meilleures familles de Bnei Brak.
Allez, sous la douche.
Chaque match se déroule sur place.
Une seconde.
Bonjour.
Ma mère a besoin de sa perruque.
Quel âge as-tu maintenant ?
Quinze.
Il est temps.
Une minute.
Pourquoi fouinait-il ici ?
Il se demandait combien de rendez-vous nous avons eu.
Combien diriez-vous ?
Deux, au moins.
Ce n'est en fait pas aussi stressant comme je le pensais.
Bien, d'une part, ne stresse pas,
d'autre part, ne t'y habitue pas.
Pourquoi pas?
Parce que ça veut dire
nous sommes assis dans ce hall trop de fois
à trop de réunions
et nous nous y sommes habitués.
C'est un peu plus stressant que je ne le pensais.
Ce n'était pas mon intention.
Tu veux de l'eau ?
Avez-vous trouvé la maison facilement ?
Bien.
Tu es le sixième enfant dans ta famille, non ?
Désolé pour ça.
C'est un nain.
C'est un ange. Une princesse.
Précisément.
Une princesse a besoin d'un prince.
Le meilleur qui soit, un Ashkénaze.
Pas une racaille de second ordre.
Mais pourquoi si court ?
Il n'atteignit même pas son épaule.
Avez-vous vu il portait des rehausseurs de chaussures ?
Il est physiquement petit, pas spirituellement.
Alors, matza ou motzeh ? (trouver ou trouvé)
Bonne nuit.
Comment ça s'est passé ?
Tout va bien.
Tous mes vœux.
Écoutons-le.
Quel est le problème avec celui-ci ?
Il ne parle pas.
Comment ça, il ne parle pas ?
Il ne parle pas.
Il ne parle pas ou ne parle pas ?
Ne parle pas.
Il est resté silencieux.
Vous n'avez pas dit un mot ?
Rien.
Pas un seul mot ?
Rien.
Tu préférerais un mari qui ne peut pas arrêter de parler ?
Comme toi.
Papa, tu sais que je vais me rencontrer
à qui tu me dis,
mais le moins qu'il puisse faire, c'est de parler.
Super, Rahamim.
Et pas un mot sur sa taille...
Aharon, ta kippa !
L'as-tu attendue ou est-ce qu'elle t'a attendu ?
Je l'ai attendue.
Qu'a-t-elle mangé ?
Premier rendez-vous,
elle ne mangeait pas, elle buvait seulement.
Alors, comment résumeriez-vous cela ?
Joli, joli.
- Aucune raison de l'exclure. - Super.
Il en exclut un autre pour rien.
Quelque chose me dérange.
Je ne sais pas quoi.
Qui a indiqué que le rendez-vous était terminé ?
- Vous l'avez ramenée chez elle en taxi ? - Oui.
Mais...
A en juger par vos sourires, c'est au moins ton deuxième rendez-vous.
Nous sommes pratiquement à un pas d'un tourbillon.
Oh, fiancé. Mazel Tov.
Quelle est la signification de ceci ?
Nous souriions, c'est donc ce qu'il pensait.
Un tourbillon ? Pourquoi dirait-elle ça ? (fiançailles)
Elle a expliqué elle plaisantait.
Vous plaisantez avec un chauffeur de taxi ?
Attendez, avez-vous discuté d'un vortex ?
Non.
C'était juste une blague.
Ce n'est pas grave, vraiment, elle est...
bon. A le sens de l'humour.
Je plaisante avec le chauffeur... Sympa.
J'informerai l'entremetteuse.
Oui.
Et c'est ce qui t'a dérangé.
Tant pis.
Élishéva.
Je vais ouvrir la porte.
Moti, qu'est-ce que tu fais à la maison ?
Avez-vous été expulsé de la yeshiva ?
Le chat a ta langue ?
As-tu vraiment été expulsé ?
Quoi? Non.
Tu m'as fait peur.
Bonjour Néhami.
Bonjour.
Je dis qu'on va directement à Friedlander.
La fille américaine qui dont parlait l'entremetteuse ?
Que son directeur, son professeur,
ses camarades de classe,
le Shochet, le rabbin,
l'amie de la grand-mère,
l'ami qui est allé
à l'école primaire avec le père, qui me manque-t-il ?
Que puis-je dire ?
Peut-être que ça vient du ciel,
toute l'histoire du taxi.
Quoi?
Les Friedlander, d'Amérique.
Amérique? Je ne comprends pas.
On nous a proposé Naomi Friedlander,
elle est vraiment quelque chose.
Gentil, intelligent, beau.
Il y a une longue file d'attente qui l'attend
et hors de tout le monde ils vous ont suggéré.
- Tu veux autre chose à boire ? - Non. - De l'eau ?
Mot...
Es-tu avec nous ?
- Oui. - Une famille très aisée,
Je dirais même riche.
Ce n’est pas que nous nous soucions de l’argent.
Motileh,
si elle est ton beshert, (future épouse)
- vous pourrez vous asseoir et étudier pour le reste de votre vie. - Vrai.
Mon père veut le meilleur pour moi.
Alors tu continueras à les rencontrer,
les exclure après un rendez-vous,
puis rencontre un autre connard ashkénaze
et l'exclure aussi ?
Seulement jusqu'à ce qu'il ait fini
trouver tous les garçons ashkénazes
qui sont prêts à me rencontrer...
Ils devraient être reconnaissants que tu sois quitte
en leur donnant l'heure de la journée.
Je continuerai à les rencontrer.
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Ou jusqu'à ce qu'il abandonne,
parce que je ne céderai pas.
Alors peut-être qu'ils me laisseront
rencontrer qui je veux rencontrer.
Sépharade.
Vertueux.
Sympa, un vrai garçon de Yeshiva,
avec un sens de l'humour.
Et...
grand.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
C'était toi dans le bus aujourd'hui.
"Alors le Seigneur dit à Moïse",
"Prendre..."
- Sa voix n'est-elle pas belle ? - C'est.
Je ne l'ai pas promis ?
Vous l'avez fait.
N'ai-je pas tenu ma promesse ?
Vous l'avez fait.
Descendant du rabbin Mashash,
un esprit vif, des mains d'or, un visage agréable,
et quelle voix.
S'il n'était pas sépharade,
il serait parfait pour la meilleure fille ashkénaze.
Laissez-moi y réfléchir.
Bien sûr.
Muhammad, encore des œufs brouillés ?
Meir, ouvre ton esprit,
Vous découvrirez qu'il y a d'autres choses manger dans ce monde.
Je sais, je les fais.
Mon futur beau-père
veut un garçon qui restera à la Yeshiva.
Si je veux aller travailler,
j'ai un problème,
il dira que c'est mekach taus (une mauvaise affaire)
Donc si j'en reçois 400,
Je ne suis qu'à moitié déçu.
Je ne suis pas sûr que ça marche comme ça.
Si j'en ai 400, ce sera un miracle.
Certainement pas.
De quoi parles-tu?
Êtes-vous fou?
Nous avons confiance en toi, Meir.
Vous en obtiendrez au moins 450.
Je paierais 500, sans poser de questions.
Tu n'y vas pas un peu exagéré, Meir ?
Peut-être que nous devrions avoir des rendez-vous
comme le font les hassidim.
"Bonjour Méir, ton vort est demain.
Voilà, c'est fait,
pourquoi ai-je besoin de toute cette pression ?
Ces dates sont tellement stressantes.
C'est un cauchemar.
je suis contre le mixage argent et matchmaking.
À quoi ça sert ?
Vous affronterez Moishe Gross,
tes parents demanderont
un appartement pour vivre
et un autre vivre de,
Faites-moi une faveur.
Moti, tu ressembles seulement à un être humain,
mais tu es en fait un penthouse.
Ils ne connaissent pas l'asthme.
Ils ne savent même pas ce que c'est.
Asthme.
Alors ne nous rabaisse pas, Meir.
Si vous sentez que vous avez besoin d'une pause,
aller aux toilettes.
Mais vous ne pouvez le faire qu'une seule fois.
Si tu pars
toutes les cinq minutes,
tu es mieux avec l'asthme.
Noémi ?
Excusez-moi.
Décalage horaire.
Quelle heure est-il en Amérique ?
Il y a une heure... six heures et demie.
Voulez-vous boire quelque chose?
Demandez-lui
ce qu'elle veut boire.
Elle dira de l'eau.
Commandez deux bouteilles d'eau minérale,
pas un. Deux.
Tu n'es pas son frère.
Maintenant, bois dans
un gobelet jetable,
pas la tasse de l'hôtel.
Ne dis pas la bénédiction l'eau à voix haute, comme certains convertis.
Chuchotez-le, mais pour qu'elle puisse entendre
et dis amen.
Es-tu avec moi ?
Quoi?
Nebbish, (pauvre) il n'est pas là.
Encore une chose.
Moti est là aussi, à un rendez-vous.
Passez à côté de lui,
ne faites aucun signe que vous le connaissez.
Rien, c'est fini.
Il fera de même. D'accord?
Baruch,
- tu vas rester ici ? - Oui, je ne vais nulle part.
Et dis au taxi d'attendre.
Si je gâche les choses, Je m'enfuis.
Si tu t'en vas, Meir,
C'est pour la vie.
C'est le dernier match Je fais pour toi,
ne m'appelle plus jamais.
À partir de là, ce ne sont que des divorcés pour toi.
Comprendre?
Au revoir et bonne chance.
Le Golem de Prague...
Donc...
qu'est-ce que tu apprécies le plus à la Yeshiva ?
J'apprécie... les gars.
La Guemara.
A quoi penses-tu maintenant ?
Quoi?
Dans la Guemara.
Tu veux dire, qu'est-ce que j'étudie maintenant.
Aimez-vous les enfants?
Veux-tu aussi de l'eau ?
Vous en voulez ?
De ta bouteille ?
Dois-je t'en apporter ?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Là-bas.
Je vais aux toilettes. Pour me soulager.
C'est... par là.
Elle va courir.
Vous pensez ?
Je ne pense pas.
Attendez.
Éfrat !
« Écoute, ô Israël, le Seigneur est notre Dieu..."
Lui as-tu parlé de l'inhalateur
et ne pas aller aux toilettes ?
Pourquoi ne le disons-nous pas à l'avance
qu'il est asthmatique ?
Cela enlèvera la pression.
Nous ne l'installerons qu'avec des filles qui ça ne me dérange pas de sortir avec l'asthme.
Autant y aller avec un converti.
Ou n’en sommes-nous pas encore là ?
Je ne sais pas, nous verrons.
Au revoir.
C'est mon troisième match raté ce mois-ci.
Pourquoi ai-je accepté
ce fardeau, pourquoi ?
Papa, allez !
"Ces commandements que je te donne aujourd'hui..."
Rabbin Malki,
- depuis quand l'asthme est-il un fardeau ? - Non...
L'asthme est merveilleux.
Dites-moi,
Il y a plein de filles là-bas qui n'entend pas d'une oreille...
Qui a une prothèse de doigt ?
Ce n'est pas un fardeau, c'est deux matches.
La fille de Rosenfeld a quelque chose de prothétique.
Bonne nuit, fais de beaux rêves.
Un bisou à...
Papa.
Et maman.
Vous essayez de trouver une correspondance. Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
N'avons-nous pas dit que vous deviez être sur vos gardes ?
Et on ne danse plus lors des mariages.
Ton beau-père ne devrait pas je te vois transpirer.
Ce n'est pas comme si j'étais invité
aux mariages tous les jours.
Regarde-toi, comment tu t'habilles, tu es vraiment un plouc.
Personne ne voudra de toi comme ça.
Si quelqu'un s'assoit à côté de toi dans le bus,
même s'il te le demande quelle heure il est,
assurez-vous de répondre poliment.
Qui sait, il pourrait être ton futur beau-père.
Tu sais que Maman et papa exclus
Shiener sans même vous le demander.
C'est quoi, les vacances d'été ?
Tu n'as pas de devoirs ?
- Besoin d'aide ? - Non.
Sheiner vous en a offert 300 000.
Certainement pas.
Oui, bien sûr.
Des dollars ?
Vous le souhaitez.
Papa n'a pas compris non plus.
Vous ne comprenez pas.
300 000 y compris le mariage.
Et des meubles.
Eh bien, n'est-ce pas merveilleux.
Quel est le problème avec L'arrière-petit-fils du rabbin Mashash ?
Qu'est-ce qui n'est pas assez bien pour toi ?
Fini avec ça.
C'est un Mashash.
Je ne peux pas croire que tu as vu
le fils de Nadine
et je n'ai même pas pensé
de demander à Nehami de le vérifier.
Pourquoi?
C'est un Mashash.
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
Ne sont-ils pas de bonnes personnes ?
Des gens qui craignent Dieu ?
Ont-ils déjà blessé quelqu'un ?
Volé à quelqu'un ?
Llana...
Et il n'est pas trop méchant non plus.
Cela l’a toujours été.
Et quel chantre.
Touché par Dieu.
llana, mon amour,
qu'est-ce que ça m'importe s'il est chantre ?
Qu'est-ce que c'est, la Philharmonie ?
Qui s'en soucie?
Comment ça, peu importe ?
Quand Nehami s'en va pour inscrire son fils à l'école,
au moment où elle dit "Mashash",
ce sera plein.
Si elle dit "Mashashovitz",
tout à coup, il y aura de la place.
Et ça n'a pas d'importance que Nehami est bien plus intelligent
que quiconque dans sa classe.
Si tu ne l'étais pas le comptable du directeur,
ils ne l'auraient jamais acceptée au séminaire.
J'espère juste que ton plan ne vous explose pas au visage.
J'espère que ça n'explosera pas au visage de Nehami.
Tout est parti.
- C'est délicieux, Ahmad. - Merci.
Baruch, tu as une minute ?
Est-ce que je regarde un marié ?
Mazel Tov.
Pouvez-vous vérifier quelque chose pour moi ?
À propos de Friendlander ?
Qu'y a-t-il d'autre à vérifier ?
Néhami.
Elle étudie au séminaire.
Vous laissez tomber Friedlander ?
Vérifiez-le, donc je le saurai.
Vous pourrez étudier toute votre vie,
un appartement, deux,
et elle est parfaite.
Agréable pour les yeux aussi.
C'est aussi bon que possible, Moti.
S'il vous plaît, arrêtez-vous et réfléchissez.
Qu'en penses-tu J'ai fait tout ce temps ?
Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ?
Ahmad....
Néhami.
Allez, Baruch.
Qui d’autre sinon toi ?
Ahmad....
Vérifiez-le.
C'est toi l'homme.
Je n'ai accepté rien.
Que fait son père ?
Sa mère ?
Où vivent-ils ?
Rien?
Néhami quoi ?
frères ?
Que dois-je faire à propos de Naomi Friedlander ?
Si elle veut un deuxième rendez-vous,
tu y vas comme un bon petit garçon.
D'accord, merci.
Je vais étudier.
Si Malki entend parler de ça, elle va devenir balistique.
Balistique, Ahmad.
Baruch, vas-y doucement.
Vérifiez d’abord ce Nehami.
Peut-être qu'elle est sa beshert.
Après, Dieu est grand.
Tu m'as coupé l'appétit, Ahmad.
C'est parti.
En quatre secondes
vous entendrez la cloche.
Fais semblant de me parler
et en me regardant,
mais en fait tu chercheras
à une fille qui sortait du bâtiment.
La fille la plus grande
vous l'avez déjà vue, c'est elle.
Es-tu sûr?
Tu penses que tu es le premier père
qui m'a déjà posé des questions sur un étudiant ?
Tu vois cette épicerie là-bas ?
Vous voyez la dame près des oranges ?
Elle a passé les 34 dernières minutes
je vérifie la même chose pile d'oranges.
C'est le point de surveillance des mères,
pour consulter les matchs pour leurs fils.
Tu ne dis pas...
Montez.
Regarde ça, mec.
L'angle de votre cou
me dit que tu cherches
à Nehama Berkovitch.
Elle mesure deux mètres,
est-il fou ?
Kalman ?
Néhami.
Moti.
Salut.
Comment vas-tu?
Dieu merci, très bien.
Comment vas-tu?
Bien.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Ils doivent faire quelque chose passer l'aspirateur sérieusement ici.
Alors au lieu de rester assis ici,
nous pouvons quitter le hall.
Faites une promenade dehors.
- Oui. - Oui. - Super.
C'est un œil paresseux.
Voir? Celui-ci.
De nos jours, ils mettent également des patchs sur les adultes.
C'est courant dans notre famille
pour cinq générateurs.
Générations.
Pardonne-moi ?
Cinq générations.
De mon arrière-arrière-grand-père
à mon arrière-grand-père
à mon grand-père
qui l'a transmis à mon père.
Et bien sûr, pour moi.
Je suis l'aîné.
- L'aîné ? - Oui.
Moi aussi.
- Bonjour? -Malki !
Le robinet est sorti du mur !
Que veux-tu dire?
J'ai ouvert l'eau
et le robinet est resté dans ma main !
Toute la cuisine est inondée, rentre vite à la maison !
Réfael, calme-toi
et écoute-moi. Descendez,
juste à côté de la porte de Lifshitz,
fermez la vanne principale.
Qu'est-ce qu'une valve ?
Je ne sais pas ce qu'est une valve, rentrez à la maison !
Je ne peux pas, je suis dans un taxi.
Un taxi où ?
Au mariage de Reichman.
Nous avons beaucoup parlé,
même si son hébreu n'est pas...
C'est moi qui ai parlé le plus et elle...
J'espère qu'elle m'a compris.
Est-ce que tu tires sur ma chaîne ?
- Ces "vannes" ont provoqué une panne de courant dans tout le bâtiment ! - Quoi?
Que t'a-t-elle dit sur elle-même ?
Qu'elle étudie la mode
et veut démarrer une ligne.
Haute couture. pour les femmes orthodoxes.
Malki.
À propos de Levstein... ils ont un écran.
Non, pas un ordinateur, une télévision.
Je dois y réfléchir.
Tu as besoin d'y réfléchir ?
À quoi dois-je penser, Moti ?
Tu la rencontres pour un troisième rendez-vous.
Nous ne disons pas que le Vort aura lieu demain.
mais il doit y avoir une très bonne raison pour exclure Friedlander.
N'est-ce pas votre quatrième match ?
Cinquième.
Écoutez,
Je suis là pour vérifier la fille Reichman.
En un mot, cela pourrait être mieux.
Elle saute de haut en bas,
elle n'est pas faite pour cette famille.
Maintenant Baruch, parlons de Moti.
Je veux voir un vortex.
Il sera heureux, aux anges. Assez, c'est assez !
Tu as raison, papa.
Assez avec ces absurdités.
D'accord.
Je dois aller dormir.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Moti'leh.
Haya, dis-moi quand l'eau s'éteint.
D'accord, papa.
- C'est parti ! - Ouais... ouais !...
Merci, chérie.
Oy, Dieu au ciel.
Quoi de neuf, Baruch ?
Comment ça s'est passé ?
Très bien, ce sont de bonnes personnes.
Certainement.
L'avez-vous découvert ?
- Regarder... - Maintenant tu comprends ?
Je l'ai vue, Mottkeh,
que puis-je dire,
c'est une bonne fille avec un grand cœur,
de bonnes vertus, ça se voit.
Chaque centimètre d'elle
est rempli de grâce.
mais sérieusement, tu veux exclure Friedlander pour elle ?
Avez-vous perdu la tête ?
Elle va déjà à des dates
et je vais rater ce train.
Tu es dans le train de ta vie maintenant, tu es,
et elle n'en fera rien dates dans un futur proche, croyez-moi.
Elle a très certainement des rendez-vous.
Non.
Qui a perdu la tête ici, Baruch ?
Je l'ai vue ce soir au Maccabiah,
Avec un type Kalman aux yeux paresseux
Cinquième génération aux yeux paresseux !
Avec Borovsky ?
À bien y penser, il fait sa taille.
Vous le connaissez ?
Alors pourquoi dire elle ne va pas à des rendez-vous ?
Parce qu'elle ne l'est pas. Ils attendent quelqu'un d'outre-mer qui fait sa taille.
Sa taille ?
Êtes-vous fou? Elle est si grande.
Est-ce qu'elle s'appelle Berkowitz ou pas ?
Je ne m'en souviens pas.
- Ça commence par un B, mais... - C'est Berkowitz.
Non, c'est...
On dirait ça.
Je ne m'en souviens pas.
Bonne nuit, Moti.
Bonne nuit.
Moti, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, qu'est-ce qui pourrait bien se passer ?
Puis-je éteindre les lumières ?
Ouais.
La fille Friedlander est-elle arrivée ?
Je t'épargne le reste.
Elle est tout ce que les gens disent à propos d'elle et plus encore.
C'est pourquoi tu es donc bon courage.
C'est ce que la dernière fille J'ai rencontré qui ressemblait.
Bon courage.
Comment puis-je vous aider, monsieur ?
Litchi?
Connaissez-vous un étudiant qui vient ici
Un senior nommé Nehami ?
Achetez quelque chose et nous en parlerons.
Néhama, Néhama...
Nehama Aziza Biton ?
C'est une Biton, ton Nehami.
Aziza Biton.
Je sais.
Oubliez ça, mon cher Moti.
Tu es fichu, mec. Un fichu.
Fin de l'histoire.
Et tu me dois 30 shekels.
Qu'allons-nous faire de lui ?
Rien.
Quelques jours de deuil et tout sera fini.
Puis il épousera la fille riche,
ils auront un enfant ou deux ou sept,
et il oubliera.
N'as-tu jamais eu quelqu'un de spécial ?
Rien?
Qui peut se souvenir ?
Vous n'aimez pas la nourriture ?
Dieu nous en préserve. Ici, je mange.
Moti'leh,
Bernstein et Biton...
n'allez pas ensemble. [Yiddish]
Sérieusement?
Il vous l'a dit.
Il y a de gentilles filles sépharades,
talentueux,
encore plus que nos filles,
mais Berenstein ?
Allez...
Allez-vous manger la même nourriture ?
Non.
Allez-vous réciter des prières de pardon tout au long du mois d’Eloul ?
Non.
Se mettre d'accord sur quelle école
envoyer vos enfants ?
Absolument pas.
Non.
Êtes-vous faits l'un pour l'autre ?
Non.
Tout le monde sait quoi et qui est bon pour moi.
"Tu es comme ça, elle est comme ça."
Parce que ça marche, Moti.
C'est comme ça que tes parents se sont mariés,
mes parents,
tous les gars ici.
Ils ont construit une maison, une famille,
qu'est-ce qu'il y a de si grave là-dedans ?
Tu penses
je laisserais ma fille
épouser un type de Naplouse ?
Dieu nous en préserve.
Non.
Jamais.
Ils ne parlent même pas le même dialecte,
ils n'utilisent pas les mêmes épices.
"Les raisins d'une vigne avec les raisins d'une vigne.
"Une vigne avec une vigne."
Comprendre? [Yiddish]
Le Friedlander ne sait pas à propos de tout cela.
Seulement moi, toi et Ahmad je sais ce que tu avais en tête
et moi et Ahmad je l'avais déjà oublié.
Alors tu vas là-dedans comme ce bon vieux Moti,
faites de votre mieux,
sourire,
ressortez heureux et entier.
Proposer,
et dans un an tu réaliseras tu as pris la meilleure décision de tous les temps.
Comprendre?
À Kfar HaMaccabiah.
Moti, tu vas choisir la fille parfaite.
Levez la tête, souriez !
Elle est parfaite !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne peux pas.
Je ne peux pas fonctionner.
Je ne peux pas étudier.
J'ai essayé, j'ai rencontré Friedlander, J'aurais aimé que ça marche.
Mon avenir serait tout tracé et j'aurais l'esprit tranquille.
Mais je veux Nehami.
Asseyez-vous, Moti.
Voulez-vous étudier la Torah ?
Voulez-vous consacrer votre âme à la Torah ?
Oui je le fais,
Je le fais vraiment,
mais je veux le faire avec elle.
Essayez au moins.
Parce que sans elle, Je n'ai pas d'âme,
alors qu'y a-t-il à consacrer ?
Friedlander sera une bonne épouse pour toi, Moti.
Vous pourrez résider dans le monde de la Torah.
Va dormir, Moti.
Réveille-toi demain, calme-toi,
tu verras que tout va bien dans le monde.
Dis-moi quoi faire.
Comment puis-je la rencontrer ?
Le seul Ashkenzaï
qu'un Biton peut obtenir...
Ne l'appelle pas comme ça.
Quoi, Biton ?
C'est ce qu'elle est, Mottkeh.
Passez-le à travers votre crâne épais. C'est une Biton.
Désolé, tu as raison,
c'est Aziza Biton.
Le seul Ashkénaze que Nahami
- peut obtenir c'est... - Troisième taux.
Tu veux Nehami ?
Soyez de troisième ordre.
Commencez à boiter, fais semblant d'avoir des tics.
Maintenant, sors par cette porte, ferme-le derrière toi,
au revoir, merci et bonne nuit.
Les tics feraient-ils l'affaire ?
Non.
Les tics seuls ne suffiront pas.
Peut-être que si tu deviens aveugle
ça ferait l'affaire.
Ensuite, vous organiserez pour que je la rencontre ?
Si tu deviens aveugle, bien sûr, j'ai compris.
Un rendez-vous, un mariage,
la salle la plus chic de Bnei Brak.
Un connard narcissique.
Comme c'est facile d'être toi.
Un vieux con coincé ici à la Yeshiva
avec des gars de la moitié de son âge pour le reste de sa vie,
donner des conseils aux gens qui essaient réellement.
- Désolé, Baruch. - Sortez d'ici, Moti.
- Je ne le pensais pas. - Sortez d'ici !
Je suis désolé.
Avez-vous entendu parler de Moti ?
- As-tu entendu parler de Moti ? - De quoi parles-tu?
Est-ce qu'il se sentait bien hier ?
Il dormait chez ses parents.
Baruch, que s'est-il passé ?
D'accord.
Nous avons fait une IRM, un EEG,
une ophtalmoscopie,
une tomographie par cohérence optique
et n'a rien trouvé de suspect.
C'est bien.
Avez-vous un rendez-vous pour un scanner ?
- Tumeur ? - Attends, ne saute pas le pas.
Pour le moment, je veux m'assurer qu'il n'y a pas pression intracrânienne sur le nerf optique.
Vos analyses de sang sont excellentes.
Aucun signe de maladie.
Vous n'avez jamais eu de migraines, n'est-ce pas ?
Une commotion cérébrale grave ? Non.
Bois-tu ? Fumée?
Vous fumez beaucoup, n'est-ce pas ?
Non, non, non.
Pour le moment
Je veux que tu portes ça.
Il me reste un test à faire.
Je dois te demander quelque chose.
Médicalement parlant, Moti peut voir.
- Mais il ne voit pas. - C'est exactement ce que je demande.
Je me spécialise dans les yeux, pas dans l'âme,
mais c'est peut-être le spécialiste cette affaire a besoin.
Moti est-il passé par une sorte de traumatisme ces derniers temps ?
Stress, anxiété ?
Non, rien.
Dis-moi, comment une personne peut-elle se réveiller un matin et tu ne vois pas ?
A-t-il LA maladie, Dieu nous en préserve ? Un problème psychiatrique qui vous a échappé ?
Pour quoi je te paie ? Je pensais que tu le surveillais.
C'est ton travail de savoir si le gars est fou,
C'est Bernstein.
S'il y a quelqu'un de sensé dans ce monde,
intelligent, studieux, vertueux,
c'est lui.
Je ne sais pas que se passe-t-il ici, Malki.
Une minute, nous sommes dans ma chambre parler, le prochain...
Qu'est-ce que c'est?
Il ne voit soudain plus.
Vous ne pouvez pas voir ou vous ne pouvez pas voir ?
Je ne vois pas, gornisht. (rien)
Seigneur, aie pitié.
Il peut voir, mais pas pour le moment.
Oui.
Serait-ce le matchmaking ?
Comment?
Est-il possible que votre fille,
la sœur de Moti, le prochain en ligne...
Élishéva ?
Élishéva.
Elle a une bonne amie, ils étudient beaucoup ensemble,
Moti m'a demandé un jour quelque chose à propos de...
Shoshi au gingembre ?
- Que Dieu ait pitié. - Non, ça ne me dit rien.
- Néhama. - Oh, Néhami.
Néhami.
Et elle ?
Je ne sais pas.
Bien...
que le Seigneur le guérisse rapidement.
- Amen. - Merci.
Vous voyez pourquoi il ne se marie pas ?
C'est sa décision, donc il paie.
Mais si l'incendie est provoqué par la main de Dieu...
Attends une seconde, Moti.
Réalisez-vous combien de péchés tu commets
chaque seconde tu fais ça ?
Et dans une salle d’étude de la Torah, rien de moins.
Vous devriez être puni par la lapidation.
Lapidation.
Tu as promis que si je deviens aveugle,
tu m'aideras à rencontrer Nehami.
Tu es un menteur.
Tu es un menteur et tout Bnei Brak je saurai que tu es un menteur
et tu n'auras pas Friedlander ou Nehami
ou n'importe qui, parce que tu es un menteur, qui voudrait de toi ?
- Menteur. - Baruch.
Baruch, il n'y en a pas tous les cookies laissés dans le pot.
Tout ira bien.
Hein, Moti ?
Baruch, qu'est-ce que tu fais ?
Il n'y a pas de cookies laissé dans le pot.
Je vais le remplir pour toi.
Jusqu'à ce que tu t'étouffe, amen.
Par la main de Dieu, propriétaire de...
Le propriétaire du terrain.
D'accord.
Laissez-moi. Donc à gauche vous avez votre riz et vos haricots.
Sur la droite.
La gauche, idiot.
Ta gauche, pas la sienne.
Quoi?
Oh, c'est vrai.
A ta gauche tu as ton riz et tes haricots,
au milieu - purée de pommes de terre et à ta droite... à gauche...
- Droite. - Quoi? Gauche.
- Pourquoi tu ne lui dis pas ? - Arrêtez ça.
Allez...
Aide-le.
Vous l'aidez.
Tu es à côté de lui.
Vous êtes devant lui.
- Quoi? - Quoi? - Allez.
Ahmad, qu'est-ce que tu fais ?
Bon appétit.
- Merci. - Merci.
Comment pensez-vous que cela va se passer ?
Honnêtement, Ahmad,
il n'est pas avec nous.
Le gars est fichu.
C'est fini ?
Quel drame.
Tu es un vrai malin.
Rien n’est fait.
Réveille-toi (yiddish)
Allez faire quelque chose.
Ne restez pas là, partez. [Arabe]
Avez-vous conclu un accord avec un autre entremetteur, est-ce une question d'argent ?
Malki, je suis les gars partout dans le pays,
je m'humilie en fouillant dans les poubelles
et tu m'accuses d'être gourmand ?
Pourquoi creusais-tu à travers les ordures ?
Je ne t'ai pas envoyé creuser à travers n'importe quelle poubelle.
Une veuve, trois enfants, blonde.
N'est-ce pas ce que tu as demandé ?
Il est amoureux.
Avec qui ?
Biton.
OMS?
Biton.
Biton qui ?
La fille marocaine ?
Wow... Alors, attends, toute cette histoire de cécité...
Je ne sais pas.
- Ne me connais pas. - Je ne sais pas.
- J'ai dit de ne pas me dire "je ne sais pas". - Je ne sais pas.
Je ne sais pas vraiment.
Êtes-vous fou? Êtes-vous tous les deux de mèche ?
Dieu nous en préserve,
tu penses que je suis une sorte d'escroc ?
Oh mon garçon.
Si je dis quelque chose, Moti est fichu.
Si je ne le fais pas, je suis fichu.
En fait, si je dis quelque chose, Je suis aussi fichu.
- C'est une belle marmite de poisson... -Malki,
Je ne sais vraiment pas.
Il est amoureux.
Il a essayé de le combattre.
Il a essayé de donner son cœur à Naomi Friedlander,
nous nous sommes battus à ce sujet
et un jour il vient de se réveiller aveugle.
Dieu aie pitié, regarde ce que ce garçon
est prêt à faire pour cette fille Biton.
Une minute, je veux le tuer,
le suivant, il me brise le cœur,
Parfois je pense qu'il est fou et d'autres, je l'envie, Malki.
Non, ne l'envie pas.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
- Je crache la mèche. Je dois. - Non, non.
- Non, ce n'est pas le cas. - Est-ce ainsi?
Je vous le dis, oui.
Non, ce n'est pas le cas.
Bien sûr !
Si tu renverses la fève, Malki,
J'ai aussi des haricots à répandre. D'accord? JE...
connaître toutes sortes de...
des histoires.
Baruch, qu'en penses-tu vous faites?
J'essaie de me faire pardonner, Malki.
Mais tu fais des ravages en cours de route.
Malki....
Voici ce que nous allons faire.
je vais aller le voir,
tout de suite,
je vais l'attraper par l'oreille
et dis-lui ça il doit tout réparer,
- il ira en thérapie... - Vous me parlez.
Où est-ce que j'habite ?
- 30 Rabbin Landa. - 30 Rabbin Landa.
Me faites-vous confiance pour réparer...
-Malki... - Donne-moi une pause, Baruch.
Maître de l'Univers, aie pitié de moi et de mes kneidelach [boules de pain azyme]
Kinderlach. [enfants]
Kinderlach.
"Car elle est défaillante d'amour..."
Aveugle?
Jusqu'où peux-tu descendre, Rahamim ?
Avez-vous complètement perdu la tête ?
A quel point me détestes-tu ? À quel point te détestes-tu ?
C'est le frère d'Elisheva, un génie,
le génie.
Gentil, drôle, super famille, grand, beau.
Nous n'aurions pas pu demander quelqu'un de mieux pour Nehami.
N'a rien à voir avec le fait qu'il est ashkénaze.
Honnêtement.
Il est juste aveugle.
Dis, pourquoi m'as-tu épousé ?
Que voulez-vous de moi?
Je vais vous dire pourquoi.
Parce que toutes les filles ashkénazes tu voulais te refuser.
C'est pourquoi.
Et tu essaies d'épargner ta fille le même malheur.
Mais Rahamim,
qu'est-ce que ça dit de moi ?
Suis-je ton malheur ?
Ne m'humilie pas, parce que j'ai déjà dit oui.
Une réunion.
C'est ça.
Tu as déjà promis à Nehami que c'est ça, non ?
Je te respecte, mais...
Quel beau visage. [Yiddish]
Tellement gracieux.
Tu es vraiment belle.
Et alors ?
Ce n'est pas comme s'il allait me voir, n'est-ce pas ?
Parce qu'il est aveugle ?
- Fermez-la. - C'est un gars formidable.
Vous êtes tous habillés parce que tu mérites de te sentir comme une reine.
Vous faites un effort.
Tu respectes tes parents d'une manière formidable.
Et tu es belle, mon amour.
J'ai une idée.
Si tu frappes sur la table comme ça,
J'entre et je le raccompagne.
Je peux aussi le mettre dehors.
Tant qu'il est absent. Tout ce que vous voulez.
Accord.
Tout ira bien.
Il est là, il est là.
ouvre la porte. [Arabe]
Le seul qui le veut, voici toi.
Ou avez-vous des doutes ?
Bienvenue, bienvenue.
Entrez, entrez.
- Avez-vous bien trouvé l'endroit ? - Merci à Eli, louez le Seigneur.
"Allez voir quel est le meilleur chemin il faut choisir dans la vie".
« Le rabbin Josué dit : Un bon ami. » et tu as un bon ami.
"Quand un ami essaie pour l'aider à corriger ses défauts,"
"il n'est ni gêné ni en colère."
" sachant qu'il n'a rien contre lui, et suit ses conseils."
Vous apportez la fierté au peuple juif.
Délicieux! [Yiddish]
"Une source qui n'en perd pas une goutte." Tu sais tout ça par cœur ?
Un prodige. Pointu.
Étudie la Torah nuit et jour, pas de mauvais œil.
Aucun œil du tout.
- Viens. - Je viendrai le chercher plus tard.
Bonne chance à vous.
Facile, facile.
- Êtes-vous d'accord? - Oui.
Allons au salon.
Nous allons bien.
Un instant. On y va.
Veux-tu de l'eau ?
Oui. Merci.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Rahamim, descends de là !
Oui.
- Est-ce que tu dois porter ces lunettes tout le temps ? - Quoi?
Non.
Je viens de...
Dois-je les enlever ?
Peux-tu?
Oui, je veux dire...
Oui.
Que t'est-il arrivé exactement ?
Existe-t-il un nom pour cette condition ?
Est-ce temporaire ?
Mon état s'appelle... cécité temporaire,
ou peut-être pas.
Nous n'en sommes pas encore sûrs, alors...
Désolé d'avoir été si direct, mais est-ce temporaire ou pas ?
Pouvez-vous voir quelque chose ou rien du tout ?
Je suis désolé, c'est juste ça Je me suis préparé aux questions habituelles,
"Parlez-moi un peu de vous"
« Comment aimez-vous la Yeshiva ? »
"Comment vois-tu votre future maison ?"
Tu vois?
Oui.
C'est juste, tu as dit que c'était temporaire, alors...
est-ce que c'est censé se terminer un jour ?
Il y a un ophtalmologiste qui vient en Israël, J'ai rendez-vous pour le voir.
Et disons que tu vas vers lui
et il te donne un remède
cela vous rend meilleur, si Dieu le veut...
Oui.
Reviendras-tu à vos dates de rencontres habituelles ?
Des filles ashkénazes des deux côtés, il y a dix générations, vous savez.
Non, non, non, non.
Je t'ai vu dans le hall.
Tu étais avec...
Wow, tu étais vraiment...
Maintenant, regarde à quel point tu es tombé. Vous me rencontrez.
Non, ce n'est pas du tout comme ça.
Mais ne vous inquiétez pas. C'est temporaire.
Que se passe-t-il?
Que penses-tu faire ?
Attends, attends.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai fait pour que je puisse te rencontrer.
Je te donne cinq secondes avant de crier Yanki.
Tu es venu puisque tu étais si grand.
Depuis des années, j'entends, Nehami est si intelligent,
Nehami est si courageux,
Nehami ceci, Nehami cela.
j'habite près de chez toi et je ne te vois pas,
comme...
un aveugle.
Je pars d'un rendez-vous au suivant,
avec de merveilleuses filles ashkénazes, Il y a 10 générations.
Je ne me soucie d’aucun d’entre eux.
Aucun d'eux n'est mon beshert,
vous comprenez?
Et je ne comprends pas pourquoi. Je pensais
l'entremetteur décide pour vous, c'est comme ça que ça se passe,
mais quand je t'ai vu avec Elisheva à la porte et tu étais là
Ça m'a soudainement frappé,
c'est toi,
tu es mon beshert.
- A quoi pensais-tu ? - Sinon, comment me laisseraient-ils te rencontrer ?
Qui vous l'a demandé ?
J'ai dit à un ami plus âgé ce que je ressentais
et il a dit le seul moyen ils me laisseraient te voir
c'est si j'étais aveugle.
- Donc je suis aveugle. - Mais tu n'es pas aveugle.
Je suis aveugle pour toi.
Alors ils me laisseraient te rencontrer.
J'essaie de comprendre ce que tu pensais arriver.
Ici, tu m'as rencontré. Et maintenant ?
Quelle est la prochaine étape de votre plan ?
Allais-tu te tenir sous la verrière, jette tes lunettes en l'air
et crier : « Écoute, je ne suis pas aveugle » ?
Sous la verrière ?
Froideur.
Incroyable.
Ne dis rien pour le moment, Je t'en supplie.
Acceptez simplement de me revoir.
Dans quoi m'as-tu entraîné ?
Yanki !
Avez-vous entendu ça ? Elle m'a appelé.
Je vais lui en déchirer un morceau !
Oui, Néhami ?
Yanki, apporte-nous du cola.
D'accord.
Tu es sûr qu'il fait semblant ?
Un jour, il pourra voir, le lendemain, il est aveugle ?
Mais en êtes-vous sûr ?
Non.
Alors, pourquoi s'inquiéter ?
S'il est vraiment aveugle,
il n'y a rien à dire, non ?
- Tout le monde sait qu'il est aveugle. - Droite.
Et s'il n'est pas aveugle ?
Puis il fait semblant.
Pourquoi fait-il semblant ?
Il veut tellement cette fille ?
Je suppose.
Et toi?
Est-ce votre travail de l'arrêter ?
Ce n'est pas si simple.
En fait, c'est aussi simple que cela.
Non, je pense que je vais tout laisser tomber,
C'est bon.
Si elle est sa chérie, ça avancera sans toi.
Que penses-tu faire ?
je viens te consulter
et tu me fais sentir comme si j'étais dispensable ?
Pourquoi tu fais ça ?
Malki, tu es une entremetteuse, non ?
Vous êtes censé faire des suggestions, pas des décisions.
Le Seigneur a un rôle dans le matchmaking aussi, vous savez.
Mais Il m'a envoyé pour guider.
- Je suis une main directrice. - D'accord,
et je vous conseille comment le faire correctement, c'est tout.
Refael, j'ai mal à la tête.
Nehami'leh,
l'entremetteur pose des questions sur Bernstein.
Il a demandé à vous revoir.
Pas étonnant.
Il enfonce profondément ses ongles.
Quels ongles ?
Qui ne voudrait pas se rencontrer encore avec Nehami ?
Je dirais non merci, tout de suite,
mais je voulais d'abord votre approbation.
Lllana, oublie les défauts et pensez aux vertus infinies.
Je fais ça depuis des années
et ça devient de plus en plus difficile, crois-moi.
Attendez...
À propos de Moti.
Approuvez-vous ou désapprouvez-vous ?
Nehami, ça va. Laissez-moi en dehors de ça.
Je ne suis pas un facteur dans tout ça.
Est-ce ainsi?
Je veux avancer avec Moti.
Une autre rencontre ?
Super, Rahamim.
Êtes-vous contrarié ?
Jamais avec toi, chérie.
Bonjour.
La Guemara dit :
"Un homme est assorti seulement selon ses actes. »
Que se passe-t-il quand les actes d'un homme sont imaginaires ?
Prétendre?
Est-ce que Dieu lui correspond toujours selon ses actes ?
Qu'en penses-tu?
Donnez-moi encore un rendez-vous.
Alors je le dirai.
Mazel Tov.
Il y a des noix dans le gâteau, ne vous étouffez pas avec eux.
Parlez-moi un peu de vous.
Quand as-tu réalisé tu adorais étudier ?
Depuis que tu es un garçon ou quand tu es allé à la Yeshiva ?
D'aussi loin que je me souvienne.
je ne suis pas un génie
ou un prodige.
J'adore ça.
J'apprécie ça.
Au fait, qu’est-ce qu’un prodige ?
Dieu m'a donné une bénédiction,
il a donné à Eli une autre bénédiction
et Meir un autre.
Ce n'est pas exactement comme ça.
Même si Dieu t'a fait un cadeau,
ça dépend de ce que tu en fais.
Est-ce que quelqu'un vous oblige à étudier ?
Non.
Voir?
Si tu le dis.
Mais Nehami, si tu aimes vraiment quelque chose,
quand tu travailles dur pour ça, est-ce que tu mérites une médaille ?
C'est toi qui devrais donner une médaille à à celui qui vous laisse travailler dur.
A ma mère, mon père,
ma future épouse.
« Béni sois-tu, ô Seigneur, par la parole de qui toutes choses ont été créées. »
Tu voulais une deuxième rencontre, tu l'as.
Je te dois une réponse, Llana.
Tu me l'as dit 100 fois, personne ne dira non à un Bernstein.
Tu m'as demandé pourquoi je t'avais épousé et tu as répondu pour moi,
maintenant je veux répondre.
Écoutez-moi.
Je vais au parc Hayarkon,
où nous avons convenu de nous rencontrer,
tremblant de peur, dubitatif,
qu'est-ce que je n'avais pas vécu ?
- Insulte, humiliation, en tant que Marocain. - Cette vieille histoire.
Alors je me prépare pour une énième humiliation.
Et puis je vois cette belle fille
et mon cœur s'arrête.
Comme Dieu m’en est témoin, cela s’arrête.
Et je savais.
Je savais alors comme je le sais maintenant, mon amour.
Baruch.
Dieu ait pitié.
Que faites-vous ici?
Pareil que toi. Pourquoi es-tu si nerveux ?
Vous m'avez surpris.
Donnez-nous un aperçu.
Comment voyez-vous votre future maison ?
Serez-vous un père impliqué ou...
Bien sûr.
Qu'en penses-tu sur les études universitaires ?
Faites tout ce qui vous rend heureux.
Et qu’en est-il de la Pâque ?
Parce que vous, les Sépharades, mangez des légumineuses...
Tu as du riz pour le Seder, Dieu ait pitié.
Et du houmous sur du pain azyme.
Nous célébrerons la Pâque avec ma famille.
Je n'ai dit oui à aucune proposition, Ce que je n'ai pas encore entendu.
On commande quelque chose à boire ?
Excusez-moi.
Pouvons-nous commander ?
Eau.
Eau. Autre chose?
Non, c'est ça, merci.
Merci.
Dieu nous aide.
Tu veux quelque chose à boire ?
Non.
Je veux un tour avec Nehami.
Absolument pas, de quoi tu parles ?
Je veux un tour avec Nehami.
Hors de question.
Je ne peux épouser personne d'autre.
Vous pouvez et vous le ferez,
il n'y a pas d'urgence.
Nous devons être forts.
Vous avez été mis à une épreuve très sérieuse,
mais nous sommes juste derrière toi, n'abandonnez pas.
Auriez-vous pu épouser quelqu'un d'autre ?
Quoi...
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
Je demande si vous auriez pu épousé quelqu'un d'autre.
À première vue, non.
En ce qui me concerne.
Toute en face?
En ce qui me concerne.
- Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire que...
peut-être que tu aurais pu
épousé quelqu'un d'autre.
Les Braverman vous voulaient vraiment.
La semelle de ma chaussure est plus intelligent que Braverman.
Donc en ce qui vous concerne...
Bien sûr. Qu'est-ce qui ne va pas?
Je dois donc épouser Nehami.
Comment pouvez-vous même comparer ?
Moti'leh, c'est hors de question.
Alors pourquoi m'as-tu laissé la rencontrer ?
Dans ton état, c'était la bonne chose à faire.
Mais ne nous précipitons pas avec le vortex.
Dès que ta vue revient, vous vous sentirez différemment.
- Non, je ne le ferai pas. - Tu ne le sais pas.
Oui je le fais.
Tu paniques à cause de ce qui s'est passé
et vous ne pouvez prendre aucune décision.
Tu sais ce qu'on va faire ?
Vous déciderez quand vous pourrez revoir.
Ensuite, je décide.
Que décidez-vous ?
Je ne suis pas aveugle.
Je peux voir.
Je n'ai jamais été aveugle.
Quoi?
Que veux-tu dire?
J'ai seulement dit cela pour pouvoir rencontrer Nehami.
Nehami pensait que j'étais aveugle
et j'ai quand même accepté de me rencontrer.
Vous nous avez menti ?
Tu n'es pas aveugle ?
Non.
Je n'avais pas le choix.
Moti, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Cher Dieu, est-ce que tu...
Voyez-vous qu'est-ce qu'on a vécu ?
Savez-vous ta mère n'a pas dormi un clin d'œil ?
Toute la journée et toute la nuit
nous cherchions un médecin qui peut te guérir.
C'est mon avenir.
Est-ce que je ne peux pas décider ?
Tu nous ruines
et toutes les chances de tes frères et sœurs pour un bon match.
Alors au moins laisse-moi tranquille avec qui je veux être.
C'est fini, pas de Friedlander ni de qui que ce soit d'autre,
seulement elle.
Elle est intelligente,
gentil, juste,
fort, contre tous les regards.
C'est elle que je veux épouser.
Alors nous ne serons pas là.
Il n'est pas aveugle.
Ils ne peuvent rien y faire.
Je suis avec toi jusqu'au bout.
Pas un jour ne passera
où nous n'aurons pas ce regard
de "Oh, c'est elle qui..."
"Voilà ce Bernstein",
et j'avoue que je pensais à propos d'annuler tout ça,
retourner rencontrer des gars qui sont plus...
Vous savez, quelque chose de plus simple.
Et mon plan est juste et bon,
mais tu n'es pas dedans.
Ici.
Prenez une gorgée.
Merci.
Qu'en dis-tu, Nehami ?
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Je suis ici pour m'excuser.
On m'a raconté de mauvaises rumeurs à votre sujet.
Je l'ai cru.
je voulais m'excuser juste après avoir annulé le vort.
Mais je n'ai pas osé.
J'étais stupide et je suis profondément désolé.
Que pourraient-ils avoir t'as parlé de moi ?
Quoi?
Je n'étais qu'une fille, j'avais à peine 18 ans.
J'ai traversé une période très difficile.
J'étais tellement humilié.
Les gens bavardaient sur moi d'ici à Bet Shemesh.
Des regards méchants.
C'est moi qu'ils ont blâmé pour votre annulation.
Je ne suis plus le même gars qu’à l’époque.
Je suis désolé, ça m'a pris si longtemps
venir s'excuser.
C'est pour le mieux.
Au milieu de cette crise...
parce que je suis devenu de second ordre, J'ai rencontré mon mari.
Sans ça, ils ne nous auraient jamais permis de nous rencontrer.
À cause de cette crise, j'ai dû...
apprendre à devenir fort.
Qui sait où je serais aujourd'hui si...
Si tu m'avais épousé.
Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
Je suis content que tu sois heureux.
- Je m'excuse vraiment. - Je t'ai pardonné.
Il y a longtemps.
Qui s’en souvient au moins ?
Ici.
Bernstein ?
Attention, c'est lourd.
Mazel Tov.
Quoi?
Maman.
Qu'est-ce que c'est?
Le nerf.
Yossi!
M'as-tu appelé ?
Malki, c'est Rachel Bernstein.
Comment vas-tu ?
Devinez qui m'a envoyé un panier de Pourim ?
Mais ce n'est pas encore Pourim.
Je sais, alors pourquoi ai-je eu un panier de Pourim rempli de...
des cornichons, et devinez ce que c'est écrit dessus ?
- Quoi? -Mazel Tov.
Pour quoi? Pensent-ils ils peuvent nous acheter avec des cornichons ?
Attends, Racheli. De qui ça vient ?
" Cornichons Rahamim. " Qu’est-ce que cela signifie ?
Oh, d'accord, je dois y réfléchir.
Malki, écoute attentivement.
Vous êtes payé pour faire des matchs ?
Je vous paierai pour que ça s'arrête.
Je n'arrête pas les matchs, Je ne fais que les construire.
Tu n'arrêtes pas les matchs, tu les construis seulement ?
C'est vrai.
D'accord, alors donne-moi ton conseil.
Tu le sais aussi bien que moi ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible !
D'accord, laissez-moi y réfléchir.
Yossi, c'est du lait !
Pensez à quelque chose. Nous devons arrêter cette folie,
Bien sûr, bien sûr.
Pourquoi tu ne veux pas de Nehami ?
Chéri,
tu n'en as aucune idée
ce que Moti fait ici.
Nous ne vivons pas dans le vide, dans le vide,
nous vivons dans le monde des actions.
Et nous envoyons ce panier revient immédiatement.
Sauf les pistaches.
Cela m'a tué.
Je pensais que quelqu'un était là.
Pas de réponse ?
Personne ne répond.
Ensuite, ils sont en route.
Il peut voir.
Arrête ça, maman.
Ils ne viendront pas.
Vont-ils venir ?
Comment? Vous êtes marocain.
Ils viendront.
Je leur ai envoyé un si beau cadeau, ils viendront.
- Quel cadeau ? - De toute la bonté de la terre.
Trempettes, cornichons, galettes,
pistaches, arissa,
échalotes, betteraves, salade d'aubergines,
- Salade d'aubergines thaïlandaise. - Je reviens tout de suite.
Salade russe, salade de chou,
Kubeh, Kubeh Hamusta,
feuilles de vigne, sauce piquante, sauce piquante verte.
Comment pourraient-ils ne pas venir ?
Comment as-tu pu faire une chose pareille à ta fille ?
Arissa ?
Tu leur as envoyé Arissa ?
Moti.
Moti, est-ce qu'ils aiment Arissa ?
C'est quoi Arissa ?
Voilà.
- Il te regarde droit dans les yeux. - Maman, arrête ça.
Maman, papa ?
Qu'est-ce que c'est?
C'est Néhami.
Bonjour Néhami.
Bonjour.
Pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Dieu nous en préserve, ce n'est pas comme ça.
Je réalise que je n'aurai pas des légumineuses pour la Pâque
et ça pendant les vacances Je n'irai pas à la synagogue avec ma famille,
et que je devrai m'excuser toute ma vie
pour avoir enlevé Moti à toutes les filles qui étaient meilleurs que moi.
Je comprends cela.
Je suis sépharade.
Que dois-je faire d'autre ?
J'étais prêt à accepter ton Moti aveugle
et tu ne m'accepteras pas ?
Néhami,
vous n'en avez pas la moindre idée tous les deux
à quoi vous êtes confronté.
Nous n'avons rien contre vous personnellement.
Alors venez au vort.
Ma mère a fait les cookies aux dattes les plus étonnants.
Et j'ai fait celui d'Elisheva gâteau aux pommes préféré,
n'est-ce pas, Elisheva ?
Mes parents sont de bonnes personnes,
Peuple craignant Dieu,
et ils sont tous assis là, Dans votre attente.
Mon frère, ma soeur et ma grand-mère,
et Moti veut vraiment que vous veniez tous.
Il t'a appelé, n'est-ce pas ?
Alors s'il vous plaît venez.
C'est moi, Nehami, tu me connais.
Ce n'est pas à cause de toi, Dieu nous en préserve.
C'est contre Moti qu'on est en colère, extrêmement en colère,
pas contre toi.
Tu es une bonne jeune femme, ce n'est tout simplement pas bien,
laissez-le partir.
C'est Néhami.
Nous sommes amis depuis la maternelle, pourquoi tu ne veux pas d'elle ?
Peu importe si elle n'est pas ashkénaze ?
Personne ne s'en est jamais soucié, pourquoi est-ce important maintenant ?
Papa, s'il te plaît, va après elle.
ramène-la, elle pleure.
S'il te plaît, maman.
Ne la laisse pas rentrer chez elle comme ça.
Ne laissez pas Moti vous attendre.
Ils ne viennent pas.
Vous y êtes allé ?
Oui.
Et je te laisse partir.
Tu ne devrais pas avoir à rester
avec les légumineuses à la Pâque.
Je le savais!
Que saviez-vous ?
Aveugle mon pied ! Regarder!
Il n'est pas aveugle ?
Il n'est pas aveugle.
Il n'est pas aveugle ?
Tu as menti ?
Pourquoi diable ferais-tu une chose pareille ?
Il a menti.
Il n'est pas aveugle.
Le saviez-vous ?
Sortez d'ici.
Quoi?
Il a menti, il nous a tous trompés.
Menteur un jour, menteur toujours.
Et le match contre Gerenter ?
Est-ce encore sujet à discussion ?
Est-ce qu'ils proposent toujours cet appartement ? dans la rue Yehuda Hanasi ?
Tu penses vraiment les Gerenters l'auraient maintenant ?
Que dis-tu ici, au fond ?
Bonne famille, environ 1,76 mètres,
mince, beau,
un descendant de Bernstein, les rabbins de Grodno, en Lituanie.
mais parfois, seulement parfois,
il est aveugle !
Un appartement dans la rue Yehuda Hanasi ?
Une niche, si vous avez de la chance.
Je t'entends.
Que faites-vous ici?
Je suis là pour le vort.
Quel tourbillon ?
Vort.
Moti, Mazel Tov.
Mazel Tov, Moti.
Mazel Tov?
Rahamim vient de me mettre dehors.
Ne vous inquiétez pas, laissez-moi gérer ça.
Laisse-moi gérer ça.
- Je vais m'en occuper. - Laisse-moi m'en occuper.
- Je vais m'en occuper. - Je vais m'en occuper.
- Moti, je m'occupe de ça. - Je m'occupe de ça.
- Non, non.
Tu es venu ?
Nous sommes ici pour parler aux parents de Nehami.
Le vortex est éteint.
Rentrons à la maison, il n'y a rien à dire.
- Pas de vortex ? - Pas de vortex ?
Merci d'être venu, le vortex est éteint.
Rahamim, réfléchis-y.
C'est une excellente opportunité, il n'est pas aveugle.
Le saviez-vous ?
Il n'est pas aveugle ?
Descends avec moi.
Non, il n'y a pas de vortex.
Papa, Bernstein est dehors.
Bernstein ?
Respirez profondément.
Inspirez, expirez.
Comment ça, pas de vortex ?
N'as-tu aucune honte ?
Moi?
Votre fils est un menteur.
Non seulement votre fille le rend fou,
maintenant tu lui donnes un coup de pied jusqu'au trottoir ?
Ma fille ?
- Votre fils. - Mon fils ? Votre fille.
- Votre fils ! - Ta fille !
- Ma fille ? - Ta fille !
Je lui ai dit de le faire !
C'était moi, d'accord ?
Que veux-tu, Yossi ?
Un vieil homme
qui a perdu son beshert ?
Qui vit dans une Yeshiva, seul dans une petite pièce ?
Alors il est devenu aveugle.
Aveugle aux règles, aux lois, aux avis,
aveugle à tout, Rahamim,
sauf Néhami.
Que le Seigneur me donne cet aveuglement,
son courage.
Alors si tu veux te mettre en colère contre quelqu'un, sois en colère contre moi.
C'est ma faute.
Laissez Moti tranquille.
Je préfère avoir un Mashash honnête qu'un Bernstein menteur.
Rahamim, s'il te plaît...
Emmenez-le.
Nous ne voulons pas de lui.
Le prendre ?
- Qui nous a envoyé le panier de Pourim, nous ? - Un panier de Pourim ?
Il a failli me tuer avec son Givech.
-Arissa. - Non, non, non.
Si Motti veut un vortex, il aura un vortex.
Continue.
Le chat a ta langue ?
Tout ce que je veux, c'est épouser Nehami.
Et que veux-tu, mon ange ? [Arabe]
Qu'a-t-elle dit ?
Dites-nous. Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Alors qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu'elle voulait aussi l'épouser.
Alors que s'est-il passé ?
Bien?
La grand-mère a fait ce trille de langue...
kululu...
La mère de Moti s'est évanouie, ne demande pas.
Et maintenant quoi ?
Ils sont tous assis avec le chef de la Yeshiva.
Nous y allons maintenant.
- Nous tous. - Allons-y.
Malki.
J'ai peut-être un nouveau client pour vous.
Ouais?
Il a fait une grosse erreur quand il était plus jeune,
alors il est resté à la Yeshiva,
et son jeune frère a attendu et attendu
jusqu'à ce qu'il ne puisse plus attendre et je me suis marié avant lui,
ses autres frères et sœurs aussi,
mais le gars a l'impression il a fait amende honorable
et il demande
si peut-être tu as quelqu'un pour lui.
Il mesure 1,81 mètres.
1,76
1,77
Accord.
Ni grand ni petit.
J'ai quelques idées.
Nous verrons.
Allons-y.
Amit Rahav
Liana Ayon
Maor Schwitzer
Irit Kaplan
Réalisateur : Erez Tadmor
Scénario: Hava Divon, Erez Tadmor Yaki Reisner
Producteurs exécutifs : Moshe et Leon Edery, Yaki Reisner, Shemi Shoenfeld
Producteurs : Tshaci Choen, Aviv Ben Shlush
Directeur de la photographie : Roey Roth
Editeur : Einat Glaser Zarhin
Musique : Frank Haim Ilfman
Conception sonore : Yossi Appelbaum
Directeur artistique : Isaac Broza Créatrice de garde-robe : Carmel Meir
Casting : Lir Ben Ari Producteur délégué : Elance Diamant.
Chanson titre : Avraham Tal
Une production de : United Films, Reisdor Productions, ComeBack Films