Intră.
Da, tocmai a sosit.
Poartă pantaloni bej, pantofi derby din piele maro...
o cămașă albă cu ceea ce trebuie să fie inițialele lui pe el. B.M.F.?
Nu, îmi pare rău, R.M.F.
Nu, nu sunt miop, Raymond, doar ca...
R-ul este prost brodat si arata ca un B.
Nu, cămașa lui e călcată bine.
Vrei să fac o fotografie și să-l trimiți să vezi?
Da, ți-am spus, e bine.
Bine. Bine.
Raymond, nota că tu m-a lăsat azi dimineață a fost perfect.
Am să ud plantele și apoi...
Cred că aș putea exersa cântând cântecul la pian.
A trecut atât de mult de când nu am trecut exersat la pian.
Doare în altă parte?
Mă doare brațul.
Probabil rupt.
Cred că ar trebui să mă duci la cel mai apropiat spital imediat.
Cu siguranță ar trebui să fiu examinat de un medic.
Probabil că cel mai bine e să mă țină înăuntru pentru câteva zile pentru observație.
Ar putea exista un fel de sângerare internă sau așa ceva.
Nu-ți face griji, te vor verifica totul la spital.
Bună dimineața, dragă.
Bună dimineaţa.
Ai intrat aseară târziu.
Scuze, am adormit înainte de 11:00.
E bine.
Am fost blocat la birou, de aceea am întârziat.
Ce s-a întâmplat cu fruntea ta?
Nu-i nimic. A avut loc un accident...
în drum spre casă aseară, dar nu e nimic grav.
Ce vrei să spui? Nu ar trebui să vezi un medic?
Am trecut aseară la spital, dar m-au asigurat că nu e nimic.
Mi-au dat doar niște tranchilizante.
Robert, ar fi trebuit să suni. Ai fost pe cont propriu la spital?
Nu era nimic. Nu trebuie să vă faceți griji.
Raymond a trimis-o ieri.
Este un om atât de dulce. Nu știu cum îl putem răsplăti vreodată...
după tot ce a făcut pentru noi.
O rachetă McEnroe autentică spartă din 1984.
Probabil că l-a costat o avere.
Nu e minunat, Robert?
Da, este minunat.
Sărută-l lui Raymond pentru mine. Îl voi suna și eu.
L-am sunat chiar acum, dar nu a răspuns...
și nu am vrut să sun din nou imediat, în caz că l-am trezit.
Sigur, voi face asta.
Spune-i că este cel mai frumos lucru ne-a dat vreodată.
Îi voi spune.
„Mâine, miercuri, ora de trezire, 07:00.
„Ținută, pantofi negri cu curea călugăr, costum albastru, cămașă albă și cravată.
„Prânz, burger de vită, milkshake de vanilie.
„Cina, linguine bolognese, cartofi gratinați...
„mousse de ciocolată cu migdale și fructe de pădure.
„La 23:00...
"bea un pahar de whisky, Johnnie Walker Roșu pe stânci.
„Citește Anna Karenina până la 2330.
„Fără act sexual. O zi bună, R."
Buna ziua.
Bună dimineața, Robert.
Bună dimineața, Louise.
Dl. Frischmann vrea ne vedem în biroul lui.
La ora trei, în biroul lui.
Ar putea fi nevoie să trec pe lângă șantier în această după-amiază...
E posibil să nu mă întorc în timp.
Dacă aș fi în locul tău, nu aș trece pe lângă șantier în această după-amiază.
Dl. Frischmann vrea ne vedem în biroul lui la 3:00.
Bine, atunci, Louise. Multumesc. Pa.
Hi. Pot să intru sau e ocupat?
E doar la telefon. Nu va dura mult.
- Ți-am arătat vreodată fiul meu? - Nu.
El este adorabil.
nu-i asa?
El chiar este.
Nu ești tu și Sarah? te gandesti sa ai copii?
Sarah nu poate avea copii. Are această problemă cu ovarele.
Scuze, habar n-aveam.
E bine.
Bună ziua, Robert. Nu sta doar acolo, stai jos.
Ați așteptat mult?
- Nu, aproximativ 15 minute. - Hei, părul tău e frumos așa.
Nu-l tăia, mai las-o sa creasca putin.
Și ai slăbit mai mult, cred.
Bărbații slabi sunt cei mai mulți ceva ridicol există.
Am trecut peste asta înainte, trebuie să îngrași câteva kilograme.
Ți-am spus asta data trecută.
- Dar am. - Cu siguranță nu ai făcut-o.
Ești și mai slab acum.
Va trebui să mai aruncăm o privire...
la planul tău alimentar pentru săptămână.
Ai citit Anna Karenina?
Tocmai o termin. Au mai rămas câteva pagini.
Sta.
Ai ceva de băut?
Mi-ar plăcea o vodcă.
O să mă alătur ție până la urmă...
pentru călătoria ta la München.
Cred că pot reuși. Nu vor avea nevoie de mine oricum șantierul aici săptămâna viitoare.
S-ar putea să ni se alăture și Sarah.
Dacă nu te superi, asta este.
De asemenea, poate ți-a spus deja, dar îi plăcea racheta.
A spus că este cel mai bun cadou ne-ai dat vreodată.
Grozav. Știi ce?
Nu ți-am turnat o vodcă.
Cred că un whisky acum ar fi mult mai bine.
Da, corect, un whisky este mult mai bun.
Raymond, îmi pare rău pentru ziua de ieri.
Îmi pare sincer rău.
Ce ai făcut azi?
M-am trezit la 7:30, am făcut duș, nu mi-am spălat părul și apoi mi-am băut sucul.
- Portocală și lămâie? - Portocala si lamaie.
Tu și Sarah ați fugit în dimineața asta?
La 8:30, imediat după micul dejun.
Foarte bun. Am vorbit cu Sarah...
acum o oră.
Și da, a spus ea i-a plăcut foarte mult cadoul.
Da, ea a spus că este cel mai frumos lucru ne-ai dat vreodată.
I-a plăcut mai mult decât a lui Ayrton Senna...
- cască de curse arsă? - Oh, mult mai mult.
- Mulţumesc mult. - Oh, nu, mulţumesc.
Meriti toate aceste lucruri. Este cel puțin ce pot face.
Raymond...
scuze din nou pentru ziua de ieri. Nu știu ce a mers prost.
Ar fi trebuit să fiu internat în spital.
Pur și simplu nu se putea avea încredere în doctor, el trebuie...
Doctorul care te-a văzut este excelent...
este un prieten de-al meu. Și am vorbit cu el mai devreme...
și a spus că chiar nu e nevoie sa te pun la spital...
pentru o zgârietură pe frunte.
Mă doare spatele.
Aici și aici.
Robert, ascultă. Nu contează.
Aceste lucruri se întâmplă.
Si oricum...
am de gând să-ți dau o șansă să mă revanșez.
Vom repeta accidentul peste doua zile...
și de data asta o poți face corect.
Acelasi loc, aceeasi ora...
același BMW albastru miezul nopții.
Intră în el cu o viteză mai mare si totul va fi bine.
- Nu mă pot prăbuși mai repede, Raymond. - Robert...
in doua zile...
se va intampla din nou...
si te vei ocupa de asta că conduci mai repede.
- Nu cred că pot face asta. - Chiar acum, Robert...
Nu am timp pentru asta.
Ai două ore să te gândești la asta.
Du-te la Cheval, stai la bar.
Roagă-le să-ți aducă o băutură...
ceva nonalcoolic astfel încât să nu vă întunece judecata.
Atunci vino la mine acasă în seara asta și anunță-mă ceea ce ai decis.
Bună seara, domnule.
Bună seara.
Ce pot să-ți aduc?
Aș dori un Johnnie Walker Red dublu pe stânci, vă rog.
- Glumesc. O Fecioară Maria, te rog. - Imediat, domnule.
A fost rapid.
Bucurați-vă.
Hei, Robert.
Îmi pare rău, Robert. Vivian și cu mine tocmai aveam un...
conversație foarte interesantă despre palmieri...
așa că voi fi cu tine într-o clipă.
Deci, spune-mi despre acea gărgăriță.
Da.
Aşa...
există această gărgăriță care îi distruge. Este purtată de vânt.
Deci, are aripi?
Sau e foarte usor, nu stiu.
Și atacă doar palmierii.
Și așa acum...
este ilegal să cumpărați sau să vindeți palmieri în diferite locuri din Europa și Africa.
Ceea ce înseamnă că nu poți intra într-o creșă...
și cumpără un palmier...
pentru că sunt interzise din cauza acestei gărgărițe.
Deci, acum sunt cumpărate și vândute pe piata neagra.
Și această gărgăriță atacă doar palmierii?
Da. Numai palmieri.
Bine.
Este cu adevărat uimitor.
Vă las pe voi doi în pace acum.
Uimitor, nu?
Cu adevărat uimitor.
Chiar atunci, Robert.
Sunt toată urechile.
Da.
Raymond, m-am gândit mult la asta...
și nu pot face ceea ce îmi ceri.
Din nou. Intri și stai acolo înainte de a vorbi.
- Raymond. - Vreau să intri...
și stai acolo înainte să vorbești. Vivian.
Vă las pe voi doi în pace acum.
- Raymond, m-am gândit... - Și, de fapt...
era mai bine când ai spus-o în picioare, așa că...
ieși și vino înapoi. Fă-o singur. Fără Vivian.
Raymond, te rog.
Raymond, nu pot...
ce mi-ai cerut să fac. Îmi pare rău.
Orice altceva vrei, da.
Dar acel singur lucru, pur si simplu este prea infricosator.
Dacă mă prăbușesc mai repede...
celălalt șofer ar putea fi ucis.
Da.
Știu ce s-ar putea întâmpla, Robert.
Și șoferul celuilalt vehicul e bine sa-si piarda viata...
de fapt a fost de acord cu asta...
deci chiar nu exista...
trebuie să vă faceți griji pentru asta. Daca tu...
chiar nu vreau sa ma dezamagesc...
adică Robert.
Dacă mă iubești cu adevărat, vreau să spun.
Ce intrebi...
este prea mult.
Te iubesc, Raymond, te iubesc.
Dar asta e prea mult.
Nu, nu, nu. Nu mă iubești deloc.
O pot simți. Aceasta nu este dragoste.
nu stiu ce este, dar clar nu este dragoste. Dar, indiferent.
Știam că va veni ziua asta. E bine.
Zece ani a durat.
Asta nu e nimic.
Adevarul este...
Mă așteptam să te plictisești de toate acestea mult mai devreme.
Pot să spun ceva?
- Asta nu are nimic de-a face cu dragostea. - Chiar atunci, Robert, ești liber acum.
Poți să mergi pe drumul tău. in seara asta...
mâine și de acum înainte în fiecare zi, esti liber sa...
dormi oricând vrei, la naiba oricând vrei.
Să ai oricât de mulți copii îți plac.
Purtați orice șosete doriți.
Raymond, te rog.
Nu ți-am negat niciodată nimic.
Chiar și când m-ai întrebat...
mi-a spus să nu am copii.
Nu am fost fericit de asta, dar n-am spus un cuvânt.
Cere-mi orice altceva vrei și o voi face.
Dar nu pot fi responsabil pentru moartea altuia.
Sunt obosit, Robert.
Nu trebuie să-mi dai nimic înapoi.
Poți sta în casă ai locuit in...
și păstrați mașina desigur.
La revedere, Robert.
Au luat racheta.
Ce ați spus?
Raymond a intrat în timpul nopții in timp ce noi dormim...
și a luat racheta.
E atât de ciudat. Cine ar fi putut lua racheta?
Alarma nu a sunat.
- Sun la poliție. - Raymond știe codul, dragă.
Pentru a fi mai precis...
a ales el însuși codul. Nu știai asta.
1962. Anul în care s-a născut.
Și mai sunt.
Noi doi suntem împreună...
pentru că asta a decis.
Acea noapte în Cheval...
te-a ales pentru mine.
Te-a văzut stând acolo singur...
și mi-a spus să merg și să flirtez cu tine. si mie mi-ai placut mult...
nu mă înțelege greșit, dar m-a pus să o fac.
El a sugerat Îl fac să pară un accident...
mi-a spus să mă prefac Mi-aș răni mâna ca să ne fac să vorbim.
Notele...
în flori...
Te-am trimis, el le-a scris.
El a ales această casă...
aceste scaune...
- a ales acest halat... - Robert...
trebuie să te îndrepti spre birou.
Încă nu am terminat.
Mai e un ultim lucru.
Nu ți-am spus niciodată asta înainte.
Și este groaznic...
ce sunt pe cale să-ți spun, Știu că...
dar trebuie să auzi.
Motivul pentru care nu am reușit niciodată să avem un copil toti acesti ani...
nu pentru că nu ai putut.
Este pentru că...
Raymond a fost în secret...
plătind medicii să încurce lucrurile.
Acelea nu au fost avorturi spontane, Sarah, erau avorturi.
Clientul wireless pe care l-ați sunat nu este disponibil în acest moment.
Sarah.
Clientul wireless pe care l-ați sunat nu este disponibil...
Bine, în siguranță. În siguranţă. În siguranţă. Ține minte, nu este o cursă.
În regulă. Mare treabă.
Lovi cu piciorul. Nu uita să dai cu piciorul.
Foarte bun. Foarte bun.
În regulă. Da, ia-ți kickboard dacă ai nevoie.
Robert, nu te-am văzut de mult.
Ai slăbit?
Will, Sarah e prin preajmă?
Sarah a renunțat. În această dimineață. Și la telefon.
Ah, ea a renunțat.
Ea mi-a spus că plănuia, dar am avut atât de mult de lucru...
recent, Will, nu iti poti imagina cat de multa munca...
și am uitat totul de asta.
Am întrebat dacă are legătură cu sănătatea...
dar ea a spus nu. eu doar, Sper să nu fie nimic grav.
Nu, nu, ea doar...
s-a obosit în ultima vreme, atâta tot.
Sunt sigur că te vei distra de minune în Munchen.
De ce nu stai acolo câteva zile în plus?
Sunt sigur că lucrurile vor fi mai bune când te întorci.
Când zburați?
În câteva zile.
- Robert. - Unde este sotia mea?
Raymond nu este aici acum, și mă pregătesc să plec singur.
Atunci o să aștept să se întoarcă. Sarah!
A plecat în Germania.
Soția mea este cu el? Au mers împreună?
Robert, ieși afară.
Voi trei, poate?
Ieși din casa mea chiar acum...
sau îl voi suna pe Raymond și tu vei regret ziua în care ai pus vreodată piciorul aici.
sugerez...
alergi înapoi acasă la mama și tata, cât mai poți.
Pentru că să te trage...
de un bătrân ca Raymond, meriți mai mult decât atât.
Să fiu futut de un bătrân ca Raymond este, totuși, exact ceea ce meriți.
Ești patetic. Pleacă din ochi.
Bună seara.
Aceasta este casca lui Ayrton Senna.
Dungile albastre si verzi viteza simbolizata...
și agresivitate, pe când galbenul peste tot simboliza tinereţea.
Ce era simbolul galben?
Tineret.
Aceștia sunt pantofii purtați de Michael Jordan...
în jocul împotriva Washington Bullets din '84...
când a condus Bulls la o victorie acasă cu 16 puncte.
10.000 USD.
Pentru ce?
Pentru tot.
Nu poți vorbi serios.
Numai acea minge de ping-pong valorează 5.000 USD.
12.000 USD.
Cel puțin 20.000 de dolari.
12.000 USD.
Da, bună dimineața. Pot vorbi cu domnul Smith, vă rog?
Este Robert Fletcher. Multumesc.
Domnule Smith, aș dori să...
ne vedem daca pot. Aș vrea să vorbesc cu tine.
Da.
Nu, nu, mâine e bine. Ar trebui să trec pe la biroul tău?
Cândva după-amiaza?
Da, e perfect.
Raymond?
Raymond e bine. E în Germania, într-o călătorie de afaceri.
Sarah, sunt îngrijorat. Vă rugăm să sunați pentru a mă anunța că sunteți bine.
Și am câteva vești bune. Mă întâlnesc mâine cu Edward Smith.
Știi cât de mult vrea să lucrez pentru el.
O să înnebunească când îi voi spune că sunt disponibil.
Te rog, Sarah, vino acasă.
Mi-e dor de tine.
Știu că și ție îți este dor de mine.
Îmi pare rău dacă te-am supărat.
Te iubesc foarte mult.
Bine. Pa.
Scuzați-mă, știi dacă domnul Smith va fi lung?
Nu sunt sigur, domnule Fletcher. Nu-mi imaginez.
E în biroul lui?
Nu, a plecat.
Dar el știe că sunt aici, nu?
El este bine conștient dintre toate numirile pe care le are astăzi.
Nu-ți face griji pentru asta.
Băiețelul ăla drăguț este fiul tău?
Nepotul meu.
Nu am copii.
Soția mea a avut această problemă, vezi...
dar ea e mai bine acum și ne gândim să avem unul.
Grozav.
Buna ziua.
Da. Desigur.
Dle Fletcher, tocmai am vorbit cu domnul Smith.
Şi?
Din pacate a aparut ceva...
și nu va veni azi la birou.
Dar vom tine legătura...
pentru a stabili o nouă întâlnire.
Corect. Ce-ar fi să te sun mâine?
Vom lua legătura.
Sunteți gata să comandați, domnule?
Nu știu. Nu mă pot decide.
Știu că nu mi-e foame.
În regulă, domnule. Ce zici de ceva de băut?
- Da. - Există o listă de vinuri pe spate.
Voi avea...
- Îmi puteți recomanda un vin? - Alb? Roşu?
Orice e mai bun. Adică, orice crezi tu.
recomand a Chardonnay alb din Noua Zeelandă.
Perfect.
Am alunecat și m-am rănit la mână. Cred cineva trebuie să fi vărsat apă pe podea.
Probabil este doar o entorsă.
Bună dimineața, Raymond. Pot să am doar cinci minute din timpul tău, te rog?
Mă tem că nu.
Raymond, te rog. Vreau să spun că îmi pare rău.
Regret ce am facut, a fost total inacceptabil...
ai tot dreptul sa fii suparat.
Te rog să mă ierţi. Am făcut o greșeală. Am făcut o greșeală.
Deja am întârziat. Cred că cel mai bun lucru pentru tine...
este să mergi acasă și să te calmezi.
Nu vreau să merg acasă.
Bună dimineața, Raymond. Pot să am doar cinci minute din timpul tău, te rog?
Mă tem că nu.
Raymond.
Te rog, am avut un vis oribil aseară...
și asta e tot ce am fost văzând în somn în ultima vreme.
Vreau să spun că îmi pare rău.
Regret ce am făcut. A fost total inacceptabil...
și ai tot dreptul să fii supărat, dar te rog să mă ierți.
Am făcut o greșeală.
Deja am întârziat.
Cred că cel mai bine este să te duci acasă si calmeaza-te.
Nu vreau să merg acasă, Raymond.
Pot să vin în biroul tău, te rog?
- Vreau să merg la biroul tău. - Nu, nu poți. Cred că...
M-am clarificat zilele trecute.
Ce faci acum este complet ridicol.
Doar du-te.
Înainte de a te umili mai mult decât ai deja.
Este pentru binele tău.
Bună dimineaţa.
Raymond, voi face orice îmi spui.
Nu voi mai obiecta niciodată la nimic.
Chiar am început să mă îngraș.
Nu vă puteți imagina cât de mult am mâncat.
Am mâncat doi burgeri și am băut două milkshake-uri chiar acum...
și am terminat de citit Anna Karenina.
ai avut dreptate. Chiar a fost frumos.
Au fost două momente în care am plâns.
Du-te dracului, Robert.
Da, domnule.
Două duble Johnnie Walker Reds pe stânci, vă rog.
Hi.
Bună, Rita.
Multumesc mult.
Nu, nu, am vrut să-ți mulțumesc pentru tot.
Cum e piciorul?
Ești bine?
esti ranit?
Doar puțin.
Puțin?
Am ratat acel pas. Nu l-am văzut.
Ce pas?
Există o treaptă în baia bărbaților.
Ar trebui să-ți aduc niște gheață?
Nu, nu-ți face griji. Nu-i nimic.
Nu aș vrea să te deranjez.
Mulțumesc mult, totuși. esti foarte...
- amabil. - Asta nu pare nimic.
Ești aici cu cineva?
Nu, sunt doar eu.
Am exact aceeași mașină.
Serios?
Care sunt sansele?
Acum doare mai mult.
Ei bine, stai acolo.
Suntem la doar cinci minute distanță.
Te-am mai văzut pe undeva?
Ești des la acel bar și restaurant?
Nu, a fost prima dată când am fost acolo.
Ești arhitect din întâmplare?
Nu, lucrez la o opticiană în centru.
Eu sunt Rita Fanning.
Robert Fletcher.
Știu că am mult nervi, ce cu tine...
m-a dus la spital ieri și tot, dar am...
încă o favoare de cerut.
Sigur, ce este?
Vreau să te scot la cină într-o noapte.
Este cel puțin ce pot face și m-ar face foarte fericit.
- Dacă nu e o corvoadă. - Aş vrea.
Ar fi plăcerea mea.
- Serios? - Desigur.
Mâine seară?
Mâine seară.
Rita, sunt Robert.
Sper că ești bine. Sunt în afara casei tale chiar acum.
Bănuiesc că ai uitat de seara asta. Sună-mă când poți.
O noapte bună.
Intrați.
Bună, Rita.
Hi.
Ce s-a întâmplat?
Ce mai faci?
Sunt puțin mai rău decât ai fost tu ziua aceea la restaurant.
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.
Nu e nevoie să-ți ceri scuze. Ce s-a întâmplat?
Conduceam acasă de la serviciu și...
M-am izbit de un alt vehicul la o intersecție și...
Nu-mi amintesc nimic după aceea.
M-am trezit și am fost aici.
Ce fel de vehicul era?
Un BMW albastru cred.
Dar celălalt șofer?
Celălalt șofer era un bărbat.
Nu știu, după un anumit punct Nu-mi amintesc nimic.
Adică, este în viață?
El este într-o formă destul de proastă din câte am auzit, dar da, este în viață.
E norocos.
Nu pot să cred că ți s-a întâmplat asta. Te doare?
Mă doare puțin umărul.
Și să fiu sincer, tot corpul meu o face.
Ai vrea să fac eu suna pe cineva pentru tine sau...
- Pot să-ți aduc ceva? - Nu, e bine.
De fapt, mă poți ajuta să folosesc baia?
Desigur.
Multumesc.
Flori superbe.
nu sunt ei?
Sunt de la niște prieteni de-ai mei.
De fapt, au plecat chiar înainte să ajungi tu.
Sunt atât de fericit să te văd.
ti-am adus o carte...
pentru a te ajuta să treci timpul.
Multumesc mult.
L-ai citit?
Da. Doar recent, de fapt.
Este uimitor. Am plâns jumătate din timp.
Îți aduc o altă carte atunci.
Nu, lasă-l cu mine, o voi citi din nou.
Nu, o să-ți aduc o altă carte.
Ei bine, trebuie să plec.
Mă așteaptă înapoi la birou.
Am să vin din nou în vizită mâine.
Mulțumesc că ai venit.
Scuzați-mă.
Îmi poți face o favoare, te rog?
Sigur.
Mă poți ajuta să ajung în camera bărbaților? M-am lovit cu piciorul și mă doare foarte tare.
Multumesc mult.
Ușor, ușor.
Chiar aici, domnule.
Am facut. Am facut.
am făcut bine.
Vivian...
nu ți-am spus că acest tânăr de aici nu m-ar dezamagi?
Sigur ai făcut-o, Raymond.
Îți cunosc ochii în soarele dimineții
Simt că mă atingi în ploaie torenţială
Și momentul în care rătăciți departe de mine
Vreau să te simt din nou în brațele mele
Și tu vii la mine într-o briză de vară
Ține-mă de cald în brațele tale...
Apoi pleci încet
Și pe mine trebuie să-l arăți
Cât de adâncă este iubirea ta? Cât de profundă este iubirea ta? Cât de adâncă este iubirea ta?
Trebuie neapărat să învăț
Pentru că trăim într-o lume a proștilor
Ne sparg...
Buna ziua.
Da?
Nu te pot auzi.
Este o situație dificilă pentru oricine.
Cred că Daniel are nevoie doar de o putin mai mult timp.
Ascultă, Neil, nu-mi da scuze.
Știu că are nevoie de timp.
Am fost primul care a spus că are nevoie de timp...
dar există limite.
Uită-te la el.
Uite cum se comportă cu acel suspect.
De parcă s-ar fi tras pentru prima dată...
și nu știe cum să-i spună că îl iubește.
Ajută-l. El este prietenul tău.
Ajută-l să iasă din ea.
În regulă?
- O zi bună, domnule. - Mulţumesc, domnule. Şi tu.
Suspectul ăla mă privea amuzant.
Ei bine, toată lumea se uită amuzant la noi, Daniel. Noi suntem poliția.
Nu, se uita la mine foarte amuzant.
Nu semăna puțin cu Liz?
În jurul acestei zone, în jurul...
această parte a feței lui, în jurul bărbiei?
Acel mic punk nu semăna deloc cu Liz. Nu.
Ești surprins de faptul că Liz este mai slabă.
Ar fi trebuit să slăbească și mai mult până acum.
Crede-mă, semăna cu ea.
Dacă sunt încă în viață, ce mananca?
Pește, cred. Aşa ceva.
Daniel, ascultă-mă.
Vremea deja se îmbunătățește.
Nu au anulat căutarea, știi asta.
Și cred cu adevărat, oricât de mult ai crede altfel...
că fac o treabă grozavă acolo.
Am auzit azi dimineață, şeful misiunii de salvare este plin de speranţă.
E doar o chestiune de timp, a spus el, acum că barca a fost găsită.
A spus asta azi?
Acum vreo două ore.
Vii diseară pe la casă?
Vom veni diseară pe la casă.
Am adus prăjitură de ciocolată la desert.
Ciocolata va fi interzisa din nou...
în casa asta, știi, odată ce Liz se întoarce, asa ca ne-am gandit...
Ai vrea să fac eu mai gătiți puțin carnea?
E în regulă. E putin nenorocit dupa placul meu...
dar totusi e delicios.
Îmi place al meu aproape crud...
- dar pot să-l gătesc pe al tău... - Nu, nu. Stai jos.
Stai jos. Este superb.
N-am avut nici o idee ce bun bucătar ești, Daniel.
Mai bine chiar decât Liz.
Dar în curând se va întoarce...
făcându-ne acel minunat miel fript al ei.
- Ei bine, și tu ești un bucătar minunat, Martha. - Nu ca Liz.
Nu voi uita niciodată noaptea voi doi ati venit...
și totul a mers complet prost.
Îți amintești somonul ăla copt?
A ieșit din cuptor aproape carbonizat.
- Complet uscat. - Te înşeli în privinţa asta. A fost minunat.
A fost îngrozitor.
Și am făcut mousse de ciocolată pentru desert.
Am uitat complet asta Liz nu mănâncă ciocolată.
A fost atât de politicoasă în privința asta.
Ea a spus ceva amuzant.
Nu prea îmi amintesc ce a spus ea. Îți amintești ce a fost?
Multumesc mult.
Pentru ce?
Pentru tot.
Amândoi. Multumesc.
Nu e nevoie de asta.
Te superi dacă ne uităm la un videoclip?
Unul dintre cei vechi.
Nu cred că este o idee bună, Daniel.
Cred că tuturor vom găsi asta puțin ciudat.
Doar puțin.
Un minut, nu mai mult.
Să-mi amintesc de ea.
Chiar nu cred că ar trebui.
Nu-ți va face bine, și va fi destul de ciudat și pentru noi.
Și ne-ai arătat deja acele...
minunate fotografii cu Liz pe barcă în călătoriile ei.
Nu văzusem niciodată acele fotografii cu ea cu acele recife pe care le-a descoperit.
Cu adevărat impresionant.
Bine.
Ești sigur că nu vrei altceva de băut?
Oh, nu, sunt bine.
Si eu sunt bine.
Fotografiile alea de la recife au fost grozave, nu au fost?
Chiar grozav.
Bine.
Ei bine, putem urmări puțin din acel videoclip.
Multumesc.
Ați putea reduce puțin volumul?
Sigur.
Buna ziua?
Da?
Cine e acolo?
Acesta este domnul Daniels?
Da.
Te-am trezit?
Nu, nu, nu m-ai trezit.
Am niște vești bune pentru dumneavoastră, domnule.
Aseară, la miezul nopții, ți-am găsit soția.
Serios?
Vino aici.
Ne făceam griji pentru tine.
Mi-ai fost atât de dor de tine.
Mi-a fost atât de dor de voi amândoi.
Nu pot să cred că m-am întors.
Că sunt bine.
Am auzit că Carol încă lipsește.
Jonathan este în camera alăturată, dar este într-o formă destul de proastă.
- Daniel. - Da, iubirea mea?
Vreau să mă duci acasă.
Da, voi.
Fii răbdător.
Ai slăbit, ești încă slab.
Ce ați mâncat toți acolo atât de mult timp?
Fructe.
Animale.
Peşte.
Ce mai face Jonathan?
Nu grozav, Daniel.
A pierdut mult sânge.
Și mi-au spus că are piciorul infectat și au spus că există șanse să o piardă.
El va trece.
Știu. Este un fursec dur.
Îl operează mâine dimineață.
Vom afla mai multe până la ora 12:00, dar nimeni nu este optimist cu privire la șansele lui.
Am auzit că Liz se descurcă bine, totuși.
Nu vă puteți imagina cât de fericit sunt pentru ea.
Știam că asta se va întâmpla într-o zi. Nu știu de ce, dar doar știam.
Când vom ieși cu toții din acest spital, Daniel, Nu-l las să iasă din nou pe mare.
În nici un caz. Gata cu cercetarea, cu recifele, nu mai scufundări. Asta este.
Asta e corect. Ai oprit, Sharon.
Le-ați spus copiilor încă?
Nu stiu ce sa le spun.
Orice ai nevoie, sună-mă.
Multumesc mult.
Despre ce era vorba?
Ce sa intrat in el? Nu s-a comportat niciodată așa până acum.
Ți-e foame?
Pot să-ți pregătesc ceva de mâncare.
Sunt ouă. Aș putea să-ți fac o omletă.
Mai sunt și niște resturi de carne din noaptea trecută.
Mi-a fost dor să mănânc ceva dulce.
Ce este asta?
Oh, ciocolată. Asta vreau eu.
Ești sigur că ești bine?
Sunt absolut sigur. Multumesc.
Și când vremea s-a întors, au fost doar...
la o zi departe de a merge acasă.
Liz a continuat să insiste să arunce ancora undeva si astept sa treaca furtuna...
iar ceilalţi au insistat să plece.
Mă bucur să aud că Liz s-a întors în siguranță, Daniel.
Mulțumesc, șef.
În regulă.
Ea mi-a spus de la un moment dat...
totul s-a întâmplat...
foarte repede, și tot ce își amintește este încercând să înoate până la mal.
Ea a mai spus cât de ciudat a fost că până și...
când viața ei era în pericol...
tot ce se putea gândi...
erau instrumentele, echipamentul, dosarele ei si note...
pe barca care se pierduse.
Mereu profesionist.
Și atât de curajos.
În afară de Liz, a supraviețuit și unul dintre colegii ei...
dar este în stare critică.
A pierdut mult sânge și am auzit că i-au amputat piciorul.
Ceilalți trei au fost găsiți cu toții morți.
Asta e îngrozitor. Uite, să nu ne oprim asupra lucrurilor neplăcute.
Important este că Liz este bine si aici cu noi.
Da.
Este într-adevăr uimitor că a reușit.
Esti sigur ca aceasta tinuta este ok?
Desigur că este.
În plus, este preferatul tău.
Da. Da, este.
Nu cred că aceste tocuri merg cu ea. Voi încerca o altă pereche.
Pantofii tăi nu se potrivesc?
Oh, se potrivesc.
Sunt bine.
Cred că picioarele mele sunt puțin umflate.
Sunt bine.
E bine.
Sunt pornite.
Cred că am auzit soneria.
Pot să am o țigară?
Sigur.
Nu știam că ai fumat, Liz.
Eu nu.
Nu am fumat niciodată.
Poti sa crezi asta? Nici măcar nu am încercat.
Chiar mă simțeam ca o țigară.
Ar trebui să mergem cu toții sus în dormitor?
Cred că e mai bine să nu o facem du-te în dormitor diseară.
Deci, ce, o să ne dracului pe masă?
Hai, Daniel, ar fi ciudat.
Ar fi bine să ajungem acasă curând.
Liz, trebuie să fii obosită și trebuie să mă trezesc devreme.
Dar totul a fost minunat în seara asta, totuși.
Cred că ai dreptate. Cred că ar trebui lasa-l pentru alta data.
Poate data viitoare.
O să curăț farfuriile.
Pur și simplu nu suport să am mâncare în fața mea când am terminat de mâncat.
voi ajuta.
Nu, Martha, stai, mă întorc imediat.
Nu, vreau, te rog.
Multumesc.
Am mâncat prea mult în seara asta, și când am mâncat mult prea mult...
Nu dorm deloc bine.
Neil, o să-ți spun un secret.
Esti cel mai bun prieten al meu, și vreau să-ți spun un secret.
Tu ești. Nu ești cel mai bun prieten al meu?
Desigur, Daniel.
Femeia aceea nu este Liz. Nu e soția mea.
Ce vrei să spui?
Adică, ea nu este chiar Liz.
Nu știu ce se întâmplă, Nu știu ce s-a întâmplat cu Liz...
dar ceea ce știu este că ea minte. Nu este chiar soția mea.
Daniel, ai băut mult în seara asta.
Doar ascultă-mă. Asculta.
Am ieșit la o plimbare și i-am spus să pun cântecul meu preferat.
Oricine este aproape de mine știe care melodie este melodia mea preferată.
Sărbătoare.
Corect.
Dar când i-am cerut să cânte cântecul...
nu asta a jucat.
Totuși, îți place mult și ăla.
Da, multe.
Dar asta nu este cântecul meu preferat.
Daniel...
știi că Liz a trecut prin multe în ultima vreme.
A găsit prăjitura de ciocolată...
pe care l-ai adus la frigider și l-am mâncat.
Toate acestea.
Daniel...
nu trebuie să uiți că Liz murise de foame zile întregi.
Nu mă surprinde că a avut puțină ciocolată acum că s-a întors.
Cred că e timpul.
Ar trebui să mergem.
E destul de târziu și sunt foarte obosit. Multumesc pentru tot.
Da. Vă mulțumesc frumos amândoi.
Liz!
Trebuie să plec la serviciu. Am întârziat.
Îți vine să crezi asta tot timpul Eram pierdut in mijlocul neantului...
frig si foame...
tot ce mă puteam gândi nu era...
mesele calde care mi-au lipsit...
sau păturile calde de acasă.
Sau chiar tatăl meu.
Tot ce m-am putut gândi...
- a fost cocoșul tău. - Liz.
Am putea să ne ducem cu tine purtând uniforma.
Sau l-aș putea purta.
Nu, îl purtați.
Ți-ai pierdut mințile?
Asta a durut.
Îmi pare rău, dragă. m-am gândit ți-a plăcut o mică piesă de club când ne dracului.
În seara asta, o onorăm pe Liz...
care a avansat cercetările noastre maritime...
cu pasiunea ei...
persistența ei...
expertiza ei.
Și acum am o mică surpriză pentru voi toți.
Ai putea măcar încearcă să arăți fericit pentru Liz.
Este scandalos, felul în care te-ai comportat.
Nu ai spus un singur cuvânt pentru ea toată seara.
Ai tratat-o ​​foarte urât.
Sunt în siguranță.
Pilotul elicopterului care i-a localizat și recuperat pe Liz și Jonathan.
George, sunt obosit. Ai putea să nu mai vorbești?
Scoate din ea.
George...
deschide ochii...
si priveste clar la ceea ce se întâmplă în jurul tău.
Vă mulțumesc mult tuturor.
- S-ar putea să fim cu toții în pericol. - Cel mai important lucru pentru mine...
- Ce, ești beat? - ...sunt oamenii pe care îi iubesc.
Jonathan, ar trebui să știi asta ești în rugăciunile noastre.
În toate rugăciunile noastre.
Te vei simți mai bine în curând. Știu.
Vei fi acasă cu copiii tăi în cel mai scurt timp.
Ești doctor?
Nu, Jonathan, eu sunt. Liz.
Sunt Liz, iubirea mea.
Pot să am niște Kool-Aid?
Apă...
fără Kool-Aid.
Sharon...
de ce nu ieșim afară și...
lăsați-i pe acești doi în pace pentru un minut. Sunt sigur că au multe de discutat.
Pot să vă întreb ceva?
esti sigur...
acel om murind acolo chiar este sotul tau?
Ești sigur că e Jonathan?
Daca as fi in locul tau...
Aș încerca să-ți pun o pereche pantofii soțului adevărat pe el...
si vezi daca se potrivesc.
Și le-aș spune copiilor tăi sa nu mai plangi pentru ca...
acel bărbat de acolo nu este tatăl lor. Este doar un tip care seamănă cu el.
multe.
Dar nu este el. Şi...
oricine a făcut asta, Sharon, a făcut o treabă foarte bună.
Aproape perfect...
dar nu suficient de perfectă. Picioarele lor sunt diferite.
Picioarele lor sunt mai mari...
și mai moale din anumite motive.
Și mai sunt și alte lucruri. O mulțime de lucruri.
Sharon...
ea m-a intrebat...
să o trag în uniformă, apoi să mă lovească...
greu cu clubul meu.
Poti sa crezi asta?
Ea a lăsat o urmă.
Noi nu am făcut-o, evident. La naiba, vreau să spun.
Știi că e acolo chiar acum. Cu ea.
Și râd de noi, Sharon. Acesta este un fapt.
Ei râd de noi. Se joacă de noi de proști.
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.
Aș dori să transfer...
banii pe care îi am într-un cont comun...
Împărtășesc cu soția mea pe un cont personal, vă rog.
Bine. Pot vedea o formă de identitate?
Poftim.
Multumesc.
Văd că ești ofițer de poliție, nu?
- Da, doamnă, sunt. - Bine.
Și ai vrut transfera intregul sold?
Întregul echilibru. Da.
Nu ai de gând să mănânci ceva?
nu mi-e foame.
Te rog, dragă, mănâncă.
nu mi-e foame.
Ți-ar plăcea să mănânci altceva?
nu mi-e foame.
Buna ziua? Da?
Liz?
Liz, tu ești?
Vorbește-mi, te rog, Liz.
Mi-ai luat telefonul, dă-l înapoi.
Dragă, nu începe asta din nou. De ce ți-aș lua telefonul?
Probabil că Monty a bătut-o în spatele canapelei sau ceva.
Va fi aici undeva.
O putem căuta când terminăm de mâncat.
Liz!
Dă-i.
Asculta, Am niște vești care te vor înveseli.
Îți va readuce pofta de mâncare.
Daniel, sunt însărcinată.
Stiu ca suna imposibil...
dar doctorul a spus că este adevărat.
Ea nu poate explica. Ea a spus că ar putea fi psihologic...
nu sunt niciodată însărcinată.
Ești încântat să afli daca e baiat sau fata?
Știu că sunt.
Nu este minunat?
Te vreau afară din casă.
Ce ați spus?
Te vreau afară din casa mea.
- De ce? - Ştii de ce.
Habar n-am despre ce vorbești.
Știu ce se întâmplă.
Știu că mă minți.
Pleacă...
și promit nimănui va veni vreodată să te caute.
Dar dacă nu, Am să te arestez...
și vei merge la închisoare. Nu mă atinge.
Împachetează-ți lucrurile...
si iesi afara. Fără tam-tam. în seara asta.
Nu plec, Daniel.
Aceasta este casa mea.
Pasager, arată-mi mâinile tale.
La naiba.
Opriți vehiculul, vă rog, domnișoară.
Taci.
Îmi pare rău, ofițer.
Ai dat un semafor roșu și mergeai cu viteză, domnișoară.
- Am nevoie să ieși din vehicul. - Da, ai dreptate.
Taci.
Nu am văzut semaforul roșu.
E în regulă. Ieși, te rog, domnișoară.
Puneți mâinile pe vehicul.
Desfă-ți picioarele.
Ce ai în buzunar, domnișoară?
E celula mea.
Vreau să-l scoți încet și așezați-l pe vehicul.
De unde ai telefonul asta? Cine ți l-a dat?
- Este telefonul meu. l-am cumparat. - Nu mă minți.
- Ce? - Nu mă minți.
Cunoști o femeie pe nume Liz?
- Ce? Nu. Nu, acesta este telefonul meu. - Telefonul ăsta, domnişoară.
- Cine ți l-a dat? Acesta este telefonul meu. - Ce?
- Acesta este telefonul meu. - Ai ieșit din minți?
- Ăsta e telefonul meu. - Pune telefonul jos, omule.
Stai liniştit, domnule.
- Nu ai dreptul să te uiți la telefonul ei. - Pasager, rămâneți în vehicul.
Te vei opri chiar acolo dacă știi ce este bine pentru tine.
- Daniel, ia-o ușor. - Am spus, pune dracului...
Daniel, ce dracu?
Ce naiba!
Bravo Doi la sediu, focuri trase. Subiectul jos.
Îmi pare rău, a fost un accident. Aici, dă-mi mâna.
Daniel, te închizi de mine?
Ce naiba faci?
Îmi pare rău.
Dr. Evans. Dr. Evans.
Bună, Neil.
Dr. Evans, cum a mers?
Va fi pe medicamente câteva luni, dar nu e nimic grav.
Cel puțin nu pare grav.
In cei mai simpli termeni posibili...
Aș numi-o o formă ușoară de iluzie persecutorie.
Nu pot spune ce a cauzat...
dar cred că va fi bine.
Era perfect cooperant.
Va dura ceva timp, dar o să treacă peste asta după părerea mea.
Poate continua să lucreze?
Ar fi mai bine să-și ia puțin timp liber din forță.
Mai bine pentru el și pentru toți cei de aici.
Și nu este un pericol pentru el însuși?
Sau altora?
Nu, e doar puțin confuz.
Nu reprezintă un pericol real pentru nimeni.
Atâta timp cât continuă să-și ia medicamentele, Cred că va fi bine.
Chiar a pus frica în mine, doctore.
Era ca un nebun.
m-am speriat.
Am crezut că o să o facă ucide pe toți acolo. Eu inclus.
Nu e nimic de îngrijorat.
Daniel, ai de gând să mănânci?
Doar răspunde-mi. Da sau nu?
De ce îmi faci asta?
Vei muri de foame.
Asta vrei?
Ce altceva pot face?
Nu stiu ce altceva sa fac.
Vorbește cu mine, te rog.
Trebuie să mănânci ceva.
Îți fac orice vrei.
Doar spune-mi ce vrei, și voi reuși.
Ce vrei tu.
Draga mea, nu stiu ce sa spun.
Mi-e rușine să sun acel monstru soțul tău.
Am știut mereu că există...
ceva nu este în regulă cu el, dar am sperat mereu că poate...
Să nu îndrăznești să vorbești așa despre Daniel.
Mi-a dat totul.
El mă iubește ca pe nimeni altcineva, și tot ce faci este să-l judeci.
Nu îndrăzni să-mi vorbești din nou urât despre el.
Mă auzi, tată?
Scuze pentru ce ai spus.
Pentru mine. Acum.
Tată, aseară am avut un vis.
Stăteam întins pe plaja aceea unde m-au găsit.
Nu-mi amintesc ce eram îmbrăcată...
dar parcă aș fi fost acolo de ani de zile.
Și tu ai fost acolo.
Daniel era acolo. Toți am fost.
Lucrul amuzant este că viața în acel loc nu era ca aici.
Mi-a luat câteva zile să-mi dau seama, dar acel loc a urmat reguli diferite.
Acolo, câinii erau la conducere.
Oamenii erau animale iar animalele erau oameni.
Trebuie să recunosc, tată, câinii ne-au tratat destul de bine.
Ne-au dat de mâncare...
și ne-au bandajat rănile dupa ce le-am lins...
și nu ne-au mușcat niciodată...
chiar și atunci când am încercat să le rănim.
Și în fiecare dimineață ne-au dat ciocolată să mâncăm.
Pentru că câinii nu trebuie să mănânce ciocolată, știi.
Miel, care este mâncarea mea preferată...
a fost un răsfăț rar, iar câinii mai ales au păstrat asta pentru ei înșiși.
În primele zile, am refuzat să mănânc...
și am așteptat restul de cotlet de miel, dar altcineva a ajuns întotdeauna primul așa că...
în cele din urmă, tocmai am mâncat ciocolata pentru că erau multe în jur.
Si nu mi-a placut prea mult...
dar era mai bine decât să-ți fie foame și așa...
de atunci înainte, Am mâncat ciocolată în fiecare zi.
Și iată concluzia la care am ajuns.
E mai bine să mănânci ceva...
este întotdeauna disponibil când ți-e foame...
decât să depind de ceva care se termină devreme în fiecare dimineață.
Și mă refer în fiecare dimineață.
Daniel nu este perfect, dar el a fost mereu acolo pentru mine.
Du-te și vezi-l acum.
Va fi atât de fericit să te vadă.
- Am lucruri de făcut. Trebuie să plec. - Du-te sus.
Doar pentru un minut. Salută.
Îmi pare rău, trebuie să plec. Altă dată.
Hi.
Oh, salut, draga mea.
Tocmai am fost la magazin.
Am niște roșii minunate si niste muschi de vita.
Am dat de Tammy și Kate.
spuse Tammy chiar le lipsești la serviciu.
Mi-e foame.
Da, iubirea mea. Ce pot face pentru tine?
Vrei file de vită pe care tocmai l-am cumpărat, sau niste spaghete?
E niște somon în congelator. Vrei pește sau carne?
Carne.
Minunat.
Dragă.
Vreau să-ți tai unul dintre degete...
gateste-l cu conopida, și adu-mi-l să mănânc.
Sau poate degetul tău mare, orice crezi tu că este mai bine.
Asta vreau eu. Poți să faci asta pentru mine?
- Bună, Daniel. - Bună, doctore.
Intră.
Cred că ne descurcăm mult mai bine, Daniel.
Cred că medicamentul este incepand sa aiba efect.
Cum te simti?
Mă simt mai bine, doctore.
Grozav.
Îmi fac doar griji uneori.
Dar, Daniel?
Vreau să vă spun ceva.
Dar mai întâi...
Vreau să verifici nimeni nu ascultă. Asta...
ea nu e la usa sau oriunde în casă.
Nu e nimeni la ușă, Daniel.
Liz a plecat.
Ce te deranjează?
Femeia aceea...
cine spune că e Liz...
și-a tăiat degetul aseară si mi l-a servit...
să mănânce.
Desigur, nu l-am mâncat.
Pisica a făcut-o.
Și azi dimineață devreme, M-am trezit și am coborât...
să o găsesc dând cu pumnii în față și burtă.
Cum ai dormit, Daniel?
Nu bine, doctore.
imi fac griji...
că mă va răni și pe mine la un moment dat.
Trebuie să o scoți de aici, iti spun eu.
Toate la timp, Daniel.
Ai răbdare, bine? Aveţi încredere în mine.
Bine.
În regulă, doctore.
Liz, ai auzit de? confidențialitatea medic-pacient?
Da.
Deci știi asta poți să-mi spui orice, nu?
Da, știu.
Te-a lovit cineva, Liz?
Ce ți s-a întâmplat?
Știu că tocmai ai trecut prin ceva teribil de tragic.
Și îmi pare cu adevărat rău despre avortul spontan.
Dar trebuie să vorbești, Liz.
Dacă cineva este responsabil pentru toate astea...
Ei bine, atunci chiar ar trebui să spui asta.
De dragul tău.
M-a lovit.
Daniel a făcut-o.
Dar nu a fost vina lui.
am răspuns.
Și el este pe aceste pastile care fă-l agresiv din când în când.
Nu a făcut-o intenționat.
Chiar era foarte fericit când i-am spus că sunt însărcinată.
Și îl cunoști pe Daniel...
n-ar răni niciodată nimănui.
Vă rog să nu spuneți nimănui despre asta.
L-am lăsat deja în urmă.
Ar trebui și tu.
Îmi pare rău. Sunt atât de obosită și...
dupa tot ce s-a intamplat...
Pur si simplu nu mai pot. Deci mulțumesc mult.
O zi plăcută.
Liz...
Bună, tată.
Sun doar să spun asta Nu voi reuși azi.
Trebuie să intru în birou, există...
o întâlnire la care nu pot rata.
Spune-i unchiului Stanley că sunt atât de trist...
să nu-l văd, și asigură-te că faci multe poze, bine?
Oh, tată, am uitat.
Ne gândim să plecăm pentru câteva zile să se odihnească.
O să-mi iau puțin timp liber și...
Îi va face bine și lui Daniel. Calmează-l.
Deci nu veni pe aici câteva zile, bine?
Încă nu sunt sigur unde mergem.
Îl știi pe Daniel, nu se poate decide niciodată.
Dar probabil va fi undeva la distanță...
cu o recepție proastă, așa că vă anunț...
unde suntem când ajungem acolo.
Bine, la revedere.
Mă bucur să văd că ești treaz, dragul meu.
Ieri, a spus doctorul trebuie să vă creștem puțin medicamentele...
și te scot afară din când în când.
Putem merge la plimbare, dacă vrei.
Nu, nu am chef.
Ce vrei tu.
Mi-e foame.
Îți fac ceva.
ți-l aduc eu. Te duci sus.
Nu mi-e doar foame.
sunt flămând.
Dar nu merge să-mi servești degete astăzi.
Degetele tale sunt revoltătoare.
De fapt, nici nu l-am mâncat. I-am dat-o lui Monty în schimb.
Am nevoie de ceva de umplere.
Întregul tău picior, să spunem.
Sau...
ficatul tău.
E plin de fier, ficat.
Ultra-nutritiv. Asta spun ei.
Și asta trebuie să mănânc astăzi pentru că mă simt slab.
Urcă-te pe cântar, te rog.
Bun.
Stai drept.
Întoarceţi-vă.
Perfect.
Coboara, te rog.
Foarte bun.
Ai 10 minute de data asta.
- Cincisprezece. - Zece minute.
Nici o clipă mai mult. Este tot ce pot face.
- Zece minute e bine. - Bine, urmează-mă.
Așteaptă aici.
Ai vreo preferință, fie că este bărbat sau femeie?
Nu.
Acesta a fost adus astăzi. Rană împușcată.
Asta va merge bine.
Anna, poți intra.
Harold, așteaptă aici, te rog.
Nouă minute, voi aștepta afară.
A spus 10 minute.
Anna, asta este.
Momentul adevărului.
Nu este minunat?
După cum te-ai auzit, nu e mult timp.
Vă puteți imagina care ar putea fi testul final?
Mare.
Și crezi că poți să o faci?
Cred că pot. Da.
De fapt, sunt sigur că pot, doamnă Emily.
Și eu cred așa, draga mea, dulce Anna.
Daţi-i drumul.
Dacă spui numele băiatului mort?
Cum îl cheamă?
Martin Lowe.
Dragă Martin Lowe...
ia viata din aceste maini.
Deschide ochii.
Cred că s-a mutat.
Piciorul lui, s-a mișcat.
Am facut.
Pot să încerc cu alt cadavru?
Concentrează-te, draga mea.
Atinge-l, dacă vrei.
Asta ar putea ajuta.
Nu vreau să-l ating.
Ce ar trebui să însemne asta?
Cred că o să mă fac rău. Este acolo...
orice cremă specială pe care mi-aș putea pune sub nas pentru duhoare? Mirosul este îngrozitor.
Nu, nu există...
crema speciala.
Încearcă din nou. Doar calmează-te și încearcă din nou.
Nu mă poți urmări?
Dacă e în regulă.
Dragă Martin Lowe...
ia viata din aceste maini.
Deschide ochii.
Anna, e suficient.
N-are rost să apăsăm mai departe.
Andrew, hai să mergem.
Mulțumesc mult, Anna.
- Ce păcat. - Doamnă Emily, pot să încerc cu altul...?
- Poate o femeie? - Hei, hei. Mulțumesc mult, Anna.
Te rog, ridică-te.
Din păcate, nu, nu a fost.
Corect.
Da, plecăm de la morgă acum.
Ne-am gândit să ne întoarcem mâine, deci nu conducem noaptea.
Da.
Da, credem că asta e cel mai bine.
Da, e chiar aici, lângă mine.
Da, e bine.
Amândoi suntem bine.
Avem apă să țină până mâine, va fi suficient.
Este în jur de jumătate de galon.
În regulă.
Multumesc. Pa, Aka.
Știu că o vom găsi.
Sunt oarecum ușurată că nu a fost ea.
Nu mi-a plăcut chipul ei.
Fără smerenie.
Știam că ea nu era cea căutăm.
Doar că nu am vrut să-ți spun.
Sunt serios.
Am avut un vis aseară.
Nu am vrut să-ți spun înainte, pentru ca nu am vrut sa te enervez...
dar vă pot spune despre asta acum.
Eram într-o piscină dreptunghiulară mare și frumoasă.
Piscina avea o scufunda.
Oricum, asta nu este important.
Ceea ce este important este Eram blocat pe fundul piscinei.
Parul meu a fost prins în pompa de filtrare...
și nu am putut ajunge la suprafață...
dar din anumite motive aș putea ține-mi respirația sub apă la nesfârșit.
Devenisem disperat.
Convins că voi muri de foame și sete...
că nimeni nu-și va da seama ce s-a întâmplat înainte de a fi prea târziu.
Când dintr-o dată muzică a început să se audă de la difuzoarele de la piscină.
Câteva secunde mai târziu, două cifre s-au lansat în apă.
Erau două femei.
Înotători sincronizați în costume de baie spectaculoase...
care tocmai își începuse rutina.
Semănau mult.
E posibil să fi fost gemeni.
Deşi Nu aș putea să-ți spun cu siguranță...
pentru că este unul dintre acele sporturi în care toată lumea poartă lucruri identice și...
au corpuri identice, și așa arată mereu ca niște gemeni.
În timpul unuia dintre trucurile lor subacvatice...
una dintre cele două femei m-a reperat.
Spre meritul ei...
a oprit imediat rutina, a înotat până la mine...
străgând un cuțit din costumul de baie și tăindu-mi părul, eliberându-mă.
Aceasta este femeia, Andrew.
Aceasta este femeia pe care o căutăm.
Ea nu semăna deloc cu Anna...
așa că am știut că nu era ea.
Vrei niște apă?
Nu, mulțumesc.
Mi-e foame.
Vrei să ieși să mănânci, sau vrei să iei mâncare aici?
Prefer să nu ies afară.
Voi chema restaurantul de jos.
Mă duc să-l iau.
Buna ziua. Aș dori să comand pentru mâncare la pachet, vă rog.
Ce ai disponibil acum?
Burger.
Sandviș cu brânză la grătar.
Nu. Fără pește. Nu mâncăm pește.
Și dacă vrei sfatul meu, nici tu nu trebuie sa mananci niciodata peste. Niciodată.
Burger pentru mine.
Branza la gratar.
Și o brânză la grătar, te rog.
Nu, nimic de băut.
Bine, voi fi acolo în curând.
Mă duc să fac un duș.
Emily?
- Îmi pare rău, Andrew. - Unde ai fost?
Am spus că plecăm devreme.
M-am trezit devreme și am plecat cu mașina să-mi limpezesc capul...
și apoi am pierdut noțiunea timpului si mi-am dat seama ca am intarziat...
așa că m-am întors în grabă.
Emily, Astept aici de o ora.
Te sun, nu raspunzi.
- Am fost îngrijorat. - Păi, îmi pare rău, nu mi-am văzut telefonul.
Ai verificat deja?
Dar factura?
Am înțeles.
A mai rămas apă? chiar mi-e sete.
Știi, dacă vrei să mergi să vezi fiica ta si sotul tau...
apoi du-te. Nu voi spune nimic nimănui, știi asta.
Știu, Andrew.
Dar nu vreau să-i văd, iar dacă mă răzgândesc, te voi anunța.
Să facem o mișcare.
- Hei, amice. - Bună, Andrew.
Iată-te.
Hi.
Ți-e foame?
Am mâncat deja, Omi. Multumesc.
Dragă, uite cine e aici.
- Ridică-te și salută. - Vă rog.
Îi era teamă că nu te vei întoarce înainte de culcare.
Ai întârziat.
Oh, nu, este vina mea. am adormit peste măsură.
Jack, termină de mâncat fructele tale și apoi îi poți arăta lui Emily ariciul tău.
Acest nou candidat...
Sunt entuziasmat de.
Ea este exact ceea ce căutăm.
Iată detaliile ei și niște bani.
Ți-am rezervat o cameră la același motel în care ai fost aseară.
E suficient măr pentru tine, Jack.
Nu vrei să mănânci în exces.
Arată-mi ariciul tău.
E totul în regulă cu Emily?
E una bună, cred. Deștept și ascuțit.
O ador.
Da, Emily e bine.
Un pic ciudat uneori, dar bine.
Sunt destul de obosit de călătorie, dar încă foarte excitat.
Vrei să faci sex cu mine sau cu Aka?
Cu tine. A fost perfect data trecută.
Dacă nu ai pe altcineva programată pentru diseară.
A fost bine, nu-i așa?
Nu.
Nu e nimeni altcineva programat.
Am plecat amândoi în seara asta deschisă pentru tine și Emily.
Cred că Andrew s-a îndrăgostit de Omi.
Serios?
Aseară când dormea...
Cred că avea un vis umed. A fost de fapt foarte amuzant.
A continuat să rostească cuvintele...
„burtă, împreună, Omi, picioare”.
Din nou și din nou.
Ei bine, astăzi este ziua lui norocoasă pentru ca tocmai mi-a venit menstruatia...
deci nu are de ales.
Am întârziat nouă zile.
Credeam că sunt însărcinată. Am ales chiar și nume.
E păcat.
Cum merge totul cu barca?
Barca este aproape gata. Omi îți va arăta mâine.
Este o veste minunată.
Susan?
Susan.
Ce se întâmplă?
Se pare că ai adormit, draga mea.
Îmi pare rău, Omi.
O așteptam pe Aka și ea nu a venit.
Am adormit.
Indiferent de.
Mâine dimineață, vei fi testat...
și dacă ești curat, poți dormi cu oricare dintre noi.
Ar trebui să pleci.
Jur că nu am făcut sex cu altcineva decât voi doi.
Și cine a spus că am făcut-o...
si stiu cine a fost...
el spune doar asta pentru că nu mă place.
Te cred.
Ar trebui să pleci.
Bună, Andrew. Emily.
Andrew, vrei să mergi primul?
Nu, e bine.
Oh, ești atât de frumoasă, Emily.
Deci foarte frumos.
Multumesc.
Și tu ești, Omi.
Omi avea dreptate. Susan nu este contaminată.
Aceasta este cea mai mare cameră a navei.
Acesta servește drept zonă de așteptare pentru cei care caută binecuvântarea ei.
Este minunat.
Aici îi vom păstra bustul sculptat. Va fi afișat...
doar pentru ocazii speciale si pentru perioade limitate de timp...
mai ales vara, din motive evidente.
O tânără artistă își va sculpta asemănarea din gheață, gratuit, desigur.
Acesta este dormitorul ei.
Și alea?
Sunt camere de oaspeți...
pentru când cineva nu poate să se întoarcă la mal din cauza vremii rea...
și trebuie să petreacă noaptea sau...
când vrea pe cineva sau pe altul să rămân cu ea la un moment dat.
Aceasta este camera de rugăciune...
unde își va petrece cea mai mare parte a timpului.
Barca este mult mai mare decât am crezut că va fi. Este fantastic.
Și numele este cu adevărat minunat.
Jack nu crede asta.
El spune că nu-i amintește de apă, spune că îi amintește de Moș Crăciun.
Este timpul să împachetați puțină apă și fii pe drumul tău.
Vom merge în curând.
Femeia aia de acolo se tot holba la mine.
O cunoști?
Nu.
Scuzați-mă.
Pot să am un moment din timpul tău?
Sigur.
Numele meu este Rebecca King. Am 29 de ani.
M-am specializat în literatură și acum lucrează în...
departamentul resurse umane a unei companii multinationale.
Dar asta nu este important.
Sora mea Ruth, e medic veterinar.
Clinica ei este pe Kenneth Avenue, numărul 18.
Eu și sora mea suntem gemeni.
Cred că sora mea este cea care pe care o cauți.
Nu e nevoie să irosești mai mult din timpul tău.
Îți jur că ea este.
Doamnă King, salut.
Dați-mi voie să mă prezint. Numele meu este Mark Ball.
Aceasta este soția mea, Stephanie Ball.
Suntem aici în vizită la părinții ei.
Mama ei nu este prea bine, vezi.
Și căutăm ceva de fapt...
un apartament frumos, spatios, accesibil.
Nu prea pot intelege ce este...
- vrei de la noi. - Ascultă. Emily?
Iată cartea lui Ruth.
Pe spate sunt adresa și numărul meu de telefon.
Dacă ai cunoscut-o, ai ști exact despre ce vorbesc.
Multumesc.
Cred că ar trebui să-i sunăm pe Omi și Aka.
Nu cred că este necesar. E clar că este nebună.
De unde știa ea numele meu?
Poate m-a auzit strigându-te mai devreme. Nu știu.
Andrew, acea femeie și sora ei geamănă, evident...
seamănă mult cu femeia pe care am văzut-o...
în visul acela despre care ți-am spus.
Lasă-mă să-ți amintesc, Emily...
in caz ca ai uitat...
că femeia pe care o căutăm...
sora ei geamănă ar trebui să fie moartă...
iar doamna Rebecca King era foarte în viață, vorbind cu noi, nu mai puțin...
chiar aici în carne și oase.
Nu știu ce ai văzut cand dormeai...
dar știu ce tocmai am văzut treaz...
si nu merita mai mult din atenția noastră.
Iubitule, du-te salută-l pe mama.
Îmi pare rău, Joseph. Ar fi trebuit să sun cândva să explic.
E bine.
Te descurci bine?
Cel mic începe să arate ca tine.
Pe aici.
Mamă, uită-te la pantofii mei noi.
- Tata tocmai mi le-a luat. - Oh, sunt chiar grozavi.
Trebuie să plec acum.
Stai puțin.
Vom face o omletă. Vrei să mănânci cu noi?
Trebuie să plec. Am o programare. Dar poate altă dată.
Te rog nu pleca. te implor.
Vino în seara asta.
Nu trebuie să stai mult. Putem doar să luăm cina împreună.
Vino chiar și pentru puțin.
O oră, asta-i tot.
Ne este foarte dor de tine.
voi vedea.
Mâncăm la 8:30.
Oh, e cam târziu.
Unde stai?
Trebuie să plec.
Vanessa Weber.
Are 29 de ani.
E chelneriță.
Sora geamănă...
a murit acum șase ani într-un accident de mașină.
Nu erau gemeni identici...
dar cred ca totusi indeplineste cerinta.
Da, asta nu este o problemă.
Cine crezi că este tatăl biologic al lui Jack?
Ce vrei sa spui? Omi, desigur.
Eu nu cred acest lucru. Nu seamănă nimic.
Poate e al tău.
Vei tăia prostiile?
Deci, Vanessa...
locuieste cu tatal ei. Are 67 de ani.
Pot să întreb în ce an te-ai născut?
- 1955. - 1955.
Și starea civilă?
Separat.
Vreun copil?
Am avut două fete.
A avut?
Amândoi au murit cu tristețe.
Amândoi?
Unul într-un accident de mașină cu ceva vreme în urmă...
celălalt acum trei săptămâni.
Infarct din senin.
Daca tu...
nu te deranjează că mai pun o întrebare...
si nu trebuie sa raspunzi daca nu vrei...
cati ani aveau cand au murit?
Unul avea 26 de ani.
Celălalt avea 32 de ani.
Erau gemeni.
Da, știm.
Nu vă vom mai ocupa timpul. Rămâi puternic, domnule Weber.
Mulțumesc pentru ceai, și pentru cooperarea dumneavoastră.
Erau cu adevărat frumoși, domnule Weber.
Înalt, slăbit.
Dacă nu te superi să întreb, cat de inalti erau?
Aproximativ 5'9".
Ce păcat.
Și arată și în jur de 130 de lire?
Ce păcat. Mulțumesc foarte mult, Domnule Weber, pentru timpul dumneavoastră.
Cu plăcere.
Multumesc.
Ne întoarcem azi?
Să plecăm mâine dimineață.
Adică, camera a fost deja plătită.
Dacă nu preferi să...
te întorci azi din orice motiv?
Nu, mâine dimineață e bine.
În plus, sunt destul de obosit. Cred că dau jos ceva.
Mă simt ca o baie fierbinte și o noapte devreme.
Da, și eu.
Cred că ai febră.
O să trec pe la farmacie să iau un termometru și niște pastile pentru tine.
Nu e nevoie.
Nu, există. Trebuie să-ți coborâm temperatura.
Muşamaliza. Mă întorc în cinci.
Emily.
Nu ai venit aseară.
Îmi pare rău.
Lucram și am terminat târziu.
Ce faci aici?
Am venit doar să iau niște analgezice.
Micuța s-a rănit la picior la ora de balet.
Nimic grav, dar o doare.
Ce sa întâmplat cu piciorul ei?
Este rupt? Este umflat?
Este doar o entorsă.
Am înghețat-o imediat.
Aproape că nu a plâns.
Ai fi fost atât de mândru.
Vino să o vezi în seara asta, ori de câte ori ai terminat.
Voi încerca.
Staţi să văd.
Chiar ai febră.
101. Dar sunt sigur că vei fi mai bine până mâine.
Am vorbit cu Aka mai devreme.
Erau îngrijorați, dar le-am spus totul merge bine.
Aici, bea-ți apa.
Nu vrem să te prinzi pneumonie acum, nu?
Emily, cred că ești făcând prea mult din asta.
Încearcă să dormi puțin.
Ai nevoie de somnul tău.
Mă voi culca și eu în curând.
Azi sunt foarte obosit.
Scuze că am întârziat. Nu am putut ajunge aici mai devreme.
S-a culcat deja?
Da, cu ceva timp în urmă.
Ea aștepta cu nerăbdare să te vadă.
Intrați.
Nu pot sta mult.
Cum e piciorul ei?
E bine.
Inca ma doare putin, cred, dar va fi totul mai bine curând.
Ți-e foame?
Nu.
Vrei ceva de băut?
Un cocktail, poate?
Eu însumi am venit cu unul.
Il beau in fiecare seara inainte de a merge la culcare.
Grand Marnier, whisky, si doua picaturi de Angostura.
E ca o modă veche...
doar ca nu este.
Eu o numesc Fruntea lui Emily.
Așteaptă.
Cum e totul la birou?
Ai primit acea promovare?
Da.
Acum un an.
În sfârșit am prins.
Mai mulți bani, aceleași ore.
Birou ceva mai mare.
E destul de bine.
Totul e bine.
Hei, Em...
știați...
fruntea ta merge perfect cu putin somon?
Să-ți aduc câteva?
Eu nu mănânc pește, Joseph.
Corect.
Aşa...
te vezi cu cineva...
mai este cineva?
Nu, sunt doar eu.
Și nu ai spus unde stai.
Trebuie să plec.
Îmi pare rău, bine?
Nu voi mai pune întrebări...
stai doar ceva mai mult.
Încă o băutură, hmm?
Ceva se simte diferit cu...
Poza aia era acolo înainte?
Nu am atins nimic. Totul este așa cum l-ai lăsat.
Intră.
Emily...
Vreau să știi asta există șanse ca aceștia...
fluide contaminante va fi alungat cu sudoarea ta.
Se știe că se întâmplă.
Am speranță.
Am nevoie să fii și tu plin de speranță.
Vom ridica temperatura cât de sus va ajunge.
O să dăm cea mai bună șansă.
Cât de nefericit.
Încă contaminat.
E atât de păcat, toate astea.
N-ar fi trebuit să-l lași să te spurce, Emily.
Iată ceva de la noi doi sa te trezesc...
pana tu...
decide ce să faci.
O să ne fie dor de tine.
Îmi pare rău.
Nu este nevoie să ne ceri scuze.
Singura persoană pe care ai rănit-o ești tu însuți. Tu ești cel care este contaminat.
te-am dezamăgit.
Și nu știu cum s-a întâmplat sau de ce.
Emily...
poate toate acestea s-au întâmplat cu un motiv. Poate că e în bine.
Nu toată lumea este pregătită pentru orice.
Poate ai venit pe lumea asta sa cresti o fiica...
- și locuiesc într-o casă cu un soț. - Nu.
- E bine. Nu este un lucru rău. E bine. - Nu.
mi-e foarte sete. Pot să am puțină apă, te rog?
Ai grijă, Emily.
Fii bine.
Ne va fi foarte dor de tine.
Nu. Nu, nu.
Am o idee.
Dacă mai transpir puțin...
atunci corpul meu se va curata singur și nu voi mai fi contaminat.
Deja transpiram.
Aka!
Vino să mă ling!
Omi, nu mai sunt contaminat! Nu glumesc! Sincer!
Când eram mai mici...
Eram mai incapatanat, mai rautacios...
iar Ruth era mai tăcută și mai conștiincioasă.
Într-o noapte când eram amândoi singuri acasă...
părinții noștri plecaseră din oraș timp de trei zile...
Am avut ideea asta să am câteva prietene peste.
Odată ce am băut aproape fiecare picătură de alcool din casă...
I-am convins să mergi slăbănog cu mine.
Ruth era singura care nu avusese nimic de băut.
Ea a spus că piscina a fost drenată și că afară era frig.
Dar am dat-o deoparte...
mi-am dat jos toate hainele...
a fugit la marginea piscinei goale și se cufundă în.
Capul meu a lovit cu putere fundul piscinei.
Tot ce îmi amintesc sunt țipetele celorlalți...
și sângele meu coborând în canalizare înainte de a-şi pierde cunoştinţa.
Când am venit la, M-am trezit în casă.
Ruth stătea lângă mine.
m-am ridicat.
Mă durea puțin spatele.
M-am dus la baie.
mi-a fost sete.
Când m-am uitat la fața mea în oglindă, am vazut ca...
nu era nici măcar o zgârietură.
Și apoi câteva secunde mai târziu, Am auzit vocea lui Ruth, ea a spus...
— Ai fost foarte norocos. Ai fi putut să mori.
Și după aceea...
„Trebuie să curățăm casa pentru că Mama și tata vor fi acasă în curând.”
Desigur...
nu le-am spus niciodată nimic despre asta cand s-au intors...
și nu am vorbit despre ce s-a întâmplat din nou în noaptea aceea.
Pot să-ți mai aduc o băutură?
Nu, sunt bine, mulțumesc.
Trebuie să mergi s-o vezi, Emily.
Să zicem tot ce-mi spui este adevărul.
Mai există o problemă majoră.
Știu. Știu.
Dacă trebuie îndeplinite toate condițiile, atunci ar trebui să fiu mort.
Asta vrei să spui, nu?
Asta iti spun eu.
Chiar ar trebui să fiu mort.
Hei!
Vino aici. Şedere. Şedere.
Vino aici.
Haide.
Hi. Ce s-a întâmplat?
Am ieșit la plimbare și...
doi maidanezi au atacat-o.
Nici măcar nu a avut timp să reacționeze.
Hai înapoi.
Ce vârstă are ea?
Cinci.
Pare mai în vârstă de cinci ani.
Adică șase.
Scuze, sunt foarte zguduit.
Și cum o cheamă?
Linda.
Cine este o fată curajoasă, Linda?
Cine este o fata curajoasa?
Acest câine este ca familia mea.
Ea este tot ce am.
Nu sunt sigur dacă vă puteți identifica.
Dacă nu te deranjează că te întreb, ești căsătorit? Aveţi copii?
Nu.
Fara copii.
Rana ei merge adânc.
Acei câini care au atacat-o trebuie să fi fost vicios.
Chiar au fost.
Ea ia vreun medicament? Are alte probleme de sănătate?
Nu.
Deci asta folosești pentru a cântări animalele?
Da.
De două ori pe zi cu mâncare, și asta pentru durere.
Nu știu cum să-ți mulțumesc.
Sper doar să iasă totul în regulă.
Merge.
Ce faci aici?
M-ai urmărit?
Ți-ai pierdut complet mințile?
Emily, îmi pare rău ce s-a întâmplat noaptea trecută.
Te rog, Joseph, pleacă. Nu vreau să te văd niciodată.
Am venit aici să-mi cer scuze.
Am avut amândoi mult de băut.
Chiar mi-ai fost dor de tine.
Te rog, doar...
doar vino să-l salut pe cel mic.
L-ai adus pe cel mic?
Bine, bine.
Să mergem.
Bună, dragă.
Bună, sunt atât de fericit să te văd.
Am niște vești minunate.
Îți amintești de femeie? pe care il cautam?
am găsit-o.
Mami a găsit-o.
Cum e piciorul tău?
Piciorul meu?
E bine.
E bine de auzit.
Acum, știi cât de mult din corpul tău de fapt este apa?
Aproximativ 70% apă.
Nu este uimitor?
Și ce zici de un cartof?
76%.
Și un ardei gras este 93,4% apă.
Și cum rămâne cu sperma unui bărbat?
De ce nu-ți spun doar?
Este în jur de 90% apă.
Și de aceea...
ca mama ta...
Aș vrea să vă dau un sfat.
Și vreau să-mi promiți că o vei urma.
Vreau să rămâi cât mai departe de tati.
Este contaminat, din păcate.
Transpirația lui, sperma lui...
organele lui genitale...
toată apa care e înăuntrul lui este contaminat.
Și nu vreau să te contamineze și pe tine.
Buna ziua?
Emily?
- Da? - Bună.
Am auzit că ai cunoscut-o pe Ruth. Sunt atât de bucuros.
Ascultă, Emily, te sun pentru că Am vrut să vă dau o veste foarte bună.
Îți amintești de problema noastră?
Totul a fost rezolvat.
Emily, mai ești acolo?
Da.
Cum a fost rezolvat exact?
Emily, bine ai venit.
Ți s-a părut bine? Sper că nu a fost nicio problemă.
Nicio problemă.
Intrați.
Vrei niște ceai?
Nu, mulțumesc.
Sunt urechi, Rebecca.
Încă două minute și vei ști exact cum a fost rezolvat totul.
Încercați cel puțin unul dintre cookie-uri. Sunt încă calde.
Hi. Ține-mă minte?
Am venit la tine zilele trecute...
- cu un câine rănit. Numele ei era Mary. - Bineînțeles, îmi amintesc de tine.
Am crezut că e Linda.
O numesc Mary.
Soțul meu îi spune Linda.
Îmi pare rău să apar neanunțat. În curând plec din oraș...
și am vrut să-ți fac un cadou...
înainte să merg doar să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru Mary.
Ea este bine acum.
Sunt atât de bucuros. Multumesc.
Chiar nu ar fi trebuit.
Ai vrea să intri?
Nu știu dacă porți eșarfe...
dar l-am ales pe acesta pentru ca e matase...
și are diverse animale pe el...
știi, ca și profesia ta.
Îmi plac eșarfele.
Multumesc mult.
Mă duc să iau cafeaua aia. Trebuie să fie gata până acum.
Oh, mulțumesc mult.
Îmi faceţi o favoare? Vrei să încerci pur și simplu această eșarfă?
Mi-a luat o mulțime de ani să-l aleg. De fapt, au fost patru care mi-au plăcut...
și sunt doar curios să văd dacă am făcut alegerea corectă.
Wow.
E frumos. Îmi place.
Nu cred că merge cu adevărat totusi cu ce port azi.
Oh, cred că merge perfect.
Te superi dacă eu doar...?
Doar ca să văd cum arată la tine.
Bine.
Ce naiba a fost asta?
Iată-l.
Ruth, trezește-te.
Trezeşte-te.
Ruth.
Pune mâna pe el.
Atinge-l.
Spune: „Ia viața din mâinile mele, și deschide-ți ochii.”
Spune, Ruth. Ruth, trezește-te.
Trezeşte-te. Te rog trezește-te.
Ruth.
Pune mâna pe el.
Atinge-l.
Care este numele lui?
Ți-am spus numele lui. Atinge-l.
Spune-o.
Spune-i numele, Ruth!
Spune-o.
Stai acolo, Ruth.
Vom ajunge acolo în două ore, max.
Barca este atât de frumoasă, nu ai idee.
Ai nevoie de apă?
Trebuie să-ți fie atât de sete. Am apă cu mine. Rezistă.
Ruth?
- Mulţumesc. Multumesc. - Cu plăcere.