Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
现在社会都这么发达了 居然还停电
无线网络也断了
是谁？
嘿 这样子可不好笑
救命！
准备好！
一 二 三
水深吗？
水底都是沙子 没有石头
水凉吗？
凉
你胆子真小 下回能不能有点胆量？
傻瓜！过来
哎呀呀
怕了 是吧？害怕了
嘿 对不起
嘿！
我的天 你眼睛瞎啦？
是你的错
怎么把东西放在路中间？
幸好没把它踢得太远
居然说是我的错？赶快打扫干净
你这么严厉
怎么会有人愿意跟你订婚？
-给你好看 -好吧 服了
瞧你那位表姐
她认为我不擅长修车 我修车厉害着呢！
居然推我？
先生 没有GPS信号了
我直走吗？
对 沿着这条路开
是 先生
这所学院到底在哪里？
现在学生们不是在放假吗？
您在那里当老师吗？
是的
阿德里 妈妈打来的 阿德里
波波仔！
嘿 你怎么会叫这种名字？
我家养的猫就叫这名字
你不想在这里接妈妈的电话
可是在家里 你总是黏着妈妈
阿丽亚 为什么叫我波波仔？
因为你不理我 我才叫的 妈妈打电话来了
我回头再给她回电话
怎么回？宿舍里没有电话信号
阿丽亚 宿舍里有无线网络
各位！
我们回去之前祈祷一下
我一会回宿舍再祈祷
谎话精
嘿！
你好 妈妈
是的 阿德里在
他在河里野浴呢
我只是想带他和他的朋友们 在河边玩玩
别担心 妈妈
我会照看他的 菲莎姐也在
好的 妈妈
再见！
我没准备好呢
别再给我拍照片了
照出来的肯定不好看！
你不需要准备好 你时时刻刻都很漂亮
不 重照一张！
好 重照一张！
一！
二！
三！
看！
很好看 不是吗？
是很好看
亚姆姐 你怎么来了？
送食物补给
不然没回家的孩子们吃什么呢？
他们都大了
可以照顾自己
嘿！法里德
你听说了吗？
听说什么？
学校后面村子里的事
上周发生了一场骚乱 有村民鬼上身了
希拉特家的男孩鬼上身了！
有七个人呢
希拉特家那帮人总是走极端
-他们太热衷鬼神那些事了 -我可是认真的！
他们的眼睛全都变成了黑色
眼白都不见了
脸变得惨白！
也许是因为吸毒了吧
不是！
好啦 我得把食物送到食堂去
好 大姐
奉至仁至慈的真主之名
哦 真主安拉 请宽恕我们的罪过
请宽恕我们父母的罪过 我们老师的罪过
保护我们免受灾难
我向您祈求 哦 安拉
请延长我们父母的寿命
请延长我们老师的寿命
赦免我们的罪 使我们远离奸淫
远离各种各样的罪恶
安拉
请应验我的祈祷 哦 真主
快点！
阿德里 烟得再往那里点才行！
耐心点！ 要是想快点吃到 你就自己来烤
不 现在的问题是
我让你们祈祷 但你们撒了谎！
对！
很好
这是在说谎
说真的 这块鸡肉烤好了吗？
我觉得还不行
好啦
居然吃独食
我等到花儿都谢了
怎么能这样对我呢？
时间久都怪他们！
我自己烤的
好了 你的烤好了 对不起
阿德里 你也有错 为什么不学着好好做饭？
对不起 菲莎姐
现在怕了哦！
嘿 瓦里哪去了？
瓦里
我刚才还看见他在那边来着
-瓦里 -啊？
瓦里
瓦里！
瓦里
送完了？
送完了
我明天早上5点过来
别忘了及时起来
别担心 我很称职的
老师？
亚姆姐
-哈里斯学监在吗？ -在 老师
可能在办公室里呢
他的手怎么了？
他出了车祸！
他还在休假呢
好了 我走了
注意安全 大姐
进来
纳兹米！
请坐
对不起
我不得不让你提前回来上班
没关系
反正我家也没什么值得留恋的了
别说这种话 米
安拉在考验你
因为他爱你
真主这么安排肯定有他的理由
对
一个
我没找到理由
愿安拉宽恕我
对了
你的胳膊怎么样了？
看起来很严重
不严重
骨折了
嘿 给
今晚住校学生的名单
只有27名学生？
我只找来这么多人
嘿！
再次抱歉
要不是情况紧急 我是不会打电话找你的
没关系
我真的很想工作
这是学监宿舍的钥匙 你睡那里
我在那里只留了几件东西
-只有我的几件衣服 -好
还有一件事
今晚的黄昏祈祷礼 你来做伊玛目
让别人做吧
嘿 快点
我想回家去
走吧
快点！
别胡闹了 我要回家去
这就出发
-我回去了 -好的 老板
大门关上了
我们完了
放松点 山姆
只是一扇大门而已
那你们要怎么进去呢？
不如这样吧 姐姐
我们回到主路上去
把我们送到学校后面去
可以吗？
真过分
姐姐 停车 姐姐
-这里吗？ -对 这里
下车
下车？
去哪里？
山姆 你可真是个呆子
我让你跟我一起玩 你却不愿意
走吧
嘿
你要回吉隆坡了？
不 后天再走
菲莎姐明天得去见宴会承办人
你有钱吗 阿丽亚？
居然来要钱
你自己的钱呢？
我贷学金的钱都花完了
你是把钱花掉了还是浪费掉了？
我当然是把钱花了 不然还能怎样？
给
谢谢 阿丽亚
天啊 你也太宠你弟弟了
姐姐 你嫉妒个什么劲儿？
嘿 回到吉隆坡之后
代我向父母问个好
-我会的 -照顾好自己
保重 姐姐
再见
再见 波波仔
嘿 瓦里
照片怎么办？
我稍后用邮件发给你
只发好看的就行了 不然我是不会要的
照片里只要有你就好看
快走吧 他们可不会等你
再见 阿丽亚 再见 姐姐
再见
好了 我们走吧
我喜欢瓦里
他很贴心
嘿
干什么？
你喜欢我姐是不是？
你胡说些什么呀
别跟我说谎
就算我喜欢她 那又关你什么事？
关我很多事
你会突然成为我姐夫的 知道吧
瞎说
快开门
阿德里 帮我拿包
好
现在
我们要经过老师的办公室
等等
为什么不沿着新楼走呢？
你真够笨的
现在不是在放假吗？
老师们都回家了
嘿
快点
瓦里
嘿
-你没事吧？ -没事
走吧
嘿 等一下
走吧 没事！
开个玩笑而已
居然敢捉弄我？
-捉弄人！ -一
二 三 跑！
你们为什么把我落在后面？
各位
谁跑得最慢谁就是猴子！
山姆是猴子！
谁是猴子？
山姆
他本来就长得像猴子
你们去哪了？
我们去了…
我们去了祈祷室
刚做完祈祷
没错 我们去了祈祷室
做伊玛目的学生 记录了参加祈祷的学生
你们的名字没在上面
也许那是因为去祈祷的人太多了
他没注意到我们
人多 是吧？
在祈祷室里祈祷的只有七个人
这些是谁的？
不是我们的 老师
也许是别人的
哪有别的学生？
其他学生都回家了
只有你们住校
我不知道 老师
我只知道我不抽烟
我也不抽
跟我来
看到没？我早说过了
你们就是不听
好疼
你怎么回事？
现在又怪别人？
你想要自救？
算了 我也被罚了 对吧？
嘿 各位
纳兹米老师不是在休长假吗？ 他怎么来上班了呢？
我看见他的胳膊了 你们注意到上面打了石膏吗？
遭遇了事故？
嘿
别管他了 为什么要干涉别人的事呢？
我们把活儿干完吧
快点
瓦里
你没事吧？
没事
我还以为你发烧了呢
嘿
把这里打扫干净
你们以为我付你们钱 是让你们闲站着的吗？
听好了
我…
在厕所里给你们留了份大礼
厕所冲不了水
-你们在等什么？ -赶快去收拾
我是不会收拾的
你
别玩香皂 好吧？
你们笑什么？你们又不是没玩过
你用什么香皂？
这个
完了
没有网络
停电
怎么更新我的视频博客？
-等等 -怎么了？
糟糕 我的电话要没电了
我的也是 快没电了
也没有信号
那我怎么给我妈打电话？
活该 谁让你不听阿丽亚的话？
你真行 跟你的名字波波仔很相配嘛
你…
嘿
老师不在附近 对吧？我们走吧
嘿 别那么做
被老师发现
我们就完了
把这里打扫完吧 就快完成了
-快点 -你在逞强嘛
瓦里
瓦里！
嘿 瓦里 你没事吧？要吃点药吗？
我感觉不太舒服
带他去宿舍 让他休息一下
走
进来
快点 进来
躺下
天啊！
他的额头很烫
怎么会烧得这么厉害？
-真的很烫 -烫
现在该怎么办？
好吧 没关系
我去找老师要点药
你们照看他一下
好
休息一下 瓦里
快点 阿德里
瓦里
你这是怎么了？突然病得这么厉害
不知道 会不会是食物中毒？
不可能
我们吃的东西不都是一样的吗？
老师
你吓了我一跳
有什么事？
收到停电的通知了吗？
没收到
可能是闪电把保险丝烧断了
就算我们打电话给技术人员 他们也得明天才能到
我自己倒是不介意
但我担心学生们可能会逃跑
不用担心
一会儿我会帮忙盯着的
嘿
老师
我不是让你们打扫卫生间吗？
不 老师 我是来找你的 老师
瓦里发烧了 我来要点药
少骗我
我发誓 老师 瓦里真的病了 我没说谎
他在哪里？
在宿舍
瓦里
愿安拉宽恕我
怎么回事？
瓦里
瓦里！
尼克
醒醒 尼克
嘿 尼克！
尼克
把他架到那边
告诉我发生了什么事
说实话 老师
打扫卫生间时 瓦里突然开始发烧
我们带他回了宿舍
到宿舍的时候 他就变得很奇怪 老师
他的眼睛
他的脸
我不知道该怎么形容 老师
你们的朋友做了什么 才变成这个样子？
我不知道 老师
不知道
谁的手机有信号？
我有手机 老师
但这里没有信号
去新楼那里接收信号
那里也不行
信号很微弱
我们需要去那里
老师
那瓦里呢？
我要对你们大家负责
先想办法打电话吧
照看好他
我们为什么必须待在这里？
我们得照顾尼克
要是瓦里来了怎么办？
你能怎么办？
一切都交给老师处理吧
是这间宿舍传出来的？
去打电话
打完就去学监宿舍
好的 老师
学生们还没睡
哪里有信号？
怎么回事？
你怎么还没睡？
嘿
你在这里做什么？
嘿
你怎么了？
嘿 你没事吧？
老师！救命 老师！
老师！
你要干什么？
给他开门呀
你个傻瓜！有可能是瓦里！
你才是傻瓜呢 瓦里的说话声不是那样的
老师！
要是他假装的呢 凯奇克？
别找死！
那怎么办？
不管他吗？
老师 救命！
食物弄好了
我只剩下一个问题要处理了
花
你想要玫瑰还是百合 阿丽亚？
阿丽亚
喂 阿丽亚
怎么了？
我有种不祥的感觉
阿德里？
阿丽亚
阿丽亚 你们得马上回来
喂 阿德里
阿丽亚 我们有危险
你们需要回到这里来 拜托了
喂
我听不见你说话
阿丽亚 听着
瓦里病了
马上回来！
阿德里 你在胡说些什么？
阿丽亚
阿丽亚 拜托了
我们有危险 你们一定要来呀
危险？
什么危险？
喂
阿丽亚
阿德里
喂
瓦里
我打不通
菲莎姐
我感觉有事情发生了
到底出了什么事？
因为阿德里说瓦里生病了
他只是在胡说罢了
但阿德里就是那么说的
所以呢？怎样？
阿德里说什么你都相信吗？
他只是在跟你开玩笑
不是的
我了解阿德里
他是在说谎还是在说实话 我能分辨得出
菲莎姐
我觉得阿德里有危险
我们得马上回去
是我
阿德里
嘿
愿安拉宽恕我
你没事吧？
瓦里
瓦里变了
我看见了他的脸
我不知道怎么形容
我捅了他
他死了吗？
我不确定
纳兹米老师呢？
他还没回来？
没有
我们之前分头行动了
他到高年级学生宿舍
查看情况去了
尼克
我们在哪里？
发生了什么事？
你没事吧？
我不知道
我的头痛得厉害
我感觉头晕
我们得送尼克去医院
瓦里在哪？
阿德里
你叫救护车了吗？
我没法叫 我的手机坏了
那谁会来救我们？
我打通了阿丽亚的电话
我们在这里等着吧
也许她一会儿就到了
老师
发生了什么事？
我被袭击了
是一个学生干的
他的脸！
他的脸…
亚姆姐…
亚姆姐告诉我说邻近的村子里 有人鬼上身
鬼上身？
鬼上身
我们怎么办 老师？
我的房间里有学生
我们去跟他们会合
制定一个计划
我想到了那些歇斯底里的学生
肯定是他们传染给了别人
怎么传染的？
我不知道
但我觉得不是通过空气或肢体接触
因为之前我们跟瓦里搏斗过 但什么都没发生
瓦里刚刚咬了你 不是吗？
怎么会通过咬痕传播？
先生！
门卫哪去了？
为什么宿舍楼一片漆黑？
我之前是对的
因为出了状况阿德里才打电话来的
菲莎姐 我们必须得进去
好 走吧
等等
她有钥匙吗？
你姐要怎么进来？
你说得对
没那么难 打开就行了
钥匙在哪里？
通常门卫会把钥匙
放在岗亭里
我觉得我们得去把门打开
可是外面很危险 不是吗？
没事 山姆 我可以自己去
没关系 我跟你去
尼克
照顾好山姆
我们走
把你的手机给我
电池电量很低
没事
走
看 有灯！
你觉得是法里德还是…
没事 凯奇克
我们过去看看
走
奇克！等等
找到钥匙了吗？
没有
阿德里
嘿 你没事吧？
凯奇克
我觉得我不能回去跟你们待在一起
你在说些什么？
我们现在就回学监宿舍为你治疗
你知道…
我会变成什么 不是吗？
阿德里 进来
凯奇克
我姐一来
你们就送尼克去医院
那你呢？
阿德里！
嘿！
阿德里！
关门！
老师
你找人求助了吗？
之前我让学生打电话求助了
停电通常会持续多久？
我不知道
肯定有什么是我们能做的吧
这里以前是由发电机供电的
发电机还在 但我不知道还能不能运转
我们必须尝试启动发电机
怎么尝试？我不知道怎么弄 我不擅长这种事
菲莎姐！
血
菲莎姐 看
那边有人
嘿 同学
我们在找一位在校学生
他叫阿德里 你认识他吗？
那是谁 菲莎姐？
-菲莎姐！ -阿丽亚！
快跑 阿丽亚！快！
阿丽亚！
阿丽亚！起来！阿丽亚！
阿丽亚！
快跑！
快跑 阿丽亚！
快跑！
阿丽亚！
嘿！
老师
老师！走！
我的包！
你在干什么？
快跑！阿丽亚！
嘿！
你们是谁？
我…
是在校学生阿德里的姐姐
他刚刚打电话求助来着
你认识他吗？
认识
他在学监宿舍呢
等等！
刚才那位学生是怎么了？
怎么回事？
我们也不知道
但现在我们得回学监宿舍去
我们走吧
嘿 快走！快点！
阿丽亚
凯奇克哪去了？ 他不会把我丢下不管了吧？
放松点 山姆
你让我觉得很抑郁
老师
菲莎姐！阿丽亚！
山姆？
阿德里呢？
阿德里和凯奇克去开大门了
你们没看见吗？
大门钥匙在我这里
是谁？
阿丽亚！菲莎姐！
凯奇克！
阿德里呢？
我问阿德里在哪里
告诉我们
告诉我们发生了什么事
阿德里变得跟瓦里一样了
不！
阿德里！
阿丽亚 看着我
我不是告诉你和阿德里 不要离开房间吗？
不听话 看看阿德里的下场
-你们这些傻瓜！ -你能不能闭嘴？
闭嘴？
我说得没错
-要是他小心点… -你错了！
阿德里是我们的朋友 考虑一下她们的感受！
之前你看到有学生求助 为什么不帮忙？
我得确保尼克的安全
你想保证的是他的安全 还是你自己的安全？
够了！
菲莎 你把车停哪了？
我停在你们之前下车的地方
面包车能装下我们所有人吗？
车钥匙在那个包里
包？
包在足球场的那个学生手里 得去抢回来才行
谁有手机？
没有信号
这个地区没有信号
也没有网络
得去高处才有信号
我们现在怎么办？
我们需要搞清楚状况
他们是野人 老师
我亲眼看到
他们在球场集合
我觉得瓦里是他们的领导
他们似乎能与彼此沟通
还有一件事
他们的眼睛
见不得光
发电机的事 你确定吗？
我确定！
但我不确定还能不能运转
等等 有台发电机？
是的
带我去看看 也许我能把它修好
有工具箱和汽油吗？
有
在工作间里
-走！ -等等
我们分头行动
法里德 你带菲莎去修发电机
山姆
你和凯奇克
去工作间
找些汽油
拿上工具箱 然后去发电机那里 跟法里德和菲莎会合
老师
嘿 等等
分开行动行吗？
如果我们一大群人行动 更容易被他们发现
好
手机
你要干什么？
我要去楼上打电话
我想跟你去 我能帮忙
不行
你必须待在这里
但这是我的手机 我想跟你去
尼克
只要事情没完 你就不要出去 懂了吗？
瓦里
对不起 瓦里
对不起
你还活着 我真高兴 瓦里
不用担心 阿德里 我没事
瓦里
我好痛苦 瓦里
我会带你去一个没有痛苦的世界
闭上眼睛 阿德里
相信我
追随我 阿德里
快点 就快到了
发动机在那边的棚屋里
走
这边！
走
快！
走！
拿着
快点
钥匙呢？
门卡住了！
进去
进来
你…
怎么样？你能修好吗？
也许吧
我以前研究过这种类型的发电机
总之 我们得先等凯奇克来
好
喂！
给你
这是什么？
我去等凯奇克
无论发生什么事 你都不要出去
山姆！拿好这个
山姆！
走！
这边
尼克！开门 尼克！
尼克！
山姆！怎么了？
凯奇克呢？
凯奇克死了
你是认真的吗？别跟我开玩笑
真的 尼克 我亲眼看到的
他被困在工具间了
我觉得我们现在 需要到秘密入口那里去
找到菲莎姐的面包车
钥匙不是在球场上弄丢了吗？
我们现在怎么办？
我们需要离开这里 尼克
我们需要到高速公路上去
我们得到主路上去
我们得去找人帮忙 尼克
那纳兹米老师 阿丽亚 菲莎姐怎么办？不管他们了？
我们必须离开这里 尼克
否则我们都会死在这里的 尼克
求你了 尼克 我们出去吧 尼克
我们逃离这里吧 尼克
手机
有信号吗？
阿德里
嘿！
你没事吧？
阿德里
老师！
阿德里 不要！
阿德里 不要！阿德里！
阿德里
我是阿丽亚
我是阿丽亚！阿德里！
阿丽亚！
-阿丽亚！ -阿丽亚？
阿丽亚！
阿德里！
阿丽亚！
阿德里！
阿丽亚！
拜托
照顾好爸妈
答应我 阿丽亚
我答应你
但你得继续抵抗 阿德里 继续抵抗
阿德里！
我们得走了
阿丽亚！我们得走了！
走！
这边！
秘密入口就在那里
现在怎么办？
我数到三
我们一起跑 不要停
好
一
二
三！
山姆！
山姆！救我 山姆！
躲开！
老师！
阿德里！
凯奇克！
凯奇克！快跑 凯奇克！
快点 凯奇克！快点！
凯奇克！
凯奇克 快点！
嘿 法里德！
进去 凯奇克！
菲莎姐！
再用点力 菲莎姐！再用点力！
再用点力！
走！
这边 拿着
老师！
进来！
帮我！
菲莎姐 我能帮上什么忙？
你认识手摇曲柄吗？
认识
好 凯奇克 帮忙找一个来 谢谢
我们还应该做点什么 老师？
我们得等着发电机修好
我们能挺过去吗 老师？
要是挺不过去怎么办？
我希望我们能坚持到黎明
纳兹米
你是谁？
是我 瓦里
我是来帮你的
追随我 纳兹米
追随我
你就不会感到任何痛苦了
你的痛苦就会终结
追随我 纳兹米
嘿
我的痛苦…
我的生活 你都知道些什么？
我知道你孩子们的事
你妻子的事
这个世界很不公平 不是吗？
你犯下过什么罪？
真主为什么这么对待你？
追随我 纳兹米
老师
你家人都怎么了？
亲爱的 我们现在要做什么？
你不是说你不会回来吗？
我是想给你们个惊喜
惊喜？
什么惊喜？
你们想要什么惊喜？
爸！我们去动物园吧 好吗？
我们看电影吧
我想带你们去游乐场！
好棒
亲爱的
一定会很好玩的
但你不觉得累吗？
我又不是经常这样做
每天我都在问真主
为什么？
为什么那天死的不是我？
莎拉
亲爱的！
-亲爱的 -亲爱的！
亲爱的！莎拉！
原谅我
亲爱的
我没事
不用担心
孩子们在等我们
追随我 纳兹米
老师！
亲爱的 别担心 追随我 纳兹米
孩子们在等着我们 亲爱的 追随我 纳兹米
亲爱的
孩子们在等你
亲爱的
追随我 纳兹米
老师！
老师
你走
我们可以一起走 老师
我…
很快
我就会变成他们那样
嘿
记得你给阿德里的承诺
谢谢
拜托
等等 凯奇克
我在努力呢
为什么会这样？
等等
我不明白为什么
等等
除安拉以外再无神
他永生不灭
维系万物
他无眠无休
天地万物
皆属于他
为他人向他求情
只能经由他的许可
他既知那人的未来
也知那人的过往
他无所不知
无所不晓
却未必吐露天机
他统治着
天地万物
对天地的统治
不费他吹灰之力
他至高无上
他伟大无比
追随我 纳兹米
某学校宿舍发生火灾 造成20多人死亡
警方仍在调查火灾原因
建议公众
不要在社交媒体上 传播虚假信息或虚假新闻
三位幸存者被救
另一名严重受伤的受害者 正在医院接受治疗
然而 他的身份尚未得到确认
字幕翻译： 张扬