（6月6日）
請繼續收聽
整個週末我們都會 為您帶來所有最熱門歌曲
-首先… -來吧，出發，快！
上…
所有人他媽的趴倒地上！
不准抬頭！
趴下
（城市銀行）
趕緊動作
快去！
快…
快點，走吧
快去拿錢
臭傢伙，媽的！
你沒事吧？
我說不准動金庫！
看看這些他媽的現金！
-他媽的藏錢處！ -最好快點！
撐住，你們動作快
我剛中彈，我說不准動金庫
他媽的錢就在這裡！
去你的！
警察來了
-看看這裡的的現金 -操你媽的！
撤了！
快走了，你這遜咖！
媽的，我馬上來
快走…
快跑…
快…
媽的！是警察，該死！
不能傷警察
你在開玩笑嗎？
你不該在金庫裡浪費時間！
我們得走了，快走吧
把槍放下！
-來吧，老兄，沒時間爭了 -去他媽的！
操！
庫瑟斯路和教堂路有警員受傷
派台救護車來！
一名嫌犯仍在該地區，全副武裝步行
奈特，你要去哪裡？
我們得等支援
救救我…
立刻叫輛救護車過來
這些傢伙是倒霉的敢死隊隊員
感謝你的專業見解
有人開槍…
我們需要支援
現在就要！有人開槍！
過來，臭婊子
過來！
-把槍放下 -滾
老兄，她車裡還有個嬰兒！
-放下槍！ -滾！
我他媽的會殺了你！
滾開！
把槍放下，冷靜點，你不會有事
-你不會有事 -我真的會殺了她
請你放下槍
-都給我滾 -把槍放下
給我一架該死的直升機
-放下槍，你好好想想 -我他媽的會殺了她
-不！ -放下槍
別想
-滾開 -放下槍
把槍放下，老頭
把槍放下，你這個老混蛋
媽的
內務部會進行審查
你知道流程
謝謝
傷患在哪裡？情況如何？
這個死了，另一個在裡面
你好，先生
先生，你能聽到我說話嗎？
他還活著嗎？
我什麼也沒聽到，肯定是風聲
帶路
裡面有個中彈的傢伙，超級明顯
警官，我來接手，謝謝
先生，聽得見我說話嗎？
可以？好的
好
操！
-去準備救護車 -他撐不下來的
來吧
站起來
媽的！
什麼？
-你他媽的在幹什麼？ -來幫我
-操，德茲！ -天啊！
來吧
你們兩個大到能當急救人員了嗎？
脈搏為50bpm，腎動脈有破損
-準備手術 -先生，別閉眼
能告訴我你的名字嗎？
請跟我說名字，先生？
先生？
讓開…我們要通過
叫創傷外科醫生進來
布拉德利在哪裡？給我…
你還好嗎？
能分我一根菸嗎？
我們在上頭很久了
他們都會說
看他們如何閃耀
對海的信仰
透過火的信仰
我們永遠都會相信
但永遠不會知道原因
你的眼神空洞
你皮膚上的呼吸
在內心某處
你心懷信念
字裡行間
它們滾動其中
所以永遠別說
你真心愛我
永遠別說
你真心愛我
永遠別說
你真心愛我
你怎麼找到它的？
她在哪裡？
你是警探，你倒是告訴我？
妳說得對
很久很久以前…
很久很久以前，我有個丈夫
他毫不在乎我的感受
或我的時間
-我只想跟我女兒聊聊 -她是個成年人
如果她不想要，她就不必和你說話
我現在比以往任何時候都好
她不想和你說話
她最後一條訊息是兩個字
〝咬我〞
我是想道歉
那是什麼？
它看起來像什麼？
她不是小孩了
她永遠是我的小女孩
只是…
把熊留下來，我會確保她收到
你正在跟我說關於 土克斯和開科斯群島的事
別理他
若他真擅長一件事
就是離開
謝謝大家
〝夜色沉沉將我籠罩
漆黑猶如地底暗道
我要感謝上蒼知曉 我的心靈永遠不倒
環境多麼凶險飄搖
我也不會退縮
或哭嚎
挑戰有時膽寒心焦
血流滿面我不折腰
在悲憤與淚水之外
歲月無情威脅迫害
但我再也無所懼駭
無論通路多麼險窄
儘管考驗無法躲開
我是我命運的主宰
我是我心靈的統帥〝
敬蕾貝卡弗萊納根 和艾德加寇塔茲警官
好警察不會死去
他們只是升遷去了天堂分局
請安息吧
敬蕾貝卡弗萊納根 和艾德加寇塔茲警官
說得好
下一輪我請客
謝謝
兩瓶百威
我大概沒辦法喝酒
來，孩子，一人六元
混帳
這傢伙剛剛救了一條命
他能免費喝一杯
我討厭這地方
它有自己的魅力
總共十五元
-你剛剛說6元 -龍舌蘭酒15元
什麼龍舌蘭酒？
-我沒看到龍舌蘭酒 -隨便妳
別在我飲料下藥
隊長要我整週執勤
去跟工會說
我是該這麼做
這段期間這裡有太多蠢貨
在做蠢事
比起萬聖節和聖誕節 我寧可在國慶日執勤
幾個小孩放煙火？
我覺得沒什麼大不了的
你知道那些煙火會觸發 從這裡到安納海姆
每輛特斯拉和每棟建築的每個警報器
這其實會讓我想念紐約
你還得處理一些打來亂的電話
喂，小賈斯汀！
你是在偷聽嗎？
對，被抓包了
-我叫德茲，我… -我們才不在乎
這裡是警察酒吧
那不是警徽，對吧？
急救人員？
你以為那有意義？
所以…
我只需要救你們的老命
卻不能和你們喝杯啤酒？
看來是太蠢當不了醫生
聽著，我很尊重警察弟兄，好嗎？
我媽媽當過警衛
所以你媽是警衛
-而你覺得這值得炫耀？ -警衛
他們就像愛爾蘭版的我們
對，你是愛爾蘭人嗎？
我聽說愛爾蘭女孩很隨便
那你媽媽呢？
你肯定是腦子有問題 才會這樣站到我面前
-好吧 -你得離開了
我還以為這裡是自由之地呢
-對你來說不是 -沒錯
好吧，我會喝完我的啤酒，謝謝
-你得走了 -太好了，有根球棒
滾出這裡
這是怎樣，是壘球聯盟嗎？
-你得離開 -這是怎麼回事？
你們想打球？ 算我一個
我喝完了
給我該死的球棒
靠得更近
再靠近一點
沒錯，再近一點
再靠近一點
靠近一點
咱們走吧
你準備好了嗎
老實說 我知道這場比賽還沒結束
是時候打敗它了
我知道我太天真
你看到她走進來
來吧，靠近一點
德茲，這是怎樣？
我愛這個國家
-我愛死了 -走吧
報警吧
靠近一點
腦震盪嗎？
不，你只是在犯傻
你為什麼住在這個鬼地方？
幫我找個更便宜的地方，我就去住那裡
有東西斷掉嗎？
沒有
該死，我們50分鐘後就要值班
我們50分鐘後就要值班
喜歡我的口音嗎？
跟你看起來一樣糟
妳不必走
-德茲… -不…
這麼做真的很不明智
妳想太多了
你到底為什麼要在警察酒吧打架？
他們永遠不會讓我們再去那裡了
我想要答案
也許是因為我差點就是其中之一
什麼之一？
我一直想當一名警察
屁咧
是真的
我爸超難過
他可不是什麼守法公民
那發生什麼事了？
我…
沒有完全通過部門面試
對，他們說我的道德標準…
有疑慮之類的
你？
對，我真的就差一點點
但我仍然想做些好事
所以我成了急救員，寶貝
無論如何，我做的好事 大概比那些混蛋更多
警察也有好人，大多數都是好警察
是嗎？妳可得介紹一個讓我認識
也許吧
應該是我挑起那場架的
首先，不是我挑起爭端
-好吧 -我是在自我辯護
這兩者差很多
當然了
我也不知道
我大概只是想看看 洛杉磯警察到底有多強悍
你瘋了
而妳很可愛
永遠不准那樣叫我
遵命
我們只做這一次
好，只做一次，然後⋯
直到我們做第二次
然後是第三次，好嗎？
然後就會有第四次
你以為你很有魅力
去拿納洛酮
凱爾推你了嗎？
我怎麼說的？
如果有人推你，你就揍他們
如果他們拔刀，你就拔槍
如果他們開了坦克，就打電話給我
懂嗎？
凱爾，過來
起來
你又欺負他了
米爾頓，你知道該怎麼做
動手
現在握手
都懂了？
去吧
我是怎麼跟你說懶散的事？
抹醬省點用，那得撐上一個月
要是你媽媽看到現在這世界
肯定不得安息
這國家已經不似以往了
我們只能期待微小的奇蹟
長島上每個幫派
都在設法招募那些孩子
我們餵飽他們，替他們找家教
這個收容所
只要繼續開放，它就是個傳承
她的記憶會流傳下去
爸，媽會以你為榮的
你知道我可負擔不起榮耀
光是讓這裡繼續營運 就耗費了我所有力氣
我們被撤資了
對，削減預算
他們就是這麼說的 因為去年的動亂
這國家就是不明白
拯救一個孩子，你就拯救了未來
無論如何，我得去處理生意了
要我跟孩子們說
-今天青年中心關門了？ -不用
是我邀請他們來的
他們會用創意辦法來幫我們保持營運
你人生的一切都導向這一刻
部門認為
一個人進入執法部門的理由
跟他的日常工作一樣重要
我為什麼想當警察？
我喜歡甜甜圈
還有打架
-飛車追逐 -好吧
-你不是第一次做紀律審查，對吧？ -沒錯
但這是安全空間
紐約事件後，你有了第二次機會
我們需要確保
你不會滑回你的往日牛仔作風
我不能告訴你的隊長 你能安全返回街頭執勤
除非我們知道你對自己 或他人都不構成危險
這是底線
我已經交了報告
那次開槍很好
我感覺好多了
跟我說實話
你為什麼想當警察？
我希望我女兒能安全生活
能以我為榮
令尊曾在紐瓦克擔任銀行經理
跟我說點他的事吧
他在一場未遂搶劫中被槍殺，對嗎？
我們聊完了
（7月1日）
德茲？
德茲，請到辦公室報到
妳找我？
德茲，請坐
貝斯頓銀行搶案有證人
那說你拒絕提供醫療援助
那是檢傷分類
這裡不是戰場
妳寧願我去救壞人還是受害者？
我有看了你的報告
對，我們到了現場
經過已經死了的警察
我做出了判斷
然後我們去了經理辦公室
你違反規定把他那樣帶出去
我救了那傢伙的命
他要告市政府和你在急救搬運期間
持續造成的情感創傷
別鬧了…
-你被停職了 -什麼？
-德茲 -我沒做錯什麼
休息幾週吧
讓法律來解決
事情會過去的
這他媽的不公平！
你覺得你能這樣跟我說話？
管他的
你被開除了
理由是不服從命令
以及拒絕對有需要的人
-提供醫療援助 -妳不能開除我
你的合約從現在起終止！
妳不能開除我 因為我是隊上最好的醫療人員
妳開除我
妳就傷害了整座該死的城市
那可真可惜
滾出我的辦公室
如今我們生活在一個社會
對我們是一套規則
對他們則是另一套規則
不只是在這裡
全世界都一樣
這種現象正在擴散
這是大流行病
我們是不被評判的人
所有有錢人和名人
他們有他們的規劃
他們決定什麼是對，什麼是錯
但我們知道什麼是對的事
我們知道什麼是對的事
你看到波特蘭了嗎？
這個世界
若沒有英雄
看起來就會跟波特蘭一模一樣
這世界需要英雄
事實一，警察是這世上最艱鉅的工作
事實二
這座城市正在自我毀滅
警察是我們的最後一道防線
我們需要不在乎繁文縟節的警察
不在乎政治
或誰將成為市長
或四年任期的限制
打電話報警…
對，這當然是好主意
你打給警察
然後看當販毒集團自在活動時
會有誰來救援
當你沒辦法連喝杯咖啡
都不被搶劫
重點是人們如何入獄
你永遠不會看到
警察做的所有好事
你永遠不會看到
他們阻止家暴事件
或組織送餐活動
因為那不是好內容
我們能贊助這些事
好，我就等你們掏錢
（致力提供出色服務）
（警察暴行）
布特，過來一下
國慶日早上你有事嗎？
我要和跟女朋友去海灘
我們整個禮拜都在期待
我們在替風險收容所找志工
準備食物，打掃
-你知道的 -對
我不能強迫你答應
但我能告訴警佐你拒絕了
我很樂意幫忙 但我們已經計劃了一個月
我得去機場接她媽媽
好吧，拿來吧
服務和保護
好吧，這是我在服務
而我需要你從我女朋友手中保護我
謝啦
你以為我在開玩笑
（外語）
誰看管守望者？
答案
太多人了
在媒體和公眾這種程度的審查下
警察沒辦法有效執行工作
我說，警察做得不夠
他們得去找能除理掉垃圾
並且不必擔心繁文縟節的人
我不是指義警，而更像是…
正義天使
我不是指義警，而更像是…
正義天使
正義…
正義天使
奈特，立刻來我辦公室
-嘿，老大 -閉嘴
遵命
-你在忙什麼？ -文書工作
-都是妳害的 -很好
這裡還有一些
有人偷了一套制服、警徽和槍
從北路醫院驗屍官辦公室裡
偷走了整套裝備
家人想要回警徽
內務部想要回收槍
而我想知道什麼樣的變態
會做出這種事
沒有監視器？
基於隱私理由，沒有
隱私？
那裡的客戶全是死人
這表示你得跑跑腿
而你看起來也需要多跑幾步
真傷人
實話實說罷了
-妳睡得好嗎？ -多謝你注意到了
我昨晚在外面弄到很晚
緝毒組截獲了幾噸古柯鹼
還有一些女人
又是販毒集團？
他們倒希望是
不，是火焰幫
看來好名字都被用走了
嘿
恭喜你離婚
我自由了
好吧，你的無名指或許自由了
但你的屁股仍屬於警局
還用妳說
你女兒好嗎？
她很好
我可不會用〝好〞來描述你女兒
但話說回來 她有個像你這樣的老爸
還有卡蜜拉那樣的老媽
心理醫生在三個州之外
都能診斷出她的爹地情結
是有人在妳咖啡裡撒尿嗎？
我只是說有個方法能平衡工作
以及家庭生活
妳有過幾個老公？
我沒說我知道怎麼做
我只是說有辦法
我是說，看看菲茲
菲茲是個好孩子
他是個馬子狗
是沒錯
但他是個好警察
你為什麼這麼說？
沒有比他更好的警察
我現在很好奇了
你認為什麼樣的警察才算好警察？
好警察睡不安穩
所以其他人都能睡得安穩
這說法我接受
最後一件事
你和菲茲國慶日值班
我要去露營
露營？
對，我有一棟小木屋
那不是露營
如果我能休假就是了
國慶日？
那是我最喜歡的日子
我希望你能面帶微笑地盡職責
謝謝你，奈特
養老金是我們的專長業務
妳的未來很安全
我也在這裡存錢
開個帳戶，我們能幫妳談到不錯的複利
或也許投資對妳來說更好
妳有多少…
投資帳戶？好，不用了
警官！有什麼需要服務的嗎？
我…
你是來辦689的嗎？
對，沒錯
加科夫斯基小姐，這位警官…
要辦689
警官，你還好嗎？
你的制服看起來有點怪
打電話給工會 警局不應該這樣把你派出來
我認識你嗎？
那群混帳
闖進我金庫那晚你在嗎？
對，我有聽說過
我人差點就沒了，但你們救了我一命
當時急救人員肯定也做得很好
是多虧了藍血弟兄
跟聖瑪麗醫院的醫生，他們才是英雄
你是第14分隊的嗎？
我認識一個人，他父親
曾經是夜間指揮官，詹姆斯傑恩？
當然了
你認識他嗎？
我認識
他是個好人
-我以為他死了 -你知道的
警察永遠不死
說得好，藍色生命永不消亡
感謝你所做的一切
你國慶日有什麼安排嗎？
你也知道，老樣子
沒錯，工作永遠忙不完
我能理解
我會在這裡辛苦工作
但我喜歡這樣
在國慶日工作賺錢
這是最美國作風的事
（城市銀行）
老天啊
進來吧
開始吧
好
我被撤資了
他們看到我讓這地方繼續營運的本事
進去吧
全都趴下！
趴到地上！
趴下！
你，回去地下室！
等等…
趕緊動作！
來吧，動作快！
不，做就是了
金庫門開了，我要去拿錢
所有人到他媽的金庫去
趴下！
走吧，趴在地上，你，靠牆！
不准抬頭！
快點，不准起來
你沒事吧？
我說不准動金庫！
那我們的現金呢？
老兄，我他媽的中彈了
好吧，那就快點來幫我
去你的！你這貪心的混蛋，去拿錢！
你想離開這裡，就他媽的去拿錢
媽的！
不准動，不准拿手機或任何東西
都不准動，拿來，謝謝
快走吧，你們…
-操！ -該死！
趴下！
這間收容所
這是個傳承
只要它持續營運
我們的記憶就會流傳下去
沒有問題
好傢伙
警官！拜託，你得幫幫我！
你得幫幫我…
拜託，我老公他…
-不，我不是… -警官！
我下班了
什麼？你這算什麼警察？
好吧，請妳…妳得冷靜下來
請妳冷靜下來，好嗎？
-他在哪裡？ -在那邊
就在這邊，他們在那邊
就在那裡
你是弱雞
手舉起來！
對，手！
快走
離開這裡！
現在把雙手放在牆上
快點！
好
腳張開
好吧，現在你們全都…
有權利…
保持沉默
你們說的…
這是什麼？
…任何內容
都會在法庭上
成為呈堂供證
就是這樣
上啊，給他好看
不
不…
好的
這下糟了
如果你們不表現尊重
下場就會是這樣
我是執法人員！
跪下
跪下和親地面
親地面
親啊！
乖乖聽話，你就能活下來
不
回答我
你們覺得…
如果沒有你們
世界會不會更美好？
-你是做什麼的？ -不要，拜託
讓這個國家比昨天更好
這就是答案
如果他們乖乖聽話
他們就不會死
喂？
誰啊？
你不會相信我今天遇上什麼事
怎麼回事？
有個傢伙扮成警察 在凡奈斯對四個人開槍
沒人活下來
他們找到槍手了嗎？
還沒有，但他們會的
那傢伙扮成警察
表現得像要逮捕他們似的
警方不知道他的動機
真誇張
這不公平
好吧，也許這會讓警察保持警惕
嚇一嚇他們
老兄，別說那種話
為什麼？
妳覺得警察關心我們？
兒子為父親的罪孽付出代價
情況永遠不會改變
好嗎？
這是我爸教我的
我記得那天我跟他說我想當警察
他甩了我這輩子最大的耳光
把我打倒在地
他告訴我，警察是…
我們的敵人
還有…
他們全是豬
他們全是…
起訴逃跑奴隸的奴隸主後代
就像獨立戰爭
其實是為了國家的稅收
而南北戰爭
就像是…
他們解放了奴隸，但是…
沒人是真正自由的
我們不是自由人
我們永遠無法自由
我們是誰都一樣
他們會向我們兜售 同一個該死的美國夢
這很可悲
太可悲了，真的很…
重點是錢
有錢人就像…肖恩貝斯頓？
他只是一個…
他是奴隸主
那警察呢？
他的手下
很遺憾你是這麼想的
對
事情就是這樣
我以為我已經克服這種想法了
再見
文尼，他媽的錢呢？
這傢伙是誰？你知道他是該死的警察
我的兒子不會是警察
小鬼，你他媽穿的是什麼？
對自己創造運氣的人
成就他的不是制服
別用我說過的話來回我
萬聖節是明年十月
你可以那時再打扮
你想幫忙？
從備餐開始
我們可以改變世界
我是說，改變警察
他們每天把孩子關進牢裡，但這裡…
這裡是真的
這個收容所阻止孩子成為這兩個傢伙
這是我們的機會
這地方實際上還能撐多久？
有志者，事竟成
我說的是實際行動
一種真正的改變方式
也許你的新同事可以提供協助
繼續說
貝斯頓信託銀行
怎樣？
那裡的安全系統漏洞百出
警衛很傲慢
我能讓我們進去
所以呢？
我們去搶劫
當你向外看時
你有看到美國夢嗎？
還是你看到別人的夢？
我們來羞辱這座城市
同時賺點錢
我加入
我們就活在這樣的社會裡
沒有比在國慶日賺錢
更有美國作風的事
凱西羅德真該被關到死
你就不能正面一次嗎？
我可是正能量源泉，奈特兄弟
是阿呆與阿瓜
伯尼洛伯和原始人
他叫什麼名字來著？
真不敢相信你忘了弗雷的名字
我們正在執行柔性任務
-才沒那回事 -柔性任務是…
比硬任務多一杯啤酒 比開派對少三杯啤酒
該死的智障
你們一個應該進監獄
另一個坐電椅
你有什麼問題嗎？
如果我有
你打算怎麼做？
-國慶日快樂 -對
謝囉，蠢貨
真該死
我在車上等你
好，開始吧
準備好了嗎？
你這該死幸運兒
我只有這時候會想坐辦公室
嘿！
你們知道你們下半輩子 都要坐牢了，對吧？
對吧？
好吧，我嚇你們的
你們有什麼？
那是羅馬蠟燭嗎？
給我看看
聽著，如果你們要點這玩意兒
就必須保持安全
因為這東西真的能造成重傷
懂嗎？給我把炮口朝天
不准對人，不准對動物
也不准對狗，聽懂嗎？
要是被我看到你用這個對著狗
我會在你奶奶面前用你的臉拖地
-聽懂沒？ -懂
很好
怎樣？
妳跟她談過了嗎？
只要她準備好跟你說話 她就會聯絡妳的
我只是想確定她沒事
告訴我她住哪裡
她有男朋友了，我…
什麼？
是誰？
別來地表最強老爸那套
不然要等到什麼時候？
新人怎麼樣？
你沒資格問這種問題
我只是說
妳值得更好的對象
如果他對你好
我自然會支持
我只希望妳
跟我們女兒
能快樂和安全
就只是這樣
妳覺得我們能不能…
真的相守到老嗎？
你把工作擺第一，我不怪你
我沒有
單純是工時問題
你沒辦法這樣經營家庭
我們就像摸黑航行的船
對
對，我們目標一致…
對，朝著同一座冰山前進
妳有把熊給她了嗎？
我見到她時就會給她
國慶日快樂，警探
-嘿，親愛的 -嗨
妳爸一直想聯絡妳
為什麼？
他是妳父親
父親確實關心他們孩子的幸福
只有偶爾
他很抱歉錯過了妳的生日
是喔，去年他不是 送了同一隻娃娃嗎？
妳是他的小公主
隨便啦
謝了
好的
妳確實是妳父親的孩子
現在高興了？
再喝三杯就會了
還有…
很高興妳盛裝出席
我在待命
想喝烈酒嗎？
不了
這些是麥克工作上的朋友
對
我們可不想讓他難堪
敬身為問題兒童
敬身為好家長
妳幹嘛要我這麼做？
-超爽 -才怪
-真的很讚 -才沒有
去吧，老媽，上吧！
-國慶日快樂，警官 -沒錯
有什麼需要幫忙的嗎？
我是來做689的
我們目前情況很好
我只是來確認你的情況，先生
你人真好，但目前一切都沒問題
如果你讓我進去親眼確認一下
那就是幫了我大忙
你在做什麼？
後面還有兩個人
-混蛋… -你最好讓我進去
退後！
退後，你們這些混蛋！
把槍放下
給我回來！
放下武器！
後退！後…
開門
開門，快開門
我即將實現我的美國夢
貝斯頓先生，請留在原地
警衛，放下槍，你可以離開了
媽的
你他媽的瘋了
還記得我嗎？
說出我是誰
說出我是誰！
還是認不出來？
緊急事故，所有單位前往貝斯頓銀行
可能發生持武搶劫
回家做點功課吧
奈特組兩人，117
四分鐘到
阿爾瓦多路
我把那些小混帳嚇得半死
他們大得不該玩煙火了
所有單位注意
貝斯頓信託銀行發生搶劫
據報嫌犯攜帶大量武器
-準備好了？ -好了
準備好出動
大夥們，準備好
搞定
尼可，去檢查情況
童子軍
你何不去處理咱的新朋友？
（非員工不得進入）
我剛剛就位，一切看起來很正常
你們好啊
老天啊，這感覺好熟悉
目擊者說他們看到三個人進去
其中一個扮成警察
我們要進去嗎？
媽的，找掩護！
對，嫌犯開槍
立刻派車過來！
有人開槍！
趴下！
警官受傷
看好了，瞧瞧這招
奈特！
你來射屋頂
繼續前進
裝子彈
掩護我
閃光彈在哪裡？
-警察在門口，我們走吧 -該死…
來吧，小德，你行的
-救救我！ -有警官受傷！
我這邊什麼都看不到
該死
他媽的人在哪裡？
好吧，某人去檢查屋頂
趕緊動作！
滾開！趴到地上！
否則我斃了你
檢查出口
來吧！
-不 -艾莉…
-把槍放下 -妳得冷靜下來
-我得進去 -妳不會受傷，妳會沒事的
我們走吧
好極了
-他媽的讚透了 -好耶！
那群混帳！
艾莉…
什麼意思？她怎麼了？
走吧
該死
這下真不妙了
嫌犯偷了一輛耶穌會救護車
在帝國公路上向南行駛
他們有一名人質
重複一遍，他們有一名人質
艾莉，妳不會有事
冷靜點，拜託
什麼？
這到底是怎麼回事？那兩個人是誰？
拜託妳冷靜點
德茲，有人追來了
往山裡走，能在峽谷甩掉他們
操！該死的救護車 慢的要命的救護車，我…
加油，寶貝，跑快點！
奈特，關上該死的門！
站到外面去和關上門
你用那玩意可能會打中艾莉
你從哪裡學會開車的？
跟你學的，現在先等等
他們緊追不放！想想辦法！
好
他媽的殺了他，德茲，殺了他！
老天啊
我們接近了…
搞什麼？
來吧，寶貝，快點！
跑快點！
你有聽到嗎？
聽到什麼？
媽的！看，是狗仔隊！
狗仔隊，藍色狗仔隊
我們會紅的，尼可，我們要紅了！
老兄，那不是狗仔隊…
繞到後面去
我會射後面車廂
斃了他們
尼可，搞定警察後趕緊進來！
他媽的斃了他
開槍斃了他，老兄
這真的跟俠盜獵車手一樣，老兄！
繞回去
繞回去…
我不是叫你關門嗎？
幹掉他們，尼可，快開槍！
把那混帳射下來！
操，尼可，你沒事的，過來
尼可！
該死
保持穩定
那個小王八蛋射中輪胎了
他在裝子彈，這是我們的機會
保持穩定
該死
動作！輪胎快不行了
開車交給我，你快去救女兒
德茲！拖住那個老混帳…
臭小鬼
別這樣，老頭
在黎明曙光中
你是否能看到
我們在最後一絲晨光中
為何驕傲歡呼？
那面條紋與閃亮繁星旗幟
經歷艱辛戰鬥
在彼端堡壘上
勇敢地迎風飄揚
-老兄，你還好嗎？ -老天啊
退後…
都給我退後！
退後！
退後，你們這些混蛋！ 我會殺光你們！
包圍區域！
繞到後面去，動作快
爸！
爸？這下越來越精彩了
他媽的放下槍
斃了這個王八蛋
不
讓她走
我說，讓她走
不該是這樣的！
我對這國家貢獻了一切
我試著遵守規則
看看我的下場如何
你是這麼想的？
如果你覺得我是壞人 那你就是被洗腦了
他們不是付錢要我做評斷
對，你只是帶著警徽的殺手
他們要你開槍射誰就射誰
政府
政府才是最大的黑幫
把槍放下
我本來能成為這個城市 有史以來最好的警察
你沒權利穿那件制服
警徽…
不會造就任何人
你不覺得如果我有機會
我能成為一個好警察嗎？
當個混蛋是無藥可救的
我只是想做個好人
就只是這樣
我們只能順命行事
有時我們能贏
有時我們咬人
去你的
艾莉！
-有我在 -艾莉，求求妳
告訴他們我是好人
告訴他們
艾莉！
沒事的
我不會開槍，我是好人
我是好人
國慶日快樂，王八蛋