Diunduh dari YTS.MX
Situs film resmi YIFY: YTS.MX
Ho. Ho. Ho. Ho!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
Kami di sini untuk melakukan penarikan.
Ho, ho, sialan ho.
Sinterklas ingin tahu siapa yang bertanggung
jawab atas biaya cerukan yang luar biasa ini.
Masukkan uang ke dalam tas.
Teman-teman, bank ini adalah lembaga korupsi.
Gadis kecil yang baik.
Sinterklas tidak akan melupakanmu.
Inilah yang kamu sembah, uang kamu.
Tempat ini hanya peduli dengan uang kamu!
kamu ingin menyakiti mereka?
Ini adalah bagaimana kamu menyakiti mereka.
kamu mengambil apa yang berharga bagi mereka.
Natal akan tiba.
Jadi, aku ingin mengatakan, "Selamat Natal, domba,"
karena kamu akan membuka hadiah
yang merupakan pembebasan besar!
Dan itu akan menghancurkan peradaban
ini seperti gempa bumi dari Kitab Wahyu!
Semua orang bangun!
Bergerak! Ke atas!
Bergerak! Ayo pergi! Bergerak! Ayo!
Pergi! Pergi! Pergi!
Cepat persetan!
kamu mengingatkan aku pada ibu aku.
aku menyukai ibu aku...Pergilah!
... tapi aku tidak pernah memaafkannya karena membawaku ke dunia yang mengerikan ini.
Karena kamu telah menjadi anak laki-laki dan perempuan
yang baik, kamu dapat membuka satu kado lebih awal.
Selamat natal.
Ho! Ho! Ho!
kamu disebut orang-orang penegak hukum
telah memenjarakan rakyat negeri ini terlalu lama.
Sudah saatnya kamu mempelajari arti sebenarnya dari Natal.
Membunuh mereka semua.
Prioritas utama kami adalah mengidentifikasi tersangka.
Kami akan memberikan FBI dan kantor walikota kerja sama penuh kami.
Dipahami?
Sial, kita dipukul hari ini.
Dan kami kalah.
Tapi selama kita berdiri
dan-- dan kita mengingat apa yang kita perjuangkan,
kita akan selalu menang.
Mereka mendatangi kamu dengan pisau, kamu mendatangi mereka dengan senjata.
Mereka mendatangimu dengan pistol, aku akan--
Bersumpah demi Tuhan, aku akan memberimu tank sialan.
aku ingin melihat siapa pun yang melakukan omong kosong ini diadili.
Apakah kita jelas?
Ayo mulai bekerja.
James Edward Knight.
Mantan polisi.
Mantan suami.
Mantan militer.
Ongkosnya banyak sekali, Tuan Knight.
Bisa menghargai itu.
Mail.Tour di Afghanistan diikuti dengan tugas
sebagai polisi di Newark dan Los Angeles.
Penangkapan sebanyak yang kamu punya kutipan.
Tuan Knight, kamu adalah tamu di tempat
aku yang bagus, menunggu persidangan.
Tidak akan ada hak istimewa.
kamu akan sendirian di malam hari, tetapi pada
siang hari kamu akan bersama masyarakat umum.
Tidak akan ada omong kosong.
Tidak akan ada perjudian.
Tidak akan ada pertempuran.
aku berharap kamu melihat pengkhotbah sekali sehari.
Kita semua adalah anak Tuhan, Tuan Knight,
tapi ini rumahku.
Selamat Datang di rumah.
Pikirkan kamu akan cocok.
Surat.
Jaksa wilayah.
"Casey Rhodes, atas nama kantor
pembela umum, kami dengan ini
meminta kamu mempertimbangkan perjanjian pembelaan yang ditetapkan..."
"Dua puluh lima tahun kurungan."
Yang Mahakuasa telah memberkati kita dengan Jaden.
Tapi sekarang dia harus pergi dan berjalan dalam terang.
Dan kami mengucapkan selamat.
Berdiri, Jaden. Ayo. Bangun.
Terima kasih teman-teman.
Hei, kamu menjadi
laki-laki di sini, oke?
Persetan.
Halo, ini Casey Rhodes dari
departemen ayah yang tidak hadir.
Tidak, tidak, tidak, akung, aku sangat--
aku minta maaf. aku mencoba untuk menjadi lucu.
Tidak menunggu. Hei, ayolah. Beri aku waktu sebentar.
Bisakah-- Taruh saja--
Apakah aku a-- Pasang saja Clara sebentar. Taruh--
akung, sambungkan Clara ke teleponnya.
Taruh--
akung, aku dapat satu-- dua menit di sini.
Ayo.
Baiklah, akhirnya.
Baiklah.
Ini dia.
Baiklah. Mulai di sini, malam-malam.
Mmm, oke.
Detektif, taruhanmu.
Baiklah, sampai jumpa. Aku membesarkanmu satu.
Flopitas flippity.
Ya ampun, Roh Kudus.
Bagaimana kabarmu, Ayah?
Baik. Bagus. Bisakah aku bergabung dengan kalian?
Persetan.
kamu semua berbicara keras.
Mau tahu apa itu tangguh?
Mengubah.
Karena perubahan butuh pengorbanan.
Ya.
kamu harus bebas di sini dulu
sebelum kamu bisa bebas di luar sana.
Ya, kata pria yang menjajakan agama.
aku mungkin orang yang religius,
tapi aku tidak menjual agama.
aku menjual kebebasan.
Saudara Rodos,
apa yang ingin kamu lakukan untuk
melihat keluarga kamu dan bebas lagi?
Apa pun.
aku akan melakukan apa saja.
Kau pecandu narkoba, Casey.
Ayah!
kamu berada di neraka sekarang, saudara.
Aku sudah benar di mana kamu berada.
Mereka menjebloskan aku ke penjara dan membuang kuncinya.
Semua rasa sakit itu.
Semua kemarahan itu.
Jangan kau sia-siakan.
Biarkan itu memurnikan kamu, saudara.
Biarkan itu menjadi bintang penuntun kamu.
Pikirkan tentang keluarga kamu.
Pikirkan semua hal baik yang dapat kamu lakukan untuk mereka.
Dan aku berjanji kamu akan bangkit kembali seperti burung phoenix.
Lebih hebat dari yang pernah kamu alami.
aku percaya pada kamu, Casey Rhodes.
Apakah kamu percaya pada diri sendiri?
Sebuah kelompok yang menyebut diri mereka orang suci
Natal yang sebenarnya telah mengaku bertanggung jawab
untuk serentetan pemboman di seluruh New York City.
Ho! Ho! Ho!
Ini adalah pembebasan.
Turun ke tanah!
Dapatkan di tanah dan berdoa kepada dewa favorit kamu.
Kalian semua akan menjadi terkenal.
Ini hadiahku untukmu.
Selamat Natal.
Pembebasan besar sudah dekat, dan kamu adalah bagian darinya.
Akan--
Bangunkan mereka. Dapatkan mereka di lemari besi.
Seseorang membuat lubang di kamera keamanan itu.
Dapatkan mereka di sana.
Tapi aku tidak menjual agama.
aku menjual kebebasan.
Berdiri, Jaden. Ayo. Bangun.
Terima kasih teman-teman.
Saudara, med, silakan.
Visi aku jelas...
Masuk ke sana. Bergerak! Bergerak!
Masuk ke lemari besi.
...karena kepahlawanan dan kesetiaanmu, saudara.
Tapi aku tidak punya ruang untuk bobot mati.
Apa-- Apa yang terjadi pada tidak ada orang yang tertinggal?
Mereka meninggalkan kita semua.
Aku butuh lebih banyak pria.
Dr. Kravitz, ada
tamu di aula utama.
Apa, kamu dalam semangat Natal?
kamu akan membatalkan tagihan pada pasangan aku?
Ini musimnya.
Dia melakukan hal yang benar, Kap.
Dengar, aku mencoba dan menulis surat untuknya.
aku mencoba dan memanggilnya. Dia tidak akan berbicara dengan aku.
Dia tidak akan membiarkan aku memberitahunya bahwa--
Dia melakukan apa yang harus dilakukan setiap pasangan dan mendukung aku.
Dia mengabaikan proses hukum.
Dia menodai sumpah yang diambilnya.
Ya, Knight akan menyebutnya sebagai hari kerja yang baik.
kamu mengikuti pengebom Natal?
Apa, kamu akan menyematkan semua omong kosong itu padanya juga?
aku kehabisan kartu untuk dimainkan.
FBl, CIA...
... tidak ada yang punya petunjuk.
Kami menjalankan analisis gaya berjalan, menjalankan
setiap peluru yang ditembakkan melalui IBIS.
Tidak ada apa-apa. Orang ini hantu.
Tapi Knight telah berbuat lebih banyak dengan lebih sedikit.
kamu dan aku sama-sama tahu
Knight akan mengatakan ya untuk ikut berburu. Tidak tidak tidak.
Knight telah mendedikasikan hidupnya untuk pekerjaan ini.
Dia kehilangan istrinya, hubungannya
dengan anaknya, dan kebebasannya.
Dan jika dia menangkap pelakunya, mungkin dia
mendapatkan salah satu dari ketiganya kembali.
Jangan mengubahnya menjadi monster hanya untuk menangkap monster.
aku membuat kota terlalu takut untuk meninggalkan rumah mereka.
Ada orang gila yang meledakkan bank saat Natal.
Dan aku mendapat walikota yang--
Sudahlah.
Tidak tidak tidak. Selesaikan kalimat itu.
Apa-- Bagaimana dengan walikota?
Lupakan apa yang aku katakan tentang walikota.
Dan jangan pernah berpikir untuk datang ke New York.
Padre... ...apa yang membawamu ke sini?
Hai, Warden. Bagaimana malammu? Mengerikan.
Sepertinya itu pemkamungan yang lebih baik dari milikmu?
kamu sangat intuitif. Ya.
aku tidak tahu apa yang aku lakukan di sini malam ini.
aku tahu itu kesalahan.
aku bermimpi.
Ya, tentang laki-laki.
Tentang beberapa pria di penjara. aku dulu--
Aku hanya ingin memeriksa mereka, pastikan mereka baik-baik saja.
kamu punya mimpi? Seperti-- Seperti firasat?
Seperti-- Seperti sebuah visi.
Jadi, tahanan apa yang kita impikan?
Semuanya.
Semuanya? Ya.
Ya, aku tahu ini sebuah kesalahan. aku--
Jika mereka melihatku di sini, mereka akan berpikir ada yang tidak beres.
Itu akan menciptakan semua jenis drama. aku tidak menginginkan itu.
aku pikir kamu ada di sana. aku pikir kamu benar.
Ya. Tidak. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Pusat keamanan.
Aku bisa melihat melalui monitor.
Mereka tidak akan melihat aku. Itu akan menenangkan pikiranku.
aku akan merasa jauh lebih baik.
Tidak.
Ya, ya. Kamu benar.
Paderi.
Ya? Ayo. Ini hari Natal.
Mari kita lihat, oke?
Oke.
Ya. Mari lihat.
Kamu pria yang baik. Aku tahu.
Semua hadir dan diperhitungkan.
Tentu mereka.
aku menjalankan kapal yang lebih ketat daripada yang pernah dilakukan Lord Nelson.
Sekarang, Romo Conlan, apa visimu?
Oh,
Aku membayangkan kematianmu.
Dapatkah aku mendapatkan perhatian kamu, saudara-saudara aku?
aku membawakan kamu kabar Natal yang luar biasa.
Hari ini adalah awal dari pembebasan.
Jadi persiapkan dirimu.
Hmm.
Biarkan itu dimulai.
Di mana kamu, Saudara Rhodes?
Hei bro.
Kamu baik-baik saja?
Ya, ya. Ya.
Dan untukmu, hari ini lahir seorang penyelamat.
Dan upah dosa adalah maut.
Dan kebebasan adalah anugerah.
kamu telah memenjarakan saudara-saudara kamu
yang tidak dipatuhi oleh-- oleh spesies lain.
Jadi hari ini,
aku memberikan hadiah kebebasan kepada saudara-saudara aku.
Karena kebebasan adalah hak asasi mereka.
Kebebasan adalah apa yang akan kita ambil.
Selamat Natal, bajingan!
Ho! Ho! Ho!
Lima penjaga dipastikan tewas dan 42 narapidana melarikan
diri dari penjara keamanan maksimum Rikers New York malam ini.
Polisi telah merilis deskripsi salah satu tersangka.
Ricky Conlan, seorang mantan marinir yang menjadi pendeta
penjara, yang juga sekarang sedang dicari untuk diinterogasi
tentang serangan bom Natal di bank kota.
Marsekal AS telah dikirim...
Kamu boleh pergi.
aku pikir kamu akan berpisah dengan yang lainnya.
Tempat tidur yang bagus, uh-- sulit ditemukan.
Aku butuh bacaanmu tentang tersangka.
Beri tahu aku apa yang tidak dilihat oleh setiap polisi dan profiler dari Quantico hingga Camp Perry.
Nama aslinya adalah Richard Ricky Conlan.
Conlan adalah Operasi Khusus.
Lalu dia menjadi nakal.
Dia bertengkar dengan CO-nya, diadili di pengadilan militer,
dijatuhi hukuman tujuh tahun di supermax.
Saat berada di dalam, putra Conlan terbunuh dalam aksi
dan dia ditolak izinnya untuk menghadiri pemakaman.
Di suatu tempat di sana, dia menemukan sisi spiritualnya.
Keluar sepuluh tahun yang lalu.
Sejak saat itu, Conlan bekerja sebagai konselor penjara.
Setiap orang yang kami ajak bicara mengatakan bahwa dia adalah pilar komunitas.
Hal terbaik sejak Tuan Rogers.
Sekarang dia telah diidentifikasi, FBI mengaitkannya
dengan 21 pembunuhan, delapan perampokan bank bersenjata.
Tidak pernah menunjukkan wajahnya sebelum tadi
malam, saat dia menangkap sahabatmu, Casey Rhodes,
dan degenerasi hard-core lainnya.
Kenapa kamu tidak keluar?
aku membuang-buang waktu aku di sini.
Setiap kali aku memiliki kasus yang sulit, aku mengingatkan diri sendiri satu hal.
Apa?
Semua orang berdarah. kamu tidak bisa mengatakan omong kosong seperti itu.
kamu akan diadili atas pembunuhan dua tersangka.
Aku membunuh lebih dari dua.
Oke, itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Aku membunuh beberapa orang jahat.
Itu adalah hari yang baik.
Setiap orang berhak atas proses hukum.
kamu bersumpah untuk melayani dan melindungi.
aku memiliki apa yang aku lakukan.
Kamu memalukan. kamu seorang main hakim sendiri.
Kenapa kamu tidak keluar?
aku seorang polisi.
Begitulah cara aku terhubung.
aku percaya pada aturan hukum.
kamu bukan polisi.
kamu adalah penjahat yang memiliki lencana dan berpikir itu
memberinya hak untuk melakukan apa pun yang diinginkannya.
aku membutuhkan bantuan kamu.
Aku ingin kau berpura-pura menjadi polisi sekali lagi.
Aku tidak menyukaimu.
aku tidak menghormati kamu.
Tetapi kamu dapat melakukan hal-hal yang tidak dapat aku lakukan.
Di kehidupan yang lain,
Itu kamu ya Conlan.
Dorongan, pembenaran diri.
Hentikan Ricky Conlan dan DA akan
membatalkan semua tuntutan terhadap kamu.
Mengapa aku?
Karena kamu bisa saja putus dengan orang-orang lain di
blok sel kamu dan kamu memilih untuk tidak melakukannya.
kamu memilih untuk melakukan hal yang benar.
kamu tidak lebih baik dari orang yang kamu bunuh atau
kurung, tetapi masih ada kebaikan dalam diri kamu.
Dan karena kau satu-satunya pria yang
kukenal yang mungkin lebih gila dari Ricky.
aku tersanjung.
Tapi pahami ini.
Dia tidak merampok bank. Dia mengadakan pertunjukan.
Bagaimana kamu tahu bahwa?
Berpikir seperti penjahat.
Itu melacak.
Ada petunjuk?
Ingin mendengar lelucon yang buruk?
Selalu.
Saat bank terakhir ditabrak di Midtown,
seseorang memiliki janji temu dengan manajer
pada waktu yang sama dan tidak muncul.
Tebak siapa itu. Paus?
Menutup.
Vassetti. Walikota.
Satu satunya.
Seseorang membocorkannya.
Ya.
Katakan padaku aku tidak membuat keputusan terburuk dalam hidupku.
Aku ingin menangkap orang ini.
Beri aku senjataku, dan aku akan melakukan sisanya.
Conlan mendatangiku hidup-hidup. Mengerti?
James Knight versus perampok bank psikotik.
Mari berharap kota ini masih berdiri pada pagi hari Natal.
Sepertinya dia sangat menyenangkan.
Dia mungkin penggemar Jets.
Dengar, aku tidak terlalu tertarik dengan aliran sesat ini. Mari kita pergi dari sini.
Bagaimana persembahan, saudara-saudaraku?
Ayo pergi.
Dengar apa yang dia katakan dan pergi?
Ketika pria itu berbicara, kamu mendengarkan.
Dajon menggonggong seperti anjing, tapi dia setia.
Saudara-saudaraku...
waktunya ada pada kita untuk pembebasan besar.
Tapi aku meminta satu bantuan kecil.
aku meminta kamu untuk percaya.
Percayalah bahwa bersama kita bisa mengubah dunia.
Percayalah bahwa saat kita bergerak sebagai satu kesatuan,
domba-domba di luar sana akan gemetar ketakutan saat melihat kita.
Ada lebih banyak orang di penjara di negara ini
daripada negara lain mana pun di planet ini.
74% jiwa di dalam sangkar bahkan
belum dihukum karena kejahatan.
Mereka ada di sana karena mereka tidak mampu membayar jaminan.
Mereka bahkan tidak bisa membayar hipotek, sewa, sementara
saudara-saudara mereka di rumah besar menertawakan mereka.
Kami menganiaya orang miskin.
Itu membuat darahku mendidih.
Dan aku adalah seorang prajurit untuk negara ini.
aku menumpahkan darah di negara-negara yang bahkan tidak dapat kamu temukan di peta.
Mereka meminta aku untuk mengeksekusi orang yang tidak pantas mati.
Dan ketika aku berdiri melawan mereka, mereka juga melemparkan aku ke dalam sangkar.
Ya mereka melakukannya.
Dan kemudian ketika putraku tewas dalam pertempuran...
...Aku bahkan tidak bisa melihat tubuh putraku sendiri diturunkan ke tanah.
Katakan itu tidak kejam.
Katakan itu bukan siksaan.
Kerusakan peradaban yang sakit dan sakit ini,
kita harus menghapusnya.
Kita harus membakar ego sakit mereka ke tanah dan membesarkan
seluruh negeri ini dan memulai dari awal dan baru.
Lihatlah liburan ini.
Natal.
Mereka mesum liburan ini.
Mereka mengubahnya menjadi mal raksasa konsumerisme.
Kita harus mengambilnya kembali. Kita harus menjadikannya milik kita.
Hari yang penuh berkah ini tidak akan lagi dirusak oleh keburukan mereka.
Kami akan membawa perubahan itu.
Karena ini perang.
Dan tidak akan ada tahanan.
Dan ketika mereka berpikir tentang Natal...
... mereka akan memikirkan kita.
Tapi bagi kamu yang tidak ingin berada di sini untuk pembebasan besar ini...
...itu pintunya.
Jangan tersinggung, tidak ada rasa tidak hormat, tapi, eh, ya, teman-teman, aku keluar. Feliz Navidad.
Cat.
Tidak tidak tidak. Tidak, Dajon.
Pria itu ingin bebas.
Dan hadiah kami untuknya adalah kebebasannya.
Pastikan saja dia menemukan jalan keluar yang benar.
Rayakan malam ini, saudara-saudaraku.
Besok, kita mulai.
Saudara Rodos.
kamu tidak minum.
Tidak. Tidak, aku, uh--
Kau tahu, aku tidak haus, jadi...
Jangan berbohong padaku.
Jangan berbohong padaku dan jangan pernah melindungi siapa pun.
Eh, Ayah, eh...
Bantuan untuk meminta kamu. Tidak.
Bahkan tidak tahu apa yang akan aku tanyakan kepada kamu.
kamu ingin menelepon keluarga kamu dan memberi tahu mereka bahwa kamu baik-baik saja.
Tidak.
Bagaimana jika aku melakukan perdagangan dengan kamu?
kamu telah menyadari bahwa kamu lebih dari kecanduan kamu.
Sangat bagus.
Buat itu cepat.
Pidato yang bagus.
kamu akan menikmati hari yang menyenangkan di ayunan. Ini akan sangat menyenangkan.
Ya.
Tuhan.
Dengar, berhentilah mengikuti kami, oke?
aku tidak tahu di mana Casey berada.
Aduh. Maaf akung.
Tidak masalah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya?
Ya, aku mengalami mimpi buruk.
Ya?
Ayah tidak pernah pulang karena dia tenggelam.
aku mencoba menyelamatkannya, tetapi aku tidak bisa.
Maafkan aku, akung.
Bisakah aku meneleponnya?
Tidak hari ini.
Tidak akan ada tangisan di
rumah ini karena Ayah, oke?
Oke oke?
Mommy mendapat telepon. Tapi pergi-- pergi bermain.
Oke.
Halo?Halo, ini dari departemen ayah yang tidak hadir.
Menelepon lagi.
Hai, Bu.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kamu bertahan?
Tidak hebat.
Bagaimana kabarnya?
Dia bingung.
Lebih banyak pertanyaan setiap hari, bertanya-tanya di mana
ayahnya, dan mengapa aku tidak membiarkan dia menonton TV.
Dengar, tolong jangan katakan padaku bahwa kau--
kamu adalah bagian dari jailbreak.
Aku, eh, agak terlibat di dalamnya, akung.
aku tidak tahu bagaimana itu terjadi, tapi...
... aku tidak bisa menghabiskan satu hari lagi di sel itu.
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?
Cukup banyak menghabiskan semua orang bodoh sampai sejauh ini, ya?
Mereka mengatakan orang yang mengatur jailbreak adalah-- adalah pengebom Natal.
Sejujurnya, aku lebih suka kamu berada di dalam dan hidup daripada--
Bukannya apa?
Mati? Di dalamnya ada hal yang persis sama.
Ya Tuhan.
aku hanya merasa kamu tidak-- kamu tidak berpikir.
kamu tidak berpikir sama sekali. kamu tidak berpikir.
Tidak, aku bisa memperbaikinya, akung. Tidak, kamu tidak bisa.
kamu tidak bisa memperbaikinya.
kamu terdengar seperti pecandu. Aku bersama Conlan sekarang, oke? aku mungkin bisa membuat kesepakatan.
aku ingin kamu menelepon polisi, beri tahu mereka apa yang baru saja aku katakan, oke?
aku akan mengirimi kamu alamatnya sekarang.
Jangan menyerah padaku, oke?
Aku mencintaimu.
Buktikan itu.
Casey Rhodes.
Kami memiliki harapan yang tinggi untuk kamu.
Apa?
Masukkan dia.
Nyonya Rhodes, apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
Casey menelepon aku. Dia bersama si pengebom.
Kapan kamu berbicara dengannya?
Baru saja. Apakah dia memberi kamu alamat?
Dengar, aku butuh katamu bahwa semua tuduhan terhadap Casey akan dibatalkan.
Kekebalan penuh. aku dapat mengatakan dengan yakin bahwa
walikota dan kantor kejaksaan akan bersedia membuat kesepakatan.
Kirimi aku sesuatu secara tertulis, dan aku akan mengirimkan alamatnya.
Ya Tuhan.
Tahan! Tahan di sana!
Ini adalah tim B-nya.
Conlan pergi 20 menit sebelum kami muncul.
Dia mungkin telah diberi tahu.
Aku mempertaruhkan nyawaku untukmu.
Aku mengeluarkanmu untuk mendapatkan hasil.
Timnya bersiap di sini. Mereka membayar tunai.
Tuan tanah tidak tahu. Tidak ada.
Mereka tidak tahu di mana dia berada.
Conlan selalu selangkah lebih maju.
Apakah FBI punya sesuatu?
Mereka tahu lebih sedikit daripada kita.
Hanya ada satu saksi yang belum kami pertanyakan.
Kami tidak bisa melibatkan walikota.
kamu mengatakan untuk melakukan apa pun yang diperlukan.
Inilah yang diperlukan.
Baiklah, aku akan-- aku akan bertemu dengannya, oke?
kamu orang yang baik, Kapten.
Bukankah aku mengetahuinya.
Hei, anakku memainkan cello.
Ya, kamu cukup pkamui dalam hal itu.
Tidak, tidak, jangan-- tolong jangan berhenti.
kamu mencoba bermain selama empat jam.
Uh, itu akan menjadi umpan yang sulit.
Tepat.
kamu seorang polisi?
Mengapa?
Persetan dengan polisi.
Menawan.
Arthur, kita perlu mendiskusikan di mana kau tadi malam.
Kita harus melakukan percakapan.
Selamat datang di rumah aku, Pak.
Siapa pun yang berpikir untuk
menyumbang ke kota, adalah teman aku.
Ah, ya.
Ya, itu hanya bohong jadi aku bisa membuat
janji denganmu dalam waktu yang lebih singkat.
aku bahkan bukan konstituen.
Dan aku pasti tidak akan memilih kamu.
Tapi aku punya ini.
Los Angeles.
kamu berada di luar yurisdiksi kamu.
Dan kamu membuang-buang waktu aku.
Dan kamu membiarkan orang gila meledakkan bank.
Jadi aku kira kamu dan aku memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Kawan, kuharap aku duduk di permainan
poker mingguanmu, karena kau berbohong.
Sekarang, mengapa kamu melewatkan
janji kamu di bank pada hari itu meledak?
Lalu lintas tengah kota.
Untuk apa penunjukan itu?
Hmm? Apa, kamu butuh pinjaman?
Aku, uh, ingin menutup brankasku.
Dan Ricky Conlan mengalahkanmu.
Hmm. Apa isinya?
Tidak ada yang penting. Ayolah.
Tidak ada berlian darah?
Tidak ada foto kamu dengan jubah putih kecil dengan topi runcing kecil?
Tidak.
Ayo. Apa yang dimiliki Conlan pada kamu, ya?
Video kamu meniduri pembantu?
Arthur?
Tolong sekali lagi.
Benar-benar anak yang manis.
Yah, aku perlu mempersiapkan konferensi pers aku.
Tentu saja. kamu harus melatih semua omong kosong itu.
Terima kasih atas layanan kamu, Petugas.
Sebenarnya, itu "Detektif".
Maaf, aku tidak bisa lebih membantu.
Oh, jangan menyesal.
Tidak, kamu sangat membantu.
Setelah kamu.
Oh, kamu tahu apa?
Tidak, ah, hanya ada, um--
aku hanya punya satu hal lagi.
Mm-hmm. Apakah kamu masih memiliki brankas?
Sekarang, mengapa kamu ingin tahu itu?
Ah, tepat setelah pencurian Conlan, ke mana kamu memindahkannya?
aku menggabungkan mereka ke dalam satu lokasi.
Dan di mana itu?
Bank yang tidak bisa ditembus.
Sedikit yang tahu lokasi sebenarnya.
Anggap saja Fort Knox untuk 1%.
Ah. Nah, Pak Walikota,
aku pikir kamu dan aku akan sering bertemu.
aku menantikannya.
Bagus.
Oh, dan, uh, berapa ukuran
pergelangan tangan kamu, Pak Walikota?
aku ingin mengirimi kamu borgol kecil berbulu halus untuk Natal.
kamu dapat menyimpan rencana perjalanan.
Tiup aku.
Apa--
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Nah, itu antara aku dan pintu.
Keluar dari balik mejaku. Aku bertanya padamu... Oh.
kamu menggunakan kursi roda.
Peluru tidak mengenai tulang punggungku, jadi jika aku berdiri,
aku akan bangun dan beroperasi pada Hari Peringatan.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Yeah, well, kau seorang detektif. kamu mengetahuinya.
kamu terbang jauh-jauh dari LA ke New York untuk masuk ke kantor aku?
Oh, dan sebaiknya aku memberi tahu kamu
sekarang, karena kamu akan mengetahuinya.
aku mengunjungi walikota.
Astaga, aku tidak percaya...
... dia pembohong yang buruk. Dia berhasil sejauh ini dalam politik.
Sekarang dia mengirimi aku pesan, menanyakan mengapa
beberapa polisi LA mengajukan pertanyaan kepadanya.
Karena dia terlibat.
Ini bisa menjadi skkamul terbesar dalam sejarah kota.
Aku tahu Conlan punya sesuatu tentang walikota.
Semoga saja jika Knight tahu apa itu, dia akan melakukan hal yang benar.
Ya, Knight akan bermain sesuai buku.
aku merasakan definisinya tentang "berdasarkan buku"
adalah untuk memukuli seorang pria sampai mati dengan sebuah buku.
Menemukan sesuatu di Conlan?
Tidak.
Dia ingin membebaskan dunia dari
uang, namun dia bermain Sinterklas.
Dia melakukan satu hal, kata yang lain.
aku pikir dia ingin dunia percaya bahwa dia adalah binatang.
Jadi cari tahu siapa yang memegang tali itu.
Ya Bu.
Pertanyaan pertama adalah, di mana pasangan aku?
kamu seorang detektif. Cari tahu.
Terima kasih semuanya sudah datang.
aku memberi tahu Ricky Conlan.
Kami akan menangkapmu.
aku juga memberi tahu departemen
kepolisian dan Kapten Anna Shea.
aku akan mengejar kamu jika kamu gagal dalam arahan kamu.
Ho! Ho!
Ricky Conlan bukanlah semacam Robin Hood.
Turun!
Selamat Natal!
Mata di tanah.
kamu mengerti masalahnya?
kamu ingin melihat wajah aku? Lihat aku, bajingan!
Jangan bergerak!
aku ingin hadiah aku!
Dia penjahat kelas teri.
aku di sini untuk menyelamatkan kamu!
Lihatlah tuhan yang kamu sembah ini. Berdiri.
Ini bukan Natal!
kamu ingin memuja uang sepanjang hidup kamu?
kamu lihat seberapa baik itu dihabiskan saat kamu berada di neraka.
Tunggu, tidak. aku punya keluarga.
Ayo pergi.
aku mendesak kamu untuk tidak menerima seruannya untuk berperang, dan
melihatnya sebagai tabir asap untuk menyembunyikan aktivitas kriminalnya.
Dia merekrut mantan narapidana.
Dia mencoba untuk mencuci otak mereka... Selamat Natal.
...agar mereka bisa bergabung dengannya.
Jika ada yang ditemukan membantu Ricky Conlan,
kamu akan merasakan kekuatan penuh
dari kota ini dibawa ke atas kepala kamu.
Sekarang, jika kamu memiliki pertanyaan,
tanya Kapten Anna Shea dan lihat jawaban
apa yang dia berikan padamu. Terima kasih.
-Bajingan!
kamu ingin menjual kami?
Menjual pria hebat seperti Conlan?
aku mendengar kamu memanggil bola dan rantai kamu, bajingan.
Ada yang salah denganmu?
Oh, itu daftar panjang, saudara.
Dia bisa melakukan untukmu apa yang dia lakukan untukku.
Dia membawa aku dari jalanan dan
memberi aku tujuan, membuat aku nyata.
Kekecewaan adalah hal yang luar biasa.
Lakukan kepada orang lain...
... seperti yang kamu ingin mereka lakukan kepada kamu.
kamu ingin mereka menembak aku seperti anjing.
Tidak.
Mengapa kamu mencoba untuk membuat kesepakatan?
Ayolah, kamu akan membakar pantatku
untuk menyelamatkan milikmu, bukan?
Tidak tidak tidak. Bukan itu--
-Jangan bohong padaku. -Oke.
Ya baiklah. Aku mungkin pembohong, tapi aku tidak gila.
Nah, dalam masyarakat seperti ini,
menjadi gila bisa menjadi hal yang indah.
Kamu tahu?
Jadi izinkan aku bertanya sekali lagi.
Apakah kamu mencoba untuk membuat kesepakatan
dengan departemen babi New York?F--
Yang aku minta hanyalah kebenaran.
Yang aku inginkan, hanya kebenaran, nak.
Bunuh saja aku, bung. Mari kita selesaikan.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. kamu tidak mengerti.
kamu tidak di bawah-- Ini bukan salahmu.
Tidak tidak. Th--
Ini adalah bagian dari penipuan besar para pendusta.
Mereka memanfaatkanmu seperti mereka memanfaatkanku.
Apakah kamu tidak melihat?
Mereka mengalihkan perhatian kami dengan semua-- kemegahan,
dan emas, dan si-- dan si-- dan si--
dan arak-arakan dan sandiwara. Benar?
"Kau melakukan pekerjaan yang bagus, Nak.
Selamat melayani negara kamu."
Benar? Patriotisme, xenofobia.
Jingoisme ini mereka penuhi di kepala kami, dan mereka mengantar kami ke sana.
Dan mereka memberimu--
Mereka memberimu kulit babi.
Dan mereka berkata, "Kamu membawanya dari satu ujung medan perang ke ujung lainnya."
Dan mereka memberi aku senapan, dan mereka mengajari aku cara membunuh.
Dia tahu banyak hal, bung. Dia adalah seorang pengungkap kebenaran.
Hei, persetan denganmu.
Tidak, tidak, jangan marah padanya.
Ayo. kamu marah pada sistem yang membuat kamu
terlantar di tepi kemiskinan dan kehancuran
tanpa alasan untuk percaya.
Tapi aku sudah memperbaikinya.
Karena kamu dan aku sama.
Kami berdua dari masyarakat yang sama.
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun di sini. Kami bukan penjahat.
Kita adalah protagonis dalam kisah kita sendiri.
Tentu, bung. Ya.
aku mengerti, itu masuk akal. Itu masuk akal, tentu saja.
aku ingin kebenarannya.
Imanmu tidak cukup kuat untuk
membawamu ke bab berikutnya, anakku.
Aku harus membuatmu membuat pilihan.
Aku sangat benci melakukan ini, tapi
aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Ini baik. Agak buruk.
Tapi suatu hari, aku berjanji, kamu akan berterima kasih kepada aku untuk itu.
Tidak tidak tidak tidak! Sialan kamu!
Tidak!
Tidak, tidak, aku mencoba-- Aku mencoba bercinta denganmu, oke?
Aku ini brengsek, oke?
aku-- aku seorang pecandu narkoba.
Biarkan saja mereka pergi.
Sialan kamu! Biarkan mereka pergi!
Shh.
Ini dia.
Ini dia. Lihat aku.
Lihat aku. Lihat aku.
Oke oke oke.
Itulah semangat.
Tapi kamu menembak aku, mereka semua mati.
Oke? kamu menembak diri sendiri, mereka semua mati.
Oke, kamu harus membuat pilihan sekarang.
kamu harus membuat pilihan agar kamu bisa bebas.
Apa pilihannya?
Bawa dia masuk. Apa?
Sekarang buat keputusan dan bebaskan diri kamu.
Ah, persetan.
Oh, itu saudaramu.
Dia bukan bagian dari ini. Ini aku.
Ini adalah pilihan yang memberi kamu kebebasan kamu.
aku memberi tahu polisi. Keluarga kamu atau saudara laki-laki kamu?
Oke, kami sudah tahu apa yang akan kamu pilih.
Benar? Lihat apa yang dia lakukan padamu.
Dia membawamu ke bkamur yang harus kamu bunuh.
Dia-- Dia membuatmu-- untuk merampok bank.
Dia mengajarimu cara menembakkan pistol. Itu orangnya.
Cepatlah. Kita punya dunia untuk diselamatkan.
Tutup mulutmu! Tutup mulutmu!
Dia atau keluargamu.
Seseorang harus mati.
Ayo, Casey. kamu sudah membuat keputusan sialan kamu.
Ayo.
Lakukan saja.
Maafkan aku, bung.
Brengsek, maafkan aku, saudara. Tidak, tidak.
-aku minta maaf. -Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Persetan.
Maaf, tapi aku harus melihat.
Yah, persetan denganmu, bung.
kamu sakit sial.
kamu benar-benar menarik pelatuknya?
Aku harus tahu pasti.
kamu adalah seorang mukmin sejati.
Aku tahu kau memilikinya di dalam dirimu.
Aku sangat bangga padamu.
Oh, Casey.
Lelaki ku.
Apa yang salah dengan kalian?
Lihat, aku bangun pagi ini dan aku
berpikir, ya Tuhan, aku memiliki segalanya
aku membutuhkan dalam hidup aku kecuali satu hal.
Ya, apa itu?
kewarasanmu?
kamu.
-Oh, persetan.
Kapan terakhir kali kamu tidur?
aku menangkap satu jam di ruang istirahat.
Kami mendapat kabar dari Knight?
Dia mungkin setengah jalan ke Argentina sekarang.
Nah, dia tidak akan lari dari perkelahian.
Nah, kamu ingin memikirkan yang terburuk tentang dia,
tetapi dia akan ada di sana ketika saatnya tiba. Tidak.
kamu tahu, hanya karena kamu tidak ingin sesuatu
terjadi bukan berarti itu tidak akan terjadi.
aku seorang ibu tunggal, Fitz.
aku sangat sadar membuat rencana dan campur tangan Tuhan.
Melihat bagaimana kamu sudah marah dan
bermain-main di kota aku tanpa otoritas...
Apa?
Casey Rhodes.
Bagaimana dengan dia?
Dia ditangkap dengan Conlan selama jailbreak.
Menelepon istrinya. Dia membuat kesepakatan dengan kita.
kamu membuat kesepakatan dengan pria yang menempatkan aku di kursi sialan ini?
aku ingin kota aku aman.
Ini sarana untuk mencapai tujuan.
kamu menemukan sesuatu di Conlan?
Pria itu berbicara seolah dia akan
melakukan perampokan terbesar dalam sejarah.
Lihat, aku telah melakukan penelitian tentang target potensial.
Oke? Dan saat ini, rekornya adalah pekerjaan truk Cali di tahun '97.
Pengambilannya lebih dari 30 juta.
Mm-mmm.
Pencurian terbesar terjadi di tahun ’75.
Delapan orang menabrak bank rahasia milik massa.
Bank rahasia?
Conlan mungkin gila, tapi dia tahu lebih baik daripada mengacau dengan keluarga.
Ya. Dengar, istirahatlah.
Knight akan kembali di beberapa titik.
Ya.
Berbicara tentang iblis.
Mereka ingin menempatkan aku di meja tugas. Dapatkah kamu percaya itu?
Mungkin untuk yang terbaik. Permisi?
Mengapa, menurut kamu jika seorang pria berlari menaiki tangga,
Aku tidak bisa menangkapnya?
Oh, kamu baru saja penuh
dengan semangat Natal, bukan?
bajingan tua.
Lihat, permainannya telah berubah, saudaraku.
Tidak ada lagi aturan. Tidak ada lagi kode.
Permainan telah berubah.
Ya, Conlan bukan manusia.
Lihat, kapten berbicara dengan walikota.
aku berbicara dengan walikota.
Dia-- Dia memiliki rencana perjalanan ini di mejanya.
Semacam pertemuan diatur pada, aku tidak tahu,
Barang Antik Wooddrake atau sesuatu.
Bisakah kamu percaya omong kosong itu?
Orang itu sedang berbelanja sementara
kotanya dikepung oleh orang gila.
kamu ingin mendengar hal lain yang gila?
Rhodes membuat kesepakatan dengan kapten.
Dan DA akan melakukannya.
Saat-saat putus asa.
Astaga, jika aku berhasil mendapatkan Rhodes,
Aku akan menodongkan pistol ke pantatnya, menarik pelatuknya.
Yesus Kristus.
kamu tidak bisa berhenti memikirkannya, bukan?
Lupakan saja ini dan kembali ke LA.
Mereka tidak memiliki bukti fisik untuk mengunci kamu.
Putrimu merindukanmu.
Kristus, aku merindukanmu.
Apa kau tahu berapa banyak omong kosong yang diberikan Macey padaku bahkan untuk berada di sini?
aku akan beruntung jika aku tidak bercerai sebelum Tahun Baru.
Aku adalah aku.
Oke, baiklah. Kamu tahu apa? Jangan dengarkan aku.
Tapi Conlan tidak seperti penjahat lainnya.
Jangan biarkan Conlan mempengaruhimu seperti Winna.
kamu tidak akan pernah kembali.
Nah, kamu salah.
Tidak, aku temanmu.
kamu telah menyelamatkan hidup aku lebih banyak daripada aku makan makanan
panas, dan aku merasa sudah waktunya bagi aku untuk membayar hutang.
Nah, jika Conlan membunuhku, biarlah.
Ksatria, aku...
Dan tahukah kamu?
Persetan denganmu karena membuatku semua sentimental.
Pulang saja.
Jangan-- Jangan berubah menjadi monster
dengan mengejar monster.
Oke? Itu saja yang aku minta.
Ucapkan saja rahmat dan aku akan segera ke sana.
Jangan terlalu dramatis.
Anak-anak tidak akan peduli bahwa aku melewatkan makan malam
ketika mereka melihat hadiah yang aku berikan untuk mereka.
Ho.Oke.
Jerome, mengemudi.
Oh, sial.
Conlan bilang aku akan diampuni.
-Dia menatapku tepat di mata-- -Benarkah?
Karena dia menyuruhku makan orang kaya.
Ingin tahu apakah dia bermaksud seperti itu secara harfiah.
aku memberi tahu Conlan di mana setiap bank di kota
ini mengkonsolidasikan barang-barang berharganya.
Kami membuat kesepakatan. Mmm.
Nah, dia mengirim aku untuk negosiasi ulang.
Pernahkah kamu melihat anak aku? Di mana anakku?
Sudahkah kau melihat...
Boy, bawa pantatmu ke sini.
Akan merindukan TED Talk aku.
Sekarang, aku tahu Conlan adalah bajingan gila.
Tapi semua yang hebat.
Pria itu telah menunjukkan kepadaku kebenaran.
Kita masing-masing telah disalahgunakan, digunakan oleh sistem.
Mereka telah mengambil waktu kita, hidup kita.
Mereka telah mengurung kami untuk kejahatan yang 1%
berkomitmen setiap hari.
Kota ini milik kita.
Ini milik kita. Dan itu selalu menjadi milik kita!
Dan sekarang saatnya membuat semua orang melihat cahaya.
Rencananya sederhana.
Terima kasih kepada saudara baru kami di sini, walikota mengizinkan kami masuk.
Dan kami akan mengambilnya dari sana.
Tidak ada tahanan, tidak ada yang selamat.
Beberapa dari kamu tidak akan berhasil.
Tapi di atas tubuhmu yang telah jatuh, kami
akan membangun fondasi dari gerakan besar ini.
Suatu hari, bertahun-tahun dari sekarang ketika
kamu sudah tua, terbaring di ranjang kematian kamu,
kamu akan melihat orang
yang kamu cintai dan sesaat
akan berkedip sebelum memori kamu.
Hari ini.
Momen kebesaran ini.
Kalian saudaraku, dan aku bangga padamu.
Hai.
kamu datang kepada aku, ingat?
Kau bilang ayahmu menahanmu.
Dia meletakkan kakinya di
atasmu dan mendorongmu ke tanah,
agar dia bisa bangkit.
Dan sekarang apa?
Sekarang kamu sendirian? Tidak, kamu salah satu dari kami.
kamu adalah bagian dari keluarga kami. kamu berada di keluarga sungguhan sekarang.
aku bangga padamu.
Kamu membuat keputusan yang benar.
Karena kami akan selalu ada untukmu.
Perlakukan dia seperti kamu memperlakukan satu sama lain.
Dia salah satu dari kita sekarang.
kamu mendapatkan ini.
kamu bersama kami sekarang.
Dan kamu akan melakukan persis seperti yang kami katakan.
kamu berbicara ketika aku memberi tahu kamu.
kamu melompat ketika aku memberitahu kamu.
kamu menembak ketika aku memberitahu kamu.
Sekarang berpakaian, jalang.
Saudara Ksatria.
Kudengar kau mengejarku.
Apa masalahnya?
Kenapa kamu belum menangkapku? kamu bertambah tua?
Melambat?
Ya. Lalu lintas.
Lalu lintas, ah!
Pembohong.
Tuhan, betapa aku benci pembohong.
Kota ini penuh dengan pembohong, munafik dan pencuri.
Rhodes?
Oh ya.
Dia melihat gambaran besarnya.
Pembebasan yang hebat.
Dia bagian dari itu sekarang.
aku seperti Bintang Kutub, memandu
jalan melewati malam Natal yang dingin ini.
Dan dia menunggangiku seperti Pegasus.
Dan semua yang dia inginkan--
Yang dia inginkan hanyalah bersama keluarganya.
Dia menjadi salah satu dari kita.
Dia seperti Saulus ketika dia menjadi Paulus.
Berkembang menjadi sesuatu yang lebih besar dan lebih baik.
Aku sangat bangga.
aku tidak pernah mengatakan dia pintar.
Aku merindukanmu, Yakobus.
aku bersedia. Aku merindukan kita.
Oh, kita akan hebat bersama.
akung sekali.
Tidak ada lagi polisi koboi, dan mereka
telah membunuh semua pahlawan kita.
Hanya kami.
kamu pikir aku hanya merampok bank dan meledakkan bank?
Jauh lebih dari itu.
kamu tidak melihat gambaran besarnya.
Natal adalah tentang kebersamaan.
Bukan semua omong kosong materi ini. Siapa peduli?
Mainan dan gadget, mereka tidak berarti apa-apa.
Harapan.
Harapan adalah yang terpenting.
Dan harapan adalah hal yang berbahaya.
Terakhir kali, James.
Bergabunglah dengan aku.
Punya minuman keras?
Ya.
Walikota baru saja memberi tahu aku di mana dia menyimpan barang-barang bagus itu.
Setelah malam ini, aku akan tetap mabuk sampai Hari Valentine.
Ini akan menjadi seperti Fort Knox bagi pecandu alkohol di sini.
Bergabunglah dengan aku.
Kesempatan terakhir sebelum aku mengubah dunia.
Ini hanya berakhir ketika salah satu dari kita mati.
Jika kamu bersikeras.
Ayo bergerak!
Saudara Knight, perubahan membutuhkan pengorbanan.
Walikota baru saja memberi tahu aku di
mana dia menyimpan barang-barang bagus itu.
Semacam pertemuan diatur pada, aku tidak tahu,
Barang Antik Wooddrake atau sesuatu.
Baiklah, makanlah.
Terima kasih telah hadir di sini pada Hari Natal.
Yah, senang mengetahui kamu ingat nomor aku.
Aku tahu di mana dia akan menyerang.
Barang Antik Wooddrake.
Ini adalah bagian depan untuk 1%.
Dia tidak merampok bank.
Dia menciptakan ketakutan.
Dia membuat semua orang menaruh barang berharga mereka di satu tempat.
Tidak ada alasan untuk merampok seratus bank
jika kamu hanya bisa, kamu tahu, merampok satu.
Nah, itu pekerjaan yang sangat bagus, Detektif.
Jangan bergerak. Biar kuberitahu Shea.
kamu tidak dapat menangkap Conlan sendirian. Dia tidak akan rugi.
Jika aku bisa menyelamatkan hanya satu orang, itu sangat berharga.
Itu yang aku lakukan.
Hei, Knight, jangan masuk ke sana sendirian.
Kni-- Ksatria!
Kotoran.
aku minta maaf.
Dia memiliki anakku.
Mereka mencuci otak anak aku.
Dia datang dengan sukarela.
Kau melanggar janjimu, Conlan.
Dengarkan politisi memberi kami
ceramah tentang janji yang diingkari.
Satu-satunya janji yang aku buat adalah kepada Yang Mahakuasa sendiri.
aku berjanji padanya untuk menjaga surga penuh dengan jiwa segar.
Jadi Rhodes di sini sebaiknya antusias dalam dukungannya,
atau istrinya yang cantik, Lily, dan putri manis itu, Clara,
tidak akan pernah bangun untuk membuka hadiah mereka di--
Tolong, Conlan.
Kami punya kesepakatan.
aku dapat memberikan apa pun yang kamu inginkan.
Aku bisa memberimu kunci kota.
Kunci kota?
Betulkah? kamu bisa memberi aku kunci kota?
aku tidak memerlukan kunci kota ketika
aku memiliki penjaga kunci di van aku.
Tidak seperti ini.
Ini terlalu jauh.
kamu akan membuat kota mundur 50 tahun.
Tidak, tidak, tidak, saudaraku.
aku akan mendorong kota ini ke masa depan.
Kami akan mengungkap rahasia kelam para elit.
Jadi kunci dan muat, saudara.
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tersenyumlah, Walikota.
Ini hari Natal.
Biarkan permainan dimulai.
Akan menghiasi aula dengan darah, bajingan.
Ayo pergi.
Orang-orang lain berada di posisi.
aku perlu melakukan penarikan.
Bagaimana kabarmu?
Hai.
kamu bisa masuk sekarang.
Uh-uh, jangan bergerak.
Biarkan mereka memiliki segalanya!
Berikan saja apa yang mereka inginkan!
Kita tidak perlu diberi apa pun.
Kami akan mengambil semuanya.
Mari mulai pesta ini.
Ho. Ho. Ho. Ho. Ho.
Ho. Ho. Ho. Ho.
Ho. Ho. Ho.
Jingle tentang ini, jalang.
Tolong, jangan tembak. Aku hanya pengintai.
Seharusnya tidak pernah seperti ini.
Conlan bilang kita memulai revolusi.
Berapa banyak di sana?
Sepuluh, 15.
Aku tidak tahu.
Tapi mereka semua kontra.
Hard-core.
aku hanya ingin menjadi tangguh.
aku yakin kamu tangguh sekarang.
Persetan.
Ho. Ho. Ho. Ho.
Jangan bergerak.
Pindahkan.
Tetap dingin, Santas.
Buka lemari besi.
Bergerak!
Oh. Selamat Natal, saudara-saudaraku.
Saatnya menuai hasil dari kesetiaan kamu.
Semua ini hanya untuk mencuri kotoran?
Tidak.
Ini tentang me-reboot sistem.
Omong kosong.
Omong kosong, bung. kamu hanyalah seorang pencuri.
Tidak.
aku bukan pencuri.
aku hanya seorang pria yang memainkan sistem yang membuat aku.
Kotoran.
Sebagian dari kamu percaya pada misi ini.
Aku bisa melihatnya di matamu di sana.
Lihat ini.
Lihatlah kekayaan ini.
Kita bisa menggulingkan pemerintah dengan ini.
Kita dapat mewujudkan pembebasan besar.
Ini adalah awal dari kehancuran umat manusia.
Ayah aku mengajari aku untuk memperbaiki apa yang rusak.
Ayahmu menyebalkan.
Dengan nyali kondisi dalam...
... menggelitik amandelnya.
Ayah aku mengajari aku bahwa jika kamu tidak dapat mengubah dunia,
membuatnya bertekuk lutut.
Kami sangat dekat.
Begitu dekat.
Apakah kamu tidak mengerti?
Mereka membunuh putraku dengan perang palsu mereka.
aku akan mengakhirinya sebelum mereka melakukan itu pada anak kamu.
aku melakukan ini untuk kamu.
Bantu aku, aku mohon.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Natal adalah tentang kebersamaan.
Aku butuh kamu.
aku membutuhkan kamu untuk membantu orang-orang ini mengeluarkan jarahan itu.
Lakukan itu, dan aku bersumpah pada bayi di palungan,
Aku akan membiarkan keluargamu pergi.
Kita keluar dari sini dalam empat menit, Santas.
Kamu melakukannya dengan baik.
Para elit bodoh mengira mereka bisa menyembunyikan mutiara mereka
di bank yang tutup.
Ya, omong kosong ini harus setidaknya sembilan angka setelah dipagari.
Uang hanyalah cara menjaga skor.
Kami akan mendistribusikan kembali kekayaan dunia.
Kita berhasil, Dajon.
Oke, aku sudah selesai.
kamu selesai ketika aku mengatakan kamu sudah selesai. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku membantumu mendapatkan peti perang kecilmu, oke--
Ini bukan negosiasi. Aku sudah selesai.
Singkirkan tanganmu dariku.
Aku punya istrimu.
Aku punya putrimu.
kamu salah satu dari kami sekarang.
Bertindak seperti itu.
Hai! Kamu siapa?
Apa-- Oh, sial! Brengsek! Brengsek! Brengsek! Brengsek!
Apa-apaan itu? Apakah itu sebuah granat?
Persetan, persetan, persetan! Kemana perginya? Kemana perginya?
Cepatlah. Dia di sini.
Ayo, pergi! Ayo, pergi!
Persetan semua itu?
kamu memberi tip?
Dia di sini.
Di mana kamu bersembunyi, Detektif?
Aku bisa menciummu.
Ketakutan di mana-mana, sobat.
Kamu setan botak yang tampan, keluar dan bermainlah.
Ho, ho, ho.
Halo, Detektif.
Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan pada Malam Natal?
Ini sama bagusnya dengan aku.
Nah, dengan teman seperti kita, siapa yang butuh keluarga?
Apakah aku benar?
Begini caranya.
aku akan memberi tahu kamu caranya.
Aku akan mendorong pohon Natal ke pantatmu...
... dan membakarnya.
Pohon Natal di pantatku?
Sepanjang perjalanan.
Oke oke.
Kau bahkan lebih kinkier dari yang kukira, Detektif.
Tapi aku suka itu.
Tidak ada foreplay, oke?
kamu akan memastikan kami keluar dari sini dengan bebas dan bersih.
Mengapa? Karena kamu memiliki pistol ke kepalanya?
Apa peduliku?
Tembak dia.
Apa?
kamu menembak pasangan aku.
Lihat apa yang aku hadapi di sini?
Dia menjualmu ke sungai, Rhodes.
kamu tidak berarti apa-apa baginya.
Kurang dari tidak sama sekali.
Kurang dari tidak sama sekali. Wow.
Kamu kedinginan, Detektif.
Wow.
Dajon, kamu lupa memberiku hadiah Natal.
aku ingin kepala bajingan ini di stoking aku.
Akankah seseorang membunuhnya begitu saja?
Dimana semangat Natalmu, Detektif Knight?
Dajon, berhenti main-main.
kamu membiarkan anak laki-laki cantik itu menendang pantat kamu?
Aku melatihmu lebih baik dari itu, brengsek kecil.
aku datang, bos!
-Persetan.
Uh oh.
Sepertinya Sinterklas tidak memberi
kamu cukup amunisi untuk pesta ini.
Jangan khawatir.
Romo Conlan punya lebih dari
cukup peluru untuk dibagikan padamu.
kamu benar lagi, Knight.
Ini hanya berakhir dengan salah satu dari kita mati.
Selamat Natal, bajingan.
Bagaimana kabarmu, saudara?
kamu f-- Oh.
Wow.
Tidak melihat itu datang.
Apakah kita baik?
Maksudku, bukan, kau tahu, bagus bagus.
Tapi cukup baik?
aku akan memberi kamu waktu lima detik sebelum aku melumasi senjata aku.
Apa artinya itu?
Yah, aku kira kamu akan mengetahuinya dalam empat.
Satu.
Dua.
Tiga.
Semua akan baik-baik saja.
Mama!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Semua akan baik-baik saja. Tidak masalah.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Terima kasih terima kasih.
Arthur!
Arthur, kamu dimana?
Membekukan! NYPD!
Letakkan! Tangan di mana kita bisa melihatnya.
aku sedang mencari anak aku.
Arthur Vassetti.
Tolong, bantu aku menemukan anak aku.
Dimana anakku?
Nama putra aku adalah Arthur Vassetti.
Ricky Conlan mengambil anakku!
Apa Conlan bertemu anakmu di gereja? Di mana anakku, Arthur?
Berapa lama kamu bekerja untuk Conlan?
Kunci dia! Kunci dia!
Ricky Conlan memiliki anakku.
Temukan anakku!
kamu adalah hadiah yang terus memberi.
Kamu menang.
Jangan biarkan mereka memasukkanku ke dalam sangkar.
aku tidak akan kembali.
Bunuh aku.
Lakukan.
Selamat Natal, bajingan.
Ho!
Negara memanggil ke mimbar Detektif Fitzgerald.
Senang melihatmu berdiri lagi, Fitz.
Apapun yang membuatmu bahagia, Mason.
Bagaimana kalau kamu menghemat banyak waktu dan memberi
tahu kami kebenaran sebenarnya tentang pasangan kamu?
Oh, di mana aku mulai?
Knight dibebaskan dari peristiwa luar
biasa di New York City dan kekurangan jaksa
bukti yang dia butuhkan untuk menuntutnya atas
pembunuhan salah satu Jerry Leach yang, ipso facto,
tidak membuat orang itu tidak bersalah.
Benarkah?
Siapa yang peduli?
Tidak ada yang menangisi Jerry Leach.
Pria itu adalah seorang terpidana pembunuhan yang melakukan kesalahan teknis.
Jika Knight membunuhnya, itu hanya untuk
menghentikannya sebelum dia melukai orang lain.
Detektif, apakah dunia menjadi tempat yang lebih aman
dengan Ksatria di balik jeruji besi atau di balik lencana?
Jujur, di mana aku mulai?
Dia murung, tidak teratur, dia mengemudi dengan
cepat, berbicara omong kosong sepanjang hari.
Dia gila kerja.
aku pernah memergokinya sedang mengajar putra sulung aku
untuk melakukan belokan e-brake di tempat parkir.
Oke, anakku Sam berumur sembilan tahun. Sembilan tahun.
Dan dia tidak berpikir bahwa dia melakukan sesuatu yang salah.
Dia belum mengambil cek, tidak sekali
pun dalam delapan tahun kami menjadi mitra.
Anggap saja orang ini bajingan.
Tapi bukan tugasnya untuk disukai.
Pria ini memiliki lebih banyak pengalaman
daripada gabungan orang-orang lain di departemen.
Dia orang pertama di tempat kejadian. Dia orang pertama yang melewati pintu.
Orang ini adalah seorang polisi.
Dan kita semua jauh lebih aman
dengan James Knight di belakang lencana.
Setelah mendengar dua lusin kesaksian
yang menilai pernyataan dampak korban
dan kasus masa lalunya, departemen merekomendasikan itu
James Knight segera diaktifkan kembali.
Selamat, Detektif.