HELEMAAL OPGENOMEN OP 35 MM FILM
Ik moet het je vragen.
Ben je een seriemoordenaar?
Van 2018 tot 2020 trok de productiefste 21ste eeuwse seriemoordenaar van de VS...
een uitgekiend, meerdere staten omvattend bloedig spoor van Denver, Colorado,
via Grand Lake, Wyoming en Idaho...
naar het dichte bos van Hood River, Oregon.
Gebaseerd op politierapporten, gedetailleerde ooggetuigenverslagen en...
justitiële bevindingen is dit het gedramatiseerde waargebeurde verhaal...
van de laatst bekende slachtingen van die moordtocht.
VREEMDE LIEFDE
EEN THRILLER IN ZES HOOFDSTUKKEN
HOOFDSTUK DRIE
HELP ME, ALSTUBLIEFT
...de verblijfplaats van de Velvet Emerald Cult.
Hoewel sceptici niet geloven dat het bestaat, het bestaat.
Dat is een andere uitzending.
Nu gaat het over de lugubere ontdekking van een Bigfoot-gezin in het bos...
vlakbij Mitchell's huis en wat hij eraan doet.
Een behoorlijk serieus onderwerp.
Laten we meteen beginnen. Hier is Mitchell W. Mahoney.
Mitchell, ben je daar? -Ik ben er...
Luister goed..
Ik neem verdomme geen... -Ik moet u onderbreken, sir.
U weet dat grove taal verboden is. -Shit, ja, sorry.
Dat was niet de bedoeling. -Geeft niet. Het onderwerp is emotioneel.
Dus ik neem een slok en ga daarheen.
Geweer op scherp.
De hele tijd hoorde ik honden,
maar toen ik de deur open deed om naar buiten te gaan, stopten ze.
Meteen, beangstigend.
Help me, alstublieft.
HOOFDSTUK VIJF
POES, POES, POES...
Poes, poes, poes...
Dat raakte me want we zouden ze binnenkort gaan slachten. Nu kon dat niet meer.
Maar het ergste was het groezelige karakter.
Inderdaad, het is terminologie.
Wat als het mij aanviel?
Al haar ingewanden waren eruit gehaald en opgegeten.
Het was een zak van vlees en vacht.
Ik dacht eerst dat ze grijs was. Die waren hier ook.
Ter verduidelijking voor onze luisteraars: Mitchell verwijst naar aliens.
Ja, bedankt, Art.
Poes, poes, poes...
...ging naar Nova Scotia in 1972,
daarna Breckenridge, Colorado in 1987.
Toen nogmaals in Moran County in 2013.
Ik ben bekend met de anatomie van die dingen.
Als ik het silhouet in het maanlicht zie, weet ik meteen wat het is.
Natuurlijk...
Was dat het of word je nog steeds lastig gevallen, bij gebrek aan een beter woord?
Nee, ze blijven komen.
Ze hebben mijn kippen opgegeten... -Poes, poes, poes...
Poes, poes, poes...
HOOFDSTUK EEN
"MENEER SNUFFLE"
Deze is niet hetzelfde.
Waarschijnlijk beter voor je.
Dat betwijfel ik.
Ik heb er vanavond zelfs eentje van jou gerookt.
Maar eerst...
Een tien.
Wat een opluchting. -Ja, inderdaad.
Wil je nog steeds...
een kamer nemen?
Kunnen we alleen...
een beetje zoenen?
We kunnen gewoon nummers uitwisselen als je niet wilt...
Wil je mijn nummer?
Tegenwoordig gaat het om Insta.
Ik denk dat ik oud word.
Ja, dat is zo.
Daar val ik juist op.
Dit klinkt stom, maar...
Ik doe dit nooit.
Ik heb er geen probleem mee, hoor.
Ik moet het echt willen.
Wil je het?
Of sta je op het punt te zeggen dat ik kan oprotten?
Ik wil het echt. Ik ben alleen...
tijdens de rit hierheen enigszins nuchter geworden en begon me schuldig te voelen.
Onze spullen zijn gescheiden. Snap je?
Anders had ik in de bar wel wat gezegd. -En anders zou ik hier niet zijn.
Jouw zaken zijn niet mijn zaken.
Dit hier is vermaak en ik verdien het.
Het is bocht.
Het echte probleem is veiligheid.
Als ik alleen met jou in die kamer ben, zijn er geen getuigen.
Weet je welk risico ik als vrouw neem...
als ik toestem in een beetje plezier?
Het is een ramp.
Mannen denken dat wij preuts zijn en niet van vrijblijvende seks houden.
De meesten van ons houden daar wel van. Als er maar geen moord bij komt kijken.
Zo heb ik het nog nooit bekeken. -Natuurlijk niet.
Jij bent geen vrouw.
Dan is er ook nog...
het risico op teleurstelling, wat het meest voorkomt, maar...
geweld...
is niet om te lachen.
Dat is een kwestie van leven of dood.
Nu wil ik er wel één van.
Je lijkt me een aardige vent.
Echt waar.
Maar je weet het nooit.
Ik moet het je vragen.
Ben je een seriemoordenaar?
Kijk me aan en geef een serieus antwoord.
Nee, ik ben geen...
seriemoordenaar.
Weet je wat ik wil dat je met me doet?
Harder.
Stop.
Wil je deze losmaken?
Ik weet niet waarom het niet lukt.
Het was jouw idee.
Misschien ligt het aan jou.
Wat zeg je?
Misschien heb ik het bij jou niet nodig.
Misschien is het beter dat we dat niet nodig hebben.
In het begin.
In het begin?
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat je m'n nummer wil.
Wat is het?
Hou op.
Of sociale media? -Ik zit niet op sociale media.
Aha...
Dan wil ik dat nummer heel graag.
Dat is ingewikkeld geworden.
Jij hebt haast.
Wat doe je?
Vind je dit lekker?
Hou op.
Goed, schat.
Wacht nou even. -Nee...
Ik zei dat ik nog even nodig had.
Wat doe je?
Maak ze nu los.
Dat bepaal jij niet.
Dat bepaal ik wel.
Je moet het me weer vragen ondanks dat ik eerder geboeid wilde worden.
Mispoes.
Ga van me af, klootzak.
Sla me niet.
"Sla me alsjeblieft niet, sir."
Vanaf nu noem je me "sir". Begrepen?
Hou op.
Ik ben de baas.
Dit gaat er gebeuren.
Vermoord me niet.
Eerst neem je mijn voet in je mond.
Tenen eerst, helemaal tot aan mijn hiel.
Je mag geen lawaai maken. Hou je bek.
Je bent een gestoorde vrouw.
Boeien meenemen om geneukt te worden.
Je weet dat je hierom gevraagd hebt?
Ja, wat?
Ja, sir.
Ik pak mijn mes en ik ga je opensnijden.
Van je ene lippen naar de anderen.
En kijk hoe je doodbloedt.
M. Snuffleupagus.
Niet te geloven dat je dit wil doen.
Rustig, oké. Ik weet het niet, maar ik wil het wel proberen.
Ik moet in je geloven, anders wordt het een enorme afknapper.
Ik heb wel eens geacteerd.
Ik speelde ooit in een reclamespot voor Holiday Inn Express.
Dus ben je hier goed in.
Een gratis ontbijt promoten is wat anders...
dan een vrouw slaan en dreigen haar in stukken te hakken.
Maar ik wil het proberen.
Ik wil geen gehak. Ik wil iets intiems.
Iets romantisch.
Zoals een doorgesneden keel.
Je bent behoorlijk gestoord.
Jullie mannen doen alles om te kunnen neuken.
Flikker op.
Flikker op, zeg.
Verkoop geen auto waarin ik niet mag rijden.
Maar...
zeg niets als je me gaat wurgen, doe het gewoon.
Als ik "nee" zeg, zeg jij "ja".
En knijp je nog harder.
Als ik bang of boos ben.
Zelfs als ik huil.
Dat vind ik niet leuk.
Mietje...
Meen je dat? -Ik kan niet duidelijker toestemmen.
Goed...
Pop-quiz...
Wat betekent "nee"?
En wat is het enige woord in de Engelse taal...
dat "nee" betekent als we samen alleen in die kamer zijn?
M. Snuffleupagus.
Gaat het?
Niet echt.
Het spijt me heel erg.
Hoe kan je die vreselijke dingen tegen me zeggen?
Die moest ik toch van jou zeggen?
Je was fantastisch.
Ik ben nog nooit in mijn leven zo opgewonden geweest.
Waarom dan M. Snuffleupagus?
Ik moest even pauzeren.
Een glaasje water,
misschien een sigaret, een drankje.
We hebben toch geen haast?
HOOFDSTUK VIER
DE BERGMENSEN
Eet smakelijk.
Welke heb je? -Je ligt er drie voor.
Die lijkt me van de neus.
Hou op.
Je moet me niet helpen winnen. Ik wil een eerlijk verloop.
Nu nog maar twee.
Niet te enthousiast. Ik sta er nog één voor.
Niet lang meer, lul.
Die dame is gek. -Haal de berenspray.
Help me, alstublieft.
Heeft zo'n ding dit niet gedaan? -Niet hardop zeggen.
Welk ding?
Het is squatchy in dat bos. We gaan niet te ver.
Squatchy? -Zeker weten dat het een mens was?
Hij zat me achterna in een auto. -Een pick-up?
Een Squatch kan niet rijden. -Je zou dood zijn als het een Squatch was.
Hebt u een pistool? -We hebben berenspray.
Bergmensen hebben toch wapens?
Wij zijn geen bergmensen. Wij zijn gewoon oude hippies.
Lieverd, wil je iets tegen de pijn? Aspirine?
Wat sterkers? Percocet?
We hebben er nog maar een paar. -Niet egoïstisch zijn, mama.
Je hebt gelijk, papa.
Bel de politie.
Het is beter dat ze onderweg zijn.
Wat is dat?
We vinden Scott Baio niets. Ze geven ze gratis weg.
We pakken wat we er is. -Wat is dat?
Ons zondagse ontbijt. -Mag ik?
Ga je gang. Wacht. Ik haal een stoel.
Hier...
Oude motorrijder.
Ze zei oude hippies, ik ben meer een oude motorrijder.
Er staat een '59 Indian in de garage. Kapot, maar ik kan toch niet meer rijden.
Kwijtgeraakt op de motor.
Helemaal? Dat is heftig.
Tot aan de knie. Je rijdt elke dag, hoe goed je ook bent.
Het maakt niet uit.
Waar is dat sterkere spul?
Boven in de badkamer.
Is de politie onderweg? -Ja, schat.
Geen zorgen, je voelt je zo beter.
Ik bedoelde geen politie.
Beter van wel. Genevieve heeft gelijk. -Wacht nou even, alstublieft.
We kunnen ze het beste informeren.
Doe me een plezier, geen politie.
Dat wilde ik niet doen. Ik moest wel.
Doe uw handen omhoog, alstublieft? Zodat we wat kunnen ontspannen.
Het is misschien moeilijk te geloven, maar ik ga u niet vermoorden.
Dat beloof ik.
Natuurlijk.
Ik moet u wel vastbinden.
Goed. -Wat is het snelste?
Hebt u handboeien?
Of een touw. Of is er iets waar ik u in kan stoppen en wat op slot kan?
Wat u het prettigst vindt als het maar snel is.
Wat attent van je.
Ik wil uw dag niet nog meer verpesten.
Er is buiten een schuilkelder.
Er ligt een ketting...
die je om de hendels kan doen als ik erin zit.
Daar ligt ook voedsel, dus ik hou het wel een tijdje uit.
We zijn niet alleen maar oude hippies. We zijn ook...
onheilsprofeten.
Kom, we gaan.
HOOFDSTUK TWEE
HOU JE VAN EEN FEESTJE?
Wat is er? Zit er iets op mijn gezicht?
Ik keek alleen maar naar je en...
je bent erg knap.
Het steeg meteen naar mijn hoofd.
Hoe kan ik vanavond zoveel geluk hebben?
Hou je van een feestje?
Het is al bijna licht.
Kom op, nou.
Checkout is pas om 12.00 uur en dit spul...
maakt me echt heel geil.
Het is lang geleden dat ik dat spul gebruikt heb.
Ik ook.
Maar het is mijn verjaardag.
En...
ik heb het van een vriend gekregen. Voor een speciale gelegenheid.
Verjaardag?
Goed...
Ik kan een dame op haar verjaardag niet teleurstellen.
Kom dan...
Gaan wij...
Gaan wij?
Gaan wij neuken?
Wilde je dat zeggen?
Weet je wat?
Als je over vijf minuten nog steeds kunt neuken,
dan zeker.
Ik dacht dat je geil werd dat dit spul, maar je wordt er depri van.
Misschien heb ik gelogen.
Hoort dit bij je spel?
Ik ben het zat. -Dat ben je pas als ik het zeg. Oké?
Ik denk het niet.
Ik ga weg.
Gezeik, zie maar dat je thuis raakt.
Cocaïne, cocaïne...
Cocaïne.
Dat is cocaïne.
Dit is ketamine.
Ik gebruik dit alleen als het moet, dus dwing me niet.
Ik wilde dit niet doen, man.
Ik wilde...
alleen maar een leuke tijd hebben.
Ik vind dit een heerlijk nummer.
Verzet je niet.
Ik heb het daar nog nooit geplaatst.
En nu slapen.
Wat is dit?
Hij heeft een pistool. -Ik ook.
Wat is er? -Het spijt me.
Help me, alstublieft.
Hoe gaat deze deur op slot? -Momentje, schat.
Van binnenuit heb je ook een sleutel nodig.
Ik kan maar beter gaan.
Niet doen. Hij zal je vermoorden. Heb je een pistool?
Nee, alleen een honkbalknuppel.
Bel 911, wil je?
Ik wil niet betrokken raken. -Dat ben je al, schat.
Ik weet dat dat afschuwelijk was, maar ik moest het doen.
Hoe heet je?
Heb je een verband, groot genoeg hiervoor?
Ik moet je auto lenen.
Kom op...
Welke sleutel is het? -Die.
Het is die sleutel. -Welke auto?
Het is de Pinto uit '78, voor de deur.
Echt waar?
Trek je kleren uit.
HOOFDSTUK ZES
WIE IS GARY GILMORE?
Met RC.
Ik ben vlakbij SR 78...
en de oude Wilton brug.
Daar is een boerderij...
aan de zuidkant bij de brandweg.
Ik wil dat je hier komt.
Ik zit enigszins in de problemen.
Ik heb je,
kutwijf.
Ik heb je.
Dat is waar.
Ik sta schaakmat.
En nog meer.
Het is schaakmat of niet, niets meer.
Klote barbaar.
Waarom leef ik nog?
Je kon het niet.
Na dit alles.
Je komt in de problemen.
Liever wat problemen dan levenslang in de cel.
Zal ik je maatje bellen?
Ben je echt de elektrische dame?
De gevangenis kan me niet schelen.
Ik wil niet dood.
Raar, hè?
Zelfs al weten we dat we ons leven in een hokje moeten doorbrengen,
toch vechten we voor ons leven.
Ik vroeg me altijd af waarom,
als ik naar True Crime keek.
Ik dacht dat ik als Gary Gilmore zou zijn.
Wie is Gary Gilmore?
Hij vroeg om het vuurpeloton.
Ik dacht dat ik...
dat ook zou doen...
als het zover zou komen.
Nu wil ik alleen maar...
bed, bad en brood.
Ik was het niet van plan, man.
Liefde...
hoeft niet iets te zijn dat zich ontwikkelt.
De puurste, oerliefde kan inslaan als een bom...
In een tel...
of in één nacht.
Dat voelde ik voor jou toen je je hand om mijn keel had.
Had jij dat ook?
Liefde doet pijn,
liefde geeft littekens,
liefde verwondt...
en drukt zijn stempel.
Dat is nu ons lied.
Je zal daarbij altijd aan mij denken.
Misschien.
Niet...
misschien.
RC, ben je hier?
Wat is hier gebeurd?
Je moet hem niet aanraken. -Ik weet wat ik doe.
Het is goed...
Hij is dood. -O ja, hij ook.
Het komt goed. Rustig, ik haal deze los.
Wat is hier gebeurd? -Wat denk je? Kijk naar haar.
Ik weet het. Het komt goed.
Daar gaan we. -Verdorie.
Voorzichtig... Een schotwond in de linkerschouder.
Rustig aan, hoe pijnlijk is het?
Kan ik het bewegen om de boeien los te maken?
We moeten eerst uitzoeken wat er aan de hand is.
Ze heeft nu medische zorg nodig.
We moeten het melden. Laat haar.
We wachten op de dokter en moordzaken.
Dat duurt minstens een uur. Alles oké, ik maak je los.
Het was verschrikkelijk.
Hij zat onder de coke. Ik dacht dat hij een aardige vent was.
Wie zat hier onder de coke?
Zijn jaszak.
Dit hoeft niet nu.
Hij bracht me hier en dacht dat het verlaten was.
Deze man hield hem tegen en... -Het is goed, schat.
Hoe komt zijn nek zo? -Ze zat de hele tijd vastgeketend.
Ze vocht voor haar leven. Wat moest ze anders doen?
Het is goed...
Kalmeer, dame. We zorgen voor je.
Ik ga het melden. Dan wachten we op de ambulance.
Het slachtoffer heeft medische zorg nodig. Wij moet haar in leven houden.
Ik ben geen groentje.
Ondanks dat ik een vagina heb, moet je nog wel naar me luisteren.
Jouw vagina speelt geen rol.
Jij droeg nog luiers toen ik mijn eerste plaats delict opruimde.
We weten niet of zij slachtoffer is.
Dat moeten we uitzoeken. Dat is het protocol.
Wil je aansprakelijk worden gesteld of help je me met haar?
Oké, ik zal je helpen.
Het komt goed, schat.
Rustig adem halen.
Wat is dit?
Er was een ​dame, ze heeft ons vermoord.
Rustig maar, mevrouw.
Ze heeft ons vermoord. -Wie heeft wat gedaan?
Geef jullie wapens of ik vermoord die politiechick.
En geloof me, ik wil je niet vermoorden na wat je voor mij hebt gedaan.
Potjandorie...
Stomme teef.
Ik zou haar... -Beter van niet.
Na haar ga jij, klootzak.
Ik sta in de overlevingsstand.
Regels zijn overboord. -Schat, geef jezelf aan...
Hou je mond...
en geef me de wapens.
Leg op mijn schoot.
Hou je handen aan het stuur. Bij elke beweging schiet ik.
Begrepen?
Ja, mevrouw.
Stap uit de auto. -Schat...
Geef jezelf aan, dan loopt het beter voor je af.
Kutwijf.
Ik ben de elektrische dame.
Stap uit de auto.
Rennen, schat, het bos in.
Rijden, klootzak.
EPILOOG
DE ELEKTRISCHE DAME
Waarom stoppen we hier?
Laat me...
even nadenken.
Ben jij echt de elektrische dame?
Ga je me vermoorden?
Liever niet.
Waarom heb je al die mensen vermoord?
Soms...
zie ik geen mensen,
maar zie ik demonen.
Help me, alstublieft. -Lieverd, wat is er gebeurd?
Kom, ik help je opstaan.
Ja, kom op.
Zo ja...
We gaan naar de auto.
Voorzichtig...
Het komt goed.
Zo, ik help je instappen.
Hallo? Ik heb net iemand neergeschoten.
Ze richtte een pistool op mij en ik kon niets anders doen.
Ik kom haar nu brengen.
Vertaling: Slootje Sync: OliverKlozoff
Een goedenavond vanuit de woestijn in het majestueuze Westen.
Of goedemorgen, of goedemiddag, waar je ook bent in ons grote land.
Dit is de wereldberoemde Shore to Spooky Shore AM,
donkere nacht in de woestijn.
En ik ben Art Pallone.