1
00:00:00,000 --> 00:00:05,740
‫سحب و تعديل:
‫محمد سامى عبد الهادى

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

3
00:00:21,479 --> 00:00:23,982
‫عملت على تعتيق هذه الشمبانيا من أجلكم.‬

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,319
‫طعمها لذيذ يا سيدة "جانغ".‬

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,530
‫شكرًا على استضافتنا.‬

6
00:00:30,613 --> 00:00:31,656
‫أين "جوزيف"؟‬

7
00:00:32,949 --> 00:00:34,159
‫هل أذهب لإحضاره؟‬

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,535
‫لا، اتركيه يا "جي إيون".‬

9
00:00:35,618 --> 00:00:38,538
‫يمر الفنانون بلحظات كهذه.‬

10
00:00:39,330 --> 00:00:41,791
‫إذ يعزل ألم الإبداع المرء عن الناس.‬

11
00:00:42,584 --> 00:00:46,421
‫إنها مرحلة أخرى سينضج بها أكثر.‬

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,715
‫أنا متأكدة‬

13
00:00:48,798 --> 00:00:51,593
‫من أن ابني سيخرج من عزلته‬
‫بأروع طريقة ممكنة.‬

14
00:00:53,219 --> 00:00:55,138
‫لن يفوّت المؤتمر الصحفي، صحيح؟‬

15
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
‫يجب أن يحضره.‬

16
00:00:58,683 --> 00:00:59,559
‫سيحضره.‬

17
00:00:59,642 --> 00:01:01,644
‫مجال الأزياء؟‬

18
00:01:01,728 --> 00:01:02,562
‫إنه شغف.‬

19
00:01:03,563 --> 00:01:06,983
‫ما الذي قد يكون أكثر تشويقًا‬
‫من الإثارة الناجمة عن الشغف؟‬

20
00:01:07,859 --> 00:01:10,361
‫هذا ما يعينني على الاستمرار في عملي.‬

21
00:01:10,445 --> 00:01:12,489
‫لذلك السبب نهتم بصناعة الأزياء بكل جدية.‬

22
00:01:12,572 --> 00:01:15,158
‫ولذلك السبب نحن أصدقاء.‬

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,160
‫مذهل!‬

24
00:01:17,243 --> 00:01:20,705
‫كيف لي ألّا أشجعكم يا رفاق؟‬

25
00:01:20,789 --> 00:01:22,373
‫حسنًا. معًا جميعًا الآن!‬

26
00:01:22,457 --> 00:01:24,084
‫- حسنًا، نخبكم!‬
‫- نخبكم!‬

27
00:01:24,167 --> 00:01:25,001
‫"جوزيف"!‬

28
00:01:32,926 --> 00:01:35,178
‫سيدة "جانغ"،‬
‫أرجو ألّا يكون من يسيرون في نومهم.‬

29
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
‫"جوزيفينا"!‬

30
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
‫"جوزيف"، هل أنت بخير؟‬

31
00:01:45,897 --> 00:01:48,775
‫هل الذي حل بألم الإبداع؟ هل انقضى؟‬

32
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
‫ما الغرض من هذا المسجّل؟‬

33
00:01:56,658 --> 00:01:57,867
‫إنه افتتاح‬

34
00:01:59,035 --> 00:02:00,036
‫مجموعتي.‬

35
00:02:02,122 --> 00:02:06,042
‫{\an8}"الأزياء والشغف"‬

36
00:02:15,135 --> 00:02:18,096
‫{\an8}ستكونين مسؤولة‬
‫عن برنامج الإطلاق هذا يا "جي إيون".‬

37
00:02:18,763 --> 00:02:19,597
‫أنا؟‬

38
00:02:19,681 --> 00:02:21,141
‫أنت أنسب شخص لهذا.‬

39
00:02:21,724 --> 00:02:24,018
‫بفضل مرافقتك لـ"تيري" في آخر زيارة له،‬

40
00:02:24,102 --> 00:02:26,771
‫أوكلتنا "إيرلاين" بهذه المهمة.‬

41
00:02:26,855 --> 00:02:29,357
‫هذا لأنك أدّيت عملًا رائعًا.‬

42
00:02:29,440 --> 00:02:32,443
‫ما كان ليتحقق هذا من دون مساعدتك.‬

43
00:02:33,236 --> 00:02:36,823
‫سأحرص على استخدام‬
‫كل ما علمتني إياه حتى الآن.‬

44
00:02:36,906 --> 00:02:38,241
‫بالضبط!‬

45
00:02:38,324 --> 00:02:39,826
‫هذا ما أتحدث عنه!‬

46
00:02:49,502 --> 00:02:50,920
‫حسنًا، انتباه!‬

47
00:02:54,174 --> 00:02:57,385
‫أجدد خط إنتاج للعلامة التجارية‬
‫العالمية الفاخرة، "إيرلاين"،‬

48
00:02:57,468 --> 00:03:04,350
‫"إيرلاين جيه"،‬
‫ستقيم أول حدث إطلاق لها في "كوريا".‬

49
00:03:04,976 --> 00:03:09,689
‫أعلن بكل فخر‬
‫بأن التسويق لـ"إيرلاين جيه" الكورية‬

50
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
‫سنتولاه نحن، "أودري".‬

51
00:03:14,903 --> 00:03:17,864
‫لنسمع التفاصيل الآن من رئيسة القسم،‬
‫"جي إيون بيو"،‬

52
00:03:18,990 --> 00:03:20,992
‫والتي ستتولى مسؤولية هذا المشروع.‬

53
00:03:21,492 --> 00:03:25,121
‫يتضمن الحدث الإعلان الرسمي‬
‫عن إطلاق "إيرلاين جيه"،‬

54
00:03:25,205 --> 00:03:31,085
‫والمؤتمر الصحفي لتقديم المدير الإبداعي‬
‫وعرض مجموعة "إيرلاين" وحفلة لاحقة.‬

55
00:03:31,169 --> 00:03:33,296
‫سيتم مرافقة الشخصيات المهمة لكل حدث‬

56
00:03:33,379 --> 00:03:35,131
‫على نحو فردي عن طريق فرق مختلفة،‬

57
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
‫فضعوا ذلك في اعتباركم من فضلكم.‬

58
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
‫و…‬

59
00:03:40,386 --> 00:03:42,639
‫أطلب منكم دعمكم الهائل.‬
‫سأبذل أنا قصارى جهدي!‬

60
00:03:46,226 --> 00:03:49,187
‫أنا متوترة قليلًا يا "جي إيون".‬

61
00:03:51,189 --> 00:03:54,567
‫هل سنفتقد الأيام التي توجب علينا فيها‬
‫بذل العمل الذي يتطلب حركة؟‬

62
00:03:54,651 --> 00:03:55,860
‫لا، أبدًا!‬

63
00:03:57,070 --> 00:04:00,031
‫لا تنسي فقط الشغف الذي كنا نحظى به آنذاك.‬

64
00:04:01,157 --> 00:04:03,993
‫هذا بالضبط هو سبب إعجابي بك.‬

65
00:04:08,665 --> 00:04:12,669
‫لا يزال يتبقى لدينا 20 بالمئة.‬
‫لم ينته تصميم العرض النهائي بعد.‬

66
00:04:13,670 --> 00:04:15,421
‫راودني شعور للتو.‬

67
00:04:16,172 --> 00:04:17,131
‫سأفسد هذا الأمر.‬

68
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
‫لا، تبقى لدينا 20 بالمئة فقط.‬

69
00:04:21,636 --> 00:04:23,054
‫أنسيت يا "جوزيف"؟‬

70
00:04:23,137 --> 00:04:26,474
‫دائمًا ما تتصرف على هذا النحو‬
‫في هذه المرحلة عند التحضير لمجموعة.‬

71
00:04:26,557 --> 00:04:27,517
‫حقًا؟‬

72
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
‫هل أبلي حسنًا؟‬

73
00:04:32,230 --> 00:04:35,483
‫تمامًا. بل وتؤدي أداءً أفضل هذه المرة.‬

74
00:04:37,610 --> 00:04:41,531
‫أفعل هذا في كل مرة ولكن دائمًا‬
‫ما يكون الإحساس جديدًا ومريعًا وغير معروف.‬

75
00:04:41,614 --> 00:04:45,618
‫حتى إن ابتكرت القصة والرسومات، فلن تنفع‬
‫إن لم يكن القماش متوافقًا مع التصميم.‬

76
00:04:45,702 --> 00:04:48,538
‫حتى النمط والحجم يبدوان مختلفين في كل مرة.‬

77
00:04:49,122 --> 00:04:50,373
‫يا للهول!‬

78
00:04:50,456 --> 00:04:51,958
‫ثمة الكثير من العمل لإنجازه،‬

79
00:04:52,834 --> 00:04:53,751
‫لكن رأسي…‬

80
00:04:54,335 --> 00:04:56,754
‫لكن عقلي يرفض تأدية وظيفته.‬

81
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
‫أنت تعزف عن تناول الطعام أيضًا.‬
‫ما تحتاج إليه حاليًا هو…‬

82
00:05:01,467 --> 00:05:05,054
‫- كوب كبير من الفرابتشينو بالفراولة.‬
‫- بكريمة مخفوقة إضافية؟‬

83
00:05:13,855 --> 00:05:18,067
‫"السيد جوزيف"‬

84
00:05:21,070 --> 00:05:22,447
‫هل سنصبح مشرّدين؟‬

85
00:05:22,530 --> 00:05:23,364
‫في الواقع،‬

86
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
‫أجده أمرًا مستغربًا بوصفك هذا.‬

87
00:05:26,868 --> 00:05:28,786
‫ما الذي يشكله هذا من فارق يا أحمق؟‬

88
00:05:28,870 --> 00:05:30,788
‫ما من أحد يهتم بتصوير الشوارع هنا.‬

89
00:05:31,581 --> 00:05:33,124
‫لا يمكنك كسب عيشك.‬

90
00:05:33,207 --> 00:05:36,044
‫ابق فقط على ما أنت عليه من حال‬
‫واعمل هنا لبضع سنوات أخرى.‬

91
00:05:36,127 --> 00:05:37,628
‫أحب الشوارع.‬

92
00:05:38,755 --> 00:05:40,757
‫تصوير الأزياء قائم على التواصل بالناس.‬

93
00:05:40,840 --> 00:05:44,302
‫لم تكن مساعدًا قط.  لذا من المستحيل‬
‫أن يحظى منمّق صور بدوام جزئي‬

94
00:05:44,385 --> 00:05:45,762
‫على أي فرصة.‬

95
00:05:46,346 --> 00:05:48,723
‫سأنشئ ملفي الشخصي بالعمل في الشوارع.‬

96
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
‫سيكون ذلك شاقًا،‬

97
00:05:52,477 --> 00:05:53,686
‫لكنني ما زلت شابًا.‬

98
00:06:05,448 --> 00:06:06,324
‫هل كنت مشغولة؟‬

99
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
‫إنه حدث ضخم،‬

100
00:06:08,701 --> 00:06:10,745
‫لذا ثمة الكثير من العمل والضغط.‬

101
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
‫لم يتسن لك أن ترتاحي.‬

102
00:06:13,831 --> 00:06:15,625
‫إنها ليست معضلة.‬

103
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
‫قيادة حدث كبير كهذا كان حلمي.‬

104
00:06:17,960 --> 00:06:20,338
‫تحقق حلمي أخيرًا.‬

105
00:06:20,421 --> 00:06:21,923
‫أنا في غاية السعادة الآن.‬

106
00:06:25,802 --> 00:06:27,720
‫اطمأن بذلك قلبي.‬

107
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
‫عمّ تحدثت مع السيد "دو"؟‬

108
00:06:32,809 --> 00:06:36,354
‫أخبرته بأنني سأستقيل بعد هذا الحدث.‬

109
00:06:37,105 --> 00:06:38,022
‫حقًا؟‬

110
00:06:38,856 --> 00:06:41,526
‫حسبتك بدأت تستمتع بعملك هناك.‬

111
00:06:42,735 --> 00:06:45,196
‫أريد أن أسافر للخارج‬
‫وأبدأ التصوير في الشوارع.‬

112
00:06:46,114 --> 00:06:48,991
‫لن يدرك أحد قيمة عملي،‬
‫وسيكون التنافس شديدًا،‬

113
00:06:49,659 --> 00:06:51,202
‫لكنني أريد تعلّم المزيد.‬

114
00:06:52,578 --> 00:06:55,957
‫- هذا يعني أنك…‬
‫- في أثناء أسبوع الموضة فحسب.‬

115
00:06:58,459 --> 00:06:59,293
‫مهلًا لحظة.‬

116
00:07:03,381 --> 00:07:06,175
‫- كيف الحال يا "دو يونغ"؟‬
‫- أين أنت الآن؟‬

117
00:07:06,259 --> 00:07:09,095
‫ماذا أفعل؟ أنا حقًا…‬

118
00:07:12,640 --> 00:07:13,641
‫مرحبًا.‬

119
00:07:15,810 --> 00:07:18,312
‫ما الخطب يا "دو يونغ"؟ ماذا حدث؟‬

120
00:07:19,772 --> 00:07:20,606
‫"وو مين".‬

121
00:07:21,941 --> 00:07:22,817
‫ماذا أفعل؟‬

122
00:07:23,818 --> 00:07:24,861
‫ويلاه.‬

123
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
‫قُبلت!‬

124
00:07:30,533 --> 00:07:31,367
‫مهلًا!‬

125
00:07:31,451 --> 00:07:33,161
‫سأظهر للجمهور لأول مرة لي!‬

126
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
‫قُبلت لمجموعة "سول"!‬

127
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
‫سأظهر لأول مرة بصفتي عارض أزياء!‬

128
00:07:39,375 --> 00:07:41,752
‫ينتظرني مستقبل مشرق.‬

129
00:07:41,836 --> 00:07:44,172
‫سأفي بوعدي يا "وو مين".‬

130
00:07:44,255 --> 00:07:48,134
‫حتى إن أراد أحد كبار المصورين العمل معي،‬
‫فسأعمل معك أنت فقط.‬

131
00:07:48,217 --> 00:07:49,760
‫سأجعلك نجمًا.‬

132
00:07:51,262 --> 00:07:53,014
‫سيصعب تحقيق ذلك.‬

133
00:07:53,097 --> 00:07:56,809
‫إذ سيكون منشغلًا بالسفر في أرجاء العالم.‬

134
00:07:57,435 --> 00:07:59,437
‫ما الذي يعنيه ذلك يا "وو مين"؟‬

135
00:08:00,271 --> 00:08:01,105
‫حبيبتك؟‬

136
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
‫مرحبًا.‬

137
00:08:05,359 --> 00:08:06,444
‫هلّا تعرّفني عليهما.‬

138
00:08:06,527 --> 00:08:11,407
‫هذا هو "وو مين"، مصوري الحصري وهذه…‬

139
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
‫حبيبته.‬

140
00:08:16,996 --> 00:08:17,830
‫حسنًا!‬

141
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
‫يجب أن تحضرا معًا.‬

142
00:08:21,501 --> 00:08:24,504
‫سيكون حضور عرض الأزياء ممتعًا أكثر‬
‫من انتظار المستقبل المشرق.‬

143
00:08:24,587 --> 00:08:27,507
‫من الصعب الحصول عليها. أشكرك.‬

144
00:08:28,382 --> 00:08:29,592
‫سنغادر.‬

145
00:08:30,092 --> 00:08:32,470
‫هذه لتهنئتك بتحقيق مرادك.‬

146
00:08:33,346 --> 00:08:34,222
‫تهانئي.‬

147
00:08:35,139 --> 00:08:36,557
‫لم يكن عليك فعل ذلك.‬

148
00:08:38,392 --> 00:08:40,686
‫أحسن معاملتها، وكن مخلصًا لها.‬

149
00:08:42,355 --> 00:08:44,732
‫- أراك لاحقًا.‬
‫- مع السلامة.‬

150
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
‫ماذا قالت؟‬

151
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
‫في الواقع…‬

152
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
‫قالت إنك جميلة.‬

153
00:08:55,952 --> 00:08:58,746
‫- أنا فخورة بك للغاية يا "وو مين".‬
‫- لماذا؟‬

154
00:08:58,829 --> 00:09:02,333
‫أنت تسعى أخيرًا لتحقيق حلمك‬
‫وتحاول أن تستقر.‬

155
00:09:04,627 --> 00:09:07,630
‫أدعمك في سعيك لتحقيق حلمك.‬

156
00:09:08,130 --> 00:09:10,758
‫- لذا لا تقلق حيال رأيي.‬
‫- أتريدين الذهاب أيضًا؟‬

157
00:09:10,841 --> 00:09:12,468
‫أنا امرأة مشغولة.‬

158
00:09:14,220 --> 00:09:16,138
‫قُد بحذر وراسلني ما إن تصل إلى البيت.‬

159
00:09:19,850 --> 00:09:21,352
‫يجب أن تترك يدي.‬

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,693
‫تصبحين على خير.‬

161
00:09:34,782 --> 00:09:36,033
‫في أثناء غيابك،‬

162
00:09:36,117 --> 00:09:39,287
‫يجب أن تتواصل معي بالمكالمات المرئية‬
‫في كل اتصالاتك معي، مفهوم؟‬

163
00:09:42,707 --> 00:09:44,625
‫لماذا؟ هل اشتقت إليّ من الآن؟‬

164
00:09:44,709 --> 00:09:47,795
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ خذني معك في جيبك.‬

165
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
‫أحسنت يا "سيون هو".‬

166
00:10:00,016 --> 00:10:02,685
‫رائع! حسنًا!‬

167
00:10:04,353 --> 00:10:07,356
‫لا يعجبني وجهك النحيل!‬

168
00:10:07,898 --> 00:10:10,484
‫أعجز عن تصديق أنكما تعرضان الأزياء‬
‫بوجهين كهذين.‬

169
00:10:10,568 --> 00:10:12,278
‫كم هذا مزعج.‬

170
00:10:14,447 --> 00:10:15,531
‫"سيون هو"،‬

171
00:10:15,615 --> 00:10:18,618
‫ينبعث منك نشاطًا هائلًا. يعجبني.‬

172
00:10:19,535 --> 00:10:20,661
‫أرى أنه من الأفضل‬

173
00:10:20,745 --> 00:10:22,830
‫أن تُستبعدا العارضتان الأخريين فعلًا.‬

174
00:10:22,913 --> 00:10:25,082
‫أتعرفان أن ثمة أنواع متنوعة من العارضات؟‬

175
00:10:25,958 --> 00:10:28,377
‫ثمة أنواع جميلة وأنواع قبيحة.‬

176
00:10:28,461 --> 00:10:29,962
‫أنت من النوع القبيح.‬

177
00:10:30,671 --> 00:10:32,173
‫وأنت أيضًا!‬

178
00:10:32,256 --> 00:10:34,592
‫أحسبتما أنكما جميلتين؟‬

179
00:10:34,675 --> 00:10:36,302
‫ما نوعك أنت إذًا؟‬

180
00:10:37,595 --> 00:10:39,013
‫من النوع سليط اللسان؟‬

181
00:10:40,348 --> 00:10:42,725
‫ألم ينقرض أمثاله من المصورين؟‬

182
00:10:43,684 --> 00:10:45,436
‫حسبت أننا تخلّصنا منهم ومن قذارتهم.‬

183
00:10:46,354 --> 00:10:47,813
‫يتطلب الأمر مزيدًا من التنظيف.‬

184
00:10:47,897 --> 00:10:49,398
‫"سيون هو".‬

185
00:10:50,816 --> 00:10:52,318
‫أتوجهين لي ذلك الكلام؟‬

186
00:10:52,902 --> 00:10:54,028
‫على ما أعتقد.‬

187
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
‫أتحسبين أنك تمتازين بما يكفي من خبرة‬
‫للتصرف باستعلاء؟‬

188
00:10:58,908 --> 00:11:02,411
‫لذلك لا تنقطع الشائعات عنك‬
‫في صحيفة "تشيونغدام" اليومية!‬

189
00:11:02,495 --> 00:11:05,581
‫- "سيون هو".‬
‫- أتريد أن تصبح جزءًا منها أيضًا؟‬

190
00:11:05,665 --> 00:11:07,291
‫- ماذا؟‬
‫- "سيون هو يي".‬

191
00:11:08,542 --> 00:11:09,543
‫اشتريت لك القهوة.‬

192
00:11:11,087 --> 00:11:12,296
‫باردة!‬

193
00:11:13,339 --> 00:11:15,424
‫- بئسًا، ما العمل الآن؟‬
‫- ما هذا؟‬

194
00:11:15,508 --> 00:11:16,592
‫من تكون؟‬

195
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
‫أنا؟ أنا "جانغ وو".‬

196
00:11:18,719 --> 00:11:21,305
‫أنا مدير أعمالها ومخرج فيلمها الوثائقي.‬

197
00:11:21,389 --> 00:11:23,724
‫نحن نصور فيلمها الوثائقي الآن.‬

198
00:11:24,558 --> 00:11:26,227
‫حظينا أخيرًا بأحداث درامية.‬

199
00:11:26,310 --> 00:11:27,770
‫هل صوّرت هذا المشهد؟‬

200
00:11:27,853 --> 00:11:29,438
‫نعم، صوّرت كل شيء.‬

201
00:11:29,522 --> 00:11:32,441
‫أنت لا تصوّر بفمك، أليس كذلك؟‬

202
00:11:32,525 --> 00:11:34,902
‫أبق فمك مطبقًا في أثناء التصوير.‬

203
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
‫إن لم تكن في أن تُسقط لك أسنانك.‬

204
00:11:38,197 --> 00:11:39,156
‫أحسنتما.‬

205
00:11:39,240 --> 00:11:40,241
‫أحسنت!‬

206
00:11:40,324 --> 00:11:42,284
‫كنت أمزح فحسب يا "سيون هو".‬

207
00:11:42,368 --> 00:11:44,328
‫كانت مجرد مزحة!‬

208
00:11:44,412 --> 00:11:47,164
‫كيف أمكنك تصوير هذا من دون علمي؟‬
‫احذفه من فضلك!‬

209
00:11:47,248 --> 00:11:50,584
‫"(إيرلاين)"‬

210
00:11:58,217 --> 00:11:59,677
‫{\an8}"(إيرلاين جيه)"‬

211
00:11:59,760 --> 00:12:01,512
‫"المدير الإبداعي، السيد (جوزيف)"‬

212
00:12:14,150 --> 00:12:17,361
‫أجب من فضلك.‬

213
00:12:17,445 --> 00:12:19,029
‫إنه يفقدني صوابي!‬

214
00:12:19,113 --> 00:12:21,782
‫ما الذي يجري يا "جي إيون"؟‬

215
00:12:21,866 --> 00:12:22,825
‫ألم يصل "جوزيف"؟‬

216
00:12:22,908 --> 00:12:25,619
‫إنه لا يجيب على هاتفه.‬
‫ما العمل لو توارى عن الأنظار؟‬

217
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
‫لا أظن أنه في وضع‬
‫يسمح له بمواجهة الصحافيين.‬

218
00:12:28,956 --> 00:12:31,584
‫لم يكن علينا إجباره على فعل ذلك‬
‫قبل عرض المجموعة.‬

219
00:12:31,667 --> 00:12:32,877
‫أعلم ولكن ما العمل؟‬

220
00:12:32,960 --> 00:12:34,879
‫إنه بث مباشر، فماذا نفعل؟‬

221
00:12:34,962 --> 00:12:38,507
‫تولي أمر الصحافيين أولًا من فضلك.‬
‫يجب أن نتبع الخطة البديلة.‬

222
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
‫الخطة البديلة؟‬

223
00:12:40,468 --> 00:12:42,303
‫هل سيتقبل المقر الرئيسي العالمي ذلك؟‬

224
00:12:45,139 --> 00:12:48,768
‫"غرفة الانتظار، (جوزيف)"‬

225
00:12:50,394 --> 00:12:51,228
‫"السيد جوزيف"‬

226
00:13:08,788 --> 00:13:10,122
‫قُضي الأمر.‬

227
00:13:10,664 --> 00:13:13,375
‫ما من جدوى تُرجى من أن أكون مصممًا‬
‫ولا من المؤتمر الصحفي.‬

228
00:13:13,876 --> 00:13:16,545
‫تكاد تكتمل المجموعة وما من خاتمة بعد.‬

229
00:13:16,629 --> 00:13:18,923
‫أنهيت كل شيء وبقيت الخاتمة فقط.‬

230
00:13:19,006 --> 00:13:21,509
‫دائمًا ما تعمل على الخاتمة في آخر لحظة.‬

231
00:13:22,718 --> 00:13:23,928
‫تأمل كل تلك الأفكار.‬

232
00:13:24,011 --> 00:13:25,971
‫كلها جميلة ومبهرة.‬

233
00:13:26,055 --> 00:13:27,056
‫صحيح؟‬

234
00:13:27,139 --> 00:13:29,517
‫خاصة رقم أربعة، بلونها وحجمها.‬

235
00:13:29,600 --> 00:13:31,644
‫لا شك في أنها تناسب "سيون هو".‬

236
00:13:33,604 --> 00:13:34,438
‫أوافقك الرأي.‬

237
00:13:35,022 --> 00:13:36,982
‫احرص على أن ترتدي "سيون هو" هذا الزي.‬

238
00:13:37,066 --> 00:13:38,692
‫"جي إيون".‬

239
00:13:39,693 --> 00:13:41,904
‫أنا آسف، فقد أفسدت كل شيء.‬

240
00:13:43,072 --> 00:13:44,990
‫لا يمكنني الذهاب.‬

241
00:13:45,491 --> 00:13:47,910
‫أعرف ما تكبدته من عناء في الاستعداد لهذا،‬

242
00:13:48,702 --> 00:13:49,703
‫لكنني…‬

243
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
‫لم آت لأخذك.‬

244
00:13:56,168 --> 00:13:57,002
‫لماذا أتيت إذًا؟‬

245
00:13:57,753 --> 00:13:59,588
‫لأنني أرى أنك بحاجة إلى صديق.‬

246
00:14:01,006 --> 00:14:03,717
‫عجبًا. لكن ماذا عن المؤتمر الصحفي؟‬

247
00:14:05,135 --> 00:14:07,972
‫استعنت بشخص غيرك لتولي أمره عنك.‬

248
00:14:18,649 --> 00:14:19,650
‫إنه "تيري"!‬

249
00:14:25,573 --> 00:14:26,407
‫"تيري".‬

250
00:14:26,490 --> 00:14:30,536
‫عجز "جوزيف" عن حضور المؤتمر الصحفي اليوم.‬

251
00:14:31,495 --> 00:14:34,623
‫إعداده لمجموعته يعرّضه إلى ضغط هائل.‬

252
00:14:38,252 --> 00:14:39,920
‫يا للهول!‬

253
00:14:40,421 --> 00:14:41,255
‫إنه مثلي تمامًا.‬

254
00:14:41,338 --> 00:14:43,841
‫إنه نسخة مثالية مني!‬

255
00:14:45,259 --> 00:14:48,929
‫كنت أعلم أننا نتشارك الإبداع ذاته،‬
‫لكن هذا الجانب أيضًا؟‬

256
00:14:49,013 --> 00:14:51,807
‫أنا لم أحضر إطلاق "إيرلاين" أيضًا.‬

257
00:14:54,894 --> 00:14:56,437
‫"لا أريد الذهاب!"‬

258
00:15:01,317 --> 00:15:04,862
‫يثبت المصمم جدارته من خلال مجموعته فقط.‬

259
00:15:04,945 --> 00:15:08,407
‫إنما مهمة المشاهير هي أن يصوّرهم الصحافيون.‬

260
00:15:09,700 --> 00:15:11,118
‫{\an8}يا للهول!‬

261
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
‫أقدّم لكم‬

262
00:15:25,090 --> 00:15:27,593
‫الوجه الجديد لـ"إيرلاين" في "آسيا"،‬

263
00:15:28,636 --> 00:15:29,845
‫"إيرلاين جيه"!‬

264
00:15:29,929 --> 00:15:34,558
‫"(إيرلاين جيه)"‬

265
00:15:37,728 --> 00:15:42,149
‫وأول مخرج إبداعي يقود "إيرلاين جيه"،‬

266
00:15:42,900 --> 00:15:46,278
‫هو المصمم "سي بيونغ جوزيف جين"!‬

267
00:15:46,362 --> 00:15:48,989
‫"عالم الأزياء الآن، (إيرلاين جيه)"‬

268
00:15:53,160 --> 00:15:56,747
‫أرأيت يا "جوزيف"؟ تأمل عدد ما حصدته‬
‫من إعجاب. ألا تزال غير راض عن نفسك؟‬

269
00:15:56,830 --> 00:15:59,833
‫تأمل تلك التعليقات. الجميع فخورون بك.‬

270
00:16:01,251 --> 00:16:03,295
‫إن يكن؟ المرسم تعمّه الفوضى.‬

271
00:16:03,379 --> 00:16:06,173
‫بحقك، ما من أحد غيرك يرى هذا.‬

272
00:16:06,256 --> 00:16:08,008
‫هذا مذهل!‬

273
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
‫تحدّث بكل ما يخطر في بالك،‬
‫ارتجل فحسب! جازف ولا تبالي!‬

274
00:16:10,803 --> 00:16:13,263
‫كيف لهذا أن يكون فوضى؟‬
‫إنها طبيعتك يا "جوزيف"!‬

275
00:16:15,349 --> 00:16:17,434
‫عانى الكثيرون بسببي اليوم، أليس كذلك؟‬

276
00:16:17,518 --> 00:16:18,686
‫نوعًا ما.‬

277
00:16:21,438 --> 00:16:23,232
‫لكن يتفهم الجميع ذلك.‬

278
00:16:23,315 --> 00:16:26,110
‫كما أن "تيري" تفهّم ما أنت فيه من ضغط،‬

279
00:16:26,193 --> 00:16:28,612
‫وهو يحترمك كمصمم.‬

280
00:16:29,196 --> 00:16:30,030
‫"تيري" قال ذلك؟‬

281
00:16:33,826 --> 00:16:35,744
‫عجبًا، كم هذا رائع.‬

282
00:16:37,454 --> 00:16:38,956
‫أتيتم لإغاظتي.‬

283
00:16:39,039 --> 00:16:42,126
‫ما من شيء أفضل من إغاظتك. اقترب!‬

284
00:16:43,127 --> 00:16:44,628
‫- اصرخ يا "جوزيف".‬
‫- ابتسم!‬

285
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
‫هيا، توقفي.‬

286
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
‫توقفي! لا تقلق يا "جوزيف".‬

287
00:16:47,756 --> 00:16:50,300
‫- عجبًا، أنت تبدو قبيحًا.‬
‫- بحقك!‬

288
00:16:52,011 --> 00:16:52,928
‫اذهبوا إلى بيوتكم!‬

289
00:16:53,012 --> 00:16:55,681
‫يجب أن أنهي زي "سيو هو"‬
‫من أجل الخاتمة. أنا مشغول.‬

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,392
‫سيكون أفضل زي.‬

291
00:16:58,976 --> 00:17:00,769
‫لا يدخل أحدكم إلا بعد استدعائكم.‬

292
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
‫هيا بنا.‬

293
00:17:07,276 --> 00:17:08,777
‫عجبًا.‬

294
00:17:09,278 --> 00:17:10,362
‫- هيا بنا!‬
‫- ماذا؟‬

295
00:17:16,285 --> 00:17:17,119
‫شكرًا.‬

296
00:17:23,917 --> 00:17:27,296
‫أجل يا سيدة "أوه".‬
‫أتيت إلى المكتب وأخذت ما نحتاج إليه.‬

297
00:17:27,379 --> 00:17:29,548
‫أظن أنه يمكنك الذهاب مباشرةً‬
‫إلى موقع الحدث.‬

298
00:17:35,095 --> 00:17:36,472
‫لماذا تأخر؟‬

299
00:17:38,849 --> 00:17:40,267
‫انتظريني!‬

300
00:17:45,564 --> 00:17:47,983
‫"سيارة أجرة، محجوزة"‬

301
00:17:50,402 --> 00:17:52,237
‫هل تم التحقق من كل شيء؟‬

302
00:17:52,321 --> 00:17:53,363
‫إلّا الخاتمة.‬

303
00:17:53,447 --> 00:17:56,158
‫ما كان لنا أن نغفل عن التفاصيل،‬
‫فعمل الجميع طوال الليل.‬

304
00:17:56,742 --> 00:17:57,618
‫عجبًا.‬

305
00:17:58,202 --> 00:18:00,204
‫لا يمكننا أن نغفل عن التفاصيل فعلًا.‬

306
00:18:00,788 --> 00:18:02,623
‫أيصلح العمل على ذلك حتى بدء العرض؟‬

307
00:18:02,706 --> 00:18:03,957
‫بالحديث عن ذلك،‬

308
00:18:04,458 --> 00:18:05,834
‫أيمكنك الاستعداد من دوني؟‬

309
00:18:05,918 --> 00:18:08,837
‫اللعنة! كيف لي أن أجهّز المجموعة من دونك؟‬

310
00:18:08,921 --> 00:18:12,132
‫يجب أن أذهب إلى ورشة‬
‫لتقديم الخاتمة في موعدها.‬

311
00:18:14,468 --> 00:18:16,845
‫لا تقلق. ستكون "جي إيون" هناك أيضًا.‬

312
00:18:16,929 --> 00:18:19,389
‫سأحضر الزي وسآتي به في الوقت المحدد‬
‫مهما حصل.‬

313
00:18:20,641 --> 00:18:22,976
‫حسنًا، دعي الأمر لي يا "إستر".‬

314
00:18:27,564 --> 00:18:29,066
‫انطلق يا "جوزيف".‬

315
00:18:29,858 --> 00:18:32,444
‫سنكون رائعين اليوم.‬

316
00:18:35,781 --> 00:18:38,325
‫"(إيرلاين جيه)"‬

317
00:18:38,408 --> 00:18:39,618
‫"(إيرلاين جيه) في (سول)"‬

318
00:18:41,912 --> 00:18:43,205
‫"نبرز تفرّدك"‬

319
00:18:43,789 --> 00:18:44,706
‫سيدة "بيو".‬

320
00:18:44,790 --> 00:18:46,208
‫لقد وصلت يا سيد "دو".‬

321
00:18:46,792 --> 00:18:49,044
‫عجبًا، كم هذا مرهق للأعصاب.‬

322
00:18:49,545 --> 00:18:51,964
‫حتى أنا متوتر للغاية اليوم يا سيدة "بيو".‬

323
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
‫سأذهب إلى صالة العرض لتركيب الكاميرات.‬

324
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
‫أشكرك على اجتهادك في العمل.‬

325
00:18:58,220 --> 00:18:59,179
‫لا بد أن يومك حافل.‬

326
00:18:59,263 --> 00:19:01,974
‫سأتركك تتولى الأمر إذًا يا "وو مين".‬

327
00:19:02,057 --> 00:19:04,268
‫الصور ومقاطع الفيديو التي ستصوّرها اليوم‬

328
00:19:04,351 --> 00:19:07,479
‫ستكون جزءًا من المواد الصحفية‬
‫لكل مجلات الأزياء في العالم.‬

329
00:19:07,563 --> 00:19:10,816
‫سأحرص على التقاط صور الكواليس على حقيقتها.‬

330
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
‫أنت متأنق.‬

331
00:19:14,111 --> 00:19:15,362
‫حضرت بصفتي المهنية،‬

332
00:19:15,445 --> 00:19:18,365
‫لكنني أعز أصدقاء "جوزيف" أيضًا وضيف.‬

333
00:19:18,448 --> 00:19:20,450
‫ليس من أجل الحفلة اللاحقة؟‬

334
00:19:21,493 --> 00:19:22,953
‫سأتفقد الكواليس.‬

335
00:19:24,163 --> 00:19:25,831
‫"الدخول"‬

336
00:19:25,914 --> 00:19:27,499
‫ما أوسمه.‬

337
00:19:27,583 --> 00:19:29,543
‫حبيب من أنت يا "وو مين جين"؟‬

338
00:19:30,878 --> 00:19:31,795
‫حبيبك!‬

339
00:19:40,345 --> 00:19:42,306
‫أجل يا سيدة "أوه"، سأكون في غضون ثانية.‬

340
00:19:44,558 --> 00:19:46,310
‫- "سيون هو" وصلت!‬
‫- "سيون هو"!‬

341
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
‫مرحبًا!‬

342
00:19:47,477 --> 00:19:49,229
‫- مرحبًا!‬
‫- "سيون هو"!‬

343
00:19:49,313 --> 00:19:50,522
‫كيف حالك؟‬

344
00:19:50,606 --> 00:19:51,565
‫كنت مذهلة.‬

345
00:19:51,648 --> 00:19:52,858
‫ما أروعك.‬

346
00:19:52,941 --> 00:19:55,903
‫كنت مذهلة حقًا يا "سيون هو".‬

347
00:19:56,445 --> 00:19:58,113
‫ما هذا؟ هذا ليس من شيمكن.‬

348
00:19:58,197 --> 00:20:00,574
‫أخبار إبداعاتك على كل صفحات‬
‫صحيفة "تشيونغدام"!‬

349
00:20:01,408 --> 00:20:03,160
‫"يتطلب الأمر مزيدًا من التنظيف."‬

350
00:20:05,537 --> 00:20:07,789
‫تجعلنني أبدو كما لو كنت امرأة شرسة.‬

351
00:20:07,873 --> 00:20:10,876
‫إنه لمن المطمئن أن نحظى‬
‫بعارضة متمرسة مثلك تدعمنا.‬

352
00:20:10,959 --> 00:20:13,212
‫- صحيح.‬
‫- حقًا.‬

353
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
‫"(إيرلاين جيه)"‬

354
00:20:16,173 --> 00:20:17,007
‫رائع.‬

355
00:20:30,270 --> 00:20:32,773
‫سمعت أن الميزانية التي خصّصوها‬
‫لتسويق إطلاق‬

356
00:20:32,856 --> 00:20:34,816
‫"إيرلاين جيه" تصل إلى مليارات.‬

357
00:20:34,900 --> 00:20:36,985
‫عالم الأزياء دوليًا يتابع "سول"،‬

358
00:20:37,069 --> 00:20:38,320
‫وهذه تكلفة عادية.‬

359
00:20:38,946 --> 00:20:41,657
‫هل تم الإعلان عن الخطة التجارية أيضًا؟‬

360
00:20:42,282 --> 00:20:44,618
‫صحيح، هل وافق المقر الرئيسي العالمي؟‬

361
00:20:44,701 --> 00:20:47,871
‫ستُعلن خطة الحملة بعد عرض المجموعة مباشرةً.‬

362
00:20:50,082 --> 00:20:52,209
‫نحن، "أودري"، مشغولون للغاية.‬

363
00:20:52,709 --> 00:20:54,419
‫لذلك لن يتسع لي وقت‬

364
00:20:54,503 --> 00:20:59,341
‫لتناول الكافيار والشمبانيا معك بعد الآن.‬

365
00:21:01,051 --> 00:21:02,928
‫إن لم تُعلن الخطة بعد،‬

366
00:21:04,137 --> 00:21:07,683
‫فذلك يعني أنه ما من سفير بعد. من سيقرر؟‬

367
00:21:07,766 --> 00:21:09,685
‫"تيري"؟ أو "جوزيف"؟‬

368
00:21:10,519 --> 00:21:11,770
‫سفير؟‬

369
00:21:11,853 --> 00:21:13,855
‫"جيه دي"؟‬

370
00:21:14,773 --> 00:21:17,734
‫كم هذا مربك. من الذي قد أنسجم معها؟‬

371
00:21:17,818 --> 00:21:21,488
‫"تيري" مع السيدة "آن"‬
‫و"جوزيف" مع "جي إيون".‬

372
00:21:22,614 --> 00:21:23,949
‫لا أعتقد ذلك.‬

373
00:21:24,700 --> 00:21:28,036
‫من برأيك يتواصل مع المقر الرئيسي العالمي‬
‫لـ"إيرلاين جيه" مباشرةً؟‬

374
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
‫من كان مسؤولًا برأيك‬
‫عن مرافقة "تيري" غيري أنا؟‬

375
00:21:33,667 --> 00:21:37,796
‫علاوة على ذلك،‬
‫لدى من تعمل "جي إيون" برأيك؟‬

376
00:21:39,464 --> 00:21:42,134
‫إن كنت ستختارين، فلا تبحثي بعيدًا.‬

377
00:21:43,552 --> 00:21:44,594
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

378
00:21:44,678 --> 00:21:47,681
‫- يا للهول، سيدة "أوه"…‬
‫- عجبًا، "تيري".‬

379
00:21:53,645 --> 00:21:56,023
‫تبدين فاتنة اليوم.‬

380
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
‫- تمامًا.‬
‫- حقًا؟‬

381
00:22:03,238 --> 00:22:05,240
‫تشرفت بلقائك يا "تيري".‬

382
00:22:06,199 --> 00:22:08,035
‫- من أنت؟‬
‫ - حسنًا، أنا…‬

383
00:22:08,118 --> 00:22:12,039
‫هذه السيدة "جي سيون هونغ"،‬
‫مصممة شهيرة في "كوريا".‬

384
00:22:12,122 --> 00:22:14,750
‫هي من تصمم الأزياء للكثير من النجوم.‬

385
00:22:15,459 --> 00:22:16,293
‫نجوم؟‬

386
00:22:17,878 --> 00:22:18,712
‫مثل من؟‬

387
00:22:18,795 --> 00:22:21,006
‫- في الواقع…‬
‫- سيدة "هونغ".‬

388
00:22:21,798 --> 00:22:22,674
‫ما الذي تفعلينه؟‬

389
00:22:23,633 --> 00:22:25,010
‫مللت من البقاء بمفردي.‬

390
00:22:26,178 --> 00:22:27,012
‫"جيه دي"؟‬

391
00:22:28,013 --> 00:22:29,056
‫عجبًا.‬

392
00:22:29,139 --> 00:22:32,225
‫كم أنت حاد البصيرة، إذ تعرّفت‬
‫على نجمتنا الدولية "جيه دي".‬

393
00:22:32,309 --> 00:22:35,270
‫أنت تتصدر أفضل الصيحات فعلًا يا "تيري".‬

394
00:22:36,021 --> 00:22:39,107
‫- ستأتي "جيه دي" وتخبرك…‬
‫- هلّا تلتقطين لنا صورة معًا.‬

395
00:22:39,608 --> 00:22:42,152
‫سألتقط الصورة.‬

396
00:22:42,235 --> 00:22:44,988
‫أجمل الوجوه في عالم الأزياء مجتمعة هنا.‬

397
00:22:45,072 --> 00:22:47,282
‫سيُقضى علينا إن فقد "تيري" أعصابه.‬

398
00:22:47,366 --> 00:22:48,992
‫يا للجمال.‬

399
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
‫- الآن، بعد ثلاثة.‬
‫ - رائع…‬

400
00:22:50,827 --> 00:22:51,953
‫"تيري"!‬

401
00:22:54,414 --> 00:22:56,291
‫أنا والدة "جوزيف"!‬

402
00:22:56,375 --> 00:22:58,627
‫تحدثنا على الهاتف.‬

403
00:22:58,710 --> 00:23:00,962
‫بسبب صغيري العنيد "جوزيف".‬

404
00:23:01,046 --> 00:23:02,881
‫يا للهول! أمي!‬

405
00:23:03,840 --> 00:23:05,342
‫كنت متشوّقًا لمقابلتك.‬

406
00:23:05,425 --> 00:23:06,385
‫يا للهول!‬

407
00:23:06,468 --> 00:23:10,013
‫سيدة "جانغ"، انضمي إلى الصورة رجاءً.‬
‫إنهم من نخبة النجوم.‬

408
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
‫هل لي أن أفعل ذلك؟ أنا متأنقة.‬

409
00:23:12,432 --> 00:23:13,600
‫تبدين جميلة.‬

410
00:23:16,395 --> 00:23:18,230
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬

411
00:23:18,313 --> 00:23:19,981
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

412
00:23:20,065 --> 00:23:21,233
‫رائع!‬

413
00:23:21,316 --> 00:23:23,360
‫كلنا معًا الآن!‬

414
00:23:23,443 --> 00:23:26,238
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

415
00:23:26,321 --> 00:23:28,990
‫"(أوك حين جانغ)، (نام هي آن)،‬
‫(أودري)، (جي سيون هونغ)"‬

416
00:24:03,567 --> 00:24:07,446
‫"انظر، (سيون هو يي)،‬
‫الزي، ليس بعد، الحذاء"‬

417
00:24:12,826 --> 00:24:15,620
‫زي الخاتمة لم يُحضر بعد. تلزمنا خطة بديلة.‬

418
00:24:17,372 --> 00:24:18,874
‫لن يُقام العرض من دونه.‬

419
00:24:18,957 --> 00:24:20,459
‫تنهي الخاتمة العرض.‬

420
00:24:20,959 --> 00:24:22,586
‫أليس كذلك يا "بيوجي"؟‬

421
00:24:22,669 --> 00:24:24,421
‫أعرف ولكن…‬

422
00:24:26,631 --> 00:24:27,632
‫حسنًا.‬

423
00:24:28,216 --> 00:24:29,593
‫سيصل. يجب أن يصل.‬

424
00:24:31,178 --> 00:24:32,053
‫صحيح.‬

425
00:24:32,554 --> 00:24:34,723
‫"الشعر/ المكياج"‬

426
00:24:40,270 --> 00:24:43,148
‫"إستر"، أين أنت؟ سيبدأ العرض بعد 30 دقيقة.‬

427
00:24:43,648 --> 00:24:44,983
‫حسنًا، أين؟‬

428
00:24:45,066 --> 00:24:46,735
‫حسنًا، سآتي حالًا.‬

429
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
‫مضت مدة طويلة يا "جي إيون".‬

430
00:24:56,286 --> 00:24:58,079
‫وصلت يا سيد "لي".‬

431
00:24:59,206 --> 00:25:00,040
‫تهانئي.‬

432
00:25:00,665 --> 00:25:02,501
‫سمعت أن "أودري" ليست مسؤولة فقط‬

433
00:25:02,584 --> 00:25:05,295
‫عن عرض إطلاق "إيرلاين جيه"‬
‫بل وعن التسويق لها أيضًا.‬

434
00:25:05,962 --> 00:25:08,381
‫أنا متحمس بصفتي رئيسًا تنفيذيًا‬
‫لعلامة تجارية منافسة.‬

435
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
‫شكرًا.‬

436
00:25:10,425 --> 00:25:12,677
‫يمكنك التطلع إلى هذه المجموعة.‬

437
00:25:12,761 --> 00:25:14,554
‫اجتهد الجميع في العمل عليها.‬

438
00:25:14,638 --> 00:25:15,805
‫لا بد أنه من الرائع‬

439
00:25:15,889 --> 00:25:18,058
‫رؤية مجموعة لصديق قد دعمته.‬

440
00:25:19,559 --> 00:25:24,689
‫إنه لمن المؤثّر أن تقدّر‬
‫علامة تجارية دولية فاخرة تميّز "جوزيف".‬

441
00:25:25,190 --> 00:25:28,026
‫أنا فخورة به وسعيدة من أجله.‬

442
00:25:28,109 --> 00:25:30,362
‫كثيرًا ما سنتقابل في مناسبات كهذه.‬

443
00:25:30,987 --> 00:25:32,531
‫أرجو ألّا يزعجك هذا.‬

444
00:25:33,490 --> 00:25:34,491
‫طبعًا لا.‬

445
00:25:35,325 --> 00:25:38,245
‫أتطلّع إلى العمل معك يا سيد "لي".‬

446
00:25:39,663 --> 00:25:42,207
‫أتطلّع إلى العمل معك يا سيدة "بيو".‬

447
00:25:58,265 --> 00:25:59,266
‫تبًا.‬

448
00:26:02,477 --> 00:26:03,395
‫"جوزيف"!‬

449
00:26:03,478 --> 00:26:04,396
‫وصل الزي!‬

450
00:26:04,980 --> 00:26:06,982
‫ليس لدينا وقت يا "جوزيف"! حان وقت العرض.‬

451
00:26:07,065 --> 00:26:08,692
‫- "إستر".‬
‫- "جوزيف"!‬

452
00:26:08,775 --> 00:26:10,986
‫سيبدأ العرض بعد عشر دقائق.‬
‫اصعد على المسرح!‬

453
00:26:11,069 --> 00:26:12,404
‫اللعنة! لا أستطيع.‬

454
00:26:12,487 --> 00:26:15,198
‫يجب أن أتفقد زي الخاتمة وأضيف سعة له.‬

455
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
‫لديك عشرة دقائق! أنت من ستفتتح العرض!‬

456
00:26:19,327 --> 00:26:22,330
‫ما أردت قوله على المسرح هو قصتنا.‬

457
00:26:23,123 --> 00:26:25,208
‫صحيح. يمكنه سردها.‬

458
00:26:25,792 --> 00:26:26,626
‫ماذا؟‬

459
00:26:33,717 --> 00:26:34,551
‫ماذا؟‬

460
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
‫ما الأمر؟‬

461
00:26:39,472 --> 00:26:41,016
‫ابحثي عن تصميم يعجبك.‬

462
00:26:41,600 --> 00:26:43,768
‫أنا متحمسة جدًا.‬

463
00:26:44,519 --> 00:26:46,229
‫- حتى أنا بدأت أشعر بالتوتر.‬
‫- حقًا؟‬

464
00:26:52,694 --> 00:26:53,528
‫لا تتوتر.‬

465
00:26:53,612 --> 00:26:56,323
‫سأتابعك من هنا. يمكنك فعلها، صحيح؟‬

466
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
‫يا لروعة صديقي.‬

467
00:27:37,447 --> 00:27:38,448
‫ما هو حلمك؟‬

468
00:27:39,407 --> 00:27:40,784
‫فعل ما تريد فعله؟‬

469
00:27:41,368 --> 00:27:42,202
‫اسمع،‬

470
00:27:42,786 --> 00:27:44,496
‫ستُفتح كبسولة الزمن هذه‬

471
00:27:44,579 --> 00:27:46,331
‫عندما تعود إلى "كوريا".‬

472
00:27:46,414 --> 00:27:48,041
‫أجب بصدق، اتفقنا؟‬

473
00:27:48,792 --> 00:27:50,877
‫حلمي إذًا هو أن أكون الأفضل.‬

474
00:27:50,960 --> 00:27:53,463
‫لـ"شانيل" و"برادا" و"ديانا" و"إيرلاين"!‬

475
00:27:54,089 --> 00:27:57,509
‫أفضل عارضة تتهافت على التعاقد معها‬
‫كل العلامات التجارية الفاخرة.‬

476
00:27:57,592 --> 00:27:59,386
‫من قد يكون أصلح مني لذلك؟‬

477
00:28:00,220 --> 00:28:02,305
‫كنت أعرف. سأحقق هذا الحلم.‬

478
00:28:02,389 --> 00:28:04,974
‫عجبًا! ثقتك بنفسك هذه ستصل بك إلى القمة‬
‫يا "سيون هو".‬

479
00:28:05,058 --> 00:28:05,934
‫يا هذا!‬

480
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
‫حسنًا. ماذا عنك يا "وو مين"؟‬

481
00:28:09,646 --> 00:28:12,482
‫لست متأكدًا.‬
‫ليس لديّ حلم بعينه أحلم به دائمًا.‬

482
00:28:12,982 --> 00:28:15,318
‫أحيانًا ما أحلم بحلم ما لكنه يتغيّر،‬

483
00:28:15,819 --> 00:28:17,195
‫وأجد غيّره مصادفة.‬

484
00:28:18,321 --> 00:28:19,489
‫هذه هي طبيعة الأحلام.‬

485
00:28:21,700 --> 00:28:22,617
‫وماذا عنك؟‬

486
00:28:24,035 --> 00:28:26,955
‫حلمي هو أن يكون لي مشغلي الخاص.‬

487
00:28:27,038 --> 00:28:30,291
‫أريد أن يستمتع الناس بأزيائي الجميلة‬
‫وأن يسعدوا بها.‬

488
00:28:30,959 --> 00:28:33,169
‫أحب صوت المقص وهو يقص القماش.‬

489
00:28:33,253 --> 00:28:36,506
‫أريد أن تصل أحاسيسي إلى الناس‬
‫مع كلّ غرزة أحيكها.‬

490
00:28:40,218 --> 00:28:41,261
‫وماذا عنك؟‬

491
00:28:41,344 --> 00:28:42,345
‫بالنسبة إليّ،‬

492
00:28:43,513 --> 00:28:45,849
‫تعرفون أنني أحب كل ما هو جميل.‬

493
00:28:45,932 --> 00:28:49,352
‫وصناعة الأزياء محاطة بكل ما هو جميل،‬

494
00:28:49,436 --> 00:28:52,021
‫وأريد أن أكون شخصًا مميزًا لا غنى عنه،‬

495
00:28:52,105 --> 00:28:54,441
‫وأن أكون أكثر شغفًا وأكثر تأهلًا من غيري.‬

496
00:28:55,650 --> 00:28:57,110
‫لديك طموحات كبيرة.‬

497
00:28:57,610 --> 00:28:59,279
‫لنحقق أحلامنا! وعد!‬

498
00:28:59,362 --> 00:29:00,864
‫- وعد!‬
‫- كيف؟‬

499
00:29:01,448 --> 00:29:05,118
‫ماذا تقصد بـ "كيف"؟‬
‫نجازف ولا نبالي كعادتنا.‬

500
00:29:05,702 --> 00:29:08,705
‫نجازف ولا نبالي!‬

501
00:32:16,017 --> 00:32:17,185
‫حسنًا!‬

502
00:32:26,611 --> 00:32:27,862
‫"جوزيف"!‬

503
00:32:29,280 --> 00:32:30,990
‫لماذا تبكي؟‬

504
00:32:31,074 --> 00:32:32,116
‫أنا في غاية السعادة.‬

505
00:32:33,159 --> 00:32:34,869
‫لم أشعر بسعادة أكثر من هذه.‬

506
00:32:36,788 --> 00:32:39,999
‫أبليت حسنًا. أنت عملت بكد.‬

507
00:32:43,378 --> 00:32:44,462
‫وأنت أيضًا يا "بيوجي".‬

508
00:32:45,797 --> 00:32:47,674
‫كنا رائعين.‬

509
00:32:50,718 --> 00:32:52,387
‫عجبًا.‬

510
00:32:52,470 --> 00:32:55,473
‫"جوزيف"! يبحث الجميع عنك!‬
‫ما الذي تفعله؟ هيا!‬

511
00:33:05,483 --> 00:33:11,280
‫- "جوزيف"!‬
‫- "جوزيف"!‬

512
00:33:14,409 --> 00:33:17,203
‫هل أنت السيدة "جي إيون بيو" من "أودري"؟‬

513
00:33:17,286 --> 00:33:19,080
‫مرحبًا يا سيدتي.‬

514
00:33:19,163 --> 00:33:21,416
‫أنت تعرفين اسمي حتى. إنه لشرف لي.‬

515
00:33:21,499 --> 00:33:24,877
‫سمعت أن "جي إيون بيو" من "أودري"‬
‫قد أدت عملًا مذهلًا.‬

516
00:33:24,961 --> 00:33:26,587
‫ليس إلى ذلك الحد.‬

517
00:33:26,671 --> 00:33:28,881
‫نبقى متأهبين في "إنفاشون" دائمًا بسببك.‬

518
00:33:28,965 --> 00:33:31,843
‫عجبًا، تتصدر "إنفاشون" صناعة الأزياء.‬

519
00:33:31,926 --> 00:33:34,220
‫كيف يُعقل أن أفعل هذا؟ هذا غير معقول.‬

520
00:33:34,303 --> 00:33:36,889
‫نتعامل مع 60 بالمئة‬
‫من العلامات التجارية الفاخرة،‬

521
00:33:36,973 --> 00:33:38,307
‫تعرفين ذلك، أليس كذلك؟‬

522
00:33:39,100 --> 00:33:41,894
‫وأنت على دراية بقائمة من أصمم لهم أزياءهم‬
‫من المشاهير.‬

523
00:33:41,978 --> 00:33:45,189
‫- أليس كذلك؟‬
‫- بالتأكيد.‬

524
00:33:46,232 --> 00:33:49,235
‫إليك تذكرتك إلى عالم مجالاته أوسع.‬

525
00:33:51,154 --> 00:33:52,739
‫إنه رقمي. خذيه.‬

526
00:33:55,366 --> 00:33:56,659
‫شكرًا.‬

527
00:33:56,743 --> 00:33:58,870
‫فكّري في كلامي. أراك لاحقًا.‬

528
00:34:08,171 --> 00:34:09,380
‫إنه "تيري"!‬

529
00:34:54,467 --> 00:34:55,802
‫"وو مين".‬

530
00:34:55,885 --> 00:34:59,222
‫لنوقظ الأولاد ونعود إلى البيت.‬

531
00:35:00,223 --> 00:35:01,057
‫حسنًا.‬

532
00:35:01,557 --> 00:35:03,893
‫لا يمكنني العثور على سائق.‬

533
00:35:04,769 --> 00:35:06,145
‫كيف نتصرف مع الجميع؟‬

534
00:35:06,229 --> 00:35:07,980
‫انتظري فحسب.‬

535
00:35:08,064 --> 00:35:10,858
‫ومن ثم ماذا؟ ألديك فكرة؟‬

536
00:35:10,942 --> 00:35:11,859
‫لديّ.‬

537
00:35:12,819 --> 00:35:14,028
‫في غضون دقيقة…‬

538
00:35:23,663 --> 00:35:27,416
‫يا أولاد! انتهت الحفلة! لنعد إلى بيوتنا!‬

539
00:35:27,500 --> 00:35:28,709
‫عجبًا!‬

540
00:35:29,418 --> 00:35:31,295
‫ألم أخبرك؟‬

541
00:35:34,590 --> 00:35:36,259
‫ماذا تفعلون؟ اركبوا!‬

542
00:35:36,342 --> 00:35:37,593
‫حان وقت العودة إلى البيت.‬

543
00:35:37,677 --> 00:35:38,511
‫هيا بنا.‬

544
00:35:39,971 --> 00:35:41,264
‫يا "غانغ وو".‬

545
00:35:42,098 --> 00:35:42,932
‫بسرعة!‬

546
00:35:43,015 --> 00:35:43,933
‫هيا بنا!‬

547
00:35:44,016 --> 00:35:45,268
‫- هيا!‬
‫- هيا بنا!‬

548
00:35:59,448 --> 00:36:00,741
‫عذرًا.‬

549
00:36:06,914 --> 00:36:07,832
‫مرحبًا.‬

550
00:36:09,834 --> 00:36:10,668
‫حسنًا.‬

551
00:36:11,836 --> 00:36:14,964
‫ألن تذهب إلى بيتك؟ وصلت الحافلة.‬

552
00:36:31,814 --> 00:36:33,399
‫هلّا نتابع أحدنا الآخر.‬

553
00:36:34,942 --> 00:36:35,943
‫"نتابع…"‬

554
00:36:36,527 --> 00:36:37,695
‫أو لا عليك.‬

555
00:36:37,778 --> 00:36:39,780
‫سحقًا. عجبًا.‬

556
00:36:46,287 --> 00:36:49,040
‫يجب أن يستمر الاحتفال يا شباب.‬

557
00:36:51,417 --> 00:36:53,294
‫شغّل الموسيقى يا سيدي السائق.‬

558
00:37:11,729 --> 00:37:14,857
‫ثمة أشخاص يتألقون في أماكن خفيّة.‬

559
00:37:14,941 --> 00:37:17,693
‫بفضلهم صُمّمت أزياء جديدة اليوم.‬

560
00:37:21,656 --> 00:37:24,575
‫ما يرتديه الناس من أزياء تتناقله أيدي‬

561
00:37:25,368 --> 00:37:29,080
‫من يقصّون الأقمشة ومن يصممون الأنماط‬
‫ومن يخيّطون في عدة ورش.‬

562
00:37:30,498 --> 00:37:33,668
‫ومن المعروف بديهيًا أن ثمة عمل شاق‬
‫يبذله عدد لا حصر له من الناس‬

563
00:37:33,751 --> 00:37:37,630
‫قبل أن تُطرح الأزياء لتصل إلينا.‬

564
00:37:38,881 --> 00:37:41,300
‫بدءًا بالمصممين وانتقالًا‬
‫إلى العلامات التجارية،‬

565
00:37:41,842 --> 00:37:43,594
‫ومن التجّار إلى المتاجر،‬

566
00:37:44,220 --> 00:37:47,390
‫ومن منسقي الأزياء‬
‫وإلى وكالات العلاقات العامة.‬

567
00:37:48,599 --> 00:37:51,978
‫عالم الأزياء المفعم بالشغف‬
‫قد أسّسه هؤلاء الناس‬

568
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
‫الذين يحبون الأزياء أكثر من أي شيء آخر.‬

569
00:37:55,106 --> 00:37:56,899
‫"أناس يعملون بشغف في صناعة الأزياء"‬

570
00:37:56,983 --> 00:38:01,070
‫الموسم الجديد الذي يسبق العالم دائمًا بخطوة‬

571
00:38:01,153 --> 00:38:05,533
‫يثير حماستنا ويأسرنا في كل لحظة بشيء جديد.‬

572
00:38:12,164 --> 00:38:13,082
‫"(إيرلاين جيه)"‬

573
00:38:23,092 --> 00:38:24,468
‫عجبًا.‬

574
00:38:25,261 --> 00:38:27,763
‫كل هؤلاء الناس ينتظرون أزياءك.‬

575
00:38:35,855 --> 00:38:38,232
‫لنحضر عروض مجموعات الأزياء في الخارج معًا.‬

576
00:38:38,941 --> 00:38:41,193
‫بدأت تعمل "سيون هو" في الخارج مجددًا.‬

577
00:38:41,861 --> 00:38:44,363
‫لا تتخلي عن العمل في عرض الأزياء.‬
‫أنت موهوبة.‬

578
00:38:44,447 --> 00:38:45,448
‫"سيون هو".‬

579
00:38:46,407 --> 00:38:48,117
‫سواء كنت مبتدئة أو مشهورة،‬

580
00:38:48,200 --> 00:38:51,162
‫عليك أن تبدئي بتجارب الأداء.‬
‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬

581
00:38:51,787 --> 00:38:53,456
‫أتظنين أنني قد أنجح؟‬

582
00:38:53,539 --> 00:38:55,041
‫أنا نجحت، فلم لا يسعك ذلك؟‬

583
00:38:55,624 --> 00:38:58,336
‫قلت إن حلمك‬
‫هو أن نكون صديقتين وأن نعيش معًا.‬

584
00:38:58,919 --> 00:38:59,879
‫لنحقق ذلك.‬

585
00:39:00,379 --> 00:39:04,133
‫لا يمكن التخلّي عن الأحلام بسهولة.‬

586
00:39:07,636 --> 00:39:09,263
‫كم هي رائعة حبيبتي.‬

587
00:39:12,224 --> 00:39:14,310
‫"أمي، انطلقي يا (سيون هو)!‬
‫أبي، اهتمي بتغذية نفسك"‬

588
00:39:15,311 --> 00:39:18,189
‫والدك ووالدتك فخوران بك يا "سيون هو".‬

589
00:39:24,904 --> 00:39:27,782
‫قالت إننا نحب صناعة الأزياء‬
‫أكثر من أي شخص آخر.‬

590
00:39:29,325 --> 00:39:33,329
‫كدت أبكي وأنا أقرأ رسالة المحررة‬
‫التي كتبتها السيدة "آن".‬

591
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
‫عيناك تدمعان بالفعل.‬

592
00:39:37,708 --> 00:39:38,542
‫أنا…‬

593
00:39:39,710 --> 00:39:42,546
‫تلقيت عرضًا من شركة كبرى في المجال.‬

594
00:39:42,630 --> 00:39:43,631
‫حقًا؟‬

595
00:39:44,882 --> 00:39:47,176
‫هل ستنتقلين إليها؟‬
‫هل ستستقيلين من "أودري"؟‬

596
00:39:48,886 --> 00:39:51,055
‫لا أمانع ألّا أكون نجمة العرض.‬

597
00:39:51,138 --> 00:39:53,891
‫لا بأس في ألّا يعرف الناس ما أفعله.‬

598
00:39:53,974 --> 00:39:55,142
‫لأنني أدرك ما أفعله.‬

599
00:39:57,228 --> 00:40:01,148
‫لأنني أدرك مدى حبي لعملي‬

600
00:40:01,232 --> 00:40:03,526
‫أفضل من أي شخص آخر.‬

601
00:40:04,193 --> 00:40:06,695
‫وهذا يكفيني ويسعدني.‬

602
00:40:08,489 --> 00:40:11,325
‫لكن كان من الرائع أن يُقدّر عملي.‬

603
00:40:11,409 --> 00:40:14,495
‫لم نلتق من قبل ومع ذلك عرفت اسمي!‬

604
00:40:17,957 --> 00:40:19,166
‫أحبك يا "جي إيون بيو".‬

605
00:40:20,543 --> 00:40:22,169
‫يجب أن نتبادل القبلات بشكل لائق.‬

606
00:40:23,712 --> 00:40:24,839
‫حقًا؟‬

607
00:40:24,922 --> 00:40:27,007
‫بحقك! ثمة الكثير من الناس هنا!‬

608
00:40:27,091 --> 00:40:28,426
‫أنت من أردت التقبيل.‬

609
00:40:28,509 --> 00:40:31,053
‫- كانت مزحة!‬
‫- ماذا تعنين بأنها مزحة؟‬

610
00:40:31,137 --> 00:40:33,764
‫الناس لا يراقبوننا. بالكاد يوجد أحد هنا.‬

611
00:40:33,848 --> 00:40:35,933
‫- إياك أن تفعل هذا!‬
‫- لا بأس بذلك!‬

612
00:40:46,485 --> 00:40:48,821
‫سأحظى بمشغل في "باريس".‬

613
00:40:48,904 --> 00:40:51,031
‫سأستحوذ على "إيرلاين".‬

614
00:40:51,115 --> 00:40:53,742
‫سأذهب إلى "نيويورك" و"لندن" و "ميلان"‬
‫و"باريس" مجددًا،‬

615
00:40:53,826 --> 00:40:55,786
‫لأكتسح مجموعات الأزياء‬
‫في تلك المدن الأربعة.‬

616
00:40:55,870 --> 00:40:59,498
‫لن أنفك عن التصوير بكاميراتي‬
‫من كثرة الانشغال. اتصلت بي مجلة "فوغ" أمس.‬

617
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
‫وأنا…‬

618
00:41:05,713 --> 00:41:07,506
‫"السيدة (أوه)"‬

619
00:41:10,718 --> 00:41:11,719
‫سوف…‬

620
00:41:11,802 --> 00:41:13,721
‫ردّي على هاتفك!‬

621
00:41:17,850 --> 00:41:18,934
‫معك "بجي إيون بيو".‬

622
00:41:20,019 --> 00:41:22,104
‫نعم، فهمت.‬

623
00:41:26,442 --> 00:41:27,943
‫مهلًا، انتظروا!‬

624
00:41:34,450 --> 00:41:36,368
‫ألا تزال "جي إيون" في الحضيض؟‬

625
00:41:36,452 --> 00:41:38,162
‫لا، لست كذلك!‬

626
00:41:38,245 --> 00:41:40,581
‫- لست من مستوانا.‬
‫- هذا غير صحيح!‬

627
00:41:40,664 --> 00:41:41,499
‫ارتقي بمستواك.‬

628
00:41:41,582 --> 00:41:43,834
‫- ارتقيت!‬
‫- لننخفض بمستوانا من أجل "بيوجي".‬

629
00:41:43,918 --> 00:41:45,419
‫- ما خطبك؟‬
‫- لا بأس.‬

630
00:41:45,548 --> 00:41:59,919
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady