♪～
（水に落ちる音）
～♪
京城(キョンソン)クリーチャー
（加藤(かとう)：日本語）〈我々は 人間の限界について⸺〉
（映写機が回る音）
〈さまざまな実験と研究を 行いました〉
（映写機が回る音）
〈ナジンの存在を知ったのは その中の１つの実験からでした〉
（前田(まえだ)）〈そやから 全ては偶然やった？〉
（加藤）〈ペトリ皿に生えた 青カビのようなものです〉
〈偶然 発見したそのカビが 全人類の疾病の歴史の⸺〉
〈１ページに刻まれたように⸺〉
〈ナジンの発見は人類を 更に一段階 進化させるでしょう〉
〈治癒力のことどすか？〉
〈もしかすると⸺〉
〈それ以上の可能性も 考えられるでしょう〉
〈そうどすか〉
〈ご説明 おおきに〉
〈一路(いちろ)院長は近いうちに 本国に帰らはると思います〉
〈甕城(おうじょう)病院の 新しい責任者となって⸺〉
〈今してはる実験を 成功させてみよし〉
〈必要な支援は全て うちが してあげますさかい〉
〈時間が どれくらいかかるのか 費用が どれくらいなのか⸺〉
〈今は何も断言できません〉
〈かましません〉
〈いずれにせよ うちの望みは惺沁(せいしん)やさかい⸺〉
〈うちに完全に 服従させておくれやす〉
〈それで よろしおす〉
（明子(ミョンジャ／あきこ)）ハア ハア… う うっ
ハア ハア ハア… （号笛）
（方々から聞こえる号笛）
（明子）ハア ハア ハア…
-（おびえる声） -（コッキング音）
（近づいてくる車の音）
（車のドアの開閉音）
（明子の震える息）
（明子）石川(いしかわ)さん ああ…
（石川）ハア…
やっぱり お前か
（泣き声）
そんな格好で３日間も
人々を殺し回っていたのか
石川さん
ハア…
（日本語）〈一体どうして こんなことになったんだ 明子(あきこ)〉
（泣き声）
助けてください 石川さん
ハア…
甕城(おうじょう)病院に戻れ
お前は10人以上も人を殺した
こうなったらもう 死刑は免れないだろう
赤ちゃんは？
おなかの赤ちゃんは？
（日本語）〈今更 何だ〉
こんなことになって 赤子を受け入れられるわけないだろ
これ以上 私を困らせないでくれ
（明子の震える息）
（石川）自分で入れ
私がお前にかけられる 最後の情けだ
ぐずぐずしないで さっさと入れ
（日本語）〈早く〉
-（明子）ギャー！ -（石川）あ… ううっ う…
〈うぐっ… 何をする〉
-（取り乱した叫び声） -（攻撃する音）
（発砲音）
（テサン）ハア ハア…
（発砲音）
-（チェオク）ハッ -（テサン）くっ…
（発砲音）
-（石川）うぐぐ… -（巡査部長：日本語）〈警務官〉
〈石川警務官！〉
（石川）う… くっ…
（巡査部長）〈早く 早く車へ〉
（石川）〈早く 病院に運んでくれ〉
（巡査部長）〈警務官 しっかりしてください〉
-（明子のかすかな息） -（石川のうめき声）
（静寂）
捕食者と被食者の境界
第９部 野蛮
（森(もり)）ハア ハア ハア…
（ノック）
（チェオク）父さん
（ノック）
部屋に入りますよ
（ジュンウォン）“チェオク”
“これから母さんの所へ行く”
（守衛Ａ：日本語） 〈おい そこ 誰だ〉
（守衛Ｂ）〈止まれ〉
〈止まらないと撃つぞ〉
妻に会いに来ました
加藤という男に伝えてください
今 地下実験室で 実験台にされている惺沁(せいしん)は
私の妻です
（ジュンウォン）“私は夫として 最後の責任を果たすつもりだ”
“チェオク お前は⸺”
“自分の人生を歩みなさい”
“これからは 自分の人生を大事にするんだ”
（複数の足音）
（憲兵兵長：日本語）〈加藤中佐 連れてまいりました〉
〈惺沁(せいしん)の夫だと？〉
そうです
私の妻に会わせてください
（怪物のうなり声）
（震える息）
（咆哮(ほうこう)）
（怪物のうなり声）
（咆哮）
（うなり声）
（震える息）
-（怪物のうなり声） -（怪物の足音）
（日本語）〈10年ぶりかな〉
（震える息）
（加藤）〈どうだ〉
〈10年ぶりに⸺〉
〈妻と再会する気分は〉
何てことしやがる
よくも
こんな…
こんなマネしやがって！
バカ野郎
放せ 放せ！
俺に触るな あー！
このクズどもが許せない
お前ら よくも…
ハア ハア ハア…
ああ…
ああっ
くっ
ハア ハア ハア…
（怪物が暴れる音）
（うなり声）
（ジュンウォン）う…
（ドアが閉まる音）
（施錠音）
（怪物の叫び声）
（研究員：日本語） 〈餌で なだめましたが⸺〉
〈どうしましょうか また暴れだしました〉
〈結局⸺〉
〈子供を捜す以外に 方法はないのか〉
（叫び声）
（ナウォル）どうしますか 知らないフリはできません
かと言って どう助けていいものやら
（テサン）何とかしないとな
（ナウォル） 甕城(オンソン)病院はやめてくださいね
もうこりごりです ねっ
フウ…
ハア…
あんたたち！
ほんと とんでもないことを しでかしてくれたもんだ
病院ってのは病気を治す所だろ コソコソ何やってんだよ
（日本語）〈あ… それが…〉
〈あそこで起きたことは 私は よく分からなくて〉
もう分かったんだから さっさと何か手を打っとくれ
あんたは警務局の人なんだろ
法を犯したヤツがいるんだ そこに座ってる場合じゃないだろ
（日本語）〈私は ただ 命令されるままに動く立場なので〉
〈そんな力もなく…〉
（ナウォル）それじゃ何かい
力が なけりゃ間違ってることも 見逃すって言うのかい？
（日本語）〈あの…〉
いくら こんな世の中だってね
人として やっていいことと 悪いことがあるってもんだろ
人間なら善悪の区別を つけられるんじゃないのかい
区別できないんなら ただのケダモノだ え？
（日本語）〈そうですね〉
ひとまず事が落ち着くまで 金鈺堂(クモクタン)の営業はやめる
ガッピョンさんも よそへ移したほうが安全だ
どうするんですか
問題が発生した時は その根本から見直さなきゃならない
チャン社長
甕城(オンソン)病院で何が行われているのか この目で見た
あろうことか あの病院では
決して人にしてはならないことを やっている
問いただしても ヤツらは しらを切るだろう
“そんなことはしていない” “そんなものは存在すらしない”と
その証拠に 明子(ミョンジャ)が あれほど暴れたのに
事件を取り上げた新聞は １つもない
それが ヤツらのやり方だ
隠ぺいして 全てなかったことにする
ですがチャン社長…
ナウォルさんの言うとおり 間違いは見逃せない
自分とは関係ないと思って 見て見ぬフリをしていれば
それは いつか 自分の身に返ってくるものだ
話してください
私たちは何をすればいいですか
（石川のうめき声）
（一路：日本語）〈私たちには⸺〉
（石川のうめき声）
〈どうにもできない傷と 思われます〉
〈顔と首 頸(けい)動脈のあたりの 傷が大きく⸺〉
〈深いので 出血が止まりません〉
〈ああ もちろん 最善を尽くしますが⸺〉
（医師） 〈出血を止(と)めろ〉
〈このまま出血が続けば⸺〉
（医師）〈ガーゼだ ガーゼ 早く〉
〈非常に申し上げにくいのですが〉
〈今夜が峠かと思われます 前田様〉
〈それは まあ残念どすな〉
〈え？〉
〈まあ とにかく⸺〉
〈主人をよろしゅう お頼もうします〉
〈ほな〉
（受話器を置く音）
（石川のうめき声）
（受話器を置く音）
（前田）〈あっ あったわ〉
（執事）〈前田様 シロウからの伝言です〉
フッ… 何してるんです
ちょっと
眺めてました
こうやって見ると 平和な世の中に見えませんか
苦しみとか
人の死とか
そんなもの ないみたいに⸺
静まり返っています
今は真っ暗だから 見えないだけで
皆 息を殺して
早く夜が明けるのを 待っているはずです
明子(ミョンジャ)は？
どうなったんですか？
甕城(オンソン)病院に また 連れ戻されたようです
石川は あの時 深手を負ったと聞きました
父も明子(ミョンジャ)も また甕城(オンソン)病院だなんて
私たちには
ヤツらの所業を 止(と)められないんでしょうか
ちょっと来てもらえませんか
見せたい物が
（テサン）ハア…
これは何ですか
（テサン）俺の収集品です
質流れになった品物もありますし
俺が買い取った物もあります
質屋とは こういうものです
預かった質ぐさごとに それぞれ事情がありまして
あっ
あそこにある蓄音機は ワンスボクの物です
それと
あそこに掛かっているコートは
尹東柱(ユン･ドンジュ)先生が後輩におごるために 預けましたが
結局 取りに来なかった
ここにある絵は 羅蕙錫(ナ･ヘソク)のものです
朝鮮(ちょうんせん)美術展覧会で 入選した画家ですが
芸術家として生きるのも 甘くはないようです
ナウォルさんには 査定が高すぎると叱られますが
彼女の絵が好きなんです
これ以外にも数枚あります
（引き出しを開ける音）
（箱の蓋を閉めて 置く音）
手を貸してもらえませんか
この腕輪は 宣教師から買い取った物です
真ん中にあるのは オパールです
欧州の人々は これを“幸運の石”と呼ぶそうです
これでいい
今後 あなたは幸運に恵まれます
あ… ああ…
（息を吸う音）
これ以外にも 面白い物が たくさんあって
時間のある時に また ゆっくり見て回りましょう
（チェオク）１つ
約束してくれませんか
もし２人のうち どちらかが 先に死んだら
残された人は もう１人を
ずっと忘れないって
いいでしょ？
ハア…
死ぬのは全然 悲しくない
でも私が生きてたってことを 誰も覚えてなかったら
それはちょっと
寂しい気がして
フッ
残念ですが約束できません
俺たちは
いい時代が来るまで 一緒にいるから
ハッ…
私たちにも
いい時代が来るんですか？
もちろん来ます
そういう日が
来るように しむけてやります
-（泣き声） -（テサン）だから…
（泣き声）
俺と いてください
俺のそばに
ずっと いてほしい
（雨の音）
（ナウォル）お気をつけて
ナウォルさんも気をつけて
留守番を頼んだよ
鍵はちゃんと閉めて
（パク）はい いってらっしゃい
（ジュンテク）テサン
（歩み寄る音）
（ジュンテク） 無事だったか よかった
本当によかった
（背中をたたく音）
（階段を上がる複数の足音）
（僧侶による読経）
-（鐘の音） -（読経）
（日本語） 〈お悔やみ申し上げます〉
（一路）〈残念ですが しかたがないですね 石川さん〉
〈私も立場を 守らなければならないので〉
〈恨むなら 前田さんを恨んでください〉
（石川のうめき声）
〈全ては彼女の考えですから〉
〈ダメ… くっ〉
〈ダメだ〉
う うぐ…
〈助けてくれ ぐ…〉
（うめき声）
ぐああっ！
ハアッ
う く…
（前田）〈うちは主人の死が⸺〉
〈もう少し名誉あるもんで あったらと思うんどす〉
〈たかが朝鮮の妓生(キーセン)のせいで⸺〉
〈総督府の警務官が 死んだ言うたら⸺〉
〈それは警務局としても 恥ずかしいことになりますえ〉
（西村(にしむら)）〈はい〉
〝石川警務官 死亡〞
〞朝鮮人の殺人犯を 逮捕中に〞
（ジュンテク） 明け方に石川が死んだそうだ
結局 俺たちが 加害者側ってことか
今に始まったことじゃない
ヤツらは所業を隠すために 隠ぺいし でっち上げ ねじ曲げる
（ヨンチュン）ハア…
（ジュンテク）それでダメなら ヤツらは また我々に矛先を向ける
得意の手法だ
私たちを何だと思ってるのかしら
何かあると すぐ人のせいにして
ヤツらの やり方なら ２つに１つ
関係ない人々に手を出すか…
もしくは俺たちをたたきのめす
私たちは何も悪くないのに
多くのことを知りすぎたからだ
病院の地下実験室で 何が行われているか
明子(ミョンジャ)がどうなったのか
それで どうするつもりだ
言ってみろ
こんな時間に呼んだんだ 何か考えがあるんじゃないのか
守ってやりたい人ができた
今更だが
俺も命というものを 懸けてみようかと思う
（チェオク） 何が一番 怖いか分かりますか？
希望のない世の中で
夢を抱き始めることです
（会葬者：日本語）〈一路院長 お気をつけて お帰りください〉
（男性）あっ クォン同志
（チェオク） つまらない期待を抱いて
気持ちが弱くなるんじゃないか
いざとなったら ためらうんじゃないかって
そうなるのが怖い
だから あなたに別れを告げます
ありがとう
ありがとう チャン社長
あなたを忘れない
（日本語）〈ちょっと ちょっと待て だだ… うっ〉
〈さよなら〉
〈あ あー！ や や… やめろ〉
-（発砲音） -（一路）あっ…
（テサン）分かりますか
俺が一番 怖いものは何か
失いたくないものを 失うことです
-（号笛） -（人々のざわめき）
（通行人：日本語） 〈一路さんが撃たれた〉
-（号笛） -（人々のざわめき）
〈捕まえろ 捕まえろ〉
-（号笛） -（人々のざわめき）
（発砲音）
（咆哮）
-（体当たりする音） -（鉄格子がきしむ音）
-（鳴き声） -（体当たりする音）
（うなり声）
-（体当たりする音） -（鉄格子が破壊される音）
（咆哮）
（男性）何しに ここへ？
（テサン） あなたが持ってるダイナマイト
それで何本の爆弾を作れますか？
なぜ そんなことを？
爆破計画に協力するんですか？
残念ですが 府民館のパーティーは開かれません
何？
総督府の主催で 石川の告別式が行われます
府民館のパーティーも 無期延期になったとか
本当に？
我々の情報では 何も聞いていませんが
関係者から聞いたので 間違いありません
この情報の信頼性は 俺が保証します
（イニョク）ですが チャン社長 もう襲う機会はないのに
なぜ爆弾の本数を？
爆弾を俺が使おうかと思って
（男性）なるほど 爆弾を 横取りしに来たってわけですか
もういい お話を聞くまでもない
お引き取りください
爆弾を何に使うんですか
-（男性）イ同志 -（テサン）甕城(オンソン)病院
あそこを
吹っ飛ばしてやろうかと
（研究員）ハア ハア ハア…
（日本語）〈加藤中佐〉
〈加藤中佐！〉
（ノック）
（ヨンチュン） まずいことになりました
ユン･チェオクという トドゥクンですが
事を起こしてしまったようです
（男性）うおっ
-（自転車のベル） -（テサン）ああっ
（クラクション）
（テサン）ハア ハア…
（人々の話し声）
（テサン）ハア ハア ハア…
ハア…
（階段を上がる音）
（日本語） 〈どうなった 実験体は？〉
（兵士）〈不明です〉
〈もう何十分も捜しているのですが 何一つ 動きがありません〉
〈んっ… エレベーターは？〉
（兵士）止(と)めました
〈上につながる場所は あそこだけなので⸺〉
〈実験体は まだ下に 閉じ込められているはずです〉
（テサン）ハア… それはどういうことだ
ユン･チェオクが消えたって？ どこに？
我々にも それは…
その女性が 一路院長を襲撃した後
すぐに近くにいた巡査が 追ったのですが
急に消えたもので
鍾路(しょうろ)署に加え 警務局まで出て
本町(ほんまち)から鍾路(しょうろ)一帯まで 捜し回っていますが
いまだに見つかっていません
ハア…
先ほど 金鈺(きんぎょく)堂を 捜索せよと命令が出ました
（巡査部長：日本語） 〈見つけ出せ〉
（警察官たち）はい
（巡査部長） 〈早く捜せ 捜索しろ〉
（警察官たち）はっ
（パク）何するんですか
あっ…
（物が壊れる音）
（巡査部長：日本語） 〈急げ 逃(のが)すな〉
〈急げ！〉
〈くまなく捜せ〉
（慌ただしく動く 複数の足音）
（物が壊れる音）
（森）状況が⸺
どんどん悪いほうに 向かっています
こうやって情報 流せるのも
最後かもしれません
礼を言う
今 聞いた情報だけでも 助かった
もう行ってくれ
当分は俺と 距離を置いたほうがいい
分かってるだろうが
フッ
（森）気をつけてください
目に見えない力が
全てを操っています
ハア ハア…
（政府職員Ａ：日本語）〈一体 どういうことですか 警務局長〉
〈真っ昼間に⸺〉
〈それも喪中でいらっしゃる 前田様の家の前で銃撃とは〉
（西村）〈申し訳ございません〉
〈警戒をもっと徹底すべきでした〉
（政府職員Ｂ）〈今回のことは⸺〉
〈我々 全員に対する 挑発行為であり⸺〉
〈明確な破壊行為です〉
〈背後にいるのは誰か今すぐ 洗い出しなさい 警務局長〉
（政府職員Ａ）〈この機会に⸺〉
〈京城(けいじょう)にいる全ての不逞(てい)鮮人たちを 一掃してください〉
〈目障りなヤツらは １人 残さず全て〉
（政府職員Ｃ･Ｄ）そうだ
（政府職員Ｅ） 〈このままではダメです〉
（電話の着信音）
（政府職員Ｃ）〈処理しましょう〉
（電話の着信音）
（執事）〈はい もしもし〉
〈シロウ？〉
（パク） 〈どういうことですか〉
〈金鈺堂(きんぎょくどう)には手を出さないと 言ったじゃないですか〉
〈トドゥクンの女がいる場所を 教えるだけでいいと⸺〉
〈言いましたよね〉
〈さっき警察が来て 徹底的に捜していったんですよ〉
〈ダメです できません〉
〈僕 もうやめます カネを下さい〉
〈東京行きの船に乗せてくれると 言ったじゃないですか〉
〈今は そんな話を している場合じゃない〉
-〈後でまた話をしよう〉 -（受話器を置く音）
〈えっ もしもし もしもし〉
ハア…
ハッ！
ガッピョンさん
（日本語） 〈まだ何の動きもないのか〉
〈ありません〉
〈餌でも やってみろ〉
〈確保したマルタは もうありません 中佐〉
〈１つあるじゃないか〉
（解錠音）
（看守兵Ａ）〈おい 外に出ろ〉
〈おい〉
〈手伝ってくれ〉
んんっ ん…
（看守兵Ｂ）くっ
（看守兵Ａ）あっ！ う…
（看守兵Ｂ）く… うおっ
（発砲音）
（息を吸う音）
ハアッ
ハア ハア ハア…
（ドアが開く音）
前田由紀子(ゆきこ)？
（日本語）〈へえ〉
〈うちをご存じやったんどすな〉
〈ユン･チェオクさん〉
（パク車夫）おかしいです
急に警察の動きが 静かになりました
（硬貨の音）
（少年）新聞です いかがですか
新聞です 新聞
いかがですか
新聞 新聞
鍾路(チョンノ)署はどうだ
（ホ）警察もまだ
ユン･チェオクの行方を つかんではいないようです
それなのに 何で急に静かになったんだ
いつもだったら
本町と鍾路(チョンノ)を しらみつぶしに捜してるはずだ
そうですよね いつもとは何か違います
一路院長が死んだのも 隠そうとしてる
（近づく足音）
（ナウォル）社長
（テサン） ナウォルさん 手に入ったか？
はい 手に入れました
（テサン）あ…
（ナウォル）社長 ちょっと下に下りていただけますか
お客様がいらしてます
（お茶を注ぐ音）
（急須を置く音）
ハア… それでは
私はこれで
-（ガッピョン）何の用で来たんだ -（ナウォル）さあね
（舌打ち）
２人とも何も言わずに 座っています
それより パク君の姿が見えません どこ行ったの？
（ガッピョン）捜さないでくれ
もう戻ってこない
ナウォルさんいうお方は
信用できますの？
昔から家族同然の人です
フッ… だからいうて 信用していいんどすか？
そうたやすく人を信用しはっては あきまへんえ
悪もんやから裏切るんやない
弱いから裏切るもんどす
それに 大概の人は弱いもんどすえ
フッ
ご用件は何でしょうか
せやさかい待たんでおくれやす
ユン･チェオクさんは 戻ってきはらしまへん
どういうことです
裏切るのは
悪もんやからやない 弱いからや
あの女は あんたにふさわしい 強い人やあらしまへん
居場所を知ってるんですか
どこにいるんですか
前田さん
死にました
気付いとります？
甕城(オンソン)病院に関わる前のチャンさんは ようおした
自分の損になることは しいひん人やった
単純やし
力強おした
あの頃に また戻っておくれやす
石川も明子(あきこ)も忘れよし
ユン･チェオク
あの女も忘れて
何もなかったように
また前のように過ごしたら ええんどす
ほんなら チャンさんも金鈺堂(クモクタン)も
安泰どすえ
（森）気をつけてください
目に見えない力が
全てを操っています
なぜ分かったんですか
本町と鍾路(チョンノ)で
あらゆるツテを使っても
手がかりさえ 全くつかめなかったのに
前田さんは
なぜユン･チェオクが死んだと 知ってるんですか？
誰のおかげで
逮捕されへんと思うとりますの？
一路院長を襲うた女と 親しいいうだけで
チャン社長は 要注意人物なんどすえ
これ以上
危のうマネは せんといておくれやす
チャンさん
ユン･チェオクは どこですか
言うたでしょ 死にました
ならば遺体を見せてください
いけずやな
がっかりさせんといてくれやす
あんたとは いがみ合いとうないんどす
ユン･チェオクは
どこにいるんです
もう２度と会えやしまへん
（立ち上がる音）
（遠ざかる足音）
ハア… ハア… ハア…
（荒い息）
どんな邪魔をされようが 私が見つけ出します
遺体だろうが何だろうが
私がこの手で あの人を見つけてみせます
ハア ハア…
チャン社長 誰に盾ついてますの？
私が盾つくですって？ そんな とんでもない
あなたは有力な一族で権力もあり それに日本人です
分かっとりますやないか
なら静かにしとくれやす
できません
ユン･チェオクに関しては
私は しがない質屋を営みながら
食っていくためなら どんな汚れ仕事も
なりふり構わず やってきました だが あの人は
ここにある全てを捨ててでも 守りたい人なんです
それで？
どないしはるおつもりどすか？
どないするの？
まさか そこにいるクズどもを 頼るんどすか？
クズじゃありません 私の仲間です
お仲間がチャンさんをどないして 裏切ったか知っとります？
家族のような顔をしてる ナウォルいう人は
社長のお母さんを売った女どすえ
（子供のテサン）僕のお母さんも あの中にいるんです
会ったことありませんか？
（子供のテサン）名前は シム･スンドクっていうんですが
知ってるんですか？
知らない
名前を聞いたことありませんか？
聞いたことない
（すすり泣き）
〝シム･スンドク〞
（すすり泣き）
（前田）グ･ガッピョンいう人は
警務局の取り調べで 社長を裏切らはった
（ガッピョン）も… もう
ぜ…
全部 言います
全部
（前田）パク･ボモは
幼い頃 捨てられた母親を 捜すために
社長に背きはった
母親を捜すカネ欲しさに
家族同然のチャン社長を 売ったんどすえ
それと社長のお友達
責められてすぐに
社長とお仲間の名前を 紙に書きはったそうどす
弱り切った人間いうのは そういうもんどすえ
生きるだけで手いっぱい
人に何かしてもろうても 何とも思わへん
それやのに
そないなクズどもを信じはって
よろしおすの？
社長のために動いとるのは 誰だと思うとりますの
裏切る気どすか
そういうことなんどすか チャンさん
ハア…
ええ
そのとおりかもしれない
ですが
分かってますか？
この人たちは皆
こんな世の中じゃなかったら
あんな思いはしません
こんな世の中じゃなかったら
牢(ろう)にぶち込まれて
“仲間を裏切れ”って ぶん殴られずに
済んだはずです
焼きごてを当てられ 爪を剥がれたりせずに済んだ
拷問に耐えきれず 仲間の名前を言ってしまって 一生
苦しみ続けなくて済みました
それでも めげないで
歯を食いしばって 必死に生きようとしているんです
どんなに惨めで 屈辱的でも 生きようとするのは
私たちが生きていなきゃ
どんな目に遭わされたか 伝えられないからです
軽々しく クズと呼ばないでください
あの人たちの中に
あなたに そんなこと 言われる筋合いがある人は
１人もいません
（日本語）〈あんた〉
〈とうとう…〉
そのとおりです
どうやら
ここまでのようです
前田さん
ハア…
中に入ろう
まだ…
ハッ… 外は寒い
（すすり泣き）
ハア…
（ナウォル）社長
社長
（テサンの震える息）
（ナウォル）社長
（テサン）俺は…
俺は何を言ってしまったんだ
あんたらしく
言うべきことを言ってきた
（ガッピョン）任せろ
俺が何とかしてやる
ユン･チェオクが どこにいるか
命がけで 手がかりをつかんでくるから
（ドアが開く音）
それより あんた
前から知ってたの？
あんたの
母親を
私が売ったって
それは
母さんが死んで間もない頃に
それでも
私を
雇ってくれたの？
ナウォルさんが悪いんじゃないって 思ったから
（すすり泣き）
（鼻をすする音）
（ナウォル）心配しないで
グさんに任せよう
あの人は１度 食らいついたら
必ず何か手がかりをつかんでくる
待ってみよう
本当だったら？
（息を吸う音）
本当に死んでたら…
（すすり泣き）
（日本語）〈餌はまだなのか〉
〈前田様が朝鮮人の女を １人 送ってきました〉
（ドアが開く音）
（階段を下りる音）
（女性）ハア ハア ハア…
ハア…
んっ く！
離せ！
-（殴る音） -（女性）うっ うう…
う…
（うなり声）
（チェオク） くっ ハア ハア ハア…
フッ
（叫び声）
（うなり声）
（叫び声）
♪～
～♪