京城(キョンソン)クリーチャー
我々は人間の限界について
さまざまな実験と研究を 行いました
ナジンの存在を知ったのは その中の
１つの実験からでした
そやから全ては 偶然やった？
ペトリ皿に生えた 青カビのようなものです
偶然 発見したそのカビが
全人類の疾病の歴史の
１ページに刻まれたように
ナジンの発見は
人類を更に一段階 進化させるでしょう
治癒力のことどすか？
もしかすると
それ以上の可能性も 考えられるでしょう
そうどすか
ご説明 おおきに
一路院長は近いうちに 本国に帰らはると思います
甕城(おうじょう)病院の 新しい責任者となって
今してはる実験を 成功させてみよし
必要な支援は全て うちが してあげますさかい
時間がどれくらいかかるのか
費用がどれくらいなのか
今は何も断言できません
かましません
いずれにせよ うちの望みは惺沁(せいしん)やさかい
うちに完全に 服従させておくれやす
それで よろしおす
石川さん
やっぱり
お前か
そんな姿で３日間
人を殺してたのか
石川さん
一体 お前に 何が起きたんだ 明子
助けて 石川さん
甕城病院に戻れ
お前は10人以上も殺した
どのみち死刑になるだろう
おなかの子は？
私たちの子
お前を見ろ
人殺しの子を 認知するとでも？
これ以上 困らせるな
自分で入れ
お前にしてやれる 最後の配慮だ
早く入るんだ
早く
何してんだ
警務官
石川警務官
早く
早く車へ
警務官
しっかりしてください
捕食者と被食者の境界
第９話 野蛮
父さん
入るわよ
チェオク
私は母さんの所へ行く
おい そこ
誰だ
止まれ
止まらないと撃つぞ
妻を捜しに来たんです
加藤という人に お伝えを
あなたたちが実験している 惺沁は
私の妻だと
夫としての最後の責任を 果たそうと思う
だから チェオク
お前は自分の人生を歩め
どうか自分の人生を 大切にしてほしい
加藤中佐
ヤツを連れてきました
惺沁の夫だと？
そうです
妻に会わせてほしい
10年ぶりだと？
どうだ
10年ぶりに——
妻と再会する気分は
なんてヤツらだ
よくも
こんな…
人でなしめ
畜生ども
おい 放せ
ふざけるな
なんて むごいことを…
なんてことを…
餌で何とか なだめたのですが
どうしましょうか また暴れてますが
結局
子供を捜す以外に
方法はないのか
困りましたね
見て見ぬフリもできないし
かと言って 力になれる方法もないし
方法を考えよう
甕城病院に戻るのはダメです
絶対にダメですよ
だから
なぜ そんな実験をしたの
人を治すはずの病院で 一体 何のマネ？
それが
あそこで起きたことは 私は よく分からなくて
今からでも 対策を立ててください
警察ともあろう者が
違法行為を放置するんですか
私は ただ
命令されるままに 動く立場なので
そんな力もなく…
無力なら誤りも正さず 黙認するんですか
あの…
いくら自分たちの天下でも 人間のやることではないです
そんな判断もつかないなら
人間じゃなくて ケダモノだわ
そうですね
事態が解決するまで 店は閉めておく
グ所長も安全な場所へ 移してあげよう
一体 何を？
問題が起きた時は まずは元を断つべきだ
社長
病院で何が起きているか この目で見た
決して人間にやっては いけないことが行われていた
でも彼らは とぼけるだろう
“そんなことはしていない” “事実無根だ”とな
明子が人を大勢 殺したのに 新聞は報じないだろ？
いつも こうだ
問題が起きても伏せてしまう
ですが…
誤りは正すべきだろ？
今 見て見ぬフリを してしまったら
いつか同じことが 俺たちの身にも起きる
ご指示を
私たちも協力します
私たちにできることは 特にないと思われます
顔と首 頸(けい)動脈のあたりの 傷がひどく 深いので
出血が止まりません
もちろん最善を尽くしますが
出血を止めろ
このまま出血が続けば…
ガーゼだ 早く
非常に 申し上げにくいのですが
今夜が峠かと思われます 前田さん
それは まあ
残念どすな
まあ とにかく
主人をよろしゅう お頼もうします
ほな
あったわ
前田さん
シロウさんからの伝言です
何を？
外を——
見てました
平和な世の中に見えますよね
苦しみも
死もない
そして無念もなく——
静まり返ってるから
今は暗くて見えないだけで
皆 息を殺し
夜が去るのを待ってるはず
明子は？
今どこに？
甕城病院に戻されたようです
明子を捕らえる時に 石川も大ケガを
父も明子も また甕城病院だなんて
残虐行為は
阻止できないのかも
ちょっと来てみませんか
見せたい物が
これは？
私の収集品です
質流れ品もあるし
私が買った物もある
質店に集まる品には いろんな物語があるんです
あの蓄音機は 平壌(ピョンヤン)の妓生(キーセン)の物です
それと
そこにあるコートは
尹東柱(ユン･ドンジュ)先生が後輩の 食事代のために質入れを
でも引き取れぬまま あの世へ
これは羅蕙錫(ナ･ヘソク)の作品です
天才画家として 名高い人なのに
芸術家は生活が 厳しいようです
ナウォル夫人の評価は 低いけど
私の好きな絵です
他にも数点あります
手を
出してみて
アメリカの宣教師から買った 銀の腕輪で
真ん中の宝石はオパール
欧州では “幸運の石”だそうです
これで よし
今後は幸運だけが訪れるはず
他にも面白い物が多いので また ゆっくり見ましょう
１つだけ
約束しましょう
もしも どちらかが 先に死んだら
残された者が 記憶に刻むんです
相手のことを
どうです？
死ぬのは悲しくない
だけど誰も私を 覚えていてくれなかったら
何となく——
悲しいから
悪いけど
できません
私たちは
いい時代が来るまで 共に生きるから
私たちにも
いい時代が来るでしょうか
来ます
必ず——
来させてみせる
だから…
一緒にいよう
私と——
ずっと
気をつけて
お互いにな
留守を頼んだわよ 鍵は必ず閉めなさい
はい 気をつけて
テサン
無事か
よかった
本当に
お悔やみ申し上げます
残念ですがしかたないですね 石川さん
私も立場を守らなければ ならないので
恨むなら 前田さんを恨んでください
全ては彼女の考えですから
ダメ…
ダメだ
助けてくれ
うちは主人の死が
もう少し名誉あるもんで あったら思うんどす
たかが朝鮮の妓生のせいで
総督府の警務官が 死んだ言うたら
それは警務局としても 恥ずかしいことになりますえ
はい
〝殺人犯の逮捕中に 石川刑務官が死亡〞
今朝 石川が死んだ
また朝鮮人が 加害者に仕立てられた
いつものパターンだ
ヤツらの罪を隠すために 事実を歪めたのさ
そして隠せなかったら また朝鮮人を責めるはず
関東大震災のように
何でも朝鮮人のせいにできて さぞ便利でしょうね
標的になるのは どちらかだな
何の罪もない京城市民か
あるいは俺たちだろう
私たちが 何をしたと言うんです？
多くを知り過ぎた
人体実験のことだけでなく 明子のことまで全てな
教えろ
お前の計画を
話してくれ
何か考えがあって 俺を呼び出したんだろ？
守りたい人が出来た
だから
俺も
命を懸けてみようと思う
私が本当に怖いのは
希望のない この世で
夢を見始めることです
一路院長
お気をつけて お帰りください
クォン同志
無駄な希望を抱いて 心に迷いが出来そうで
やるべきことを ためらいそうで
それが怖いんです
だから別れのご挨拶を
ありがとう
チャン社長
忘れません
ちょっと待て
さよなら
やめろ
私が一番 怖いと思うのは 何だか分かりますか？
大切なものを失うことです
一路さんが銃で撃たれた 捕まえろ
何と言った
お持ちのダイナマイトで 作れる爆弾の数は？
反乱に加わる意思でも あるんですか？
府民館での会は開かれません
何て？
石川の告別式を 総督府が行うので——
府民館の行事も延期だと
本当ですか？ 我々は何の情報も得てません
関係者からの情報です
間違いないので ご安心を
なぜ爆弾の数を 聞いたんですか
行事は延期なのに
その爆弾を少し使いたくて
要するに
爆弾が欲しいだけか
もう話は聞きたくない
お引き取りを
爆弾を何に使う気ですか
イ同志
甕城病院
そこを——
ぶっ潰すんです
加藤中佐
問題が起きました
ユン･チェオクさんが…
とうとう行動を
どうなった 実験体は？
見えません
もう何十分も 捜しているのですが
何一つ 動きがありません
エレベーターは？
止めました
上につながる通路が あそこだけなので
実験体は まだ下に 閉じ込められているはずです
チェオクさんがいない？ どこへ行った
分かりません
一路院長を撃った彼女を 巡査たちが追いましたが
いないんです
警務局まで出動して
本町から鍾路(チョンノ)まで 捜索中ですが
見つかっていません
金鈺堂の捜索命令も 下りました
見つけ出せ
早く捜せ 捜索しろ
はい
何するんですか
急げ 逃がすな
急げ
くまなく捜せ
状況が——
悪化しています
情報提供ができるのは——
今回が最後かも
ありがとう その情報だけでも助かった
もう行け
当分は俺には近づくな
いいな？
気をつけて
誰かが動かしてます
この全てを
一体 どういうことですか 警務局長
真っ昼間に
それも喪中でいらっしゃる 前田さんの家の前で銃撃とは
申し訳ございません
警戒を もっと徹底すべきでした
今回のことは
我々 全員に対する 挑発行為であり
明白なテロ行為です
背後にいるのは誰か
今すぐ見つけ出しなさい 警務局長
この機会に
京城にいる 全ての不逞鮮人たちを
一掃してください
目障りなヤツらは 一人も残さず
全部
そうだ
このままではダメです
処理しましょう
はい もしもし
シロウ？
どういうことですか
金鈺(きんぎょく)堂には手を出さないと 言ったじゃないですか
トドゥクンの女がいる場所を 教えるだけでいいと
さっき警察が来て
くまなく捜しまくって いったんですよ
ダメです できません
僕 もうやめます
金を下さい
東京行きの船に 乗せてくれると
言ったじゃないですか
今はそんな話を している場合じゃない
後でまた話をしよう
もしもし
おじさん
まだ何の動きもないのか
ありません
餌でもあげてみろ
確保したマルタは もうありません 中佐
１つあるじゃないか
おい 外に出ろ
おい
手伝ってくれ
前田由紀子？
へえ
うちをご存じやったんどすな
ユン･チェオクさん
変です
急に巡査たちが 捜索の手を緩めました
新聞 あります
買ってください
新聞です
新聞
鍾路の様子は？
まだユン･チェオクは 見つかっていないようです
なのに捜査の手を 緩めるなんて
いつもなら血眼になって 捜すのに
とにかく様子がおかしいです
院長の死も伏せてますし
社長
頼んだ用事は？
済ませました
社長
お客様が来たので 下りてみてください
では
ごゆっくり
用件は？
知りません
２人とも無言で座ってます
ところで
パク君は どこへ行ったのかしら
来ません
忘れましょう
ナウォル夫人は
信頼できる人？
家族同然の人です
いくら家族同然の人だろうと
人を簡単に信じては いけませんよ
人が人を裏切るのは——
悪人だからではなく 弱いからです
そして大抵の人間は 弱いものです
ご用件は？
だから待たないほうがいい
ユン･チェオクさんは 戻ってきません
何て？
今 説明しました
人は弱いから裏切るのだと
あなたと共に過ごせる強さは 彼女にはなかった
今 彼女は？
どこですか
前田さん
死にました
チャンさんは
甕城病院に入る前のほうが はるかに よかったです
損得勘定が はっきりしてました
単純だったし
力もあった
あのころのチャンさんに 戻ってください
石川も明子も甕城病院も 忘れてください
ユン･チェオク
彼女のことも忘れ
何もなかったかのように 昔に戻ればいいんです
そうすれば チャンさんと金鈺堂は
安全です
気をつけて
誰かが動かしてます
この全てを
なぜです？
本町にも鍾路にも
彼女の痕跡は 一切 見つからなかった
なのに
なぜ彼女が死んだと 断言するのですか
私がいなかったら
あなたは逮捕されてた
一路院長を撃った女と 親しかっただけで——
あなたは不逞鮮人ですからね
ですから
もう危険なマネは おやめください
今 彼女は？
ですから死にました
亡きがらが見たい
私を
失望させないで
敵対したくない
ユン･チェオクは
どこだ
会えません
二度と
あなたが何をしたか 知らないが
たとえ遺体でも 彼女は私が必ず見つけます
私と敵対する気ですか？
私などが あなたに かなうとでも？
あなたには権力があるし 日本人だし
分かってるなら
黙っていなさい
だけど
ユン･チェオクだ
私は しがない質店の社長で
生きるために 汚いマネもしてきた男です
そんな私が
全てを捨ててでも 守りたい人でした
それで？
どうやって私に 立ち向かう気ですか
まさか
そこにいる ゴミたちと一緒に？
私の仲間を 侮辱しないでください
彼らがどんな裏切りをしたか 知ってます？
家族ヅラをしてる ナウォル夫人は
昔 あなたの母親を密告した
僕の母さんも この中にいるんです
知りませんか？
名前は シム･スンドクというんです
知ってますか？
知らないわ
名前を聞いたことは？
ないわ
“シム･スンドク”
グ･ガッピョンは
警務局の拷問室で あなたを裏切った
もう
ご勘弁を
全部 話します
全部
パク君は
日本へ逃げた母親を 捜すために
あなたを裏切った
わずかな船代のために
世話になった社長を売ったの
そして あなたの友達も
捕まって ほんの数時間後に 仲間をアカだと述べた
人間っていうのは
こんなにも弱い
自分の命が惜しくて 恩も道義も忘れてしまう
なのに
そんなゴミたちと共に
私に対抗する気？
あなたを一番 守ろうとしてるのは私なのに
私を裏切ると？
そういうことですか？
確かに
正しい言い分だ
だけど分かってますか？
その苦労は全て
こんな世の中でなければ
経験せずに済んだ
平和な世の中なら
牢獄に入れられ
仲間を裏切るまで 殴られることもなかった
焼きごてや生爪の拷問も 受けずに済んだ
拷問に耐えられず 友を裏切った罪悪感に——
苦しむこともなかった
こんなに苦しくても
皆が耐え抜いている理由は
どんなに屈辱的でも 生き残るべきだからです
生き残らないと
その事実が 忘れられてしまうから
だから侮辱しないでください
あなたが——
ゴミ呼ばわりできる者など 誰もいない
あんた
とうとう…
そうですね
ご縁は——
ここまでかと
前田さん
入りましょう
外は——
まだ寒い
社長
社長…
社長
俺は
何を言ったんだろう
あんたらしく
堂々と反論してた
待ってろ
たとえ死んでも
ユン･チェオクの居場所は
私が探り出してみせる
あんた
いつから知ってたの
私が
スンドクの名を
バラしたこと
母さんが
亡くなって すぐだ
それなのに
私を
そばに置いたの？
罪はないと思ったから
心配ない
グ所長に任せな
あの人が本気になれば
必ず手がかりを見つける
待とう
どうしよう
本当に死んでたら…
餌はまだなのか
前田さんが朝鮮人の女を １人 送ってきました
日本語字幕 千 香仙