《京城怪物》
我已经跟瓮城医院的一路院长说好了
你肚子里的孩子不仅对石川君重要
对我来说也有特别的意义
所以
请你格外保重身体
明子小姐
对不起 店已经打烊了
一小时之前 孢子停止飘散了
它现在醒着吗？
但没什么动静
会不会是因为压缩氮气注入过量了？
你在想什么呢 惺沁？
加藤中校 请打个招呼吧
这位是前田夫人
是石川警务官的妻子 也是陆军中将前田将军的令嫒
外部人员不得随意到这个地方来
这位还是我们医院 最大的资助人呢 加藤中校
是那个吗？
您最好不要太靠近
惺沁
原来你还活着
惺沁老师
《京城怪物 名分与辩解的边界》
第八部 剧名：《自觉》
看来他受了不少苦
他一直没能入睡
也吃不下东西
泰尚呢？
听说他没能回来
本町街上的商贩们则全被抓进去了
喂 您好
是
-知道了 -安静点！
坐下
甲平叔 这是怎么回事？
张贷主为什么还没有消息？
难道他不来救我们了？
是这样吗？
该死
（金钰堂当铺）
（当铺）
（今日休业）
泰尚啊
你正在干什么呢？
为什么到现在还不回来？
他死了吗？
看似还有呼吸
赶紧送去给他治疗吧
-快点 -是！
杀了…
那家伙…
一定要把他找到
然后杀了他
大家都别动 往后退！
归位！
院长！
我有事需要向您报告
紧急吗？
我们在尸体处理场发现了羽田上士
他中弹受了重伤
前田夫人 很抱歉 您可以在里面稍微等一会儿吗？
张先生！
您怎么会在这里？
我是有事要办才进来的
但错过了出去的机会
前田夫人
我需要您的帮助
这么说 还有一个朝鲜人躲在这里面？
是 好像是这样的
一路院长！
在逃朝鲜人目前貌似在实验病房里
据说在水房附近发现了那家伙的血迹
前田夫人 看来
今天我没工夫…
紧急情况！
前田夫人有危险！
赶紧去找前田夫人！
马上！
前田夫人！
什么都别问 你就开你的车吧
出发吧
谢谢
该怎么办好呢？要停车吗？
去本町
（金钰堂当铺今日休业）
你又去了趟金钰堂吗？
您出来等我？
已经四天了
到目前还没有消息
说明他很难再回来了
反正我们的任务是找到明子
既然任务完成了
我们就回去吧
我们明天一早就出发 你做好准备吧
留下的人本应该是我
那是他自己的决定
他本来只要把明子救出来就可以了
可因为我们…
我本该留下 想办法把母亲救出来
不 至少应该报复那些 将母亲变成那个样子的人们
这样的话 他也不会一个人留在里面
我也不会这么后悔
你这是什么意思？
我见到母亲了
她现在
还在瓮城医院里
自从前田夫人来过后 它一直是这个状态
看上去
它非常生气
它在找自己的孩子
什么？
它不是在生气
而是很着急罢了
我再问你一次
你们弄出去的朝鲜人都在哪里？
我不知道
张泰尚现在在哪里？
我也…
我也想知道
我看你是还没听明白
那我们从头再来？
-嗯？ -啊？是
从头
从头再来…
你从来没有
被人拔掉过手指甲和脚趾甲吧？
既没有被火烫过
也没有遭受过电刑拷问吧？
你知道往倒挂的人的鼻孔里
没完没了地倒辣椒水
会怎么样吗？
到了那一步
人不再是人了
万一处于那种状况
请不要徒劳坚持 白白毁了自己的人生
你就当即供出来吧
在那种状况下 即使你背信弃义 我也绝不会怨你的
请记住这一点
我再问你一次
金钰堂的真面目是什么？
是造反组织吗？
还是资助独立军的幕后金主？
快回答！
张泰尚现在在哪里？
他妈的
您醒了？
前田夫人
幸亏退烧了
伤口也在愈合
我在这里待了多久？
这是第四天了
您在瓮城医院闯了很大的祸呢
您大可不必为别人的事冒生命危险啊
这不太像您
我当时
只是有点生气
国家变成这副模样也不是我的错
人们被关在那里面遭受非人对待
也不是我的错
是啊 那为什么？
可是
当我亲眼看到的时候
莫名来气
有股怒气冲上来
同样作为朝鲜人 不能坐视不管 是这意思吗？
同样作为人
我无法忍受
难道您认为人命是平等的吗？
难道您认为不是这样吗？
我们…
还算是朋友吗？
连环杀人案？
是的 近三天在清溪川附近
总共发生了十一起案件
我们先叫军队病房进行验尸了
因为尸体数量较多 状态也异常
异常？怎么个异常？
所有死者的大脑都消失了
这位是军队病房的工作人员
喂 这里是金钰堂
不
我们店不出售
您那是什么意思？
死…
你说谁死了？
喂 你算什么东西？
你根本不清楚还瞎说什么呢
不说你“瞎说” 那说你“乱嚼舌头”怎么样？别废话！
闭上你的臭嘴
小心我缝上你的臭嘴吧
根本不知道状况
瞎嚷嚷什么啊
随随便便说人死了 真不要脸
这该死的电话 真是…
喂 这里是金钰堂
哦 这个嘛
我们职员刚刚好像已经回答过了吧
您问我是谁？
我是金钰堂的贷主
张泰尚
是的
我活的好好的
看来想占有金钰堂的人比想象的要多
是吧？
泰尚 你…
都怪你
我就离开几天而已 你何必关店门？
弄得人们都误会
你…
你没事吗？
当然没事了
没受什么伤吗？
当然没受伤
喂！
都没有受伤 那怎么现在才出现？
你想看我这个老太婆担心死吗？
你这无情的家伙
啊 对不起啦
我也是不得已嘛
别太激动 罗月氏
我都说对不起了
哎哟 行了
快去把具所长弄出来吧
他现在在哪里？
出来！
不 不要 我不去！
出去！
张贷主
你稍等一下
喂 给我站住！
你随随便便去哪里啊？
他不是金钰堂的张泰尚吗？
我来见石川先生
喂 你这是无视我的话吗？
去传话吧 告诉他我来了
你这个白痴！
我是来正经谈话的
你这么用拳头说话也太卑鄙了吧？
警务局就该有警务局的样子
你把事搞大了 超出了我的想象
因为您之前吩咐过我要不择手段
所以
你从瓮城医院 弄出来的那些朝鲜人都在哪里？
您指哪些朝鲜人？
如我刚才所说的
我是以本町商会的代表身份而来的
请求您释放 被无辜关起来的本町街的商人们
就那一个晚上 他们犯的罪名就有十来个
高声歌唱、放爵士乐 扰乱治安、违反保安法等等
那就交罚款达成协议吧
你以为交钱就能了事？
用钱解决最干净利落吧？
要是我拒绝呢？
从今天起 本町街的所有店铺都将休业
您知道两天后 将举行战争经费募捐派对吧？
我们将全面取消 那个派对的所有酒类和食材供应
在本町订做燕尾服和派对服装的 诸多官僚和官僚夫人们
也将无法按时拿到服装
情况至此 当局应该会开始调查原因
到时石川先生会碰上麻烦吧？
你在威胁我吗？
处于弱势的人想要奋力一搏的时候
就会用团结这个方法
我们现在
只是在做我们能力范围内的事
你不要越线
你不应该 为了跟自己不相干的事冒生命危险
我这次去了趟瓮城医院 得到了一个教训
到了该冒生命危险的时候
就得冒这个险
要是不赌上生命
我自己会没命
我知道这起案件的主要嫌疑人
金钰堂的张泰尚
密探尹彩玉 还有
叫明子的朝鲜妓女
明子小姐
你还好吗？
您有什么依据认定他们是嫌疑人？
我刚才提到的所有嫌疑人
都是进到瓮城医院之后逃跑的人
那里面到底发生了什么事？
那我倒不能说
那是军事机密
明子
明…
这是怎么回事？
告诉我
里面发生了什么事？
瓮城医院内部
究竟在发生着什么事？
如您所知
我提供的情报价值相当昂贵
何况这是关于瓮城医院的机密
是属于最上级的情报
除非是相互特别信赖的关系 我是不会随便透露这种情报的
你这是要和我做笔交易吗？
石川先生
我刚才说的是信赖关系
我已经兑现了我的承诺
把明子找出来交给您了
现在轮到您了
请把我的人释放出来
出来
你们全被释放了
释放了！
我们能活下去了
张贷主
你还活着？
您能起来吗？
你为什么现在才来？
我们先出去吧
起来
本町！
你们不想活了？
安静点
本町！
-森 -是
警务官
从今天起 继续密切监视张泰尚
啊？继续监视吗？
啊 知道了
（瓮城医院地下实验室活体实验 前田夫人）
（前田夫人）
您别太担心 他会没事的
我欠甲平叔太多了
之前
您帮他解围过多少次？
就当他这次还了其中一个人情吧
酷刑后遗症
持续挺长时间吧？
您快回去吧
不 这里由我守着
还有一个人在等您呢
她每天过来
看看您有没有安全回来 一天都没落下
这里就交给我
您去找她吧
您不吃晚饭吗？
我没胃口
你自己吃吧
要不要我出去买点饺子过来？
我马上回来
你是谁？
你还是老样子 二话不说先攻击
现在确认是谁了
能放开我了吗？
张贷主
我也一样
我也…
很想你
您有话要说？
你…
关于瓮城医院地下实验室 你了解多少？
你清楚那里面究竟发生着什么事吗？
没有什么我不知道的事
你对明子做了什么？
我问你对明子做了什么！
我想您是没搞清楚状况
您没有权利问我这种问题
我也没必要回答这个问题
什么？
从一开始 我们的婚姻是建立在利益关系之上的
为了来到朝鲜 我需要一个丈夫
您为了出人头地
需要利用我的姓氏和我的家庭背景
您突然摆出一副丈夫的样子
这让我很难办呢 石川君
你至少不该对明子动手嘛
不管怎样 您也没必要叫张先生进那里面啊
我们说好了互相不干涉彼此的私生活
是你先打破了这个规定！
我尊重您的业余生活
但怀上孩子
就要另当别论了
你知道
张泰尚有女朋友了吗？
她叫尹彩玉 是一个朝鲜女人
据说既年轻又漂亮
真遗憾
你还用心照料他痊愈
结果落得一场空
饺子好了
我们走吧
真没出息！
别过来
你别过来
走开
明子？
这就是所谓的纳人吗？
没错
最初在 纳族居住的雾龙雪山冰川里发现的
就是说 这个东西钻进人的大脑
让人成为像惺沁一样的怪物？
不
仅用纳人只能培养出一个捕食者
但外形还是保持人的样子
它们只顾生存和狩猎
主要以人脑为食
它们有极强的攻击性 比一般的捕食动物还要凶残
速度很快 即便受伤 也能马上痊愈
那惺沁为什么是那种样子？
因为给它注入了碳疽菌血清
当它处于捕食者状态时 如果被注入这种血清
就会变成惺沁那种样子
它们没有什么弱点吗？
它们讨厌阳光和火 并对氮气的抵抗能力较弱
请你恢复理智
你到底是怎么了？
明子！
真可怕
以那副模样想起自己是人的时候
是瓮城医院干的
她肯定是在那里成了他们的实验对象
钟路方向发射了信号弹
在那边 快抓住她！
站住！
不要让她给跑了 快抓住她！
是！
它本来什么都不记得
直到见到她的女儿
女儿？
惺沁有女儿吗？
她女儿为了寻找十年前失踪的母亲
找到这里面来了
自从它认出自己的女儿开始
它身体里的某个开关貌似被启动了
它女儿叫什么名字？
她是一个密探 叫尹彩玉
你知道
张泰尚有女朋友了吗？
她叫尹彩玉 是一个朝鲜女人
-快把她找出来 -是
-这边也去找找 -是
-快点 -这边
-快点 -快找出来
在那边 快抓住她！
你还好吗？
要是被他们抓住 她可能会死的
不 会遭到比死还要恐怖的事
跟我母亲一样
抓住她
快去
抓住她
出发
救命啊
救命
慢着
在那边
把她找出来！
别让她跑了！
站住！
救命啊
救命
救救我！
字幕翻译：Rita Huang