Downloaded from YTS.MX
WEIHNACHTEN MIT FRÜHSTÜCK
Official YIFY movies site: YTS.MX
REISE WEISE
DAS ABENTEUER WARTET
FROHE WEIHNACHTEN
WARME WINTERGRÜSSE
IM WINTER INS WARME!
AN ALLE, DIE SCHNEE LIEBEN TOP 5 SKI-RESORTS
NEUES VIDEO! REISETIPPS MIT...
REISE WEISE
Wir wünschen frohe Weihnachten!
Hey. Ich bin's. Tracey Wise.
Ehe ich es mir an Weihnachten daheim gemütlich mache,
bin ich in die Schweiz geflogen.
Hier kann man Ski fahren und die Schweizer Alpen bewundern,
oder man erfreut sich in Luzern am traditionellen Glühwein.
Spielt das Wetter nicht mit,
verbringt Weihnachten gemütlich in der Schweiz.
Denkt dran: Seid weise, reist mit Wise!
MARK - VERPASSTER ANRUF
Hey, Trace. Hab dich nicht erreicht. Mein Meeting in Paris ist gecancelt.
Ich fliege eher in die Staaten.
Also lass uns was unternehmen. Du findest bestimmt was Schönes.
Oh, das ist Chloe, meine Partnerin hier.
Ich sollte in der Rue Michelle sein,
und ich hab mich verirrt.
Bis bald.
Wir wünschen frohe Weihnachten!
Hey. Ich bin's. Tracey Wise.
Ehe ich es mir an Weihnachten daheim gemütlich mache,
bin ich in die Schweiz geflogen.
Hier kann man Ski fahren und die Schweizer Alpen bewundern,
oder man erfreut sich in Luzern...
FREIE ZIMMER
Mom, Tante Barb! Seht mal.
Spielt das Wetter nicht mit,
verbringt Weihnachten gemütlich in der Schweiz.
- Denkt dran... - Seid weise, reist mit Wise!
So lautet ihr Slogan. Sie heißt Tracey Wise.
Ja.
Ganz nett, aber was hat das mit uns zu tun?
Sie könnte über unser B&B berichten.
Meinst du, eine berühmte Jetsetterin kommt nach Silver Peaks, Vermont?
Tante Barb, ja. Wieso nicht?
Sie war schon in Fiji, Phoenix, Montreal und Arizona.
Wieso nicht Silver Peak über Weihnachten? Würde passen.
Aber Graham, was soll das werden?
Wir brauchen zahlende Gäste, keine Bloggerinnen.
Richtig, Mom. Ok?
Dieses Weihnachten haben wir zum ersten Mal geöffnet und...
Wir haben keine Gäste.
Hallo.
Bitte, Barb. Wir wurden beide in diesem Haus geboren.
Schon vergessen, dass wir Schwestern sind?
Wenn nur ein kleiner Prozentsatz ihrer Follower
uns besuchen würde, würde das viel bewirken.
An alle Follower, die mein Leben für glamourös halten,
selbst, wenn ich ein Lebkuchenhaus allein dekoriere,
während mein Freund neben mir Tabellen ausfüllt.
Man muss gemütliche Abende nutzen, wenn es sie gibt.
Bis zu meiner nächsten großen Reise: Reist mehr. Seid weise, reist mit Wise!
Romantischer Kurztrip.
Wir laden die beiden zu einem romantischen Winterkurztrip ein.
Kakao am Kamin.
Schneespaziergänge in der Dämmerung. Und ein Candlelight-Dinner.
Ja!
Gute Idee!
Ich schreibe ihr.
Vielleicht kennt sie ein paar süße Singles für Graham.
FRIEDEN
"Hey, Tracey. Wir wollen dich und Mark zu einem romantischen Wochenende
im Silver Peak B&B einladen."
Komme!
Wohin geht die nächste Reise?
Du wirst es nicht glauben.
Ich wurde eben in ein süßes B&B eingeladen:
Silver Peak in Vermont.
Sieh es dir an.
Die Inhaber Sarah und Graham Cooper
haben mich mit Begleitung eingeladen.
Ein Zeichen, denn wir besprachen via Voicemail,
dass wir über Weihnachten wieder zueinanderfinden wollen.
Und na ja...
Komm, Annie. Tu das nicht.
Was? Du fährst nach Vermont mit Merger-Mark.
Super.
Wann kommst du mal klar? Wir sind über ein Jahr zusammen.
Aber in dieser Zeit hast du ihn nur 3 Monate gesehen.
Es war wohl etwas mehr.
Dir gefällt das Konzept von Mark mehr als der echte Mensch.
Was soll das heißen?
Auf dem Papier ist er perfekt.
Attraktiv, gebildet, guter Job.
Er ist beruflich wie du oft unterwegs, versteht dich also.
Ja. Und er ist nett.
Er ist nett.
Aber reicht das auch?
Du sollst begeistert sein, inspiriert, schwerverliebt.
Du sollst eine tolle Beziehung haben, keine "nette".
Was, wenn eure größte Gemeinsamkeit die Flugmeilen sind?
So, ich bin fertig.
Wenn Mark der Richtige ist, gut. Ich will nur, dass du glücklich bist.
Das weißt du doch?
Natürlich. Du bist eine tolle Freundin.
Und dein Baby ist ein Engel.
Ja, wenn sie schläft.
Also immer.
Sie schläft gut.
Wenn man da wohnt, wo man arbeitet, hat man nie Feierabend.
Wenn Tracey wirklich herkommen sollte,
wird das ihr Raum, und er soll perfekt sein.
Diese Schlösser haben es in sich.
Liebling, du sollst wissen, dass ich schätze, was du opferst,
damit das B&B bestehen bleibt.
Ohne dich würde ich es nicht schaffen. Dad wäre so stolz.
Keine Sorge. Wir bringen das B&B wieder an die Spitze.
Nicht jeder will in einem neuen, modernen und spitzenmäßigen Hotel absteigen.
Das Park View mag in jedem Raum einen Whirlpool haben,
aber haben sie auch meine Elderberry-Scones mit Honigbutter?
- Nein. - Nein.
- Nicht? - Nein.
Haben wir welche?
- Ja. - Jetzt?
- Butter? - Ja.
Perfekt.
- Unbekannt. - Wer mich wohl anruft?
Finden wir's raus.
Annie.
Annie, tut mir schrecklich leid.
Ich will Tracey Wise erreichen.
Ja, die bin ich. Hi. Und Sie sind?
Verzeihung. Sie fragen sich sicher, wieso Sie ein Fremder anruft.
Ich bin Sam Phillips, CEO des Luxe-Voyage- Magazins.
Das Luxe-Voyage -Magazin?
Tracey hat jede Ihrer Ausgaben.
Also 276-I fehlt mir.
Die Weihnachtsausgaben sind rar.
Schön, dass Sie ein Fan sind, denn ich bin auch Ihrer.
Sorry, gleich ist Boarding.
Ich rufe an, weil ich Ihnen anbieten will...
...einen Probeartikel für uns zu schreiben.
Ich... Sam! Das ist eine großartige Chance.
Ich schicke Ihnen eine Liste mit Hotels. Wir buchen Ihnen dann ein Zimmer.
Schreiben Sie etwas, und ist es erwartungsgemäß gut,
stellen wir Sie fest ein.
Das heißt 5-Sterne-Unterkünfte,
weltweise Reisen auf unsere Kosten,
wöchentliche Artikel
und dazu ein gutes Gehalt.
- Was sagen Sie dazu? - Ich sage Ja.
Wunderbar. Wir besprechen bald alles.
Wunderbar. Und, Sam, wenn ich fragen darf: Wohin reisen Sie gerade?
Eine kleine Stadt namens Rovaniemi in Finnland.
In Polarkreisnähe. Dort wohnt angeblich der Weihnachtsmann.
Die Nordlichter sind spektakulär.
Nur ein Beispiel für die tollen Orte, die Sie bald bereisen können.
Ich schicke gleich die Mail raus. Bis dann.
- Ist das wirklich passiert? - Ja.
- Wohin schickt er dich? - Ich sehe mal nach.
Ok, da ist sie.
Ok... "Liebe Ms. Wise...
Dies sind die Hotels, für die wir Rezensionen brauchen.
Fairfax, Virginia.
Allentown, Pennsylvania,
Columbus, Ohio."
Du besuchst bei deiner ersten Reise nicht den Weihnachtsmann.
- Ist ok. - Fort Lauderdale, Florida.
Wow, da ist es heiß.
Gibt es nicht!
Apropos Zeichen!
Das letzte Hotel ist das Park View Hotel in Silver Peak, Vermont.
Gibt es einen Interessenkonflikt, wenn ich zwei Hotels gleichzeitig bewerte?
Keiner verlangte Exklusivität von dir.
Steig erst im Park View ab, und dann geh rüber zum B&B.
Das ist kein Interessenkonflikt. Das ist bequem.
Kannst du wissen!
Leise.
Ok, Marcus. Hier ist Ihr Sandwich.
Bestellten Sie auch den...
Hallo! Ich bin Jennie. Willkommen bei Max's!
Was darf es sein?
Ich wollte einen Kaffee, aber jetzt will ich den Shake der Woche.
Lebkuchen! Mit echten Kekskrümeln.
- Das klingt besser als Kaffee. - Gute Wahl.
"Bin in Silver Peak.
Bin in einem süßen, kleinen Diner.
Ich trinke einen Lebkuchen-Shake und gehe dann ins Park View."
"Ich habe den falschen Job."
- Für Sie. - Danke.
Gern.
- Hey. - Oh, hallo.
Oh, nein, sorry. Er ist mein Ehemann.
Das ist keine standardmäßige Begrüßung.
Wär ja noch schöner.
Dan, und das ist?
Tracey. Hi.
- Auf der Durchreise? - Wie die meisten.
Ich bin zu Besuch.
Sie übernachten doch nicht im großkotzigen Park View Hotel?
Tja, also...
Liebes, sie darf übernachten, wo sie will.
Wir sind mit den Besitzern des B&B befreundet.
Wir sind also befangen.
Graham ist wie ein Bruder.
- Graham Cooper? - Ja.
- Kennen Sie ihn? - Eigentlich nicht.
Wer kennt mich?
Oh, ich...
- Hoppla. - Tut mir so leid.
- Tracey. - Graham?
- Ja. - Kennt ihr euch?
Nein. Ich... Ich dachte, Sie wären älter.
Liegt's an meiner Ausdrucksweise?
Nein, ich...
Als Sie wegen der Übernachtung schrieben,
stand da "Sarah und Graham", und ich dachte...
- Sarah ist meine Mutter. - Ich bin verwirrt.
- Ihr kennt euch? - Ja.
Nein. Online.
Ok, das ist Tracey Wise.
Sie ist Reisebloggerin. Sie schreibt über das B&B.
Ach, Tracey. Sie sind die Tracey!
"Seid weise, reist mit Wise!"
- Das bin ich. - Das ist sie.
Sie wohnen gar nicht im Park View. Dort ist es übel.
Ach, also...
Das Diner haben Sie gefunden und die besten Shakes der Stadt.
Das streichen wir also von der Silver-Peak-Tour.
- Tut mir sehr leid. - Schon gut. Wirklich.
Tracey, ich mache einen neuen. Graham, Kaffee?
Ja, bitte.
Ich nehme auch einen Milchshake.
Sie sind schon hier?
- Ja, aber... - Geflogen oder gefahren?
- Geflogen, aber... - Ich muss anrufen.
Dann lade ich Ihr Gepäck ein und fahre Sie zum B&B, ok?
Ich, also... Graham.
Wow, der gibt sich echt Mühe.
Sie sind eben eine vornehme Reisebloggerin.
So vornehm bin ich nicht.
Ok.
- Silver Peak B&B. - Mom, hey. Tracey Wise ist hier.
Wo? -Hier.
Und wo bist du?
Im Diner. Und sie ist hier.
Sie sollte erst später kommen. Wir sind noch nicht bereit.
Was? Die Bloggerin.
- Mach dich bereit. Sie ist hier. - Hast du gesagt.
- Ok. - Ok.
Ok.
Wirklich fröhlich.
Ok, bitte sehr.
Für dich keinen Milchshake.
Dr. Stone war hier.
Du hast nicht erwähnt, dass du hohe Cholesterinwerte hast.
Alles gut. Ein ganz normaler Gast, oder?
Quasi-berühmter einflussreicher Gast mit einem Freund.
Was? Ach ja, Freund.
Wo ist der Freund?
Tracey. Hey. Es wartet ein tolles Zimmer. Sie werden es lieben.
Da bin ich mir sicher.
Wo ist Ihr Freund? Sollen wir auf ihn warten?
- Mark? - Sie haben einen Freund?
Meine Mutter erwähnte, dass sie einen Romantik-Trip buchte.
Ja, das stimmt.
Ja, aber er muss leider arbeiten,
also werde ich wohl länger bleiben.
Ja, kein Problem. Das Zimmer ist frei.
Wie immer leider.
- Wollen wir? - Ja.
Klar, ja. Los.
- Danke für... - Vielen Dank.
Es hat uns sehr gefreut.
- Ja, es war nett. - Hat mich auch gefreut.
- Bis bald. - Schreibt es bitte an, danke.
Nach Ihnen.
- Das wird spannend. - Ja.
- Daniel Wilson! - Was?
WILLKOMMEN IM SILVER PEAK BED & BREAKFAST
ZIMMER FREI
Ich nehme das.
- Danke. - Gern geschehen.
Ich rufe kurz jemanden an. Ich komme gleich nach.
- Gut. - Ok.
Trace, wie läuft es?
Mark? Oh!
Du packst! Perfekt!
Denn hier in Vermont gab es eine Verwechslung,
und ich bin bereits im B&B.
Sicher kein Problem. Ich ändere den Plan.
Die sind zu zweit. Wie viel willst du noch backen?
Einige essen eben lieber Muffins.
Und ich bin die ältere und klügere Schwester.
Mom, unterschätze deine leckeren Scones nicht.
- Wo ist Tracey? - Hast du die beiden unterwegs verloren?
Entspannt euch. Sie telefoniert nur.
Und es sind auch nicht beide. Ihr Freund kommt später.
Sie ist früh dran. Oder habe ich was verwechselt?
Fängt ja gut an.
Sarah, das wird schon.
Du willst doch, dass ich Muffins backe.
Du machst mich nervös!
Ich gehe dann später ins Hotel, aber...
Könntest du vielleicht morgen dorthin?
- Mark? - Tja...
Ich packe nicht für Vermont.
Oh, ok... Und, wann wirst du...
Tracey, hör mal, es gab...
Ich muss den Deal noch festzurren und na ja...
Ich fliege wieder nach Paris.
Aber...Du bist doch eben erst zurück.
Stimmt, und ich habe lange darüber nachgedacht und...
Und wie schwer es ist, gemeinsame Zeit zu finden.
Darum habe ich ja diese Reise geplant.
Damit wir wieder zueinander finden.
Das ist es ja. Was passiert nach Weihnachten?
Was meinst du damit?
Wenn ich über Monate neue Deals aushandeln muss
und du Weltreisen machst,
zumal du den neuen Job hast.
Den habe ich noch nicht.
Und vielleicht würde das auch nicht viel ändern...
Ich langweile dich immer, wenn ich über den Job rede.
Stimmt doch nicht.
Dir sind Abschreibungen, verfügbare Vermögenswerte
oder Management-Buyouts egal.
Sorry, falls ich desinteressiert war.
Ich wusste nicht, dass es dich stört, aber...
Ich kann daran arbeiten.
Wir können gemeinsam daran arbeiten.
Das ist es ja, Tracey, wieso muss es so harte Arbeit sein?
Was meinst du damit?
Vielleicht ist es keine so gute Idee.
Was meinst du damit?
Wir sollten Schluss machen.
Sie steht einfach nur da.
Tante Barb, wenn sie sieht, wie du sie ausspionierst,
ist das peinlich. Komm.
- Sie kommt rein, wenn sie so weit ist. - Ja.
Huhu! Tracey, oder?
Ganz schön frisch draußen.
Kommen Sie doch rein.
Willkommen.
Aber ja. Sorry, ich habe über etwas nachgedacht.
Darf ich den Mantel abnehmen?
Graham, bring Mr. Wises Taschen rauf.
- Nennen Sie mich bitte Tracey. - Möchten Sie einen Tee?
Kaffee? Warmen Apfelcidre?
Haben wir zwar nicht, aber ich kann welchen machen.
Meine Schwester kocht fantastisch.
Und ich lasse Wasser anbrennen.
Ein Tee wäre lieb. Danke.
Meine Elderberry-Scones direkt aus dem Ofen.
Die sehen köstlich aus.
Ich fürchtete schon, dass Sie und Mark Muffins bevorzugen.
- Mark? - Kommt er mit eigenem Auto?
Wir wissen, dass er auch beruflich reist.
Ach ja?
Graham zeigte uns Ihren Account.
Ich war sofort begeistert.
So viele schöne Reiseziele. Und Sie sind so ein reizendes Paar.
Nun, wir...
Danke.
Das wird gehen.
Oder?
Vielleicht sieht man es nicht sofort,
aber Silver Peaks ist der perfekte Ort für ein romantisches Wochenende.
Früher gab es den traditionellen Weihnachtsball,
jedes Jahr am 23.
Es lag immer etwas in der Luft.
Viele Paare lernten sich dabei kennen.
So wie sie und Grahams Dad.
Nun, das war sehr schön, aber ich habe eine lange Reise hinter mir.
Könnte ich nach oben gehen, die Füße hochlegen und auspacken?
Sicher. Soll ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen?
Schon gut, ich finde es allein.
- Und die sind köstlich. - Danke.
- Gern. - Sagen Sie, wenn Sie was brauchen.
- Mache ich. - Ok.
- Hi. - Hi.
Sie sind hier falsch.
Ich sah Sie dort drinnen und dachte...
Ich bereite alles für Sie vor.
- Ok. - Ja.
Sind Sie das?
Ja.
War das Ihr Zimmer, als Sie klein waren?
Das ist mein Zimmer.
Sie wohnen hier?
Das ist immer so bei B&Bs.
Die Besitzer wohnen auch dort, damit sie...
- Ach ja, stimmt, ich... - Ja.
...für die Gäste sorgen können.
War mir klar. Ich dachte, die zwei Frauen...
Ja. Und ich helfe.
Meine Mutter leitet dieses B&B
seit etwa 30 Jahren.
Und Tante Barb "besucht" uns.
Sie macht es anders als die Zugvögel.
Sie kommt aus Florida, aber bleibt von Thanksgiving bis Neujahr.
- Wie schön. - Ja.
Darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen?
Natürlich.
Ja.
Tut mir leid.
Schon ok. Bitte, nach Ihnen.
Ok.
Überhaupt nicht peinlich.
Das Badezimmer ist dort.
Dort sind zusätzliche Decken, Handtücher, Kissen.
Das Kissen sagt, Sie sollen fröhlich sein.
Das ist neu.
Frühstück gibt's 7 Uhr.
Kann ich sonst noch weiterhelfen?
Ich sollte vielleicht erwähnen, dass das Telefonat...
Verzeihung.
Teil eins von vielen kleinen Details während des romantischen Wochenendes.
Wow, das kommt aber...
...unerwartet.
Wir freuen uns sehr auf Mark.
Nicht nur das Park View bietet romantische Wochenenden an.
Seit seiner Eröffnung ist dieses B&B gefährdet.
Vor dem letzten Jahr gab es nur uns hier.
Babs, wir wollen nicht...
Tracey, wir kommen zurecht.
Aber wir möchten expandieren.
Ja.
- Sie soll sich jetzt eingewöhnen. - Ok.
- Erwähnte er die Handtücher? - Ja.
- Und die Decken. - Ja.
Und das Frühstück um 7 Uhr. Brauchen Sie noch etwas?
- Richtig. - Ok. Gut.
Tut mir leid.
Die frischen Erdbeeren waren nett.
Das fängt doch gut an, oder, Graham?
- Fängt gut an, oder? - Fängt gut an, ja.
Das fängt ja gut an.
Dann brachten sie Champagner
und Schoko-Erdbeeren ins Zimmer.
So war meine erste Stunde hier.
Unfassbar, das mit Mark.
Was? Das wolltest du doch?
Du willst seit Monaten, dass ich Schluss mache.
Das würde ich nie sagen!
Als beste Freundin ist es mein Job, dich subtil darauf zu stoßen.
Ja, du warst sehr subtil.
Du solltest erkennen, dass du was Besseres verdienst.
Und keinen, der an Weihnachten übers Handy Schluss macht.
Ich mochte ihn nie.
Ob es die Coopers bemerken,
wenn ich über mein romantisches B&B-Wochenende
ohne Partner schreibe?
Sie hassen das Park View Hotel.
Ihre einzige Konkurrenz. Das darf ich auch nicht erwähnen.
Das läuft echt nicht wie geplant.
Du bist allein um die Welt gereist,
millionenfach,
hast Überraschungen erlebt, Menschen kennengelernt.
Du packst das mit Leichtigkeit.
Wenn du mich fragst, solltest du dich einfach mal entspannen.
Ja, du hast wohl recht. Ok, ich lege jetzt auf.
Gib dem Baby einen Kuss.
Mache ich. Wir sehen uns bald.
Hab dich lieb.
Was ist das?
- Hey, guten Morgen. - Hey.
Was kann man denn in der Stadt so machen?
Wir hätten da einige Ideen.
Wir kennen die perfekten Aktivitäten für Ihr Romantik-Wochenende.
Am romantischsten wäre der Weihnachtsball.
Hatten Sie erwähnt. Klingt wirklich besonders.
- Dafür ist es zu spät. - Ja.
Wieso? Wir haben noch nicht Weihnachten.
Etwa fünf Jahre zu spät.
- Damals war der letzte Ball. - Es war so schön.
Ich muss nichts Romantisches unternehmen,
weil ich allein hier bin.
- Wir dekorieren Plätzchen. - Klingt toll!
Heute ist der letzte Weihnachtsmarkttag.
Nicht verpassen!
Falls Mark später kommt, begleitet Sie Graham.
- Was? - Tolle Idee.
Graham kennt sich hier aus.
Ich möchte Ihren Tagesablauf nicht stören.
Sie stören nicht. Außerdem wäre ein Tourguide doch nett.
Wie Sie wollen.
- Abgemacht. - Ja?
Ja. Sie kriegen eine Schürze, wir backen jetzt.
Ok, gut.
FROHE WEIHNACHTEN
Hey, nicht alles aufessen. Sie sollen dekoriert werden.
Hier, die Schürze ist für ihn.
Kosten ist auch Arbeit.
Ich meine ja nur.
Wie war's in der Schweiz?
Es war fantastisch. Danke der Nachfrage.
Toll, dass Sie meinen Blog kennen.
Und herzlichen Dank für die Einladung.
Es ist schön.
Das letzte Mal habe ich das als Kind gemacht.
Hier ist es Tradition.
Als er klein war, hat er immer Schneemänner gebacken,
aber er brauchte 4 Plätzchen, weil er eins genascht hat,
als er sie verzierte.
- Jedes Mal. - Ist wirklich wahr.
- Machen Sie das jetzt wieder? - Ja.
Man braucht Stärkung, wenn man ackert.
- Ach. - Ich weiß, was los ist.
- Es gibt ein System. - Ich mache einen Schneemann.
- Ok, los. - Super.
Es wird langsam spät. Ihr solltet zum Weihnachtsmarkt fahren.
- Ok, ja. - Ok.
Ich muss Sie was fragen. Es ist sehr wichtig.
Rentier oder Weihnachtsbeleuchtung?
Im Zweifel immer das Rentier.
Gute Entscheidung.
Ich nehme den Rentier-Strampler.
Danke, dass Sie mir den Markt zeigen. Es gefällt mir.
Hier ist es so weihnachtlich und wunderschön,
und ich liebe es, die Verkaufsstände zu besuchen.
Danke.
Als wäre ich in einer Schneekugel.
Als ich klein war, sparte ich all mein Taschengeld.
Dann kaufte ich Mom hier ein Weihnachtsgeschenk.
Das waren meist Kerzen oder Deko, entsprechend meines Budgets.
Das fand sie sicher schön.
Ja, außer in einem Jahr.
Da zündete ich alle Kerzen zeitgleich an.
Zimt, Minze, Pfefferminze, Vanille...
Es war schrecklich. Tante Barb wurde schlecht.
Oh Mann.
Erzählen Sie mir vom Weihnachtsball.
Was wollen Sie wissen? Man tanzte.
Ich weiß, aber wenn er hier so beliebt war,
wieso gibt es ihn nicht mehr?
Nicht die Leute schafften ihn ab.
Sondern Mutter Natur.
Inwiefern?
Jedes Jahr fand der Ball in der Grange Hall statt.
Das ist im Zentrum von Silver Peak.
Ok.
Vor vier Jahren brannte die Grange Hall ab.
Und wenige Wochen vorher beschloss der Stadtrat, die Gelder
in Projekte zu stecken, die vor allem
dem schicken neuen Hotel zu Gute kommen.
- Park View Hotel? - Genau.
Und ohne Grange Hall kein Ball.
Das ist traurig.
Weil sich Ihre Eltern dort kennenlernten,
hätten sie dort sicher gern den Jahrestag gefeiert.
Mein Vater verstarb vor etwa drei Jahren.
Meine Mom hätte kein Date für den Ball.
Mein Beileid, Graham, ich...
Ihre Familie hatte es nicht leicht in den letzten Jahren.
Danke, dass Sie das erkennen.
Sie hatten es wirklich schwer.
Wir sollten los.
Danke.
Danke für alles heute.
Meiner besten Freundin wird der Strampler gefallen.
Schön, ja.
Ich muss noch etwas erledigen...
Jetzt noch?
Ja, aber... Wir sehen uns später.
- Ok, sicher. - Ja.
Ich freue mich auf Ihren Freund.
Schon wieder da?
Ja, wir haben es abgekürzt.
Hattet ihr nicht gesagt, dass im Keller ein Hahn tropft?
Ich sehe mir das mal an.
Graham Cooper, denkst du, du kommst damit davon?
Wir dachten, du und Tracey mögt euch.
Ja, so war es auch.
Sie hat einen Freund. Da will ich nicht reingrätschen.
Egal, wie sehr ich sie... So jemand bin ich nicht.
Werde ich nie sein.
Natürlich nicht, aber die Sache mit...
Mom, darüber will ich jetzt nicht reden.
Aber das, was in der Vergangenheit liegt,
darf dich nicht von künftigen Erfahrungen abhalten.
Ich bin deiner Meinung.
Ich...
Das weiß ich. Ich...
Ich kann einfach nicht anders.
Angeber.
- Oh nein. - Was?
MARK FUSIONEN UND AUFKÄUFE
Alles ok?
Was sehe ich denn da?
Traceys Freund isst in Paris ein Baguette mit einer anderen,
obwohl er hier sein sollte.
- Wirklich? Ganz sicher? - Wie hast du das gefunden?
Ich folge Tracey auf Social Media.
Ich las ihre Posts und stieß auf einige mit diesem Mark.
Ich klickte mich aus Neugier durch seinen Account.
Der ist nicht mal privat.
Er ist in Paris mit einer anderen Frau, mit der er sehr vertraut aussieht.
Das kann nur eines heißen.
Wow.
Ich mochte den Kerl nie.
Redet ihr immer noch über dieselbe Sache?
Er ist unehrlich zu Tracey, und wir wissen was, das sie nicht weiß.
Das ist ein Skandal.
Was sollen wir tun? Es ihr sagen?
Sie wird am Boden sein.
Sie macht einen Romantik-Trip.
Das geht uns nichts an.
Aber es totschweigen geht nicht.
Tracey wird den Beitrag bald sehen.
Welchen?
Muss ich mir Sorgen machen?
Ich denke nicht.
- Sie haben was Besseres verdient. - Was?
Barb!
Was? Ach, ja.
Wow.
Hören Sie, ich war nicht ganz ehrlich mit Ihnen.
Das wussten Sie bereits?
Nun, nein. Davon wusste ich noch nichts.
Mark und ich trennten uns, ehe ich herkam.
Eigentlich als ich herkam.
Darum ging es beim Anruf auf der Veranda.
Er kommt jedenfalls nicht.
Er ist anderweitig beschäftigt.
- Wieso haben Sie nichts gesagt? - Ich schämte mich.
Ich habe über ihn gepostet,
und Sie haben mich nach ihm gefragt und...
Ich weiß nicht.
Er hat mit mir übers Handy Schluss gemacht und...
Sie ist nichts im Vergleich zu Ihnen.
Schon ok, sie ist bestimmt...
Sie ist... oh!
Das ist eine Frau aus seinem Pariser Büro.
Sie mag sicher Finanzierungen, Buyouts und solche Dinge.
Sie ist sicher perfekt für ihn.
Alles ok?
Schon ok. Wir haben nicht gut zueinander gepasst.
Ich habe es nur als Letzte gemerkt.
Das tut mir sehr leid.
Nun denn, ich gehe mal raus, ein paar Lichter reparieren.
Was würde ich nur ohne ihn machen?
Entschuldigen Sie mich.
Das war interessant.
Sam? Hi.
Ich will gleich Rentiere im Nationalpark ansehen.
Rufen Sie an, um anzugeben?
Oh, unsere Zusammenarbeit wird großartig.
Deshalb rufe ich an.
Welche Unterkunft werden Sie für Ihren Probeartikel besprechen?
Ich schreibe über
das Park View in Silver Peak, Vermont.
- Das passt gut, denn... - Mr. Phillips!
Ich freue mich drauf. Können Sie es nächste Woche schicken?
Ja, sicher.
- Ich bin in der Nähe, daher... - Super.
- Ich warte drauf. - Oh.
- Bereit? - Komme.
Viel Spaß bei den Rentieren.
Sam?
- Hey. - Hi.
Kann ich helfen?
Sie sind aber keine Elektrikerin?
Was? Nein.
Sie haben einen Jura-Abschluss. Nicht, dass Sie mich verklagen.
Sie wissen vom Abschluss?
- Ja, ich... - Sie...
Hab's auf dem Blog gelesen.
Da sind Sie ja weit vorgedrungen.
- Wirklich? - Hi. Es kalt.
Möchte jemand einen Kakao?
Ja.
Ja, bitte.
- Sie lesen also meinen Blog? - Wollen Sie Komplimente?
Vielleicht.
Ja, ich lese Ihren Blog sehr gern.
Ach, vielen Dank.
Sehr gern geschehen.
Aber eine Frage.
Was haben Ihre Eltern gedacht, als Sie sich entschieden haben,
den Jura-Abschluss nicht zu nutzen?
Habe ich nicht, ok?
Ich habe ihn nur kurz genutzt,
ehe ich mein Leben grundsätzlich umgekrempelt habe.
Aber ja... Ich weiß nicht.
Meine Eltern waren Anwälte, also wollten sie dasselbe für mich.
Und...
Keine Ahnung, nennen Sie es fantasielos,
aber ich war sehr gut.
- Ganz sicher. - Ja.
Für mich hat sich alles während meiner Abschluss-Reise verändert.
Was ist das?
Diese Reise machen Jurastudierende
zwischen Prüfungen und Ergebnisverkündung.
Meine Reise dauerte einige Wochen.
Es war schwer, Familie und Freunde auf dem Laufenden zu halten.
Ich fing mit dem Blog an, um alle zeitgleich zu unterrichten.
Und da wollten Sie ihre Karriere neu ausrichten?
- Ich... Nein. - Nicht?
Merkten Sie nicht an meiner letzten Beziehung,
dass ich immer eine Weile benötige, um Dinge für mich zu klären?
Ich arbeitete für eine renommierte Kanzlei
80 Stunden die Woche und...
Ich war todunglücklich.
Das Gute war, ich konnte viel reisen und hatte das Geld dafür.
Wann immer ich reiste, setzte ich meinen Blog fort.
Und nach zwei Jahren schließlich
merkte ich, dass ich nur auf Reisen glücklich bin.
Ich dachte übers Reisen nach, machte Pläne...
Und das half mir.
Ich quälte mich durch die Arbeitswoche und dachte an meine nächste Reise.
Ich merkte dann, ich will mich nicht durchs Leben quälen.
Ich will es erleben.
Der Blog ist werbefinanziert,
ich werde an schöne Orte eingeladen,
wie ins B&B in Silver Peak, Vermont.
Das ist echt toll. Was ist mit Ihnen?
Wollten Sie immer beim Familienunternehmen mitmachen?
Dad hat das immer erwartet, ja.
Dieses Haus ist seit Generationen im Familienbesitz.
Seit Dad starb,
und wegen der Dinge, die kürzlich passiert sind,
kann es sein, dass wir das B&B verlieren.
Nein. Das wird nicht passieren.
Schön wär's.
Ich kann nichts versprechen, aber mein Blog hilft vielleicht ein wenig.
Das habe ich meiner Mutter erzählt.
"Hey, wenn nur ein kleiner Prozentsatz der Follower uns besuchen würde,
wäre das eine große Hilfe."
Ich weiß, so einfach ist es nicht.
"Hey, Blog! Und zack! Leute."
Ich weiß nicht, wie man sonst mit dem Park View konkurrieren kann.
Sie sind Konkurrenten?
Läuft das nicht so?
Es geht darum, wer den besten Keks produziert,
den besten Staubsauger und so weiter.
Und kommen mehr Besucher,
bringt das mehr Gewinn.
Ja, stimmt schon.
Aber es gibt tausende Keksmarken
und keine Ahnung von Staubsaugern, aber auch da gibt's einige...
Es geht nicht darum, alle Gäste zu kriegen,
sondern darum, einige Gäste zurückzugewinnen.
Ok. Ja.
Ich kann sagen: "Wir sind kleiner, älter und bieten weniger Komfort."
- Nicht so denken, sondern... - Ich weiß.
Auf die Stärken konzentrieren.
Machen Sie etwas, um auf sich aufmerksam zu machen.
- Zum Beispiel... - Was?
Na ja...
Ich weiß nicht.
Vielleicht...
Eine Neuauflage des Weihnachtsballs?
Ich brainstorme nur.
Ach, vergessen Sie's. Das ist eine verrückte Idee.
Nein, das ist eine tolle Idee.
Der Stadt ist der Ball ein persönliches Anliegen.
Er ist toll. Er ist das Gegenteil vom Park View.
Gut.
Ein Ball in einer Woche ist beängstigend.
Nicht dieses Jahr. Nächstes Jahr.
Oh. Ja.
Nächstes Jahr. Wenn es uns dann noch gibt.
Ich könnte dieses Jahr helfen.
- Ja? - Ja.
- Ok? - Ja.
- Wir geben einen Ball nächste Woche. - Ja.
- Und wir... - Brauchen...
- Einen Veranstaltungsort. - Ja.
Der nächste Woche frei sein wird.
- Ja. - Kennen Sie was?
Darf ich Ihnen was zeigen?
Ja.
Und?
Und hier soll die ganze Stadt reinpassen?
Wir könnten ein riesiges Zelt aufbauen.
Und ein paar Wärmelampen. Wir könnten warmen Cidre servieren.
- Punsch. - Kakao.
- Ich könnte eine Tanzfläche bauen. - Gute Idee.
Eine Event-Location könnte helfen,
dauerhaft mehr Gewinn fürs B&B zu erzielen.
Daran hab ich nie gedacht. Das ist eine tolle Idee.
Wir können dekorieren. So richtig übertreiben.
- So richtig festlich. - Ja?
Ich zeige Ihnen unsere Deko.
Hier drin ist noch mehr Deko.
Das ist süß.
Keine Ahnung, ob das reichen wird.
Was haben wir hier noch? Oh Gott, tut mir so leid.
- Was ist das? - Das ist albern.
Das habe ich im College erstellt. An den Orten war ich schon mal.
Sie haben weitaus mehr besucht.
Das ist toll! Und überhaupt nicht albern.
Ok.
"Kamera"?
Waren Sie Fotograf?
Ich hab mich mal dran versucht. Ja.
Und dann stiegen Sie beim B&B mit ein?
Ja.
Ihre Mom sagte das bereits einige Male: Sie hat großes Glück, Sie zu haben.
Danke. Lieb, dass Sie das sagen.
Perfektes Timing.
- Chloe. - Chloe?
Wir konnten wochenlang getrennt sein,
aber bei ihr kann er's kaum erwarten, sie wiederzusehen.
Dieser Typ ist so...
Ein Glückspilz.
Er hat Glück, sie gefunden zu haben.
Ich freue mich für ihn.
Das ist sehr erwachsen von dir.
Tut mir leid, dass dein Romantik-Trip ins Wasser fiel.
Ach, das ist nicht schlimm.
Und außerdem verlängere ich die Reise.
Ich helfe bei einem Event.
Event?
Dem Weihnachtsball.
Den gab's früher jedes Jahr.
Graham erzählte mir, er lud mich deswegen hierher ein,
weil das B&B Probleme hat.
Es könnte auf kreative Weise mehr Gäste anlocken.
Es ist mal was anderes.
Du bleibst also länger wegen eines Weihnachtsballs
mit Graham?
Hör doch auf.
Ich will nur helfen.
Oh, da ist jemand aufgewacht.
Ich muss auflegen. Aber grüß Graham von mir.
Bis dann.
- Hey. - Hey.
- Bereit? - Ja.
Also schön.
Danke.
Wir brauchen viel Deko. Wir haben viel Platz.
Wir könnten uns was borgen.
Wir könnten die Bewohner fragen, ob sie uns überschüssige Deko spenden.
Oder in die Natur fahren und Tannengrün holen?
Was ist Tannengrün?
Ok, Städterin. Ich dachte, Sie sind weitgereist?
Tannengrün ist...
Das sind Zweige.
Wieso sagen Sie nicht "Zweige"?
Wollen wir eine Tannengrün-Deko-Party veranstalten?
Das ist eine tolle Idee.
- Dazu noch ein Lagerfeuer. - Ja.
Mom könnte Minz-Marshmallow-S'mores machen.
- Das klingt lecker. - Sie sind lecker.
Was ist denn hier los? Woran arbeitet ihr?
Hey, Tracey.
Sorry. Nervt er? Ich sagte ihm, ihr arbeitet.
Woran denn?
Tracey hatte die Idee, den Weihnachtsball aufleben zu lassen.
Das würde die Menschen hier so glücklich machen.
Ja, aber wir brauchen Deko.
Deswegen veranstalten wir im B&B ein Lagerfeuer.
Und wir machen daraus eine Deko-Party.
Wow, was für ein Abend.
Sarah wird ihre Minz-Marshmallows zubereiten,
für S'mores für die Kids.
- Gut. Dann kann Dan auch kommen. - Du wirst sie essen.
- Vermutlich. - Soll es für alle zugänglich sein?
Vielleicht ziehen wir Leute von Außerhalb an.
Ja, ja. Leute von Außerhalb.
Welche, die im Park View übernachten.
Ich verkünde das Event unterm Tagesangebot.
Das ist eine gute Idee.
Ach, da ist Aiden. Er ist Elektriker.
Er hilft bei der Event-Beleuchtung.
Super.
Was für Ideen hast du denn noch, Tracey?
Das Lagerfeuer war Grahams Idee.
Aber du hast es erst möglich gemacht.
Manchmal braucht er einen Anstupser.
Was brauche ich?
Ich erzählte Tracey von deiner Frisur in der achten Klasse.
Ernsthaft?
Das ist nicht in Ordnung. Wollen wir?
Was habt ihr vor?
Wir wollen was gratis schlauchen.
Er hat gesagt, wir müssen in den Wald,
um Tannengrün zu besorgen.
Das ist vornehm für Zweige.
Du warst aus Manhattan, richtig?
Ja. Viel Glück euch beiden.
- Viel Glück. - Auf geht's, Manhattan.
Bis dann.
Mom? Tante Barb?
Hier! Hi.
- Hey. - Hi.
Wir hatten Ideen für das B&B, die wir euch vorstellen wollen.
Das sind bisher nur Ideen...
- Was? - Moment. Seht mal.
Tracey postete ein Bild von unserer Veranda.
Wir haben schon 53 neue Follower und eine Valentinstag-Buchung.
- Wunderbar. - Toll.
Tolle Fotos. Ich könnte meine Kamera rausholen.
Und ein paar neue Promo-Fotos machen?
Das wäre toll.
Das Essen steht auf dem Tisch. Setzen wir uns zum Essen.
- Ja. - Wunderbar.
Von welchen Ideen war die Rede?
Ich sage zu allem Ja.
Traceys Ideen sind schon jetzt hilfreich, ich bin also dafür.
Das sieht köstlich aus.
Das sieht toll aus.
Tracey, wie ist es so, eine Reisewebsite zu haben?
Was wollen Sie wissen?
Ist das Alleinreisen schwierig?
Fühlen Sie sich einsam?
Eigentlich nicht. Ich lerne tolle Leute kennen.
Aber ein Reisepartner wäre nicht schlecht.
Ach? Stellen Sie ein?
Mir wird schlecht beim Fahren, und ich fahre ungern links,
aber ich bin günstig.
Ich habe ein Jobangebot bekommen.
Luxe Voyage rief mich kürzlich an.
Bedeutet das das Ende der Tracey-Wise-Website?
Ich glaube schon, oder?
Machen Sie dann Ihre tollen Videos für Luxe Voyage?
- Ich denke ja. - Ich hoffe.
Die sind so witzig und so originell.
- Ja. - Vielen Dank.
Die Zeitschrift ist angesehen. Es ist eine große Chance.
- Ja. - Die können sich glücklich schätzen.
- Danke. - Entschuldigt.
Silver Peak B&B. Sarah hier.
Ja, am Apparat.
Ein Lagerfeuer?
Ach ja?
Was habt ihr zwei gemacht?
Im Diner?
Ja, schön, dass man es weitergesagt hat.
Wir würden uns freuen, Sie bei der Deko-Party zu begrüßen.
Ok.
Wunderbar.
Ich freue mich drauf.
Ok. Bis dann.
Sie haben gesagt, Sie machen mit.
Du hast den Vertrag unterschrieben, ohne ihn zu lesen.
Du hast immer gesagt, du seist die beste Gastgeberin.
Jetzt musst du's beweisen.
Ich liebe Partys.
Das wird schön.
KAMERA
Ich bin sehr stolz. Sieht jetzt schon toll aus.
- Ja, es nimmt Form an. - Ja.
- Danke für Ihre Hilfe. - Gern.
Hey, ich...
Wieso haben Sie Ihre Kamera so lange nicht benutzt?
Hat das vielleicht was mit Ihrem Dad zu tun?
Ja.
Nach dem College reiste ich durch Südostasien.
Und dort bekommt man viel für sein Geld.
- Sie wissen das. - Ja.
Ich habe eine Million Fotos gemacht. Und wollte mehr machen.
- Mehr Fotos? - Und Reisen.
Aber, na ja, mein Dad...
Er fand immer, Fotografie sei ein Hobby, kein Job.
Sagen Sie das mal den Fotojournalisten,
Hochzeits-, Porträt- und Modefotografen.
Und Reisefotografen verdienen gut.
Ja, oder?
Ich war noch jung. Ich denke, er wünschte mir etwas Besseres.
Ein hohes Einkommen, Stabilität, Rentenvorsorge.
Ähnlich der Anwaltschaft.
Genau.
Graham, wenn Sie das Fotografieren so sehr lieben...
Sie haben ein langes Leben vor sich.
Machen Sie es doch.
Ich weiß.
Ich versprach Dad, mich um Mom zu kümmern.
Ich finde, das ist die Aufgabe eines Sohnes.
Ja.
Er hielt das B&B in Schuss und...
Sie nahmen seine Rolle ein.
Ja.
Als das Park View eröffnet hat...
Da kündigte ich meine Mietwohnung.
Ich steckte all mein Geld ins B&B.
Ich kümmerte mich um einige Dinge, reparierte was,
aber eigentlich reicht es nur knapp.
Jetzt, da Sie hier sind, haben wir aber vielleicht eine Chance.
Ich freue mich, dass ich helfen konnte.
Und dass Sie mich eingeladen haben.
Das freut mich auch.
Was war das?
Keine Ahnung. Hasen?
Backenhörnchen?
Rehe.
- Ein Bär. - Bär?
Vielleicht. Wollen Sie die Wahrheit wissen?
Nur ein Scherz. Aber wir sollten das Tannengrün ausladen.
Gibt's hier Bären? Lassen Sie mich nicht allein.
Ich werde tagelang Harz an den Händen haben. Das klebt so.
Tja, Mutter Natur eben.
- Gehen Sie da ran? - Nicht mit Harz an den Händen.
- Das ruiniert mein Handy. - Geben Sie her.
Und Sie gehen da ran.
- Gut. - Ok.
Ja!
Tut mir leid, dass du warten musstest.
Ich bin voller Harz.
Witzig, dass du die Natur erwähnst.
Ich gieße bei dir Blumen.
Und ich glaube, ich bin zu spät hier.
Deine Freunde sehen sehr traurig aus.
Ach, keine Sorge.
Wie geht es euch? Ihr fehlt mir.
Du fehlst mir auch, aber du scheinst dich gut zu amüsieren.
Ich folge dem Silver Peak B&B.
Ich sah ein Foto von dir und dem Host.
Oh, Sarah?
Nein, Graham.
Hör auf, er ist...
Hör auf, ok? Ich bin nur zu Besuch hier.
Länger als geplant mit einem sehr süßen Typen?
Na ja, er ist...
Was ist er?
Er ist...
Gut, er ist echt süß und...
Und aufmerksam und witzig und...
Tracey, du magst den Kerl.
Was? Nein, ich... Ich weiß nicht.
Vielleicht. Es...
Keine Ahnung. Spielt es eine Rolle?
Er wohnt hier und ich wohne...
...überall.
Seit wann hat dich Geografie bei deinem Datingverhalten gestört?
Geh nicht, ohne ihm deine Gefühle zu gestehen.
Sonst wirst du dich ewig fragen.
Und...
Ich muss dir eine neue Pflanze kaufen.
Am besten aus Plastik, die weder Wasser noch Sonne braucht.
Hab dich lieb.
Ich dich auch. Bis dann.
Fertig?
Ja.
Kommen Sie.
Ich habe mich immer gefragt, was Stechpalmengrün ist.
Ja, aus dem Weihnachtslied.
"Stechpalmenäste" klingt nicht gut.
Schmücken Sie den Baum noch immer?
Die gehörten unserer Mutter.
Sie haben dabei geholfen, so viel Freude ins Haus einkehren zu lassen,
dass wir Ihnen auch Baumschmuck schenken wollen.
Das ist ein Dankeschön von mir und Barb.
Das ist für mich?
Ja, aber diese Woche hängt es noch am Baum.
Wie lieb. Herzlichen Dank.
Vielen lieben Dank.
Mal sehen. Ich hänge es... dorthin.
Ok.
- Gehört das Graham? - Ja.
Das bekam er von mir im zweiten Collegejahr.
Er belegte Fotografie-Kurse, aber...
Er wollte es nicht mehr an den Baum hängen.
Ich hoffe, dass er bald wieder fotografiert.
Er ist sehr talentiert. Und es macht ihm Spaß.
Das hoffe ich auch.
Jetzt oder nie.
- Hey, ihr. - Hi.
- Ist das meine Kamera-Kugel? - Ja.
Die habe ich überall gesucht.
PASS - USA GATE B2
Passt gut zusammen, oder?
Und jetzt schauen wir mal, wie weit wir mit dem Gebäck sind.
Sind gleich wieder da.
Wie subtil.
Sehen Sie nur.
Als ich klein war, hatte ich einen Hund namens Bernard.
Er sah genauso aus, nur ohne Flügel.
Er bellte immer den Baumschmuck an. Da kauften wir ihm eigene Deko.
Und welche Geschichte steckt dahinter?
Wer ist das? Waren Sie das?
Kommt drauf an. Gefällt er Ihnen?
Wo soll er hin?
Wieder in die Kiste?
- Er muss nach vorn. - Ich meinte es ernst.
- Hi. - Hey.
- Sind Barb und Tracey schlafen gegangen? - Ja.
Ich habe das alles weggeräumt, soll ich noch was tun,
ehe ich Schluss für heute mache?
Ich will kurz mit meinem Sohn reden.
Ok.
Setz dich.
- Hi. - Hi.
Alles ok?
Na ja... Nein.
Du tust so viel, und ich hätte ahnen müssen, warum.
Keine Ahnung, was du meinst.
Graham.
Hat dein Vater vor seinem Tod gesagt,
dass er möchte, dass du mir mit dem B&B hilfst?
Ok. Dazu will ich was sagen.
Weißt du das von Tracey?
Nein.
Deine Tante hat euch gehört.
Sei nicht wütend, dass sie es mir gesagt hat.
Ich bin froh darüber.
Stimmt es denn?
Ach, Graham.
Dein Vater hat es gut gemeint.
Aber er lag falsch.
Das würde ich nicht sagen.
Mom, ich bin dein Sohn.
Ich hab dich lieb.
Ich will für dich sorgen, wie du mein Leben lang für mich gesorgt hast.
Das ist es ja. Das ist nicht dein ganzes Leben.
Du hast noch viel Zeit vor dir.
Ich würde mir nie verzeihen, wenn du nicht selbstbestimmt
und unabhängig von mir bist.
- Guten Morgen. - Guten Morgen!
Darf's ein Kaffee sein?
Ja, aber Sie haben die Hände voll. Ich mache das.
Ich bin hier.
Ich habe noch nie gesehen, wie Marshmallows gemacht werden.
Das ist eine Weihnachtstradition.
Die sind fürs Lagerfeuer heute Abend.
Sieht anstrengend aus.
Es ist eigentlich einfach.
Ich würde sie einfach im Laden kaufen.
- Aber die schmecken anders. - Glaube ich.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja.
Hier.
Ok.
Diese hier.
Bestreuen Sie die mit Puderzucker.
Ok.
Wunderbar.
Es ist wirklich schön, dass Sie hier sind.
- Sie und Graham arbeiten gut zusammen. - Ja.
Das finde ich auch.
Er hatte es teilweise recht schwer.
Sie meinen den Verlust seines Dads?
Ja, natürlich.
Und auch seine letzte Beziehung.
Die ist nicht gut ausgegangen.
Schön, ihn wieder lächeln zu sehen.
Danke.
Gut.
Ok. Was jetzt?
Das muss jetzt da rein.
Da sind sie ja! Danke für die Deko!
Dort sind Kiefernzweige.
- Nehmen Sie sich S'mores. - Die sind drinnen.
Ich gebe dir was von allem. Nehmt sie gern alle.
Hauptsache, es glitzert. Je mehr, desto besser.
Dann hänge ich sie überall auf.
Wir dachten immer, dass er Silver Peak mal verlässt.
Und zwar nicht für Boston, Albany, oder so etwas.
Wir erwarteten Postkarten vom Kilimandscharo,
vom Kolosseum in Rom, dem Great Barrier Reef.
Die Stecknadeln auf seiner Karte?
Die nicht stecken?
Er blieb jedenfalls.
Aber seit du hier bist, hat sich was verändert.
Es ist, als wäre Graham...
Erwacht.
Genau.
Minz-Marshmallows.
Wo wart ihr mein ganzes Leben lang?
Hör auf!
Hey.
Was hab ich verpasst?
Dass mein Mann den 15. S'more futtert.
Die sind sehr lecker.
Machen wir ein Foto.
Oh.
Jennie, Dan, kommt dazu, und Graham.
REISE WEISE MIT WISE
Sam, hi. Wie geht's?
Noch immer beim Weihnachtsmann?
In Neuseeland bei einer Weinverkostung.
Dort war ich noch nie.
Deswegen rufe ich nicht an.
Oh, ok.
Tracey, sagen Sie mir,
wieso Sie statt eines Hotels in Silver Peak, Vermont,
die ganze Zeit über eine andere dortige Unterkunft posten?
Ganze Zeit würde ich nicht sagen.
Sam, ich wusste nicht,
dass der Artikel dringend ist.
Aber ich bekomme ja auch kein Geld dafür.
Das B&B war schon geplant, als ich Ihnen zusagte.
Aber Ihr Urteilsvermögen soll nicht getrübt werden,
wenn Sie so lange bei der Konkurrenz wohnen.
Das ist aber ein Euphemismus,
wenn Sie das B&B Konkurrenz nennen.
Das Park View stellt Ihnen das Zimmer zur Verfügung.
Auf unsere Kosten, wohlgemerkt.
Ich hoffe, Sie begeben sich bald dorthin und warte auf Ihren Artikel.
Ok.
Viel Spaß in Neuseeland, Sam.
Wiederhören.
Graham.
Hey.
- Hi. - Ist alles ok?
Ja, tut mir leid.
Ich wollte nicht lauschen, aber ich habe mitgehört.
Es ist ein Euphemismus, uns Park Views Konkurrenz zu nennen?
Hören Sie, Graham. Tut mir leid.
So meinte ich das nicht.
Wieso helfen Sie uns, wenn Sie gar keine Chance sehen?
- Das habe ich so nicht gemeint. - Klang aber so.
Außer, ich irre mich.
Ich kenne Ihre Meinung zum Park View Hotel.
- Wieso helfen Sie denen dann? - Tue ich nicht.
Fühlt sich aber so an.
Ich bin Reisebloggerin, nicht wahr?
Ich reise an verschiedene Orte und bin gerade in einer Zwickmühle.
Wenn Sie Widersprüche spüren,
hätten Sie was sagen sollen.
Aber... Das ist nur ein Job, ok?
Ich musste 2 Artikel schreiben.
Also ist es nur ein Job?
Ich...
Weiß nicht. Sie haben mich eingeladen, und ich kam.
Ich schrieb eine tolle Bewertung...
- Ich gehe. - Was? Hey!
Das war's? Sie gehen einfach?
Ich weiß nicht.
Ich muss zum Park View.
Das ist so...
...festlich.
Danke. Ich komme zurecht.
Kann ich noch etwas...
Oh, tut mir leid!
Verzeihung.
Frohe Weihnachten.
Ich verstehe es nicht. War es kein schöner Abend?
Ihr saht so vertraut aus am Feuer.
Das war aber nicht echt.
Sie war nur wegen eines Jobs hier.
Graham, meinst du nicht, dass du übertreibst?
Ich...
- Tue ich das? - Nein.
Du siehst absolut abgeklärt aus.
Ich lasse euch mal reden.
Ok. Ich will mich nicht einmischen.
Aber ist dir klar, dass du vielleicht deswegen auf Abstand gehst,
nicht weil Tracey was falsch gemacht hat,
sondern du Angst vor Verletzung hast?
Spielt das eine Rolle?
Sie kam wegen des Jobs her, sie arbeitete, half, und nun ist sie weg.
Vielleicht gehört sie nicht her.
Die Frage ist: Gehörst du her?
Ich meinte es ernst, als ich sagte, du hast meinen Segen, wenn du wegziehst.
Nicht falsch verstehen, du würdest mir fehlen.
Aber lieber vermisse ich dich, als dass du Dinge verpasst.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Das Leben ist nur so kompliziert, wie man es selbst gestaltet.
Ja.
Du musst immer recht haben, was?
Oder mich einmischen.
Park View, Rezeption. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ja, hi. Ist für heute ein Event geplant?
Event, Ma'am?
Na ja, bei dem ich andere Gäste kennenlernen kann,
vielleicht was Festliches.
Die Concierge hilft Ihnen morgen, etwas in der Gegend zu finden.
Man kann hier wunderbar Skifahren oder in Trödelläden gehen.
Wunderbar. Vielen Dank.
Könnte ich noch eine Decke bekommen?
Aber ja, Ma'am.
Vielen Dank. War nett, mit Ihnen zu reden.
Graham?
Los, frag mich.
Was?
- Wann ich mir bei Jennie sicher war. - Nicht meine Frage.
- Doch. - Nein.
Jeder kann sehen, dass zwischen dir und Tracey etwas ist.
Das dachte ich, ja.
Und ich hab's wohl versaut.
- Mach es wieder gut. - Sagt sich so leicht.
Du machst es komplizierter, als es ist.
- Klingst wie meine Mom. - Mrs. Cooper ist eine schlaue Frau.
Du weißt, was du willst.
Es geht darum, ob du was dafür tun willst.
Ich war wohl im Mindset verhaftet,
dass sich nichts ändert,
und plötzlich ist es möglich, dass sich alles ändert.
Wenn du es zulässt.
Gut, überzeugt.
Was war es?
Für Jennie will ich ein guter Mann sein.
Aber gleichzeitig liebt sie mich, wie ich bin.
Du findest das noch raus.
Ich muss los.
- Ja, bis dann. - Bis dann.
Hi, hier ist Annie. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, Annie, ich bin's. Die Dinge haben sich gewandelt.
Ich bin über Weihnachten doch in New York.
Ruf mich zurück, ja?
"Das Park View in Silver Peak ist gepflegt, modern
und wartet mit allem Komfort auf, den Reisende sich wünschen können..."
LASST UNS TANZEN!
Hi, hier ist Annie. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Sarah Cooper, nur am Handy bei einer Party?
Soll das ein Witz sein?
Traceys Bericht über das Park View ist online.
Ich konnte nicht anders.
"Das Park View in Silver Springs
ist gepflegt, modern und wartet
mit allem Komfort auf, den Reisende sich wünschen können."
Was?
"Whirlpoolbadewannen in jedem Raum, die modernste Cuisine der Stadt
und das minimalistische, monochrome Design
machte mir ein schlechtes Gewissen, wenn ich meine Socken fallen ließ."
Da ist noch mehr. Ich will es lesen.
Kennt Graham das schon?
Hoffentlich nicht.
Leute. Kommt. Es ist Weihnachten.
Fast. Und ihr klebt am Handy in irgendeiner Ecke?
Los, amüsiert euch.
- Es sieht so aus... - Wir waren neugierig.
- Auf was? - Traceys Park-View-Rezension.
Wir kennen nur die ersten paar Absätze.
Darf ich mal sehen?
Ja.
Danke.
"Es gibt mehrere Dutzend Park Views auf der Welt,
daher kann man sich überall auf hochwertige Standards verlassen."
Ja.
Sorry, ich dachte, sie hat...
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Sie macht nur ihren Job.
Ihr solltet euch jetzt was zu essen nehmen.
- Ich gehe eine Runde spazieren. - Ok.
Ja.
Sam. Hi. Frohe Weihnachten.
Hören Sie mich? Hier ist die Musik recht laut.
"Frohe Weihnachten?" Mehr haben Sie nicht zu sagen?
Offenbar gefiel Ihnen mein Bericht nicht.
Gefallen? Nicht im Geringsten.
Sie wollten meine Meinung.
Ich will keine Meinung.
Sondern eine positive Rezension über eine Unterkunft,
in die meine Firma Millionen steckte.
Wie bitte?
Luxe Voyage wurde vor Jahren durch die Continental Resort Group aufgekauft
der die Park-View-Hotelkette gehört.
Mein Boss will also gute Bewertungen.
Und als Ihr Boss erwarte ich...
Ich muss Sie unterbrechen, Sam.
Erstens sind Sie nicht mein Boss. Und es war auch nur
ein Probeartikel, und wissen Sie was? Ich finde, das passt nicht.
Tracey, kommen Sie.
Frohe Weihnachten. Wiederhören.
Wow.
Das war beeindruckend.
Weiß nicht, was Sie gehört haben. Ich wollte nicht unprofessionell sein.
Ich war nur... aufgebracht.
Ich war beim Lesen aufgebracht.
"Park View hat gutes Essen, gute Ausstattung, es ist schön."
Graham, ich...
"Aber Silver Peak verfügt über eine herzliche Gemeinschaft,
und sie bietet so viel mehr als nur Skifahren in der Nähe.
Daher fühlt sich das Park View kalt, seelenlos und isolierend an.
Planen Sie einen Besuch in der Nähe,
wohnen Sie lieber im Silver Peak B&B."
"Ja, die Zimmer sind kleiner, die Ausstattung einfacher,
und brandneu ist es auch nicht, aber es ist ein Zuhause.
Nicht nur für die, die dort wohnen,
sondern für alle, die über die Türschwelle treten."
Danke.
Sie müssen mir nicht danken. Ich war ehrlich.
Nicht nur wegen des Berichts.
Der ist sicher toll.
Er ist gut fürs Geschäft. Aber...
Danke, dass du geblieben bist.
Das Park View sagte, du seist abgereist.
Ich dachte, du seist wieder in New York.
Ich dachte darüber nach.
Das ist der Nachteil an meinem Job.
Ich tue, als reiste ich zum nächsten Ort, aber eigentlich laufe ich weg.
Ja.
Ich habe Folgendes erkannt.
Man kann auch am selben Ort bleiben und dennoch weglaufen.
Ich will das nicht mehr.
Ich auch nicht.
Ich hätte gleich von meinem Artikel über das Park View erzählen sollen.
Und von meiner Trennung von Mark...
Graham, ich...
Möchtest du tanzen?
Ich dachte, du fragst nie.
Hey, wie geht es?
Bitte sehr. Danke, Sir.
Wirst du der neue Stadtfotograf?
Gute Idee, aber nein.
Ich mache Fotos für die neue Website.
Oh, das wird toll.
Ich will Mom gute Geschäfte garantieren, ehe ich die Stadt verlasse.
Die Stadt verlassen? Wohin?
Ich will viele Städte bereisen.
Ich möchte viele Orte sehen.
Aber um ehrlich zu sein...
Will ich dort sein, wo du bist.
Ich bin bereit für mein neuestes Abenteuer.
Und du? Brauchst du vielleicht einen neuen Reisepartner?
Witzig, dass du das sagst,
denn da ich nun mit Luxe Voyage konkurriere,
brauche ich wohl einen Profi-Fotografen.
Ich könnte es einrichten.
Fantastisch. Ich stelle ein.
- Ok. - Ja.
LASST UNS TANZEN
Ich habe die ganze Party geplant,
aber jetzt will ich eigentlich nur allein mit dir sein.
Dazu haben wir noch genug Zeit.
Ich hoffe es.
Ich wollte dir noch sagen...
Danke.
- Dass ich wieder zu mir finden durfte. - Gern geschehen, Graham.
- Danke, dass ich mich nicht verirrt habe. - Mit dir will ich mich jederzeit verirren.
Untertitel von: Karoline Doil