Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HET AVONTUUR WACHT
LUXE VOYAGE ZOEK DEZE WINTER DE WARMTE OP
LUXE VOYAGE SPECIAAL VOOR WINTERSPORTERS
NIEUWE VIDEO GA WIJS OP REIS MET...
Frohe Weihnachten, oftewel, fijne kerst. Ik ben het, Tracey Wise.
Voordat ik aan mijn kerst begin, ben ik afgereisd naar 't Vierwoudstrekenmeer.
Hier kun je skiën en genieten van de Zwitserse Alpen...
...of binnenblijven met een lekkere traditionele glühwein.
Er gaat niets boven een gezellige, witte kerst in Zwitserland.
Ga wijs op reis met Travel Wise.
MARK GEMISTE OPROEP
Trace, ik heb je weer gemist.
M'n vergadering in Parijs ging niet door, dus ik kom eerder terug.
Laten we samen een reisje plannen. Dat kun jij als geen ander.
Dat is Chloe, mijn collega hier.
Ik moet ergens bij de rue Michel zijn, maar ik ben verdwaald.
Tot gauw.
WELKOM BIJ SILVER PEAK BED & BREAKFAST KAMERS VRIJ
Frohe Weihnachten, oftewel, fijne kerst. Ik ben het, Tracey Wise.
Voordat ik aan mijn kerst begin, ben ik afgereisd naar het Vierwoudstrekenmeer.
Hier kun je skiën en genieten van de Zwitserse Alpen...
...of binnenblijven met een lekkere traditionele glühwein.
Jongens, ik moet iets laten zien.
Er gaat niets boven een gezellige, witte kerst in Zwitserland.
- Ga wijs op reis met Travel Wise. - Wijs op reis met Travel Wise.
Dat is haar slogan. Ze heet Tracey Wise.
Het is schattig, maar waarom laat je dit zien?
Ik hoopte dat ze naar de B&B kon komen.
Denk je dat een beroemde jetsetter naar Silver Peak komt?
Waarom niet, tante Barb? Ze is al in Fiji, Phoenix, Montreal en Arizona geweest.
Waarom niet Silver Peak? Het is hier mooi.
Maar wat is het doel?
We hebben betalende gasten nodig, geen bloggers.
Precies, mam. Dit is de eerste kerst dat het Park View Hotel open is.
We hebben geen kerstgasten.
Je bent hier geboren, net als ik. Of ben je vergeten dat we zussen zijn?
Als een klein percentage van haar volgers hier komt overnachten, kan dat al helpen.
Mochten jullie denken dat ik een luxe leventje leid...
Ik versier gewoon m'n eigen peperkoekhuis terwijl m'n vriend naast me zit te werken.
Maar met een avondje thuisblijven is niks mis.
Tot ik jullie weer meeneem op reis, denk eraan: ga wijs op reis met Travel Wise.
Een romantisch uitje.
We nodigen Tracey en haar vriend uit voor een romantisch winteruitje.
Warme choco bij het vuur, in de sneeuw wandelen...
...een diner bij kaarslicht.
Het is een goed idee.
Ik stuur haar een bericht.
Vraag haar of ze leuke vriendinnen heeft voor Graham.
SILVER PEAK B&B
'We willen jou en Mark uitnodigen...
...voor een romantisch weekendje weg in onze Silver Peak B&B.'
Ik kom eraan.
Waar gaat je volgende reis naartoe?
Dit geloof je niet. Ik ben uitgenodigd...
...in een prachtige B&B in Silver Peak, Vermont.
Je moet het zien.
En de eigenaars, Sarah en Graham Cooper, nodigden me uit voor een romantisch uitje.
Het is voorbestemd, want Mark en ik hadden het erover via de voicemail...
...dat we elkaar moeten zien met de kerst...
Doe dat nou niet, Annie.
Wat? Je gaat naar Vermont met Fusie en Overname-Mark.
- Superleuk. - Wanneer keur je hem goed?
- We hebben al een jaar een relatie. - En je hebt hem maar drie maanden gezien.
Ik heb hem wel langer gezien.
Ik ben bang dat je meer van het idee van Mark houdt dan van hem zelf.
Wat betekent dat?
Hij voldoet aan alle eisen. Knap, goede opleiding, mooie carrière.
Hij reist veel, dus hij begrijpt dat deel van je leven.
Ja, en hij is aardig.
Hij is inderdaad aardig. Maar is dat genoeg?
Ik wil dat je enthousiast, geïnspireerd en echt verliefd bent.
Ik wil dat je een geweldige relatie hebt, geen aardige relatie.
Wat als jullie alleen gemeen hebben dat jullie allebei vaak vliegen?
Ik heb m'n zegje gedaan. Als Mark de ware is, steun ik jullie.
Ik wil dat je gelukkig bent.
- Dat weet je, toch? - Natuurlijk. Je bent een fijne vriendin.
- En je hebt een schat van een kind. - Alleen als ze slaapt.
Ze slaapt altijd.
Ze is een goede slaper.
Het probleem met wonen waar je werkt, is dat je nooit klaar bent met werken.
Als Tracey besluit om te komen, zal ze in deze kamer verblijven.
Ik wil gewoon dat het perfect is. Dat slot was niet perfect.
Ik hoop dat je weet hoeveel ik waardeer...
...wat je hebt opgeofferd om deze B&B draaiende te houden.
Ik kan het niet zonder jou.
En je vader zou zo trots zijn.
Maak je geen zorgen, we komen er weer bovenop.
Niet iedereen wil in een gloednieuw, modern, duur hotel verblijven, toch?
Het Park View heeft dan wel een jacuzzi in elke kamer...
...maar hebben ze mijn vlierbessenscones en honingboter?
- Nee. - Precies.
Hebben wij die wel?
- Jazeker. - Nu?
Boter?
Perfect.
Anonieme beller.
- Wie is dat? - Daar komen we zo achter.
Annie.
Annie? Neem me niet kwalijk. Ik zoek iemand die Tracey Wise heet.
Ja, dat ben ik. En u bent?
Sorry, je vraagt je vast af wie die snuiter is die je zomaar belt.
Ik ben Sam Phillips. Directeur van Luxe Voyage Magazine.
- Hét Luxe Voyage Magazine? - Tracey heeft al jullie nummers.
Niet alle 276. De feestdagen-edities zijn moeilijk te vinden.
Ik ben blij dat je een fan bent van ons, want ik ben een fan van jou.
Sorry, ik moet zo het vliegtuig in.
Ik wil je een auditie aanbieden om voor Luxe Voyage Magazine te schrijven.
- Dat is een geweldige kans, Sam. - Ik stuur je een lijst met opties.
Wij boeken een kamer naar keuze en jij schrijft er een stuk over.
Als het zo goed is als ik verwacht, heb je de baan.
We bieden je vijfsterrenverblijven, internationale reizen...
...een wekelijkse column en een competitief salaris.
- Wat zeg je ervan? - Ik zeg ja.
Fantastisch. Ik spreek je snel.
Oké, geweldig. Mag ik vragen waar u heen gaat?
Een Fins stadje genaamd Rovaniemi, in de buurt van de poolcirkel.
De Finnen beweren dat de Kerstman er woont.
Het noorderlicht is spectaculair.
Een voorbeeld van de vele plekken waar je naartoe kunt reizen.
Ik verstuur de e-mail nu.
- Was dat echt? - Jazeker.
- Waar stuurt hij je naartoe? - Ik zal eens kijken.
Hebbes. 'Beste Miss Wise...
Een paar hotels ter beoordeling.'
'Fairfax, Virginia.'
'Allentown, Pennsylvania.'
'Columbus, Ohio.'
Je gaat niet naar het huis van de Kerstman op je eerste reis. Logisch.
'Fort Lauderdale, Florida.'
Jeetje. Het is er wel warm.
Dat ga je niet menen. Over voorbestemd gesproken.
Het laatste hotel is het Park View Hotel in Silver Peak, Vermont.
Is het een belangenconflict als ik over twee plekken in één stad schrijf?
Je hebt nog niks hoeven tekenen...
...dus begin bij het Park View en ga dan naar de B&B.
Dat is geen belangenconflict. Het is handig.
Echt wel.
Stil maar.
Marcus, hier is je broodje.
Wilde je nog een kop koffie...
Ik ben Jennie. Welkom bij Max's. Zeg het maar.
Ik wilde koffie, maar ik ben benieuwd naar de milkshake van de week.
Het is peperkoek, met echte koekkruimels.
- Dat klinkt beter dan koffie. - Slimme keuze.
Ik ben in Silver Peak.
Ik zit in een superschattig restaurantje.
Ik heb een peperkoekmilkshake besteld en ga dan naar het Park View.
Ik heb de verkeerde baan gekozen.
Voor jou.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Hé, daar.
Dit is mijn man. Dat is hier niet de standaard begroeting.
- Ik mag hopen van niet. - Dan, dit is...
- Ben je op doorreis? - Zoals de meesten.
Ik verblijf hier.
Ik hoop dat je niet in dat poepchique Park View Hotel zit.
Lieverd, ze mag verblijven waar ze wil.
We zijn bevriend met de eigenaars van de B&B.
We zijn bevooroordeeld.
- Graham is als een broer voor me. - Wacht, Graham Cooper?
Ken je Graham?
- Nee, niet echt. - Wie kent mij?
Het spijt me zo.
- Kennen jullie elkaar? - Nee, ik dacht dat je ouder was.
- Heb ik iets verkeerds gezegd? - Nee, ik...
In het bericht stond 'Sarah en Graham', dus ik nam aan...
- Sarah is m'n moeder. - Ik snap het niet.
- Kennen jullie elkaar wel? - Ja. Nee. Van het internet.
Dit is Tracey Wise. Ze is een reisblogger. Ze komt de B&B bekijken.
Jij bent die Tracey. 'Wijs op reis met Tracey Wise.'
- Dat ben ik. - Ja.
Dus je zit niet in het Park View. Vreselijke tent.
Je hebt het restaurant gevonden...
...en de beste milkshake al geproefd, dus dat kan ik van de rondleiding schrappen.
Het spijt me.
- Het is niet erg. - Ik haal een nieuwe voor je.
- Graham, koffie? - Graag.
Doe maar twee milkshakes.
Dus je bent hier al even?
Ja, maar...
- Gevlogen of gereden? - Gevlogen.
Ik moet even bellen, dan pak ik je koffers en breng ik je naar de B&B.
Hij doet echt z'n best voor je.
- Zo gaat dat als chique reisblogger. - Zo chic ben ik niet.
- Silver Peak Bed & Breakfast. - Mam, Tracey Wise is er.
- Waar? - Hier.
- Waar ben jij dan? - Ik ben in het restaurant en zij is hier.
Ze zou over een paar dagen komen.
- Er is niks voorbereid. - Wat, de blogger?
- Maak je klaar, want ze is er. - Dat zei je.
Wel vrolijk blijven.
Daar ben ik weer.
Geen milkshake voor jou, meneer. Dr. Stone was hier.
Je vergat te zeggen dat je cholesterol verhoogd was.
Het komt goed. Ze is gewoon een gast.
Een beroemde, invloedrijke gast...
...met een vriendje. Wat? Waar is het vriendje eigenlijk?
We hebben een mooie kamer voor je. Je bent er vast weg van.
Vast wel.
Waar is je vriendje? Moeten we op hem wachten?
- Mark? - Heb je een vriend?
Ja. M'n moeder zei dat ze een romantisch uitje had geboekt.
Ja, dat klopt.
Hij komt een paar dagen later vanwege werk...
...dus ik moet misschien een paar nachten langer blijven.
- Prima. De kamer is beschikbaar. - Dat is juist het probleem.
- Zullen we gaan? - Ja, natuurlijk. Laten we gaan.
- Bedankt voor de... - Heel erg bedankt.
Leuk jullie te ontmoeten.
- Heel leuk. - Insgelijks.
- Hopelijk tot snel. - Zet dit op mijn rekening.
Na jou.
Dit wordt interessant.
- Daniel Wilson. - Wat?
WELKOM BIJ SILVER PEAK BED & BREAKFAST KAMERS VRIJ
Hier. Alsjeblieft, laat mij maar.
- Bedankt. - Geen dank.
Ik ga even bellen, maar ik kom zo.
- Prima. - Oké.
Hé, hoe is het daar?
Mark?
Je bent aan het inpakken. Top. Want ik ben...
Het liep een beetje anders en ik ben al bij de B&B.
Het komt wel goed. Plannen veranderen.
Het zijn maar twee mensen. Hoeveel gebak moet er zijn?
Ik zeg alleen dat sommigen liever muffins hebben.
- En ik ben de oudere en wijzere zus. - Je scones zijn overheerlijk.
- Waar is Tracey? - Ben je ze onderweg kwijtgeraakt?
Rustig maar. Ze is even aan het bellen.
En het is geen 'ze'. Nog niet. Haar vriend komt pas later.
En ze is te vroeg. Of ben ik in de war?
- Een vliegende start, hè? - Sarah, het komt wel goed.
Jij zegt dat ik muffins moet maken. Je geeft me stress.
Ik kan hierna wel naar het hotel, maar kun je morgen al komen?
Ik ben niet aan het pakken voor Vermont.
- Denk je dat je... - Tracey, luister...
Ik moet nog wat laatste dingen regelen voor de deal en...
...ik ga terug naar Parijs.
Maar...
...je bent net terug.
Ik heb veel nagedacht over...
...hoe moeilijk het voor ons is om elkaar regelmatig te zien.
Daarom plande ik deze reis, om elkaar meer te zien.
Dat is 't hem juist. Wat gebeurt er na Kerstmis?
Hoe bedoel je?
Als ik weer maanden aan een stuk moet werken...
...en jij weer naar verre oorden gaat.
- Gezien je nieuwe baan. - Ik moet die baan nog krijgen.
Ik weet niet of dat veel zou veranderen en...
Ik heb ook het idee dat je m'n werkpraat maar saai vindt.
Helemaal niet.
Kom op. Jij hebt niks met devaluatie, liquide middelen of bedrijfsovernamen.
Sorry als ik geen interesse heb getoond.
Ik wist niet dat je dat vervelend vond, maar...
...daar kan ik aan werken.
We kunnen hier samen aan werken.
Dat is het 'm juist. Zo hard werken, hoort niet nodig te zijn.
Hoe bedoel je?
Misschien werkt dit gewoon niet echt.
Wat wil je zeggen?
Misschien moeten we ermee stoppen.
Ze staat daar maar.
Als ze zich omdraait en ziet dat je haar bespioneert, is dat echt gênant.
Ze komt binnen als ze er klaar voor is.
Tracey, toch? Het is koud buiten. Waarom kom je niet naar binnen?
Welkom.
Ja, natuurlijk. Sorry, ik was in gedachten verzonken.
Mag ik je jas aannemen?
Breng de koffer van Miss Wise naar de kamer.
Zeg maar gewoon Tracey.
Wil je een kopje thee? Koffie? Warme appelcider?
We hebben geen cider, maar ik kan wel wat maken.
Mijn zus is een geweldige kok. Ik daarentegen? Ik verbrand water nog.
Thee zou heerlijk zijn. Bedankt.
- Mijn vlierbessenscones, vers uit de oven. - Die zien er heerlijk uit.
Ik was bang dat jij en Mark liever muffins hadden.
- Mark? - Komt hij met zijn eigen auto?
We weten dat hij ook voor z'n werk reist.
O ja?
Graham liet ons je account zien. Ik was meteen fan.
Al die prachtige plekken waar je komt. En jullie zijn zo'n lief stel.
Nou, we...
Dank je.
Dit komt goed.
Toch?
Je ziet het niet meteen, maar...
...Silver Peak is de perfecte bestemming voor een romantisch weekend.
We organiseerden vroeger elk jaar een kerstbal op 23 december.
De liefde hing dan in de lucht.
- Veel stellen hebben elkaar daar ontmoet. - Ook zij en Grahams vader.
Ik vond het heerlijk, maar ik heb lang gereisd.
Vinden jullie het goed als ik even ga uitrusten en uitpakken?
- Zal ik je naar je kamer brengen? - Dat hoeft niet. Ik kom er wel.
- Ze zijn heerlijk. - Bedankt.
- Geen dank. - Roep maar als je iets nodig hebt.
Dat zal ik doen.
Volgens mij zit je verkeerd.
- Ik zag je staan en ik dacht... - Ik was jouw kamer aan het klaarmaken.
Zijn dit jouw foto's?
- Was dit jouw kamer toen je klein was? - Nu nog steeds.
Woon je hier?
Zo werkt een bed and breakfast.
De mensen die de B&B runnen, wonen er zelf ook zodat ze...
- Juist. - ...de mensen kunnen helpen.
Dat weet ik. Ik dacht dat de dames 'm runden.
Dat is ook zo. Ik help alleen.
Mijn moeder heeft de B&B al meer dan 30 jaar.
Mijn tante Barb is op bezoek. Ze is een omgekeerde overwinteraar.
Ze woont in Florida, maar is vanaf Thanksgiving tot Nieuwjaar bij ons.
Dat is best leuk.
- Zal ik je je kamer laten zien? - Ja, natuurlijk.
Sorry.
Geeft niks. Alsjeblieft, na jou.
Totaal niet gênant.
De badkamer is daar.
Hier heb je extra dekens, handdoeken, kussens...
...en van dit kussen moet je vrolijk zijn. Dat is nieuw.
Het ontbijt is om zeven uur. Kan ik nog iets doen?
Ik wil nog even iets zeggen over dat telefoontje...
Sorry voor het storen.
De eerste van vele kleine details tijdens je romantische weekend.
- Wat een verrassing. - We willen Mark graag ontmoeten.
Het Park View is niet de enige plek voor romantiek.
Vanaf het moment dat ze openden, was onze B&B minder in trek.
- Twee jaar geleden waren wij de enige B&B. - Babs, we hoeven niet...
Het gaat prima met ons, maar we willen natuurlijk graag uitbreiden.
Zullen we haar laten rusten?
Heeft hij gezegd waar de handdoeken liggen? En de dekens?
En het ontbijt is om zeven uur. Heb je nog iets nodig?
Absoluut. Goed dan.
Sorry.
- Die aardbeien waren een leuk extraatje. - We zijn goed begonnen.
- Wat denk jij? Goed begin, toch? - Geweldig.
Wat een goed begin.
En toen gaven ze me champagne en aardbeien in chocolade.
Dus dat was mijn eerste uur hier.
- Mark is ongelooflijk. - Ik dacht dat je dit wilde.
Je wil al maanden dat we het uitmaken.
Ik zou nooit zeggen dat je het uit moet maken.
Het is mijn taak als vriendin om je subtiel een duwtje te geven.
Je was de subtiliteit zelve.
Ik wilde dat je besefte dat je beter kon, niet dat hij het met kerst uit zou maken.
Ik heb hem nooit gemogen.
Denk je dat de Coopers het merken als ik m'n romantische weekendje uitzit...
...zonder m'n partner?
Ze haten het Park View.
Het is hun concurrent, dus daar kan ik niks over zeggen.
Dit gaat niet zoals ik had gehoopt.
Trace, je hebt al een miljoen keer de wereld rondgereisd in je eentje.
Omgaan met het onverwachte, nieuwe mensen ontmoeten, dit is een eitje.
Het zou niet erg zijn als je eens je rust neemt.
Je hebt vast gelijk.
Ik ga hangen. Geef de baby een kus van me.
Doe ik. Tot over een paar dagen. Hou van je.
Wat is dit?
Goedemorgen.
- Wat kan ik hier ondernemen? - We hebben een paar ideeën.
We hebben perfecte activiteiten voor je liefdesweekend.
Het meest romantische evenement zou het Silver Peak-kerstbal zijn.
Dat zei je al. Dat klinkt zo mooi.
- Daar ben je helaas te laat voor. - Hoezo? Het is nog niet eens Kerstmis.
- Je bent vijf jaar te laat. - Dat was het laatste kerstbal.
Het was altijd zo leuk.
Maar luister, ik hoef geen romantische dingen te doen...
...omdat ik hier toch alleen ben.
- We gaan koekjes versieren. - Dat is leuk.
Wacht. Het is de laatste dag van de kerstmarkt.
Je kunt altijd met Graham gaan.
- Wat? - Dat is een goed idee.
Graham kent het hier op z'n duim.
- Ik wil me niet opdringen. - Dat doe je ook niet.
Het is wel fijn om een gids te hebben.
- Alleen als je wil. - Dan is het geregeld.
- Echt? - Echt?
Ja. Kom, we pakken een schort en gaan koekjes bakken.
Oké, super.
Je moet ze niet allemaal opeten.
Je mag helpen versieren. Geef hem een schort.
Proeven moet ook gebeuren.
- Hoe was Zwitserland? - Het was prachtig. Lief dat je dat vraagt.
Leuk dat jullie m'n blog lezen.
En bedankt voor de uitnodiging. Ik heb het zo naar m'n zin.
Ik heb sinds ik klein was geen koekjes meer versierd.
Het is een traditie hier.
Als kind maakte hij sneeuwpoppen, maar hij had altijd vier koekjes nodig...
...want hij at er altijd een op.
- Elke keer weer. - Dat is waar.
Is dat wat er nu gebeurt?
Je moet wel energie hebben om ze te kunnen versieren, toch?
- Ik weet hoe het werkt. Er is een systeem. - Ik ga een sneeuwpop maken.
- Kom op. - Geweldig.
Het wordt al laat. Jullie moeten naar de markt.
O ja, natuurlijk.
Ik wil jouw mening. Dit is een belangrijke beslissing.
Een rendier of kerstverlichting?
- Bij twijfel zou ik voor het rendier gaan. - Goede keuze.
Ik wil dit rompertje, graag.
Bedankt dat je me meenam. Ik vind het zo leuk.
Er hangt zo'n leuke sfeer en het is zo mooi.
Ik vind het leuk om te zien wat iedereen verkoopt.
Bedankt. Het lijkt alsof ik in een sneeuwbol zit.
Ik weet nog dat ik als kind al mijn geld spaarde...
...om hier een kerstcadeau voor m'n moeder te kopen.
Het waren altijd kaarsen of sieraden, gezien mijn budget.
Dat vond ze vast geweldig.
Ja, behalve die ene keer. Ik had alle kaarsen tegelijk aangestoken.
Het was kaneel, munt, pepermunt, vanille. Het was smerig.
- Tante Barb werd er flink misselijk van. - Jeetje.
Vertel me eens over het kerstbal.
Wat wil je weten? Mensen dansten.
Dat snap ik.
Maar als het zo'n succes was, waarom doen jullie het dan niet meer?
Dat lag niet echt aan ons. Het was meer de schuld van Moeder Natuur.
Hoe bedoel je?
Elk jaar vond het bal plaats in Grange Hall, het centrum van Silver Peak.
Vier jaar geleden brandde Grange Hall af.
Weken eerder besloot de gemeenteraad geld te steken in een nieuw project...
...namelijk een chique hotel dat hier zou komen.
- Het Park View Hotel? - Precies.
Dus geen Grange Hall, geen bal.
Wat jammer.
Je ouders ontmoetten elkaar daar.
Dat zou de perfecte plek zijn om hun jubileum te vieren.
M'n vader is drie jaar geleden overleden, dus m'n moeder zou dan geen date hebben.
Wat erg, Graham. Ik...
Jullie hebben veel meegemaakt de afgelopen drie jaar.
- Fijn dat je dat ziet. - Het leven was zwaar voor jullie.
We moeten gaan.
Bedankt.
Bedankt voor alles.
Mijn vriendin zal weg zijn van dat rompertje voor haar baby.
Dat is mooi.
- Ik moet nog wat werk doen, dus... - Zo laat nog?
Ja, maar ik zie je later.
Oké, natuurlijk.
Ik wil je vriendje graag ontmoeten.
Nu al terug?
Ja, we hebben het kort gehouden.
Je zei toch dat er een kraan lekte? Daar ga ik even naar kijken.
- Denk je dat je er zo makkelijk vanaf komt? - We dachten dat het klikte tussen jullie.
Dat is ook zo.
Maar ze heeft een vriendje. Ik wil niet... Het maakt niet uit hoe graag...
Ik wil niet die jongen zijn. Dat zou ik nooit doen.
- Natuurlijk niet. Maar wat is er gebeurd... - Ik wil er nu niet over praten.
Ik wil alleen zeggen dat je het verleden...
- ...je toekomst niet mag laten beïnvloeden. - Daar ben ik het mee eens, oké?
Ik snap het. Ik weet...
...niet wat ik moet doen.
Uitslover.
- O nee. - Wat?
MARK FUSIES & OVERNAMES
Wat is er?
Waar kijk ik naar?
Tracey's vriend eet een stokbrood in Parijs met een andere vrouw...
...terwijl hij hier hoort te zijn.
- Weet je dat zeker? - Hoe heb je dat gevonden?
Ik volg Tracey nu op social media.
Ik bekeek haar berichten en ik zag er een paar met Mark.
Ik ben naar zijn account gegaan, want ik was nieuwsgierig.
Het is niet eens privé.
Tracey's vriend is in Parijs en lijkt het wel heel gezellig te hebben met een ander.
Het lijkt me duidelijk.
Ik dacht al dat ik 'm niet zou mogen.
Hebben jullie het er nog steeds over?
Tracey's vriend gaat vreemd en wij weten het, en zij niet.
Het is een nieuwtje.
- Moeten we het haar vertellen? - Ze zal er kapot van zijn.
Ze is hier voor een romantisch uitje.
- Het gaat ons niets aan. - We kunnen het niet verzwijgen.
- Tracey zal die foto vast snel genoeg zien. - Welke foto?
Moet ik me zorgen maken?
- Niet echt. Je kunt wel beter. - Wat?
Wat?
Het spijt me dat ik niet helemaal eerlijk was.
- Wist je het al? - Niet specifiek dat, maar...
...het ging uit tussen ons voor ik hier kwam.
Of eigenlijk net toen ik hier kwam. Dat was het telefoontje.
Hoe dan ook, hij komt niet. Hij is duidelijk met andere dingen bezig.
- Waarom zei je niets? - Ik schaamde me.
Hij stond op m'n social media, jullie vroegen naar hem...
Ik weet het niet.
- Hij heeft me gedumpt via de telefoon... - Ze is niks vergeleken met jou.
Het is oké. Weet je, ze is...
...waarschijnlijk...
Zij werkte met hem in Parijs.
Ze houdt vast van liquide middelen, bedrijfsovernamen en dat soort dingen.
Ze is vast perfect voor hem.
Gaat het?
Jawel. We pasten toch niet echt bij elkaar.
Ik ben de laatste die dat doorheeft.
Ik vind het erg voor je.
Ik ga naar buiten om wat lampen te repareren.
Wat moet ik toch zonder hem?
Geef me een klein momentje.
Dat was interessant.
Ik ga naar een Fins natuurpark om rendieren te zien.
En je belt me om op te scheppen?
Wat zullen we het leuk hebben als collega's.
Nee, ik belde om te vragen welk hotel je gaat beoordelen.
Ik ga het Park View Hotel in Silver Peak beoordelen.
- Het is handig... - Mr Phillips.
Ik kan niet wachten. Lukt het binnen een week?
Ja, natuurlijk.
- Ik ben in de buurt, dus... - Super. Ik kijk er naar uit.
- Klaar? - Ik kom.
Veel plezier met de rendieren.
Kan ik je helpen?
- Je bent toch geen elektricien? - Wat? Nee.
Je hebt rechten gestudeerd. Ik wil niet dat je me aanklaagt.
- Hoe weet je dat ik rechten heb gestudeerd? - Ik las het op je blog.
Dan heb je wel veel gelezen.
Echt?
Het is koud. Wil iemand warme chocolademelk?
Ja, graag.
Dus je hebt mijn blog gelezen?
- Vis je naar complimentjes? - Misschien.
Ja, ik lees je blog graag.
- Nou, dank je wel. - Nou, graag gedaan.
Ik moet het vragen.
Wat zeiden je ouders toen je besloot niets met je rechtenstudie te doen?
Ik heb er niet niets mee gedaan, oké? Ik heb 'm maar heel kort gebruikt...
...tot ik het roer omgooide.
Maar ja...
Mijn ouders waren allebei advocaat, dus dat verwachtten ze ook van mij.
En ik weet het niet, noem het een gebrek aan fantasie...
- Ik had wel goede cijfers. - Ongetwijfeld.
Maar alles veranderde toen ik mijn examenreis deed.
Wat is dat?
Een reis die rechtenstudenten maken tussen hun examen en de uitslag van het examen.
Ik ben weken online geweest.
Het was lastig om iedereen op de hoogte te houden...
...dus ik begon een blog zodat iedereen alles meteen kon lezen.
En toen besloot je een ander carrièrepad te kiezen?
Mocht mijn vorige relatie niet genoeg bewijs zijn...
Het duurt bij mij altijd vrij lang voor ik iets door heb.
Ik werkte 80 uur per week bij een advocatenkantoor...
...en ik voelde me zo ellendig.
Ik kon het me wel veroorloven om veel te reizen.
Dus ik ging op reis, en tijdens elke reis ging ik verder met mijn blog.
En na twee jaar besefte ik...
...dat ik alleen gelukkig was als ik op reis was.
Ik dacht er continu over na en maakte allerlei plannen...
...en dat sleepte me door de werkweek heen.
Ik ploeterde maar door, denkend aan mijn volgende reis.
En toen besefte ik dat ik niet meer wilde ploeteren.
Ik wilde gewoon leven.
Ik verdien geld door advertenties op de blog...
...en ik word uitgenodigd op prachtplekken zoals de Silver Peak B&B in Vermont.
Het is geweldig. En jij?
Wilde je altijd het familiebedrijf in?
Mijn vader ging daar altijd vanuit.
Dit huis is al generaties lang in m'n moeders familie...
...en nadat mijn vader stierf en door alles wat er is gebeurd...
...is het reëel dat we de B&B kwijtraken.
Dat gaat niet gebeuren.
Dat wil ik geloven.
Ik kan niets beloven, maar hopelijk helpt mijn blog een beetje.
Ik zei nog tegen m'n moeder:
'Als een klein percentage van haar volgers hier zou overnachten...
...zou dat al verschil maken.'
En ik weet dat het niet zo simpel is. Hé, blog. Boem, mensen.
Ik weet niet hoe we het anders winnen van het Park View.
- Moet je winnen? - Is dat niet hoe zakendoen werkt?
Je moet het beste koekje hebben. De beste stofzuiger, wat het ook is...
...en dan meer klanten krijgen en hopelijk ook meer omzet.
Zoiets ja, maar er zijn duizenden zeer succesvolle koekjesmerken.
Van stofzuigers zijn er ook een boel. Wat als je niet de winnaar hoeft te zijn?
Je moet gewoon een klein deel klanten terugwinnen.
Ik kan zeggen: 'We zijn kleiner en we hebben minder voorzieningen.'
- Zo moet je het niet zien. - Weet ik.
Concentreer je op je sterke punten.
Misschien kun je iets doen om de aandacht te trekken.
- Zoals... - Zoals?
Iets als...
Nou ja, ik weet het niet. Misschien...
Wat als je het kerstbal weer organiseert? Ik noem maar iets.
- Het hoeft niet. Het is vast een stom idee. - Nee, dat is juist een goed idee.
Het is typisch iets van dit stadje. Het is leuk.
Het Park View doet zoiets niet.
- Mooi. - We hebben dan nog maar een week. Heftig.
Nee, ik bedoelde voor de volgende kerst.
Volgende kerst. Als we er dan nog zijn.
Ik kan blijven en helpen als je het dit jaar wilt doen.
We geven over een week een bal.
- En we... - We hebben...
We hebben een locatie nodig die over een week beschikbaar is.
Weet je een plek?
Mag ik je iets laten zien?
Nou?
- Kan de hele stad hier terecht? - We kunnen een grote tent opzetten.
Warmtelampen. We kunnen warme cider serveren.
- Advocaat. - Warme choco.
- Ik kan een dansvloer maken. - Dat is een topidee.
En een evenementenruimte hier kan nieuwe inkomsten opleveren voor de B&B.
Daar heb ik nooit aan gedacht. Goed idee.
We kunnen het over de top versieren. Helemaal in de kerstsfeer.
Kijk, we hebben versieringen.
Hier ligt nog een hoop.
Dit is schattig. Ik weet niet of het genoeg is, maar...
Eens zien. Mijn hemel, het spijt me.
- Wat is dit? - Het is kinderachtig.
Toen ik studeerde, hield ik bij in welke landen ik al geweest was.
- Overduidelijk niet zo veel als jij. - Dat is niet kinderachtig. Het is leuk.
Een camera? Was je fotograaf?
- Ik nam weleens wat kiekjes. - En toen ben je in de B&B gaan werken?
Je moeder heeft dit al vaker gezegd, maar ze heeft geluk met jou.
Dank je.
Lief dat je dat zegt.
Perfecte timing.
Chloe.
Chloe?
Wij kunnen elkaar weken niet zien, maar hij moet wel meteen naar haar toe.
Die vent...
Heeft geluk. Hij heeft geluk dat hij haar vond.
- Ik ben blij voor hem. - Dat is heel volwassen van je.
Ik vind het wel jammer dat je romantische uitje is verpest.
Het gaat wel.
En ik blijf hier nog even.
- Om een evenement te plannen. - Een evenement?
Een kerstbal.
Ze organiseerden het elk jaar.
Graham zei dat hij me had uitgenodigd omdat ze het moeilijk hebben.
Het leek me een creatieve manier om geld te verdienen.
Iets anders.
Dus je bent van plan te blijven voor een kerstbal met Graham.
Hou eens op. Ik probeer ze gewoon te helpen.
Iemand is wakker. Ik moet gaan. Doe Graham de groetjes.
Klaar?
Goed.
Dank je.
- We hebben veel versieringen nodig. - Misschien kunnen we wat lenen.
Of we kunnen mensen vragen om versieringen te doneren.
- Of we gaan wat sparrengroen afknippen. - Wat is sparrengroen?
Ik dacht dat jij wereldwijs was, stadsmeisje.
Sparrengroen is...
- ...een tak. - Waarom zeg je dan niet gewoon tak?
- Zullen we een versierfeestje organiseren? - Geweldig idee.
We kunnen een kampvuur maken.
Ik kan m'n moeder wat pepermuntmarshmallows laten maken.
- Dat klinkt heerlijk. - Dat zijn ze ook.
Wie hebben we hier? Waar zijn jullie mee bezig?
Sorry. Valt hij je lastig? Ik zei dat je het druk had.
Waarmee?
Tracey kwam met het idee om het kerstbal weer te organiseren.
- Dat zullen de mensen zo leuk vinden. - Ja, maar we hebben versieringen nodig...
...dus we gaan een kampvuur houden bij de B&B.
- We maken er een versierfeest van. - Wat een avond.
We laten Sarah wat pepermuntmarshmallows maken...
- ...voor de kinderen. - Mooi, dan kan Dan ook mee.
- Hij eet ze wel op. - Vast.
Wat als we het openbaar maken?
Misschien komen er dan mensen van buiten de stad?
Ja, goed idee. Misschien die mensen in het Park View?
- Ik kan het op het bord schrijven. - Dat is een goed idee.
Dat is Aiden. Hij is elektricien.
- Ik ga kijken of hij ons kan helpen. - Juist.
Heb je nog meer goede ideeën?
Het kampvuur was Grahams idee.
Maar jij hebt hem laten zien dat het mogelijk was.
Soms heeft Graham een zetje nodig.
Wat zei je?
Ik vertelde Tracey net over je kapsel in de brugklas.
Meen je dat? Dat is niet cool. Ga je mee?
Wat zijn jullie van plan?
Op zoek naar gratis spullen.
Ja, hij zei dat we het bos in moesten om sparrengroen te halen.
- Gewoon een mooi woord voor 'tak'. - Je kwam uit Manhattan, toch?
- Veel succes. - Succes, jongens.
- Kom, Manhattan. - Tot later.
- Mam? Tante Barb? - Hier.
Tracey en ik hebben wat ideeën voor de B&B.
- Het zijn maar ideeën... - Wacht.
Wat is er?
Tracey plaatste foto's van de veranda en we hebben al 53 nieuwe volgers...
...en een boeking voor Valentijnsdag.
- Super. - Dat is mooi.
Dat zijn mooie foto's.
Ik kan ook nog wat promotiefoto's maken als je wil.
Dat zou super zijn. Oké, het eten staat op tafel.
- We moeten gaan eten. - Lekker.
Wat waren jullie plannen precies?
Wat het ook is, ik zeg ja.
Tracey's ideeën helpen nu al, dus ik vind alles goed.
- Dit ziet er heerlijk uit. - Heel lekker.
- Vertel eens over je reiswebsite. - Wat wil je weten?
Is het moeilijk om altijd alleen te reizen?
Ben je ooit eenzaam?
Niet echt. Ik ontmoet zoveel geweldige mensen.
Maar ik zou wel een reisgenoot willen hebben.
Neem je iemand aan?
Ik word wagenziek en durf niet links te rijden, maar ik kost niet veel.
Ik heb een baan aangeboden gekregen. Luxe Voyage Magazine belde me laatst.
- Echt? Moet je dan stoppen met je website? - Ik denk het wel.
Maak je dan nog wel video's voor Luxe Voyage?
- Ik denk het wel. - Ik hoop het.
Ze zijn zo grappig en authentiek.
Bedankt.
Het is een bekend tijdschrift, dus het is een mooie kans.
- Natuurlijk. - Ze boffen met je.
- Bedankt. - Pardon.
Silver Peak B&B, met Sarah. Ja, dat ben ik.
Een kampvuur?
- O ja? - Wat hebben jullie gedaan?
In het restaurant?
Ik ben blij dat ze het jou ook verteld hebben.
We hebben je er heel graag bij.
Geweldig.
Ik heb er zin in. Oké, doei.
Je zei dat je alles goed vond.
Je hebt het contract getekend zonder het te lezen, mam.
Je zegt altijd dat je de beste gastvrouw bent.
Nu moet je het bewijzen.
Ik hou van feestjes. Dit wordt leuk.
Ik ben trots op ons. Dit ziet er goed uit.
Het schiet al op.
- Bedankt voor je hulp. - Geen dank.
Waarom lag je camera zo lang in de schuur?
Had het iets met je vader te maken?
Ja. Na mijn studie reisde ik door Zuidoost-Azië...
...en ik leefde daar als God in Frankrijk. Dat weet je.
Ik heb een miljoen foto's gemaakt en ik wilde meer doen.
- Meer fotografie? - Ja. En reizen.
Maar mijn vader...
...vond fotografie altijd meer een hobby dan een baan.
Zeg dat maar tegen alle fotojournalisten, en portret-, mode- en reisfotografen.
Ja, precies.
En ik was enig kind, dus ik denk dat hij iets beters voor me wilde.
- Een beter inkomen, pensioenfonds. - Net als een advocaat.
Precies.
Als je zo van fotografie houdt, kun je er nog steeds iets mee gaan doen.
Weet ik.
Ik heb m'n vader beloofd dat ik voor mam zou zorgen.
En ik vind dat een zoon dat moet doen.
Hij deed het onderhoud hier...
En jij nam dat van hem over?
Toen het Park View opende...
...heb ik m'n huurcontract opgezegd en heb ik al mijn geld in de B&B gestoken.
Ik heb een paar dingen gerepareerd, maar we maken nog geen winst.
Maar nu jij hier bent, denk ik dat we een kans hebben.
Fijn dat ik kon helpen.
- En ik ben blij dat je me hebt uitgenodigd. - Ik ook.
Wat was dat?
Misschien konijnen.
Eekhoorns.
Een hert.
- Een beer. - Beer?
Misschien. Wil je de waarheid?
Geintje. We moeten de takken uit de wagen halen.
Zijn er hier beren? Laat me niet alleen.
Ik heb nog dagen hars aan m'n handen. Het plakt zo.
Dat is Moeder Natuur. Ga je nog opnemen?
- Nee, ik wil geen hars op m'n telefoon. - Geef me dit en dan pak jij de telefoon.
Je kan het.
Sorry dat het zo lang duurde. Ik heb hars op m'n handen.
Grappig dat je dat zegt.
Ik ben je planten water aan het geven, maar ik denk dat ik te laat ben.
Ze zien er maar sip uit.
Geeft niks. Hoe gaat het met jullie? Ik mis je.
Wij missen jou ook, maar je lijkt het daar naar je zin te hebben.
Ik volg de Silver Peak B&B en zag een foto van jou en de eigenaar.
Sarah?
Nee, Graham.
Wat? Stop. Hij is...
Hou op, oké? Ik verblijf hier gewoon.
Veel langer dan gepland met een heel leuke vent.
Nou, hij is...
Hij is wat?
Hij is...
Goed dan. Hij is heel knap, oké?
En attent en grappig en...
- Tracey, je vindt hem leuk. - Wat? Ik weet het niet. Misschien.
Doet dat ertoe? Hij woont hier en ik woon overal.
Sinds wanneer staat geografie je liefdesleven in de weg?
Je moet hem vertellen wat je voelt. Anders blijft het altijd een vraagteken.
En ik moet een nieuwe plant voor je kopen.
Bij voorkeur iets van plastic dat geen water nodig heeft.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou. Dag.
Klaar?
Kom op.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe hulst eruitziet.
'Kom de zaal met takken versieren', klinkt ook nergens naar, hè?
WELKOM BIJ SILVER PEAK BED & BREAKFAST
- Nog steeds bezig met versieren? - Deze waren van onze moeder.
Je hebt voor zoveel vreugde gezorgd in dit huis, dat we...
...hebben besloten jou er een te geven.
Barb en ik willen je dit geven als bedankje.
Is dit voor mij?
Hij is van jou, maar hij moet deze week nog in de boom.
Wat lief. Heel erg bedankt.
Heel erg bedankt.
Even kijken, ik hang 'm hier.
- Is deze van Graham? - Ja.
Die heb ik voor hem gekocht in zijn tweede jaar op de universiteit.
Hij had fotografielessen gevolgd, maar toen...
Hij wilde hem niet meer in de boom hangen.
Ik hoop dat hij weer gaat fotograferen. Hij heeft er talent voor.
Dat hoop ik ook.
Het is nu of nooit.
Hallo, allemaal.
Is dat mijn camera voor in de boom? Die zocht ik al.
Ze passen goed bij elkaar.
We gaan kijken hoe 't met ons gebak staat. We zijn zo terug.
Ze is zo subtiel.
Moet je zien.
Toen ik klein was, had ik een hond. Hij heette Bernard.
Hij zag er precies zo uit, zonder de vleugels.
Hij blafte altijd naar de versiering, dus toen kreeg hij er een.
Ik wil echt weten wat het verhaal hierachter is. Heb jij dit gemaakt?
Hangt ervan af. Vind je het wat?
- Waar zetten we hem neer? - Terug in de doos?
- Hij mag in het midden. - Ik meende het.
- Zijn Barb en Tracey naar bed? - Jazeker.
Dit is opgeruimd.
Kan ik nog iets doen voor ik ook naar bed ga?
Ik wil even met m'n zoon praten.
Ga zitten.
Alles goed?
Nou... Niet echt.
Je doet hier zoveel en...
...ik had moeten weten waarom.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Heeft je vader, voor hij stierf...
...je gevraagd om bij mij te blijven...
...om de B&B te runnen?
Eerst dit.
Zei Tracey daar iets over?
Je tante hoorde je. Wees niet boos omdat ze het me verteld heeft.
Daar ben ik blij om.
Is het waar?
Je vader bedoelde het goed...
...maar hij had het mis.
Dat denk ik niet.
Mam, ik ben je zoon, oké? Ik hou van je.
Ik wil voor je zorgen, omdat jij altijd voor mij hebt gezorgd.
Maar dat is het nou juist. Het hoeft niet altijd.
Je hebt nog een heel leven voor je...
...en ik zou het mezelf nooit vergeven als je dat niet zonder zorgen kan leiden.
- Morgen. - Goedemorgen.
Wil je een kop koffie?
Graag, maar je handen zijn vol. Ik pak het zelf wel.
Ik heb nog nooit iemand marshmallows zien maken.
Het is een van mijn kersttradities. Deze zijn voor het kampvuur.
Het lijkt veel werk.
- Het is eigenlijk heel makkelijk. - Ik zou gewoon naar de winkel gaan.
- Ja, maar dat is niet hetzelfde. - Dat geloof ik. Kan ik helpen?
Absoluut. Hier.
Hier heb je er een paar. Strooi er wat poedersuiker over.
Geweldig.
Het was heel fijn om je hier te hebben.
- Jij en Graham zijn een goed team. - Dat vind ik ook.
Hij heeft het moeilijk gehad.
- Met de dood van z'n vader, bedoel je? - Ja, natuurlijk.
En zijn laatste relatie liep niet goed af.
Het is fijn om hem weer te zien lachen.
Bedankt.
Mooi.
Wat nu?
Dit moet hierin.
Daar zijn ze. Bedankt voor de extra versieringen.
- De dennentakken zijn daar. - Ga wat marshmallows proeven.
Je kunt ze zo allemaal gebruiken.
Maak het zo sprankelend mogelijk. Hoe meer glitter, hoe beter, oké?
Dan zet ik ze overal neer.
We dachten altijd dat hij hier juist weg zou gaan.
En dan niet naar Boston of Albany of zo.
We verwachtten kaarten vanaf de Kilimanjaro...
...het Colosseum in Rome of het Groot Barrièrerif.
- En al die prikkers op z'n kaart dan? - Ongeprikt.
Niet geprikt? Hoe dan ook, hij ging niet.
Ja, maar er is iets veranderd sinds jij er bent.
- Het is net alsof Graham... - Wakker is geworden.
Precies.
Pepermuntmarshmallows, waar waren jullie al die tijd?
Hou op.
Wat heb ik gemist?
- M'n man eet z'n vijftiende marshmallow. - Ze zijn echt lekker.
We moeten een foto maken.
Jullie moeten er allemaal op.
TRAVEL WISE TRACEY WISE - REISBLOGGER
Sam. Hoe gaat het? Ben je nog in de stad van de Kerstman?
Ik ben in Nieuw-Zeeland voor een wijnproeverij.
Daar ben ik nog nooit geweest.
Daarom bel ik niet.
Kun je me vertellen waarom je, ondanks je opdracht in Silver Peak...
...je de hele dag post over de andere B&B daar?
Ik post niet de hele dag.
Ik wist niet dat het artikel haast had.
Maar ik ben nog niet jullie werknemer en ik...
...had al een reservering in de B&B voor ik akkoord ging met de opdracht.
Ik wil niet dat je een vertekend beeld krijgt...
...omdat je zoveel tijd bij de concurrent doorbrengt.
Het lijkt me nogal overdreven om de B&B...
...een concurrent van het Park View Hotel te noemen.
Het Park View heeft een kamer voor je op kosten van Luxe Voyage Magazine.
Ik hoop dat we je recensie snel tegemoet kunnen zien.
Veel plezier in Nieuw-Zeeland, Sam. Dag.
Gaat het?
Sorry, ik wilde je niet afluisteren, maar ik hoorde het wel.
'Het is overdreven om ons een concurrent te noemen.'
Luister, het spijt me, oké? Dat bedoelde ik niet.
Waarom help je ons als je niet in ons gelooft?
- Dat bedoelde ik niet. - Dat zei je wel.
Tenzij ik het mis heb.
Ik weet wat je van het Park View Hotel vindt.
- Waarom zou je ze steunen? - Ik steun ze niet.
Zo voelt het wel.
Je weet toch dat ik een reisblogger ben? Ik reis naar verschillende plekken.
En ik zit in een lastig parket.
Als je tegenstrijdige gevoelens had, had je dat tegen mij kunnen zeggen.
Het is mijn werk, oké? Ik moet recensies schrijven.
Dus dit is gewoon je werk?
Jij hebt me zelf uitgenodigd. En ik heb een goede recensie geschreven...
- Ik ga maar. - Wat?
Dat was het dan?
Ga je gewoon?
Ik weet het niet. Ik moet naar het Park View.
Wat is het hier...
...feestelijk.
Heel erg bedankt.
Is er iets...
Het spijt me.
Sorry.
Fijne kerst.
Ik begrijp het niet. Ik dacht dat iedereen een fijne avond had.
En jullie zaten zo gezellig bij het vuur.
Ja, maar het was allemaal niet echt.
Blijkbaar zag ze het als werk.
Vind je niet dat je een beetje overdrijft?
- Overdrijf ik? - Nee.
Dat is het gezicht van een heel redelijke man.
Ik laat jullie praten.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar denk je niet dat je Tracey wegduwt...
...niet omdat ze iets verkeerd heeft gedaan...
...maar omdat je bang bent gekwetst te worden?
Maakt het uit?
Ze kwam hier om te doen wat ze wilde doen. Ze heeft ons geholpen en nu is ze weg.
Misschien hoort ze hier niet.
Hoor jij hier wel thuis?
Ik meende het toen ik zei dat je mijn zegen had om weg te gaan.
En begrijp me niet verkeerd, ik zou je missen...
...maar ik mis je liever dan te weten dat jij iets mist.
Was het maar zo simpel.
Het leven is zo ingewikkeld als je het zelf maakt.
Je moet altijd gelijk hebben.
En me bemoeien.
Met de receptie. Hoe kan ik u helpen?
- Zijn er vanavond evenementen? - Evenementen?
Een manier om andere gasten te ontmoeten, iets in de kerstsfeer.
De receptionist kan u morgen helpen met het plannen van uitstapjes.
U kunt hier uitstekend skiën en antiek shoppen.
Dat is mooi. Heel erg bedankt.
Kunt u ook nog een deken brengen?
Natuurlijk.
Bedankt. Fijn om u te...
Vraag het me maar.
- Wat? - Hoe ik wist dat Jennie de ware was.
- Dat wilde ik niet vragen. - Jawel.
- Echt niet. - Ik ken je, man.
Je moet blind zijn om niet te zien wat er tussen jullie speelde.
Er speelde ook iets.
- En dat heb ik verpest. - Maak het dan weer goed.
- Je laat het zo makkelijk klinken. - Jij maakt het onnodig moeilijk.
- Je klinkt als mijn moeder. - Mrs Cooper is heel slim.
Je weet wat je wilt.
Nu moet je er alleen nog werk van maken.
Ik dacht al die tijd dat er niets kon veranderen...
...en nu blijkt ineens dat alles kan veranderen.
Als je dat toestaat.
Goed dan, ik hap wel.
Hoe wist je het?
Door Jennie wil ik een beter mens zijn, maar ze houdt ook van me zoals ik ben.
Je komt er wel uit. Ik moet gaan.
- Tot later. - Later.
Dit is de voicemail van Annie. Spreek iets in.
Annie, met mij.
Het liep hier anders dan verwacht, dus ik ben met kerst waarschijnlijk in New York.
Kun je me terugbellen?
Dit is de voicemail van Annie. Spreek iets in.
Sarah Cooper, zit je nou op je telefoon tijdens een feestje?
Dat meen je toch niet?
Tracey heeft het Park View beoordeeld. Ik wilde het zien.
'Het Park View in Silver Springs, Vermont, is strak, modern...
...en biedt alle luxe die een gast zich maar kan wensen.'
Wat? Wacht even.
'Van jacuzzi's in elke kamer, de meest nouvelle cuisine in de stad...
...en een minimalistisch en eenkleurig ontwerp...
...waardoor ik mijn sokken bijna niet durfde te laten slingeren.'
- Er is meer. Ik wil het niet lezen. - Heeft Graham dit al gezien?
Ik hoop het niet.
Kom op, het is Kerstmis. Nou ja, bijna dan.
Wat zitten jullie op je mobiel te kijken? Ga plezier maken.
- We wilden... - We waren nieuwsgierig.
- Waarnaar? - Tracey's recensie over het Park View.
- We hebben alleen het eerste deel gelezen... - Mag ik even kijken?
Bedankt.
'En er zijn wereldwijd tientallen Park View hotels...
...dus je kunt de luxe voorzieningen overal ter wereld krijgen.'
Het spijt me, man. Ik dacht dat ze... Ik dacht niet dat ze dit zou doen.
Ze doet gewoon haar werk.
Pak lekker wat te eten. Ik ga een luchtje scheppen.
Sam. Vrolijk kerstfeest. Kun je me horen? De muziek staat hard.
'Vrolijk kerstfeest.' Heb je niks beters te zeggen?
- Was mijn recensie niet naar wens? - Niet naar wens? Nog niet misschien.
- Je vroeg me om mijn mening. - Ik wil geen mening.
Ik wil een goede beoordeling van het hotel waar we miljoenen in hebben geïnvesteerd.
Wacht, wat?
Luxe Voyage Magazine is overgenomen...
...door de Continental Resort Group, die eigenaar is van de Park View-hotels.
Mijn baas wil dus goede recensies.
- En als jouw baas verwacht ik... - Ik moet je even onderbreken, Sam.
Ten eerste ben je niet m'n baas en het was een proefopdracht.
Ik denk niet dat we kunnen samenwerken.
Kom op.
Vrolijk kerstfeest, Sam. Dag.
- Indrukwekkend. - Ik weet niet hoeveel je hebt gehoord.
Ik wilde niet onprofessioneel zijn. Ik was overstuur.
Ik was ook overstuur toen ik dit las. 'Park View heeft lekker eten...
...goede voorzieningen...
- ...veel ruimte... - Graham, ik...
'Maar in Silver Peak heb je een hechte en gastvrije gemeenschap...
...die zoveel meer biedt dan de skipistes...
...en het Park View is kil, kaal en eenzaam.'
'Als je erheen wilt, kun je beter naar de nabijgelegen Silver Peak B&B.'
'De kamers zijn kleiner, het aanbod is eenvoudiger...
...en het is zeker niet gloednieuw...
...maar het voelt als thuis.'
'Niet alleen voor de locals...
...maar voor iedereen die er binnenkomt.'
Bedankt.
Je hoeft me niet te bedanken. Ik meende wat ik schreef.
Niet voor de recensie, maar...
De recensie is super. Het is vast goed voor de zaken, maar...
...bedankt dat je er nog bent.
Het hotel zei dat je weg was.
- Ik dacht dat je terug was naar New York. - Ik wilde weggaan.
Dat is het nadeel van m'n werk.
Ik kan doen alsof ik ga reizen, maar eigenlijk ontvlucht ik iets.
Weet je wat ik besefte?
Dat je op dezelfde plek kunt blijven en toch kunt vluchten.
Dat wil ik niet meer.
Ik ook niet.
Ik had moeten zeggen dat ik een recensie zou schrijven voor het hotel.
En ik had moeten zeggen dat Mark en ik uit elkaar waren...
...en Graham, ik...
Wil je dansen?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Alles goed?
Alstublieft. Dank u, meneer.
Word jij de nieuwe fotograaf van de stad?
Dat is een goed idee, maar nee. Ik maak foto's voor de nieuwe website.
Dat wordt geweldig.
Ik wil dat het m'n moeder goed vergaat voor ik vertrek.
Waar ga je heen?
Ik wil nog zo veel steden bezoeken en bezienswaardigheden zien.
Maar om eerlijk te zijn...
...wil ik zijn waar jij bent.
Ik ben klaar voor mijn volgende avontuur.
En jij? Klaar voor een nieuwe reispartner?
Grappig dat je dat zegt.
Want nu ik ga concurreren met Luxe Voyage Magazine...
...heb ik misschien een fotograaf nodig.
- Ik ben beschikbaar. - Fantastisch. Ik was op zoek.
Ik heb een groot feest gepland, maar nu wil ik alleen een moment met jou.
- Die komen er nog genoeg, toch? - Dat hoop ik.
Luister, ik wil zeggen...
Bedankt dat je...
- ...me hielp om mezelf terug te vinden. - Graag gedaan, Graham.
Bedankt dat je me hielp mezelf niet te verliezen.
Met jou verlies ik nooit.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte