Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
REJS SOM WISE
EVENTYRET VENTER
GLÆDELIG JUL VARME VINTERØNSKER
HOLD VARMEN DENNE VINTER
ER DU TIL VARME HIMMELSTRØG?
NY VIDEO! REJS MED WISE...
REJS MED WISE
Frohe Weihnachten. Det betyder god jul.
Hej. Det er mig, Tracey Wise.
Inden jeg går i julehi, er jeg fløjet til Vierwaldstättersøen i Schweiz.
Her kan man stå på ski og nyde de schweiziske alper,
og man kan blive i byen og få sig en traditionel Glühwein.
Hvis vejret er grufuldt, kan du lige så godt tilbringe julen i Schweiz.
Og husk, du kan rejse mere, hvis du rejser som Wise.
MARK UBESVARET OPKALD
Hej, Trace, du tager den ikke.
Mit sidste møde i Paris blev aflyst, så jeg tager tidligt hjem.
Så lad os prøve at tage væk. Du fremtryller bare en rejse.
Det er Chloe, min kollega her.
Jeg burde være på Ruge Michelle eller noget i den dur,
men jeg er uden tvivl faret vild.
Vi tales ved.
VELKOMMEN TIL SILVER PEAK BED & BREAKFAST LEDIGE VÆRELSER
Frohe Weihnachten. Det betyder god jul.
Hej. Det er mig, Tracey Wise.
Inden jeg går i julehi, er jeg fløjet til Vierwaldstättersøen i Schweiz.
Her kan man stå på ski og nyde de schweiziske alper,
og man kan blive i byen og få sig en traditionel Glühwein.
Mor, tante Barb, I skal se noget.
Hvis vejret er grufuldt,
kan du lige så godt tilbringe julen i Schweiz. Og husk...
Du kan rejse mere, hvis du rejser som Wise.
Det er hendes slogan. Hun hedder Tracey Wise.
Ja.
Det er meget fint, men hvad har det at gøre med os?
Måske kan hun komme og anmelde os.
Tror du, en berømt jetsetter vil komme til Silver Peak i Vermont?
Ja, hvorfor ikke? Hun har allerede været i Fiji,
Phoenix, Montreal, Arizona.
Hvorfor ikke Silver Peak henover julen?
Men, Graham, hvad er målet?
- Vi har brug for betalende gæster. - Præcis, mor, okay?
Det er første jul, hvor Park View Hotel er åbent. Vi har ingen julegæster.
Jeg er her da.
Det er godt med dig, Barb. Du blev født her ligesom mig.
Har du glemt, vi er søstre?
Hvis blot en lille procentdel af hendes følgere kom,
kunne det gøre en forskel.
Til jer, der tror, at mit liv er så glamourøst,
så sidder jeg og dekorerer mit honningkagehus ,
mens min kæreste udfylder regneark.
Men man må sætte pris på de hjemmeaftener, man kan få.
Så husk indtil min næste tur, at I kan rejse mere, hvis I rejser som Wise.
En romantisk tur.
Vi inviterer Tracey og hendes kæreste på en romantisk ferie.
Varm chokolade ved pejsen, spadsereture i tusmørket,
middag med levende lys for to.
Ja.
Det er en god idé.
Jeg skriver til hende.
Spørg, om hun har nogen singleveninder til Graham.
"Vi vil gerne invitere dig og Mark
på en romantisk ferie på vores egen Silver Peak B&B."
Kommer!
Hvad er dit næste store rejsemål?
Jeg er lige blevet inviteret
til en skøn bed & breakfast i Silver Peak, Vermont. Du må se den.
Og ejerne, Sarah og Graham Cooper,
inviterede mig og en gæst på en romantisk ferie.
Det er skæbnen.
Mark og jeg har lige udvekslet telefonbeskeder om,
hvordan vi skal ses i julen.
Hold op med det der, Annie.
Med hvad? Du tager til Vermont med fusions-og-opkøbs-Mark. Alletiders.
Hvornår billiger du det? Vi har været sammen i over et år.
Men du har kun set ham ansigt til ansigt i tre måneder.
Det har da været mere end det.
Jeg er bare bange for, at du er mere interesseret i idéen om Mark end ham.
Hvad skal det betyde?
På papiret er han perfekt.
Flot, veluddannet, godt job.
Han rejser med arbejdet og forstår den del af dit liv.
Ja. Og han er en fin fyr.
Han er en fin fyr.
Men er fin nok?
Du bør være begejstret, inspireret og dybt forelsket.
Du skal have et vidunderligt forhold,
ikke et fint et.
Hvad, hvis det eneste, I rigtig har til fælles, er jeres flybonus?
Okay, jeg har sagt min mening.
Hvis Mark er den eneste ene, støtter jeg dig. Bare du er lykkelig.
- Det ved du da godt. - Selvfølgelig. Du er en fantastisk ven.
- Og dit barn er en engel. - Hun er en engel, når hun sover.
- Og det gør hun altid. - Hun har et godt sovehjerte.
Problemet med at bo, hvor man arbejder, er, at man aldrig rigtig holder fri.
Ja. Men efter min mening skal Tracey sove her, hvis hun kommer.
Det skal være perfekt. Og de her låse er meget lunefulde.
Skat, jeg håber, du ved, at jeg værdsætter det,
du har ofret for at holde stedet kørende. Jeg kunne ikke gøre det uden dig.
Og din far ville være så stolt.
Bare rolig, vi skal nok få stedet på banen igen.
Desuden er det ikke alle, der vil bo på et nyt, moderne, eksklusivt hotel, vel?
Park View har godt nok boblebad på hvert værelse,
men har de mine hyldebærscones og honningsmør?
- Det har de ikke. - Niks.
- Nej. - Nej.
Er der nogen i køkkenet?
- Ja. - Lige nu?
- Smør? - Ja.
Perfekt.
Ukendt nummer.
Hvem ringer mon?
- Lad os finde ud af det. - Annie.
Annie? Det er jeg virkelig ked af.
Jeg skulle have fat i Tracey Wise.
Ja. Hej, det er mig. Hvem er du?
Du undrer dig sikkert over, hvem der ringer ud af det blå.
Det er Sam Phillips, direktøren for Luxe Voyage Magazine.
Det rigtige Luxe Voyage Magazine?
Tracey har alle jeres numre.
Ikke alle 276. Ferieudgaverne er svære at få fat i.
Godt, at du er fan af Luxe Voyage , for jeg er fan af dig.
Beklager, mit fly boarder om et øjeblik.
Jeg ringer, fordi jeg vil tilbyde dig at skrive en prøveartikel
til Luxe Voyage Magazine.
Sam, det er en fantastisk mulighed.
Jeg sender en liste over steder. Vælg et, så booker vi et værelse.
Du skriver en artikel. Hvis den bliver god, ansætter vi dig.
Vi tilbyder femstjernede hoteller, internationale rejser,
en ugentlig artikel og tilmed en god løn.
Hvad siger du?
Jeg siger ja.
Fantastisk. Vi snakkes snart.
Alletiders. Sam, hvor er du på vej hen?
En lille by ved navn Rovaniemi i Finland. Det er tæt på polarcirklen.
Finnerne mener, at det er julemandens rigtige hjem.
Nordlyset er storslået.
Blot et eksempel på et sted du kunne rejse til en dag.
Jeg sender e-mailen nu. Hej hej.
- Skete det virkelig? - Ja.
- Hvor skal du hen? - Lad mig tjekke min e-mail.
Okay.
Her er den. Okay. "Kære ms. Wise.
Disse steder skal evalueres.
Fairfax, Virginia. Allentown, Pennsylvania.
Columbus, Ohio."
Du skal ikke besøge julemanden på din første rejse. Det er fair.
"Fort Lauderdale, Florida."
Wow. Jeg mener, okay. Der er varmt.
Det et løgn. Det kan man kalde skæbnen.
Det sidste hotel er Park View Hotel i Silver Peak, Vermont.
Vent, er det en interessekonflikt at besøge to steder i en by på samme tid?
Du underskriver ikke en eksklusivaftale,
så start med Park View og tag videre til bed & breakfasten.
Det er ikke en interessekonflikt. Det er praktisk.
Det kan du bande på!
Sov bare videre.
Okay, Marcus, her er din clubsandwich.
Og skal du have mere kaffe eller...
Jeg hedder Jennie. Velkommen til Max's. Hvad skulle det være?
Jeg ville have en kop kaffe, men hvad er ugens milkshake?
Det er honningkagesmag. Toppet med kagekrummer.
- Det lyder bedre end kaffe. - Godt valg.
Jeg er fremme i Silver Peak.
Jeg sidder på en henrivende lille diner
og får en honningkagemilkshake, og så skal jeg videre til Park View.
Jeg har valgt det forkerte arbejde.
Værsgo.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hej. - Hejsa.
Nej, altså...
Det er min mand. Det er ikke standardhilsenen her.
- Det håber jeg da ikke. - Dan, det er...
- Tracey. - Hej.
- Rejser du gennem? - Som de fleste.
Jeg er her for at besøge byen.
Forhåbentlig bor du ikke på Park View Hotel.
Hun kan bo, hvor hun vil.
Vi kender familien, der ejer bed & breakfasten.
- Ja. Graham er som en bror for mig. - Vent, Graham Cooper?
Kender du Graham?
- Ikke rigtig. - Hvem kender mig?
Jeg...
Ups.
Jeg beklager.
Tracey.
- Graham? - Ja.
- Kender I hinanden? - Nej. Jeg troede, du var ældre.
- På grund af noget jeg har sagt? - Nej.
Din besked var underskrevet "Sarah og Graham".
Jeg gik bare ud fra...
- Sarah er min mor. - Jeg er forvirret.
- Så I kender hinanden. - Ja.
Nej. Det er Tracey Wise. Rejsebloggeren. Hun skal anmelde bed & breakfasten.
Nå, Tracey. Du er den Tracey.
"Rejs mere, hvis du rejser som Wise."
- Det er mig. - Ja.
Så du bor ikke på Park View. Det er det værste sted.
- Jeg... - Du fandt dineren
og har smagt byens bedste milkshake, så det kan vi tage ud af programmet.
Jeg beklager virkelig.
- Det gør ikke noget. - Du får en bytter.
- Graham, kaffe? - Ja tak.
Jeg tager også en milkshake.
Du er kommet allerede.
Ja, men jeg...
- I bil eller med fly? - Fly, men...
Jeg ringer lige, så tager jeg din bagage og kører dig hjem til os.
- Graham. - Han gør virkelig noget ud af det for dig.
- Alt for en smart rejseblokker. - Jeg er ikke ret smart.
Okay.
- Silver Peak Bed & Breakfast. - Mor. Tracey Wise er her.
- Hvor? - Her.
Kan du fortælle, hvor du er?
Jeg er på dineren, og hun er her.
Hun skulle først komme om flere dage. Vi er ikke klar.
Hvad, bloggeren?
- Men nu er hun her. - Det har du sagt.
- Okay. - Okay.
- Så bliver det "glæde".
Okay, værsgo.
Ingen milkshake til dig.
Dr. Stone var her tidligere.
Du glemte at nævne, at dit kolesteroltal var steget.
Det er fint. Hun er en almindelig gæst, ikke?
En semiberømt indflydelsesrig gæst med en kæreste.
Hvad?
Hvor er forresten kæresten?
Tracey. Jeg har et dejligt værelse til dig. Du vil elske det.
Det er jeg sikker på.
Hvor er din kæreste? Skal vi vente på ham?
- Mark? - Har du en kæreste?
Ja. Min mor sagde, at hun havde booket en romantisk ferie.
Ja. Han har bare haft travlt på arbejdet.
Så måske må jeg blive et par ekstra nætter.
- Fint nok. Værelset er ledigt. - Det er en del af problemet.
- Skal vi tage af sted? - Ja. Lad os det.
- Tak. - Mange tak. Det var hyggeligt at møde jer.
- Det var hyggeligt. - I lige måde.
- Kom snart igen. - Sæt det på min regning.
Efter dig.
- Det her bliver interessant. - Ja.
- Daniel Wilson. - Hvad?
Her.
Lad mig tage den.
Tak.
Velbekomme.
Jeg skal lige ringe, og så kommer jeg ind.
- Godt. - Okay.
Hej. Hvordan går det?
Mark?
Du pakker. Det er perfekt.
Der er sket en misforståelse her, og jeg er allerede ved bed & breakfasten.
Vi kan vel ændre planen.
De er kun to. Hvor mange bagværk skal der være?
Nogle folk foretrækker muffins. Det er det hele.
- Og jeg er den ældre og klogere søster. - Mor, undervurder ikke dine scones.
- Hvor er Tracey? - Har du mistet dem på vejen?
Slap af, okay? Hun skulle lige ringe. Og det er ikke "dem" endnu.
- Hendes kæreste kommer først senere. - Og hun kom tidligt. Eller tager jeg fejl?
- God start, hva'? - Sarah, det skal nok gå.
Det er dig, der taler om muffins og gør mig usikker.
Jeg flytter over på hotellet, når du kommer, men kan du komme i morgen?
Mark?
Jeg pakker faktisk ikke til Vermont.
- Okay, men tror du... - Tracey, hør her, der...
Der er nogle løse ender, som skal ordnes i aftalen.
Jeg skal tilbage til Paris.
Men... du er lige kommet hjem.
Det har jeg tænkt en del på,
og på hvor svært det er for os, at få vores kalendere til at passe sammen.
Ja, nemlig.
Jeg planlagde den her tur, så vi kan se hinanden.
Og hvad så efter jul?
Hvad mener du?
Når jeg får travlt med endnu en aftale, og du rejser til fjerne destinationer.
- Især med det nye job. - Jeg skal lige have jobbet.
Jeg ved ikke, om det ville ændre ret meget.
Og jeg føler altid, jeg keder dig, når jeg taler om arbejde.
Det gør du ikke.
Du er da ligeglad med devaluering,
likvidering af aktiver eller virksomhedsopkøb.
Undskyld, hvis jeg har virket uinteresseret.
Jeg vidste ikke, det generede dig.
Men...
Det kan jeg arbejde på. Vi kan...
Vi kan arbejde på det sammen.
Men det er lige præcis det. Skal vi arbejde så hårdt?
Hvad mener du?
Måske er det her ikke den bedste idé.
- Hvad prøver du at sige? - Måske burde vi gå hver til sit.
Hun står der bare.
Hvis hun vender sig om og ser dig udspionere hende,
er det altså pinligt.
- Hun kommer ind, når hun er klar. - Ja.
Tracey, ikke? Det er koldt derude.
Hvorfor kommer du ikke ind?
Velkommen.
Ja, selvfølgelig. Undskyld, jeg tænkte bare på... ting.
- Må jeg tage din frakke? - Graham. Bærer du ms. Wises tasker op?
I kan bare sige Tracey.
Vil du have en kop te?
Kaffe? Varm æblecider?
Vi har ikke cider, men jeg kan lave noget.
Min søster er en fantastisk kok.
Mig? Jeg brænder vand på.
Te lyder godt. Tak.
- Mine hyldebærscones. Helt nybagte. - Hold da op, de ser lækre ud.
Jeg var bange for, du og Mark foretrak muffins.
- Mark? - Kommer han i sin egen bil?
- Vi ved, han også rejser med sit arbejde. - Gør I?
Graham viste os din profil, og jeg blev grebet af den.
Sikke mange vidunderlige steder du besøger. Og I er et charmerende par.
Altså, vi...
Tak.
Det her skal nok fungere. Ikke?
Måske ses det ikke med det samme,
men Silver Peak er den perfekte destination til en romantisk weekend.
Vi plejede at holde et årligt julebal den 23. december. År efter år.
Der var altid noget i luften. Mange par fandt hinanden der.
- Inklusiv hende her og Grahams far. - Ja.
Det her er virkelig hyggeligt, men det har været en lang tur.
Har I noget imod, at jeg går op og pakker ud?
Skal jeg vise dig dit værelse?
Det er fint. Jeg finder det.
- De her er lækre. - Tak.
Selv tak.
- Sig til, hvis du har brug for noget. - Okay.
- Hej. - Hej.
Du er vist gået forkert.
Jeg så dig derinde og tænkte...
Jeg gjorde det klart til dig.
- Okay. - Ja.
Er det dig?
Ja.
- Var det dit værelse som barn? - Det er mit værelse.
Nå, bor du her?
Det er normalt på en bed & breakfast. Ejerne bor der, så de kan...
- Nå ja. - ...servicere folk.
Jeg troede bare, damerne drev det.
Det gør de. Jeg hjælper.
Min mor har drevet stedet i 30 år.
Min tante Barb er på "besøg".
Hun overvintrer nordpå.
Hun flyttede til Florida, men er hos os fra thanksgiving til nytår.
- Det lyder da sjovt. - Ja.
Må jeg vise dig dit værelse?
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
Undskyld.
- Nej, det er okay. Efter dig. - Okay.
Det er slet ikke pinligt.
Badeværelset er der.
Der er ekstra tæpper, håndklæder og puder
og denne pude, der ønsker dig glæde. Den er ny.
Der er morgenmad klokken syv. Har du andre ønsker?
Hør, jeg må hellere nævne, at da jeg snakkede med...
Undskyld, vi afbryder.
Den første af mange små detaljer ved jeres romantiske weekend.
Wow. Det havde jeg virkelig ikke ventet.
Vi glæder os til at møde Mark.
Park View er ikke det eneste sted i byen.
Siden de slog dørene op, har de udgjort en trussel mod os.
Før var det her det eneste sted i byen.
Okay, Babs. Vi behøver ikke...
Tracey, vi klarer os.
Men vi vil selvfølgelig gerne udvide.
Ja.
- Skal vi lade hende få ro? - Ved du, hvor håndklæderne er?
- Ja. - Og tæpperne?
- Ja. - Der er morgenmad klokken syv.
- Har du brug for andet? - Selvfølgelig.
Beklager.
Og jordbærrene var en god detalje.
Sikke en god start.
- Hvad synes du? God start, ikke? - En god start. Ja.
Sikke en god start.
Og så kom de med champagne og jordbær med chokolade.
Det var så min første time her.
Mark er utrolig.
Var det ikke det, du ville have? Du sagde, jeg burde slå op med ham.
Jeg ville aldrig bede dig om at slå op med nogen.
Jeg hjælper dig diskret med at nå frem til en konklusion.
Nå ja. Du var meget diskret.
Du skulle bare indse,
at du kunne finde en bedre fyr, som ikke slår op over telefonen i julen.
- Jeg har aldrig kunnet lide ham. - Tror du, de lægger mærke til,
at jeg anmelder min romantiske weekend uden min kæreste?
Og de hader Park View Hotel, så det kan jeg heller ikke nævne.
Det går ikke som forventet.
Trace, du har rejst verden rundt alene
en million gange.
Du kan nemt håndtere det uventede og mødet med alle mulige mennesker.
Hvis du spørger mig, har du godt af at sætte farten ned.
Ja, du har nok ret.
Okay, jeg smutter. Kys babyen for mig.
Det er en aftale. Vi ses om et par dage.
- Hvad er det? - Hej.
Godmorgen.
- Hej. - Har I forslag til ting, jeg kan lave?
Jeg har et par idéer.
Ja, perfekte aktiviteter til jeres romantiske ferie.
Det mest romantiske arrangement ville være Silver Peak-juleballet.
Ja, det lyder som noget særligt.
- Det er for sent. - Hvordan det? Det er ikke engang jul.
- Fem år for sent. - Der holdt vi vores sidste julebal.
Det var så sjovt.
Men jeg behøver ikke lave såkaldte romantiske aktiviteter.
Jeg er her jo stort set alene.
- Vi pynter småkager. - Det lyder sjovt.
Det er sidste dag med julemarkedet. Det bør du besøge.
- Graham kan altid tage med dig. - Hvad?
Det er en god idé. Graham kender byen som sin egen bukselomme.
- Jeg vil ikke trænge mig på. - Det gør du heller ikke.
Det ville være rart med en guide. Men føl dig ikke forpligtet.
- Så er det afgjort. - Er det?
Ja. Lad os hente et forklæde og bage nogle småkager.
Okay, alletiders.
GLÆDELIG JUL
Hey, du skal ikke bare spise dem.
Du kan også pynte. Giv ham et forklæde.
Det er også et job at smage. Jeg siger det bare.
Hvordan var Schweiz?
Det var fantastisk. Tak, fordi du spørger.
Det er fedt, at I kigger på min blog. Og tak for invitationen. Jeg hygger mig.
- Sidst jeg pyntede småkager, var som barn. - Det er en tradition her.
Da Graham var dreng, lavede han snemænd, som skulle laves af fire småkager.
Den ene var altid til at spise.
- Hver gang. - Det er sandt.
- Er det det, du har gang i nu? - Ja.
Man skal have lidt brændstof for at kunne arbejde.
- Jeg har styr på det. Der er et system. - Jeg vil lave en snemand.
- Lad os gå i gang. - Alletiders.
Det er ved at være sent. I bør tage på markedet.
- Nå ja. - Okay.
Jeg har brug for din hjælp til denne store beslutning.
Rensdyr eller julelys?
Jeg ville vælge rensdyret.
Godt valg.
Jeg tager rensdyrdragten.
Tak, fordi du tog mig med. Jeg hygger mig.
Her er så julet og smukt.
Jeg elsker at gå rundt til de forskellige stande.
Tak. Jeg føler, jeg er i en snekugle.
Som barn sparede jeg alle mine lommepenge sammen
og tog herhen og købte en julegave til min mor.
Jeg købte altid lys eller nips, alt efter mit budget.
Det var hun helt sikkert glad for.
Ja. Bortset fra et år.
Jeg tændte alle lysene på samme tid.
Det var kanel, mynte, pebermynte, vanilje. Det var slemt.
- Barb fik temmelig meget kvalme. - Manner. Fortæl mig om juleballet.
- Hvad vil du vide? Folk dansede. - Det ved jeg godt.
Men hvis folk var så vilde med det, hvorfor afskaffede de det så?
Byen afskaffede det ikke.
Det var mere Moder Jord.
Hvad mener du?
Hvert år fandt ballet sted i forsamlingshuset,
det er samlingsstedet i Silver Peak.
Okay.
For cirka fire år siden brændte det ned.
Et par uger forinden vedtog byrådet, at der skulle afsættes penge til projekter,
som var rettet imod det nye fine hotel, der skulle anlægges i byen.
- Park View Hotel? - Nemlig.
Uden forsamlingshus, intet bal.
Det er virkelig trist. Især, fordi dine forældre mødte hinanden der.
De ville have elsket at fejre deres årsdag hvert år.
Min far døde for tre år siden, så min mor ville ikke have en ledsager til ballet.
Det gør mig ondt, Graham. Din familie har været meget igennem de sidste tre år.
- Tak, fordi du anerkender det. - Det har været hårdt for jer.
Vi bør komme af sted.
Tak.
Tusind tak for i dag.
Min bedste ven bliver vild med rensdyrdragten til hendes baby.
Det er godt. Ja. Jeg har noget arbejde, der skal ordnes.
- Så sent? - Ja.
Ja, men vi ses senere.
- Okay. Selvfølgelig. - Jeg glæder mig til at møde din kæreste.
Er I allerede tilbage?
Ja. Vi tog tidligt hjem.
Var der ikke en utæt vandhane i kælderen?
Jeg kigger på den.
Graham Cooper, tror du, du slipper så let?
- Vi troede, du og Tracey gik godt i spænd. - Det gjorde vi. Vi gik godt i spænd.
Hun har en kæreste. Jeg vil ikke ødelægge...
Uanset hvor meget...
Det kunne jeg ikke finde på. Det er slet ikke mig.
- Det er klart. Men hvad skete der med... - Mor, jeg gider ikke tale om det lige nu.
Du kan ikke lade fortiden holde dig fra at opleve noget i fremtiden.
Jeg er enig med dig. Det er forstået. Jeg... ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Blæremås.
- Åh nej. - Hvad?
MARK FUSIONER OG OPKØB
Er alt i orden?
Hvad? Hvad er det?
Traceys kæreste i Paris, som spiser en baguette med en anden kvinde,
mens han bør være her.
- Virkelig? Er du sikker? - Hvordan i alverden fandt du det?
Jeg følger Tracey på de sociale medier nu.
Jeg læste hendes opslag, og jeg så flere med ham Mark.
Så jeg tjekkede hans konto, fordi jeg var nysgerrig.
Det er ikke engang privat.
Traceys kæreste er i Paris og hygger sig med en anden kvinde.
Det kan kun betyde en ting.
Jeg brød mig aldrig om ham.
Taler I stadig om det samme som i går aftes?
Traceys kæreste er ikke ærlig, og hun aner intet.
Hun bør vide det.
Hvad skal vi gøre? Sige det?
- Hun bliver knust. - Hun er her på en romantisk ferie.
- Vi bør ikke blande os. - Vi kan ikke bare tie.
Ja, Tracey ser nok snart opslaget.
Hvilket opslag?
Bør jeg være bekymret?
Nej. Du kan finde noget bedre.
- Hvad? - Barb.
Hvad? Åh ja.
Undskyld, jeg var ikke helt ærlig over for jer.
- Vidste du det? - Ikke lige det der, men...
Mark og jeg slog op, lige før jeg kom.
Eller lige da jeg kom.
Det var det opkald, jeg tog på verandaen. I hvert fald kommer han ikke.
Han er tydeligvis optaget.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg var flov.
Han var på mine sociale medier. I spurgte til ham,
og jeg... Jeg ved det ikke.
Han slog op over telefonen.
Du er bedre end hende.
Det er helt fint.
Hun er nok bare... Hun er nok...
Det er vist en kvinde fra kontoret i Paris.
Hun er nok til likvide aktiver og devaluerede virksomhedsopkøb.
Hun er nok perfekt til ham.
Er du okay?
Det er okay. Vi var ikke rigtige for hinanden.
Jeg er den sidste, der indser det.
Det gør mig ondt.
Jeg går ud og ordner nogle lys.
Hvad skulle jeg gøre uden ham?
Undskyld mig et øjeblik.
Det var interessant.
- Sam? Hej. - Tracey.
Jeg er på vej ud for at se rensdyr.
Ringer du for at prale?
Åh, det bliver sjov at arbejde sammen.
Det er derfor, jeg ringer. Hvilket hotel har du valgt til din test?
Jeg vil anmelde Park View i Silver Peak, Vermont.
- Det passer... - Mr. Phillips!
Jeg glæder mig. Kan du lave den til næste uge?
- Jeg er lige i nærheden, så... - Strålende.
- Jeg venter spændt. - Okay.
- Er du klar? - Jeg kommer.
Okay, mor dig med rensdyrene.
Sam?
- Hej. - Hej.
Vil du have en hånd med?
- Du er ikke autoriseret elektriker, er du? - Hvad? Nej.
Du er uddannet jurist. Jeg vil ikke sagsøges.
- Ved du, at jeg er uddannet jurist? - Ja. Jeg har læst det på din blog.
Du dykkede dybt ned, hvis du har læst det.
- Virkelig? - Hej!
Det er koldt herude. Vil I have varm kakao?
- Ja. - Ja tak.
Så du læser min blog, hva'?
- Fisker du efter komplimenter? - Måske.
Ja, jeg kan godt lide at læse din blog.
- Mange tak. - Det var sandelig så lidt.
Men jeg er nødt til at spørge,
hvad dine forældre syntes om, at du opgav din karriere som jurist?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg arbejdede som jurist i en kort periode,
før jeg ændrede min livsbane fuldstændig.
Men ja. Begge mine forældre var advokater.
De forventede, jeg også ville blive det. Måske var det mangel på fantasi.
Jeg fik gode karakterer.
- Det tvivler jeg ikke på. - Ja.
Jeg tror, min eksamenstur var med til at ændre tingene.
Hvad er det?
En tur, som jurastuderende tager på, mens de venter på deres eksamensresultat.
Jeg tog af sted et par uger.
Det var svært at holde familie og venner opdateret, så jeg begyndte at blogge.
Og det var der, du valgte karriereskifte?
- Nej. - Nej?
Mit seneste forhold er bevis på,
at det tager mig lidt tid at indse tingene.
Jeg begyndte at arbejde i et advokatfirma 80 timer om ugen, men var så ulykkelig.
Fordelen var, at jeg havde råd til at rejse.
Så jeg tog af sted og ajourførte min blog hver gang.
Efter to år indså jeg, at jeg kun var glad, når jeg var ude at rejse.
Jeg tænkte på det og planlagde det,
og det var måden, jeg holdt det ud på.
Jeg knoklede mig igennem ugen med tankerne om min næste tur.
Endelig indså jeg, jeg ikke ville knokle mig igennem livet, men opleve det.
Nu tjener bloggen reklamepenge, og jeg bliver inviteret til skønne steder
som Silver Peak Bed & Breakfast i Vermont. Det er ret fedt.
Nå, men hvad med dig? Ville du altid være en del af familieforetagendet?
Min far forventede det. Ja.
Huset har tilhørt min mors familie i generationer.
Efter min far døde og alt det andet, der er sket,
føles det, som om vi kan miste stedet.
Det kommer ikke til at ske.
- Det vil jeg gerne tro på. - Forhåbentlig vil min blog hjælpe lidt.
Jeg sagde til min mor:
"Hvis blot en lille procentdel af hendes følgere kom,
kunne det gøre en forskel."
Jeg ved, der skal mere til. At ét blogindlæg ikke er lig med gæster.
Men hvordan skal vi ellers konkurrere med Park View?
- Skal I konkurrere? - Er det ikke sådan, det fungerer?
Man skal have den bedste småkage, den bedste støvsuger. Hvad end det nu er.
Man skal øge antallet af kunder og forhåbentlig øge omsætningen.
På en måde. Men der er tusindvis af succesfulde småkagemærker.
Og støvsugere er der også mange af.
Måske er det ikke vinderen, der løber med alt.
Du skal bare genvinde en lille del af kundebasen.
Okay. Jeg kan sige: "Vi er mindre, ældre og har færre faciliteter."
- Sådan kan du ikke se på det. - Det ved jeg godt.
- Fokuser på jeres styrker, okay? - Ja.
Måske kan I gøre noget, der får folks opmærksomhed.
- Som for eksempel... - Hvad?
Som...
Det ved jeg ikke. Måske...
Hvad, hvis I genindfører juleballet? Jeg brainstormer bare.
- I behøver ikke gøre det. Det er skørt. - Nej, det er faktisk en god idé.
Det betyder noget for byen. Det er sjovt. Det er helt anderledes end Park View.
Godt.
Vi skal bare arrangere et bal på en uge.
Jeg mente ikke denne jul. Jeg mente næste jul.
Ja. Næste jul. Medmindre vi ikke er her til næste jul.
Jeg kan blive og hjælpe, hvis du vil gøre det i år.
- Kan du? - Ja.
- Okay? - Ja.
- Vi holder bal om en uge. - Ja.
- Og vi har brug for et sted at holde det. - Ja.
Der er ledigt med en uges varsel.
- Ja. - Kender du et sted?
- Må jeg vise dig noget? - Ja.
Hvad siger du?
- Vil du holde bal for hele byen her? - Ja. Vi kan rejse et kæmpetelt,
sætte varmelamper op, servere varm cider.
- Æggesnaps. - Varm kakao.
- Måske kan jeg bygge et dansegulv. - God idé.
En selskabspavillon her vil kunne generere en helt ny omsætning.
Det har jeg aldrig tænkt på. Det er en god idé.
Og vi kan pynte op. Gå helt amok. Gøre det super festligt.
Lad mig vise dig det. Vi har pynt. Der er meget mere pynt herinde.
Den er fin. Men jeg ved ikke, om der er nok.
Lad os se, hvad der ellers er. Åh, det er jeg ked af.
- Hvad er det? - Det er barnligt.
Det var noget, jeg lavede på college for at holde styr på mine rejser.
Du har været mange flere steder.
Det er fantastisk og slet ikke barnligt.
Nå, okay.
Kamera? Var du fotograf?
Jeg forsøgte mig med det, ja.
Og så begyndte du at hjælpe til her?
Ja.
Din mor har allerede sagt det, men hun er heldig, at hun har dig.
Tak. Det er jeg glad for, du siger.
Det er perfekt timing.
Chloe.
Chloe?
Ja, vi kunne være adskilt i ugevis, men han skyndte sig tilbage til hende.
Nå ham. Han er...
Heldig. Han er heldig, at han har fundet hende.
- Jeg er glad på hans vegne. - Det er virkelig modent af dig, Trace.
Jeg er ked af, at jeres romantiske ferie blev ødelagt.
Jeg har det helt fint.
Og jeg tror, jeg bliver lidt længere og hjælper med et arrangement.
Et arrangement?
Juleballet.
Byen holdt det hvert år.
Graham fortalte mig, at de inviterede mig, fordi bed & breakfasten har problemer.
Det er en kreativ måde at få gang i forretningen.
Noget anderledes.
Så du har planer om at blive til juleballet med Graham.
Gider du lige? Jeg vil bare hjælpe.
Hun er vågen. Jeg må smutte. Men hils Graham fra mig.
Farvel.
- Hej. - Hej.
- Er du klar? - Ja.
Godt.
Tak.
- Vi skal bruge en del pynt. - Måske kan vi låne noget.
Eller vi kan bede lokalsamfundet om at donere pynt.
I baglandet kan vi få fat i en masse stedsegrønne vred.
Hvad er et stedsegrønt vred?
Okay, bypige. Jeg troede, du var berejst.
Et stedsegrønt vred er...
- En samling grene. - Så kunne du bare sige grene.
Okay. Vi kunne arrangere en lille fest med vredpyntning.
Det er en god idé.
- Og vi kunne lave bål. - Ja.
Jeg får min mor til at lave skumfiduser til s'mores.
- Det lyder lækkert. - De er lækre.
- Hvad har vi her? - Hej.
Hvad arbejder I på?
Hej, Tracey.
Undskyld. Generer han jer? Jeg sagde, I havde travlt.
Med hvad?
Tracey kom på den idé, at vi kunne genindføre juleballet.
Folk bliver så glade.
Men vi skal have pyntet op,
så vi holder bålfest på bed & breakfasten.
Det bliver en vredpyntningsfest.
Det lyder hyggeligt.
Vi får Sarah til at lave skumfiduser, så vi kan lave s'mores til børnene.
- Godt. Så kan Dan komme. - Han spiser dem.
- Sikkert. - Vi kunne åbne arrangementet for alle.
Måske kan vi tiltrække tilrejsende.
Ja, tiltrække tilrejsende. Måske tilrejsende fra Park View?
- Jeg kan annoncere det på menutavlen. - Det er en god ide.
Der er Aiden. Elektrikeren. Jeg beder ham om hjælp med lysene.
Okay.
Hvad har du ellers tænkt dig at inspirere her?
Bålet var Grahams idé.
- Men du fik ham til at se muligheder. - Graham kan have brug for et lille skub.
Hvad siger I om mig?
Jeg fortalte Tracey om din frisure i syvende klasse.
Mener du det? Det er bare ikke i orden. Er du klar?
- Ja. - Hvor skal I hen?
Vi skal se, hvad vi kan få gratis.
Ja, han siger, vi skal ind i skoven og hente stedsegrønne vred.
Det er et fint ord for grene.
Du var fra Manhattan, ikke?
- Held og lykke, I to. - Ja. Held og lykke.
- Vi smutter, Manhattan. - Vi ses.
- Mor? Tante Barb? - Herinde.
Hej.
- Hej. - Hej.
Hør her. Tracey og jeg har et par idéer til bed & breakfasten.
- Det er bare idéer. - Vent.
- Hvad er der? - Tracey lagde billeder fra verandaen op,
og vi har allerede 53 nye følgere og en booking til valentinsdag.
- Fantastisk. - Ja.
Gode billeder. Jeg kan finde kameraet frem og tage et par ekstra reklamefotos.
Det lyder godt.
Okay, middagen står på bordet, så lad os sætte os til bords.
Storartet.
Hvad er det for nogle planer, I talte om?
Uanset hvad, siger jeg ja.
Traceys idéer hjælper allerede, så jeg er med på det hele.
- Det ser lækkert ud. - Ja, det gør.
Tracey, hvordan er det at drive en rejsewebside?
Hvad vil du vide?
Er det svært at rejse alene hele tiden?
- Bliver det ensomt? - Næ. Jeg møder så mange skønne mennesker.
Men jeg kunne da godt bruge en rejsepartner.
Er du på jagt? Jeg bliver køresyg og vil ikke køre i venstre side,
men jeg er billig.
Jeg har faktisk en ny jobmulighed. Luxe Voyage Magazine har henvendt sig.
Virkelig? Skal du så lukke Tracey Wise-siden?
Det tror jeg, jeg er nødt til, ikke?
- Vil du så stadig lave søde videoer? - Det tror jeg.
Det håber jeg. De er så sjove og så meget dig.
- Ja. - Mange tak.
Bladet er meget anset, så det er en god mulighed.
- Ja. - Du vil være en gave for dem.
- Tak. - Undskyld mig.
Silver Peak Bed & Breakfast. Sarah her. Ja, det er mig.
Et bål?
- Gjorde de det? - Hvad har I lavet?
På dineren?
Ja. Det var godt, de fortalte dig det.
Vi vil med glæde se jer til vores vredpyntningsfest.
Okay.
Alletiders.
Jeg glæder mig. Farvel.
Du sagde, du var med på det hele.
Ja. Du underskrev kontrakten uden at læse den, mor.
Du har altid sagt, du er den bedste værtinde. Nu må du bevise det.
Jeg elsker fester. Det bliver sjovt.
Jeg er stolt af os. Det ser godt ud.
- Ja, det hjælper på det. - Ja.
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt.
Hey, hvorfor boede dit kamera så længe i skuret?
Har det noget med din far at gøre?
Ja. Efter college rejste jeg gennem Sydøstasien...
Det er virkelig billigt derude. Det ved du.
Jeg tog en million billeder og ville gerne tage flere.
- Flere fotografier? - Ja. Og rejser.
Men min far har altid syntes, at fotografi var en hobby, ikke et job.
Sig det til alle pressefotografer eller de bryllups-, mode- og rejsefotografer,
- som tjener godt. - Ja, det må du nok sige.
Og jeg var enebarn, så han ønskede nok bare et bedre liv for mig.
En større indkomst og stabil pensionsordning.
Som når man er advokat.
- Netop. - Ja.
Hvis du er så glad for fotografi, så har du stadig et lang liv foran dig.
- Du kan stadig gøre det. - Det ved jeg godt.
Jeg lovede min far at tage mig af min mor.
- Og jeg synes, det er en søns pligt. - Ja.
- Han tog sig af vedligeholdelsen, så... - Du overtog hans plads.
Ja.
Da Park View åbnede,
sagde jeg min lejlighed op og brugte alle pengene derfra til stedet her.
Jeg reparerede hist og her, men jeg fik det bare lige til at køre rundt.
Men nu, hvor du er kommet, tror jeg faktisk, vi har en chance.
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe, og at du inviterede mig.
Det er jeg også.
Hvad var det?
Jeg ved det ikke, kaniner. Jordegern.
En hjort.
- Bjørn. - Bjørn?
Måske. Vil du høre sandheden? Det var bare for sjov.
- Men lad og hente vreddene i bilen. - Men er der bjørne her? Gå ikke fra mig.
Den plantesaft vil sidde på mine hænder i flere dage.
Det er Moder Jord. Har du tænkt dig at tage den?
- Nej. Plantesaften ødelægger min telefon. - Giv mig dem, og tag telefonen.
- Du kan godt. - Okay.
Ja!
Undskyld, det tog lidt tid, jeg har plantesaft på hænderne.
Pudsigt, at du nævner natur.
Jeg er hos dig for at vande, og jeg er vist kommet lidt for sent.
Din ven ser enormt trist ud.
Tænk ikke på det. Hvordan går det? Jeg savner jer.
Vi savner også dig, men det lader til, at du morer dig.
Jeg følger Silver Peak B&B online, og jeg så et billede af dig og din vært.
Nå, Sarah?
Nej, Graham.
Hvad? Stop. Han er...
Stop, okay? Jeg er bare på besøg.
Noget længere end du havde planlagt, med en ret lækker fyr.
Han er...
Han er hvad?
Han er... Fint. Han er ret lækker.
Okay? Og...
Og betænksomt og sjov og...
Tracey, du er vild med ham.
Hvad? Nej. Det ved jeg ikke. Måske. Er det ikke lige meget?
Jeg mener, han bor her, og jeg bor overalt.
Har geografi nogensinde været en forhindring i dit datingliv?
Du må ikke rejse uden at fortælle ham om dine følelser.
Og jeg må hellere købe en ny plante til dig.
Helst noget i plastik, som ikke har brug for pleje.
- Jeg elsker dig. - I lige måde. Farvel.
Er du færdig?
Ja.
Kom.
Det har altid undret mig, hvad vred af kristtjørn var.
"Smyk dit hjem med grene af kristtjørn" lyder ikke lige så godt, vel?
Hænger I stadig pynt på træet?
De er fra vores mor.
Du har virkelig bragt glæden tilbage her i huset i år,
og derfor vil vi give dig et.
Barb og jeg har købt det til dig som en form for tak.
Er det til mig?
Det er dit, men det skal hænge på træet den her uge.
Hvor sødt af jer. Mange tak.
PAS
Mange tak.
Lad mig nu se. Jeg hænger det her.
Okay.
- Er det Grahams? - Det er det.
Jeg gav ham det i julen, da han var på andet år af college.
Han tog fotografiundervisning, men efter...
Han ville ikke længere hænge det på træet.
Jeg håber, han genoptager fotografi.
Han er så talentfuld, og han elsker det.
Det håber jeg også.
Det er nu eller aldrig.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Er det mit kameraophæng? Jeg har ledt efter det overalt.
De ser godt ud sammen.
Vi ser lige til bagningen til i morgen. Vi er straks tilbage.
Hun er sandelig diskret.
Se her.
Okay, som barn havde jeg en hund. Han hed Bernard.
Han lignede den her på en prik, men uden vinger.
Han gøede altid af pynten, så vi gav ham hans eget ophæng.
Jeg vil gerne høre historien om den her. Hvem er han? Har du lavet den?
Måske. Kan du lide den?
- Hvor skal vi putte ham hen? - Tilbage i kassen.
- Han skal hænge her. - Jeg mente det.
- Hej. - Hej.
- Er Barb og Tracey gået i seng? - Ja.
Jeg har pakket det her. Er der andet, jeg skal gøre, inden jeg går til ro?
Jeg vil gerne tale med min søn.
- Okay. - Sæt dig ned.
- Hej. - Hej.
- Er alt i orden? - Det er det faktisk ikke.
Du laver så mange ting her i huset, og jeg burde have vidst hvorfor.
Jeg forstår ikke helt.
Graham.
Din far, inden han døde,
bad han dig om at blive her hos mig og drive stedet?
Okay, hør her.
Har Tracey sagt noget?
Nej.
Din tante overhørte jer. Vær ikke vred over, at hun fortalte det.
Det er jeg glad for.
Er det sandt?
Åh, Graham.
Din far mente det godt, men han tog fejl.
Jeg vil ikke sige, han tog fejl. Mor, jeg er din søn, okay?
Jeg elsker dig. Jeg vil tage mig af dig. Du har taget dig af mig hele mit liv.
Men det er jo lige det. Det er ikke hele dit liv.
Du har mange år tilbage,
og jeg ville aldrig tilgive mig selv, hvis du ikke laver det, du har lyst til.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Vil du have en kop kaffe?
Ja, men du har hænderne fulde. Jeg tager den selv.
Jeg tror ikke, jeg har set nogen lave skumfiduser før.
Det er en af mine juletraditioner.
De er til bålet i aften.
Det ser indviklet ud.
Det er faktisk ret nemt.
Jeg er en af dem, der bare køber dem.
- De smager ikke lige så godt. - Det tvivler jeg ikke på.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Helt sikkert. Her. - Okay.
Der er de her.
- De skal bare have lidt flormelis. - Okay.
Alletiders.
Det har været skønt at have dig her.
- Du og Graham arbejder godt sammen. - Ja. Det synes jeg også.
Han har haft det svært.
Mener du, fordi han mistede sin far?
Ja. Naturligvis.
Og hans sidste forhold endte ikke godt.
Det er rart at se ham smile igen. Tak.
Godt.
- Okay. Hvad så nu? - Vi skal have det her herned.
- Der er de jo! - Hej.
Tak for den ekstra pynt.
- Granvreddene ligger derovre. - Tag nogle s'mores.
I får alle sammen en, så de kan blive brugt.
De skal funkle så meget som muligt. Jo mere jo bedre.
Så sætter jeg dem op over det hele.
Vi har altid troet, at han ville forlade Silver Peak.
Ja, og rejse længere væk end Boston eller Albany.
Vi forventede postkort fra Kilimanjaro, Rom eller Great Barrier Reef.
- Og alle tegnestifterne på hans kort? - Ikke udforsket.
Uudforsket? Altså han tog ikke af sted.
Ja, men noget har ændret sig, siden du kom.
- Det er, som om Graham... - Er vågnet.
Netop.
Pebermynte-skumfiduser, hvor har I været hele mit liv?
- Hey. - Stop.
Hej.
Hvad er jeg gået glip af?
Ikke andet end min mand, der spiser sin 15. s'more.
De er virkelig gode.
Vi bør tage et billede.
Jennie, Dan, læn jer ind. Og Graham.
REJS SOM WISE TRACEY WISE - REJSEBLOGGER
Sam. Hej. Hvordan går det? Er du stadig i julemandens hjemby?
Jeg er faktisk i New Zealand. Til vinsmagning.
Nå, der har jeg endnu ikke været.
- Det er ikke derfor, jeg ringer. - Nå, okay.
Tracey, forklar mig følgende.
Jeg har bedt dig anmelde ét sted i Silver Peak,
men du lægger konstant opslag op om et andet sted i byen.
Det er da ikke konstant.
Jeg vidste ikke, at artiklen hastede. Men jeg er jo ikke ansat endnu,
og jeg boede allerede her, da jeg indvilgede i at skrive artiklen.
Det må bare ikke gå ud over din dømmekraft,
at du bruger tiden hos Park Views konkurrent.
Det er nok en overdrivelse at kalde bed & breakfasten
for konkurrent til Park View Hotel.
Park View har stadig et værelse til dig, som Luxe Voyage Magazine betaler for.
Se at komme derover, så vi kan få din artikel.
Okay.
Mor dig i New Zealand, Sam. Farvel.
Graham.
Hej.
- Hej. - Er du okay?
Ja. Jeg beklager. Det var ikke min mening at smuglytte.
Så det er en overdrivelse at kalde os konkurrent til Park View?
Graham. Det er jeg ked af. Det var ikke det, jeg mente.
Hvorfor hjælpe os, hvis vi ikke har en chance?
- Det var ikke det, jeg mente. - Det var det, jeg hørte.
Medmindre jeg tager fejl.
Jeg kender jeres mening om Park View Hotel.
- Hvorfor støtter du dem? - Jeg støtter dem ikke.
Det føles sådan.
Hør her. Du ved jeg er rejseblogger.
Jeg rejser forskellige steder hen. Og det her er en svær situation.
Hvis du havde modstridende følelser, kunne du have nævnt det.
Det er et job, okay? Jeg skal skrive en anmeldelse af begge steder.
Så nu er det bare et job?
Jeg...
Det var dig, der inviterede mig.
Og jeg kom, og jeg har skrevet en god anmeldelse.
- Jeg tager af sted. - Hvad? Hey.
Er det det?
Går du bare din vej?
Jeg ved det ikke. Jeg må over på Park View.
Hvor er her...
...festligt.
Tak. Jeg klarer mig.
Er der noget...
Nå, det må I undskylde.
Beklager.
Glædelig jul.
Jeg forstår det ikke. Jeg troede, alle havde en dejlig aften.
Og det så ud, som om I hyggede jer.
Ja. Men det var ikke ægte. Hun gjorde bare sit arbejde.
Graham, synes du ikke, du overreagerer lidt?
- Gør jeg? - Nej.
Han ligner da en fuldstændig rimelig mand. Jeg lader jer tale sammen.
Okay.
Jeg vil ikke blande mig. Men har du overvejet, at du skubber Tracey væk,
selvom hun ikke har gjort noget forkert,
- men fordi du er bange for at blive såret? - Betyder det noget?
Hun kom for at gøre sit arbejde. Hun hjalp os, og nu er hun væk.
Måske hører hun ikke til her.
Spørgsmålet er, om du hører til her.
Jeg mente det, da jeg sagde, du har min velsignelse til at rejse væk.
Og misforstå mig ikke. Jeg vil savne dig,
men det vil jeg hellere end at se dig gå glip af noget.
Bare det var så enkelt.
Livet er ikke mere kompliceret, end man gør det til.
Ja.
- Du vil altid have ret. - Eller blande mig.
Receptionen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Ja. Hej. Er der nogen arrangementer i aften?
Arrangementer?
Ja, hvor man for eksempel kan møde de andre gæster.
Måske noget julehalløj.
Portieren kan hjælpe dig i morgen med at planlægge udflugter.
Der er gode muligheder for skisport og antikjagt.
Alletiders. Mange tak.
- Kan jeg få endnu et tæppe herop? - Naturligvis.
Mange tak. Det var rart at tale med dig.
Graham?
Spørg mig bare. Om hvornår jeg vidste, at Jennie var den eneste ene.
Det havde jeg slet ikke tænkt mig.
Jeg kender dig. Man kan tydeligt se, at der er noget mellem dig og Tracey.
Det var der vist også. Ja. Jeg tror også, jeg har ødelagt det.
Så ret op på det.
- Du får det til at lyde nemt. - Du får det til at lyde meget svært.
- Du lyder som min mor. - Mrs. Cooper er en klog dame.
Du ved, hvad du vil have. Du skal bare være villig til at gøre noget ved det.
Jeg fik vist overbevist mig selv om, at tingene ikke kunne ændres,
og lige pludselig er det muligt, at alt kan ændre sig.
Hvis du lader det.
Okay, lad mig høre. Hvordan vidste du det?
Jennie gør mig til et bedre menneske, men hun elsker mig også, som jeg er.
Du skal nok finde ud af det. Jeg må af sted.
- Ja, vi ses. - Vi ses.
Hej, det er Annie. Læg en besked.
Hej, Annie, det er mig.
Tingene tog en drejning her, så måske er jeg alligevel i New York til jul.
Ring, når du har tid, okay?
LAD OS DANSE!
Hej, det er Annie. Læg en besked.
Sarah Cooper, har du mobilen fremme ved en fest? Seriøst?
Tracey har lagt sin anmeldelse af Park View op. Jeg kunne ikke lade være.
"Park View i Silver Springs, Vermont, er elegant, moderne
og fuld af al den luksus, en rejsende kunne håbe på."
Hvad? Lad mig se.
"Der er boblebad på alle værelser, det mest nouvelle cuisine i byen
og et minimalistisk og monokromt design,
der gav mig skyldfølelse over at efterlade mine sokker på gulvet."
- Der er mere. Jeg vil ikke læse det. - Har Graham set det?
Det håber jeg ikke.
Hej. Helt ærligt. Det er jul. Eller næsten jul.
Og I står her i hjørnet med jeres telefon.
Kom ud og mor jer.
- Det er bare... - Vi var en smule nysgerrige.
- Efter hvad? - Traceys anmeldelse af Park View.
Vi har kun læst to afsnit, men...
Må jeg se?
- Ja. - Tak.
"Og der er mange Park View-hoteller rundt omkring i verden,
så man kan være sikker på at få de samme luksusfaciliteter."
Ja.
Det er jeg ked af. Jeg troede ikke, hun ville gøre det her.
Hun passer bare sit arbejde. I bør tilslutte jer festen. Spise noget.
- Jeg går en tur. - Okay.
Ja.
Sam. Hej. Glædelig jul. Kan du høre mig? Det støjer her.
"Glædelig jul." Har du ikke andet at sige til dit forsvar?
Så du kan ikke lide min anmeldelse?
Lide den? Overhovedet ikke.
- Du bad mig bare om min mening. - Jeg vil ikke have din mening.
Jeg vil have en god anmeldelse af det hotel, mit firma har investeret i.
Vent, hvad?
Luxe Voyage Magazine blev opkøbt af Continental Resort Group,
som ejer Park View-hotellerne, så min chef vil have gode anmeldelser.
- Og som din chef forventer jeg... - Jeg er nødt til at stoppe dig, Sam.
Du ikke min chef, og det var en prøveartikel.
Jeg tror ikke, vi kan arbejde sammen.
Tracey, helt ærligt.
Glædelig jul, Sam. Farvel.
- Imponerende. - Jeg ved ikke, hvor meget du hørte.
Jeg ville ikke være uprofessionel. Jeg var bare oprevet.
Jeg var oprevet, da jeg læste: "Park View har god mad, gode faciliteter.
- Det er et godt sted..." - Graham, jeg...
"Men Silver Peak i Vermont er et imødekommende samfund,
som tilbyder så meget mere end skiløjper,
og her føles Park View kold, uden sjæl og ensomt.
I stedet bør du overveje at bo på Silver Peak Bed & Breakfast.
Ganske vist er værelserne mindre og faciliteterne færre, og det er ikke nyt,
men et ord, der beskriver det godt, er 'hjem'.
Ikke kun for dem, der bor der, men for alle, der kommer indenfor døren."
Tak.
Du skal ikke takke mig. Jeg mente det, jeg skrev.
Ikke for anmeldelsen, men...
Anmeldelsen er god. Og sikkert god for forretningen, men...
Tak, fordi du blev.
Jeg ringede til Park View. De sagde, du var rejst. Jeg troede til New York.
Jeg overvejede det. Det er ulempen ved mit job.
Jeg kan lade, som om jeg skal videre, men jeg stikker bare af.
Ja. Nu skal du høre, hvad jeg har indset.
Man kan være det samme sted og alligevel stikke af.
Det vil jeg ikke mere.
Heller ikke mig.
Jeg burde have sagt, at jeg skulle skrive om Park View Hotel,
og jeg burde have sagt, at Mark og jeg havde slået op,
og Graham, jeg...
Vil du danse?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Hejsa.
Værsgo. Tak.
Skal du være byens nye fotograf?
Det er en god idé, men nej.
Jeg tager bare billeder til den nye hjemmeside.
Det bliver flot.
Jeg vil bare hjælpe min mor med at få succes, inden jeg tager herfra.
Hvor skal du hen?
Der er mange byer, jeg gerne vil besøge, og mange ting, jeg gerne vil se.
Men for at være ærlig vil jeg bare gerne være der, hvor du er.
Så jeg er klar til mit næste eventyr.
Hvad med dig selv? Er du klar til en ny rejsepartner?
Sjovt, at du nævner det.
Nu hvor jeg skal konkurrere med Luxe Voyage Magazine,
kunne jeg bruge en professionel fotograf.
- Jeg er ledig. - Fantastisk.
- Jeg er på jagt. - Ja, okay.
Alle de festforberedelser,
og nu vil jeg bare gerne være alene med dig.
Det skal vi nok nå, ikke?
Det håber jeg.
Hør her, jeg ville sige...
Du skal have tak.
- Du hjalp mig med at finde mig selv. - Det var så lidt.
- Du hjalp mig med ikke af fare vild. - Jeg farer gerne vild sammen med dig.
Tekster af: Dorthe Pedersen