1
00:00:58,516 --> 00:01:01,227
No es buena idea que empuñes
la espada con esos brazos.

2
00:01:01,770 --> 00:01:03,855
Tienes razón.

3
00:01:07,025 --> 00:01:08,610
Nos estamos quedando sin espacio.

4
00:01:09,152 --> 00:01:10,695
¿Cambiamos de sitio?

5
00:01:10,779 --> 00:01:11,738
De acuerdo.

6
00:01:25,293 --> 00:01:26,419
Iemon.

7
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
Iemon.

8
00:01:33,301 --> 00:01:34,344
¡Iemon!

9
00:01:38,515 --> 00:01:42,060
Parece que en esta ocasión
ha resultado ganador Sahei.

10
00:01:42,143 --> 00:01:45,063
¡Goromaru, no hables a la ligera!

11
00:01:45,146 --> 00:01:49,651
Ya, pero es que las tropas de
Iemon no pueden ni moverse de ahí.

12
00:01:49,734 --> 00:01:54,489
No tiene sentido. ¿Por qué los soldados
pierden la cordura al inhalar el humo?

13
00:01:54,572 --> 00:01:58,910
Ya he dicho que es porque el
humo se obtiene al quemar cannabis.

14
00:01:58,993 --> 00:02:02,413
El cannabis tiene esas
propiedades, Gensai.

15
00:02:02,497 --> 00:02:06,334
Y es por eso que comprobabas la
dirección del viento antes de empezar.

16
00:02:12,674 --> 00:02:15,510
Así es. Goromaru está en lo cierto.

17
00:02:15,593 --> 00:02:17,053
La verdad es que he perdido.

18
00:02:17,137 --> 00:02:19,055
¿Qué? ¡Iemon!

19
00:02:21,683 --> 00:02:26,479
Me has vencido sin cruzar espadas
ni una sola vez. Eres peligroso.

20
00:02:26,563 --> 00:02:28,815
No. No pretendía tal cosa.

21
00:02:29,983 --> 00:02:34,362
Mi única intención ha sido
plasmar una idea que se me ha ocurrido.

22
00:02:37,157 --> 00:02:39,742
Hola. Veo que estáis todos.

23
00:02:39,826 --> 00:02:40,743
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!

24
00:02:42,162 --> 00:02:45,915
Vamos a entrenar.
Preparaos y reuníos en el dojo.

25
00:02:52,213 --> 00:02:53,423
No volveré a perder.

26
00:02:56,092 --> 00:02:57,677
Ni una sola vez más.

27
00:03:04,684 --> 00:03:07,270
¡No pienso perder!

28
00:03:07,353 --> 00:03:08,688
¡No voy a morir!

29
00:03:11,149 --> 00:03:13,943
¡No lo haré! ¡La verdadera
diversión empieza ahora!

30
00:03:15,028 --> 00:03:17,530
¿Qué os esperabais? Venid a mi.

31
00:03:28,833 --> 00:03:31,878
Episodio 8

32
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
No veo a ningún Genma.

33
00:03:52,899 --> 00:03:56,402
Parece que todos se han
marchado a luchar contra Musashi.

34
00:03:56,986 --> 00:03:59,447
Tiene que haber
agujeros para la ventilación.

35
00:04:00,156 --> 00:04:01,074
Descenderemos.

36
00:04:01,616 --> 00:04:03,159
Saldremos por donde entramos.

37
00:04:04,661 --> 00:04:05,995
Márchate tú.

38
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
Déjame aquí.

39
00:04:08,831 --> 00:04:10,291
No puedo dejarte.

40
00:04:12,001 --> 00:04:13,336
Mi padre y mi madre,

41
00:04:14,003 --> 00:04:15,255
Mi abuelo y mi abuela,

42
00:04:16,256 --> 00:04:17,215
Están muertos.

43
00:04:18,967 --> 00:04:20,843
Ya nada importa.

44
00:04:27,100 --> 00:04:29,352
Sayo, acepto tu voluntad.

45
00:04:30,728 --> 00:04:32,563
Pero ¿qué pensarán los demás?

46
00:04:45,243 --> 00:04:46,160
Venga.

47
00:05:14,188 --> 00:05:16,190
Desgraciados escandalosos.

48
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
Tempestad de golondrinas.

49
00:05:30,788 --> 00:05:33,541
Y ahora chorro de golondrinas.

50
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
Vaya, has desarrollado
técnicas raras, ¿no?

51
00:05:52,393 --> 00:05:54,937
No son más que un mero entretenimiento.

52
00:05:55,480 --> 00:05:56,981
Y ahora sentirás

53
00:05:57,732 --> 00:05:59,317
¡Mi verdadera fuerza!

54
00:06:00,485 --> 00:06:02,945
¡Caída de golondrinas!

55
00:06:18,044 --> 00:06:24,967
¡Síííí! ¿Eh? ¡Jiaaaaaahhh!

56
00:07:02,880 --> 00:07:03,798
Tranquilo.

57
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
No te esfuerces mucho.

58
00:07:21,858 --> 00:07:23,901
Parece que soy un oni.

59
00:07:40,501 --> 00:07:42,211
Sayo, aléjate.

60
00:08:05,860 --> 00:08:06,944
Impresionante.

61
00:08:07,028 --> 00:08:08,321
Y escalofriante.

62
00:08:08,404 --> 00:08:10,239
No lo estás diciendo en serio.

63
00:08:12,450 --> 00:08:13,701
¿Eh? Oh.

64
00:08:14,869 --> 00:08:16,078
¿Qué diablos es eso?

65
00:08:17,914 --> 00:08:20,708
Son armas hechas por Iemon rescatadas
de la historia de oriente y también de

66
00:08:20,791 --> 00:08:23,628
occidente.

67
00:08:24,504 --> 00:08:28,216
¿Te ves luchando contra
armas de esa envergadura?

68
00:08:28,758 --> 00:08:31,344
Sin la presencia de señores de la guerra,

69
00:08:32,220 --> 00:08:34,096
Matando y también muriendo,

70
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
¿Qué significaría una batalla así?

71
00:08:37,934 --> 00:08:40,394
Ninguna batalla tiene un significado.

72
00:08:42,230 --> 00:08:45,441
¿Ni siquiera lo tiene
este enfrentamiento nuestro?

73
00:08:46,359 --> 00:08:50,446
Exacto, no es más que un
pasatiempo entre un Oni y un monstruo.

74
00:08:51,781 --> 00:08:54,200
Escucharte me pone de los nervios.

75
00:08:54,283 --> 00:08:56,744
¡Así que te voy a hacer sudar!

76
00:09:22,895 --> 00:09:26,816
Al fin y al cabo así es
más fácil de manejar.

77
00:09:31,821 --> 00:09:33,364
Sí, ya lo veo.

78
00:09:34,156 --> 00:09:36,033
¡Creo que sí que me harás sudar!

79
00:10:21,537 --> 00:10:22,622
¡Eres Iemon!

80
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
Has venido, qué conveniente.

81
00:10:32,298 --> 00:10:34,258
Regocíjate, Sahei.

82
00:10:37,386 --> 00:10:40,306
Voy a concederte la mitad del mundo.

83
00:10:41,515 --> 00:10:42,433
¿Qué?

84
00:10:44,185 --> 00:10:45,519
Escúchame, Sahei.

85
00:10:46,312 --> 00:10:48,981
Yo no sobreviviré en este estado.

86
00:10:49,857 --> 00:10:52,526
Solo tengo una forma
de permanecer con vida.

87
00:10:53,277 --> 00:10:54,945
Convertirme en Genma.

88
00:10:57,823 --> 00:11:01,160
Pero no puedo andar los pasos necesarios.

89
00:11:01,243 --> 00:11:03,621
Y por eso necesito tu ayuda.

90
00:11:04,372 --> 00:11:07,708
Llévame a la habitación
contigua y te enseñaré el proceso.

91
00:11:08,542 --> 00:11:12,004
Aunque tú me lo enseñes, no podría…

92
00:11:12,088 --> 00:11:14,548
¡Si puedes hacerlo! Sí.

93
00:11:15,424 --> 00:11:16,717
Solo puedes hacerlo tú.

94
00:11:17,468 --> 00:11:21,472
Fuiste capaz de vencer
sobre mí. Y te prometo que

95
00:11:22,264 --> 00:11:27,353
Crearé un mundo en el que seré
todavía mucho más poderoso como Genma,

96
00:11:27,436 --> 00:11:30,564
Y tú serás mi lugarteniente al mando.

97
00:11:30,648 --> 00:11:34,068
Podrás llevar una vida de orgullo y
gloria como samurái. Y no solamente tú

98
00:11:34,151 --> 00:11:37,571
sino todos los tuyos.

99
00:11:38,239 --> 00:11:40,366
Atrévete. Tendrás el mundo a tus pies.

100
00:11:40,908 --> 00:11:44,370
El mundo que crearé
salvará a todos los samuráis.

101
00:11:44,912 --> 00:11:47,790
Vivirán como guerreros supremos
derrotando a los enemigos extranjeros y

102
00:11:47,873 --> 00:11:50,793
gobernando sobre ellos.

103
00:11:53,129 --> 00:11:57,800
Mi intención era confiarle el
liderazgo de los samuráis a Matsuki-sama,

104
00:11:57,883 --> 00:12:00,219
Pero tu llegada ha sido cosa del destino.

105
00:12:03,055 --> 00:12:04,682
Querido compañero,

106
00:12:04,765 --> 00:12:08,269
Continúa con la voluntad de
Matsuki y ayúdame a levantar.

107
00:12:09,061 --> 00:12:12,273
Es el único medio para
poder salvar este país.

108
00:12:12,356 --> 00:12:14,900
¡Tienes que ser consciente de que el
futuro de este país descansa sobre tus

109
00:12:14,984 --> 00:12:17,570
hombros!

110
00:12:19,488 --> 00:12:20,448
Qué tonterías.

111
00:12:21,699 --> 00:12:26,370
¡Cállate! ¿Después de matar a
todos suplicas que te perdonen?

112
00:12:26,454 --> 00:12:29,457
¡No eres más que escoria!
¿Qué clase de samurái eres?

113
00:12:35,796 --> 00:12:36,630
Sahei.

114
00:12:37,173 --> 00:12:38,591
No tenemos tiempo.

115
00:12:39,508 --> 00:12:43,179
Cógeme ahora y llévame allí.

116
00:12:45,806 --> 00:12:46,724
Sahei.

117
00:12:48,559 --> 00:12:49,977
Sahei.

118
00:12:55,900 --> 00:12:57,151
Querido compañero,

119
00:13:02,698 --> 00:13:04,950
Acepto tu súplica.

120
00:13:15,211 --> 00:13:16,128
¡Sahei!

121
00:13:44,907 --> 00:13:46,450
¡Tiene mucha fuerza!

122
00:13:47,117 --> 00:13:49,829
Es incluso más monstruoso que antes.

123
00:13:57,920 --> 00:13:58,838
Eres fuerte.

124
00:13:59,463 --> 00:14:02,049
Habrías hecho mejor empezando así.

125
00:14:02,132 --> 00:14:05,094
Y no me refiero a esos
cuatro brazos tuyos.

126
00:14:06,595 --> 00:14:08,389
Deberías apresurarte y
venir conmigo a este lado.

127
00:14:08,472 --> 00:14:10,307
Ven y trasciende los
límites de la humanidad.

128
00:14:25,823 --> 00:14:29,034
Puede que pertenezca más a tu lado.

129
00:14:29,952 --> 00:14:32,830
Ya no tengo un lugar en este mundo humano.

130
00:14:47,303 --> 00:14:49,555
¡Te acompañaré hasta el final!

131
00:14:50,848 --> 00:14:53,058
Mátalo. ¡Acaba con él!

132
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
Lo sellaré.

133
00:14:54,643 --> 00:14:57,313
Sellaré a este espíritu del mal.

134
00:15:04,236 --> 00:15:07,406
Sahei, ¿qué crees que estás haciendo?

135
00:15:07,489 --> 00:15:10,034
¡Detente ya!

136
00:15:18,042 --> 00:15:19,627
¡Sahei!

137
00:15:34,975 --> 00:15:36,477
¿Por qué tú?

138
00:15:38,312 --> 00:15:39,229
¿Qué haces?

139
00:15:42,524 --> 00:15:43,525
Sahei.

140
00:15:44,318 --> 00:15:47,655
Esto ha sido empapado
con esencia de cannabis.

141
00:15:51,450 --> 00:15:53,744
Lo que te he dicho antes era mentira.

142
00:15:53,827 --> 00:15:55,120
Solo una mentira.

143
00:15:55,871 --> 00:16:00,793
Tengo una misión de la que ni
siquiera Matsuki-sama tiene conocimiento.

144
00:16:01,919 --> 00:16:05,255
La verdad es que me ha
entretenido muchísimo tu historia.

145
00:16:05,798 --> 00:16:08,217
Pero creo que es una mera fantasía.

146
00:16:11,887 --> 00:16:16,517
Y el mundo actual lo cierto es
que resulta ser de mi agrado.

147
00:16:17,226 --> 00:16:20,604
No tengo ningún interés en
batallas ni en ascensos.

148
00:16:22,856 --> 00:16:24,942
Creo que ahora debes tragar esto.

149
00:16:27,111 --> 00:16:28,988
Adiós. Hasta nunca.

150
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
Puedo decir que he vuelto a ganar.

151
00:16:54,847 --> 00:16:55,723
Adiós, Iemon.

152
00:17:02,312 --> 00:17:03,230
Sayo.

153
00:17:06,567 --> 00:17:07,609
Tienes que saber

154
00:17:07,693 --> 00:17:09,570
Que la misión, que se me ha encomendado

155
00:17:10,988 --> 00:17:14,950
Es matar a todos los que sean
conocedores de la mina de oro.

156
00:17:58,368 --> 00:18:00,496
¿Vas a matarme a mí?

157
00:18:01,497 --> 00:18:03,749
Es lo que se me ha encomendado que haga.

158
00:18:06,210 --> 00:18:07,753
Aunque…

159
00:18:07,836 --> 00:18:09,088
¿Qué?

160
00:18:09,171 --> 00:18:12,132
Hay muchas personas que
han dado la vida por ti.

161
00:18:12,883 --> 00:18:16,136
Me incomoda aceptar que todos
ellos hayan muerto en vano.

162
00:18:17,221 --> 00:18:18,472
Y luego hay algo más que debo hacer.

163
00:18:18,555 --> 00:18:23,227
Se supone que debo lograr
que Musashi ingiera veneno.

164
00:18:24,144 --> 00:18:26,980
Aunque creo que matar a
alguien como él es imposible.

165
00:18:27,815 --> 00:18:28,774
¿Y qué vas a hacer?

166
00:18:33,445 --> 00:18:34,738
Creo que no lo haré.

167
00:18:34,822 --> 00:18:35,739
¿Eh?

168
00:18:36,865 --> 00:18:38,700
No se trata solamente de oro.

169
00:18:39,243 --> 00:18:42,955
Lidiar con una mina de oro infestada
de monstruos sería demasiada carga.

170
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
Lo arreglaré con alguna argucia.

171
00:18:50,587 --> 00:18:52,548
Bueno, busquemos alguna una salida.

172
00:18:53,757 --> 00:18:55,843
No. Ve tú solo.

173
00:18:56,718 --> 00:18:58,387
Yo todavía debo hacer algo.

174
00:19:00,139 --> 00:19:01,056
¿Qué tienes que hacer?

175
00:19:06,520 --> 00:19:07,855
Ah.

176
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
Claro, te entiendo.

177
00:19:12,109 --> 00:19:15,028
No creo que volvamos a
encontrarnos en esta vida.

178
00:19:19,616 --> 00:19:20,534
Cuídate.

179
00:19:22,369 --> 00:19:23,287
Tú también.

180
00:19:47,769 --> 00:19:49,062
¡Eh, Musashi!

181
00:20:00,866 --> 00:20:02,826
Aún hay niveles subterráneos.

182
00:20:02,910 --> 00:20:04,953
¡Musashi! ¿Eh?

183
00:20:26,099 --> 00:20:28,727
¡Musashi!

184
00:20:37,611 --> 00:20:38,654
¡Musashi!

185
00:20:42,074 --> 00:20:44,409
¡Musashi!

186
00:20:51,458 --> 00:20:52,876
¡Oni!

187
00:20:52,960 --> 00:20:54,920
¡Genma!

188
00:21:07,933 --> 00:21:08,850
Musashi.

189
00:21:19,945 --> 00:21:21,947
¡Musashi!

190
00:21:22,030 --> 00:21:23,532
¡Mueree!

191
00:21:33,834 --> 00:21:35,752
¡Musashi, Musashi!

192
00:21:37,462 --> 00:21:38,880
Mata a los Genma.

193
00:21:39,548 --> 00:21:41,591
Conviértete en un Onimusha.

194
00:21:43,385 --> 00:21:44,303
Musashi.

195
00:21:45,846 --> 00:21:46,722
Musashi.

196
00:21:48,348 --> 00:21:49,433
¡Musashi!

197
00:21:50,517 --> 00:21:52,561
¿Qué estás haciendo aquí?

198
00:21:52,644 --> 00:21:54,646
Musashi, basta ya.

199
00:21:54,730 --> 00:21:57,733
Apártate de ahí. Márchate.

200
00:21:57,816 --> 00:21:59,151
¡Cállate!

201
00:21:59,234 --> 00:22:01,320
Kojiro tiene razón.

202
00:22:01,403 --> 00:22:05,157
Es una batalla a muerte
entre un oni y un genma.

203
00:22:05,240 --> 00:22:07,409
¡Musashi, tú no eres un oni!

204
00:22:12,622 --> 00:22:15,834
¡Soy un oni! Sí lo soy.

205
00:22:16,418 --> 00:22:19,129
Prueba de ello es que maté a tus padres.

206
00:22:19,212 --> 00:22:22,841
¡No, no! He venido para hablarte de eso.

207
00:22:23,675 --> 00:22:25,761
Musashi, eras humano cuando lo hiciste.

208
00:22:26,511 --> 00:22:27,971
Eras humano, créelo.

209
00:22:29,097 --> 00:22:32,351
Por eso mis padres murieron como humanos.

210
00:22:35,145 --> 00:22:39,608
Musashi, gracias por ser humano. Gracias.

211
00:22:42,694 --> 00:22:45,197
Eso es lo que quería decirte.

212
00:23:04,716 --> 00:23:05,634
Musashi.

213
00:23:08,553 --> 00:23:11,181
Desgraciado, después de todo esto.

214
00:23:11,264 --> 00:23:12,182
Lo siento.

215
00:23:13,058 --> 00:23:17,604
Al contrario que tú, he
vivido mucho tiempo. Ahora valoro.

216
00:23:18,313 --> 00:23:19,856
Ciertas cosas.

217
00:23:19,940 --> 00:23:21,441
Pero acabaré esto.

218
00:23:23,402 --> 00:23:25,320
Te daré lo que me pides.

219
00:23:36,039 --> 00:23:39,209
¡Sí. Ese es el Musashi que conozco!

220
00:23:43,880 --> 00:23:46,716
¿Qué? ¿Por qué volver a ser humano?

221
00:23:46,800 --> 00:23:48,802
¡No seas ridículo!

222
00:23:48,885 --> 00:23:51,763
Esto es fascinante. ¿Por qué, Musashi?

223
00:23:53,390 --> 00:23:54,349
¡Musashi!

224
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
Ahh.

225
00:23:55,851 --> 00:23:56,893
¡Musashi!

226
00:23:59,438 --> 00:24:00,313
Disculpa.

227
00:24:01,481 --> 00:24:03,900
Tengo que volver a ser humano.

228
00:24:04,651 --> 00:24:07,195
Y también he de cumplir cierta promesa.

229
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Guárdalo en la caja.

230
00:24:25,589 --> 00:24:26,423
Además,

231
00:24:27,215 --> 00:24:29,801
Solo un humano puede derrotarte.

232
00:24:31,136 --> 00:24:32,888
¿Estás seguro?

233
00:24:32,971 --> 00:24:33,889
Lo estoy.

234
00:24:34,598 --> 00:24:35,515
Muy bien.

235
00:24:39,519 --> 00:24:40,395
Mira, Sayo.

236
00:24:41,396 --> 00:24:43,231
Por ese pasadizo corre el aire.

237
00:24:43,940 --> 00:24:45,650
Puede que sea una salida.

238
00:24:45,734 --> 00:24:46,610
Desde allí.

239
00:24:51,031 --> 00:24:52,199
¡Taromaru!

240
00:24:52,282 --> 00:24:55,452
Sí, el guía que necesitas, lo tienes ahí.

241
00:24:58,330 --> 00:24:59,206
¡Cuento contigo!

242
00:25:00,415 --> 00:25:01,750
¡Eh, Musashi!

243
00:25:08,798 --> 00:25:09,716
De acuerdo.

244
00:25:11,510 --> 00:25:12,427
¿Dónde está Sahei?

245
00:25:13,637 --> 00:25:14,638
Se ha ido ya.

246
00:25:15,722 --> 00:25:18,350
¿En serio? Es un irresponsable.

247
00:25:21,728 --> 00:25:22,771
Bueno. Cuídate mucho.

248
00:25:24,773 --> 00:25:25,690
Tú también.

249
00:25:27,442 --> 00:25:28,985
Pórtate bien, ¿de acuerdo?

250
00:25:29,694 --> 00:25:31,571
Ya es hora de que madures.

251
00:25:32,948 --> 00:25:35,408
Lo haré a su tiempo.

252
00:26:13,613 --> 00:26:17,617
Siete samuráis y entre
ellos tres traidores.

253
00:26:19,452 --> 00:26:21,955
El traidor que faltaba
era yo mismo, ¿verdad?

254
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
Musashi.

255
00:26:50,650 --> 00:26:51,776
Te he hecho esperar.

256
00:26:52,485 --> 00:26:53,903
Ya me he acostumbrado.

257
00:26:55,989 --> 00:26:58,283
¡Kojiro, es tu final!

258
00:26:58,366 --> 00:27:00,410
Ya. Lo que tu digas.

259
00:27:00,493 --> 00:27:02,787
¿No tienes la vaina?

260
00:27:02,871 --> 00:27:04,497
Me deshice de ella.

261
00:27:04,581 --> 00:27:06,041
Antes eras más puro.

262
00:27:06,124 --> 00:27:07,751
Esta es nuestra segunda vez.

263
00:27:07,834 --> 00:27:09,544
Y no habrá una tercera.

264
00:27:09,628 --> 00:27:11,921
Porque esta vez será la final.

265
00:27:13,965 --> 00:27:15,300
¡Adelante!

266
00:27:32,442 --> 00:27:34,944
Necesito fuerza.

267
00:27:45,538 --> 00:27:46,956
Aquí estoy.

268
00:27:47,957 --> 00:27:50,210
¡Musashi!

269
00:27:50,293 --> 00:27:51,211
¡Sí!

270
00:28:50,478 --> 00:28:52,105
Eh. ¡Mamá!

271
00:28:56,776 --> 00:28:58,194
¿Qué sucede?

272
00:28:58,278 --> 00:29:03,116
Es que esta niña insiste en
quedarse en nuestra mejor habitación.

273
00:29:12,083 --> 00:29:12,917
Señorita,

274
00:29:14,085 --> 00:29:17,422
Disculpe, pero ¿tiene
el dinero para pagar?

275
00:29:23,678 --> 00:29:24,804
Tenga.

276
00:29:24,888 --> 00:29:25,805
¿Qué?

277
00:29:26,723 --> 00:29:28,558
¿Cómo? ¿Cómo tiene?

278
00:29:29,309 --> 00:29:30,226
Es mío.

279
00:29:32,145 --> 00:29:33,438
Ay, ay.

280
00:29:33,521 --> 00:29:34,397
Es auténtico.

281
00:29:35,356 --> 00:29:36,649
Claro que sí.

282
00:29:36,733 --> 00:29:38,443
La única cosa que llevo como equipaje

283
00:29:40,487 --> 00:29:41,613
Es esto.

284
00:29:44,115 --> 00:29:46,367
Te pido disculpas por mi grosería.

285
00:29:46,451 --> 00:29:48,995
Quédate con nosotros
todo el tiempo que desees.

286
00:29:49,078 --> 00:29:50,079
¡Pero mamá!

287
00:29:50,997 --> 00:29:51,915
Gracias.

288
00:29:51,998 --> 00:29:53,291
-¿Qué?
-¡Deprisa!

289
00:29:59,839 --> 00:30:02,300
¿Pero de qué va esto, mamá?

290
00:30:02,383 --> 00:30:05,845
No sé de dónde ha salido,
pero esa chica es sobrehumana.

291
00:30:05,929 --> 00:30:06,805
¿Qué?

292
00:30:06,888 --> 00:30:08,515
Será bueno si la tenemos cerca.

293
00:30:09,265 --> 00:30:10,725
Al menos no nos aburriremos.

294
00:30:11,392 --> 00:30:13,061
Esto se pone interesante.

295
00:30:27,951 --> 00:30:29,661
Disculpe, maestro Unsho-sama.

296
00:30:30,620 --> 00:30:31,830
Sí. ¿Qué ocurre?

297
00:30:33,748 --> 00:30:36,668
He oído un ruido. He
acudido y he encontrado

298
00:30:38,753 --> 00:30:39,671
Esto.

299
00:30:42,882 --> 00:30:44,425
¿Has visto a Kaizen?

300
00:30:45,510 --> 00:30:47,846
No. No he visto a ninguna persona.

301
00:30:49,013 --> 00:30:50,181
Entiendo.

302
00:30:54,853 --> 00:30:58,731
Ahora pesa mucho más
que cuando salió de aquí.