Inte van vid dina nya armar?
Antagligen inte.
Det börjar bli trångt här.
Vill du gå nån annanstans?
Okej.
Sir Iemon.
Det ser ut som att
Sahei vinner.
Goromaru!
Passa dig!
Men…
Sir Iemons armé har immobiliserats.
Jag fattar inte!
Varför skulle de svimma av att inandas rök?
Som jag förklarade, röken är från brinnande hampa.
Sir Gensai, hampa innehåller särskilda ämnen.
Det var därför du kollade vindriktningen.
Goromaru har rätt.
Du vann.
Iemon!
Vi var inte ens med i striden.
Du är väldigt rädd.
Nej, det var inte min avsikt.
Jag kom bara på idén.
Jag ville bara prova det.
Är alla här?
Sir!
Jag ska träna er alla. Gör er redo och kom till dojon.
Jag vinner nästa gång.
Nästnästa gång också.
Jag ska inte förlora!
Jag ska inte dö!
Det bästa återstår!
ONIMUSHA
YANG SOUL
Jag ser inga genmor i närheten.
De svärmar tydligen runt sir Musashi.
Men det borde finnas luftintag,
vi går tillbaka ner till ingången.
Gå du. Lämna mig här.
Det kan jag inte göra.
Pappa, mamma, mina farföräldrar,
alla är döda nu.
Jag bryr mig inte längre.
Du får stanna om du vill.
Men vad kommer de att tycka?
Redo?
Så störande.
Det förbannade svärdet: Swooping Swallows!
Det hemliga svärdet: Swooping Swallows!
Oj, du här lärt dig märkliga tekniker.
Jag gjorde det bara för att fördriva tiden.
Min sanna förmåga är alltid den här.
Swooping Swallows!
Okej!
Nej, tack.
Ta det lugnt.
Jag är en oni, alltså?
Sayo, stanna där.
Imponerande. Jag fick rysningar.
Jag vet att du inte menar det.
Vad fan?
Det är en vapensamling som Iemon tillverkade
genom att forska i böckerna från öst och väst.
Skulle samurajer vara till nån nytta på ett slagfält fullt av dessa vapen?
Samurajer, krigsherrar, fotsoldater, det kvittar.
Bara döda och dö.
Vad är meningen med en sån strid?
Det finns inga meningsfulla strider.
Inte ens den här duellen mellan dig och mig?
Nej.
Bara spöket och onin som fördriver tiden.
Jag gillar inte din avslappnade attityd.
Jag ska få dig att svettas!
Det här är ändå det bästa.
Ja, visst.
Jag börjar bli svettig nu.
Sir Iemon!
Så du är här.
Bra tajming…
Bra för dig, Sahei.
Jag ger dig halva världen.
Va?
Lyssna, Sahei. Jag kommer inte överleva i den här farten,
om jag inte blir en genma!
Men jag kan inte genomföra proceduren med dessa händer.
Så jag behöver din hjälp.
Ta mig till rummet bredvid. Jag ska visa dig hur.
Jag vet inte om jag klarar det även om du visar mig.
Jo, du kan! Jag menar…
Bara du kan göra det här.
För du besegrade mig en gång. Så du kan definitivt göra det här.
Jag lovar dig.
När jag blir en genma och ännu starkare,
ska jag erbjuda dig en position näst efter mig.
Du ska leva ett härligt liv
stolt som en samuraj.
Du blir inte den enda.
Jag ska skapa världen där alla samurajer räddas.
Vi ska stöta bort och erövra utländska fiender.
Vi ska alla leva som enväldiga krigare.
Jag tänkte be sir Matsuki att vara högsta befälhavaren,
men du måste vara ämnad att vara här.
Min svurna bror!
Du ska ta över sir Matsukis vilja och rädda mig!
Det är enda sättet att rädda landet.
Du ska veta att landets framtid vilar på dina axlar!
Det är skitsnack.
Det är skitsnack!
Ber du för ditt liv efter du har dödat alla?
Du är inte en samuraj! Du är ett avskum!
Sahei, tiden rinner ut.
Lyft upp mig och bär mig till rummet bredvid.
Sahei…
Min svurna bror…
Jag accepterar gärna ditt erbjudande.
Sahei!
Vilken styrka…
Han är mycket mer galen nu.
Det var nåt.
Varför slogs du inte så från början?
Det var mycket bättre än när du har fyra armar.
Visa mig vilka dina avsikter är.
Gå bortom mänsklighetens gräns.
Du har inget skäl att vara kvar på den sidan längre.
Precis.
Jag hör inte hemma i människors rike längre.
Jag är med dig till slutet.
Döda honom. Krossa honom.
Jag ska försegla honom.
Sahei! Vad håller du på med?
Sluta!
Sahei! Hallå!
Sahei!
Okej, först…
Vad…
Sahei…
Den här trasan är indränkt med hampa.
Förlåt, men jag ljög för dig.
Jag hade en konfidentiell plikt som sir Matsuki inte visste om.
Jag tyckte att din dröm var fascinerande.
Men det var trots allt bara en fantasi.
Dessutom är jag nöjd med världen som den är.
Jag är inte intresserad av att slåss eller röra mig uppåt.
Snälla, lämna resten åt oss.
Farväl.
Jag vann igen,
min svurna bror…
Nu.
Min plikt är faktiskt
att inte lämna nån vid liv som vet nåt om guldgruvan.
Ska du döda mig också?
Jag fick order om att göra det.
Men vad ska jag göra?
Eftersom många personer dog för att rädda dig…
Som deras svurna bror tänker jag inte låta deras död vara förgäves.
Ärligt talat,
det är meningen att jag ska förgifta sir Musashi också.
Men jag skulle väl inte kunna döda nån som honom?
Vad ska du göra då?
Jag borde nog inte göra det.
Bara guldgruvan borde gå bra,
men det är för mycket för vår klan att hantera monstren.
Jag kommer på en bra ursäkt.
Ska vi gå mot utgången?
Nej, jag stannar här.
Jag har jobb att göra.
Jobb att göra?
Okej, i så fall…
…ses vi nog inte igen.
Lycka till.
Detsamma.
Musashi!
Går underjorden ännu djupare?
Musashi!
Din oni!
Din genma!
Musashi…
Musashi!
Stålsätt dig!
Musashi!
Döda genman och bli en Onimusha.
Musashi.
Musashi…
Musashi!
Vad gör du här?
Jag ska träffa dig!
Försvinn, flicka.
-Ur vägen! -Håll tyst!
Kojiro har rätt.
Det är en strid mellan demoner. Du ska inte se det här.
Du är ingen oni!
Jag är
en oni!
För jag dödade dina…
Nej! Det är inte rätt!
Jag är här för att berätta om det.
Du var människa när du gjorde det.
Eftersom du var människa, kunde mamma och pappa dö som människor.
Musashi…
Tack för att du förblev människa.
Jag ville bara säga det.
Musashi…
Ja.
Säg inte…
Mitt fel.
Eftersom jag levde längre än du, har jag mer att överväga.
Lugn.
Jag tänker inte gå härifrån.
Du har väl väntat på mig?
Ja, det är du! Det är Musashi!
Varför ska du bli människa igen?
Har vi inte kul?
Visst är det spännande? Varför tar du av den?
Musashi!
Förlåt,
men jag måste vara människa igen.
Jag har ett löfte att hålla.
Lägg den i lådan.
Vet du vad?
Jag måste vara människa för att besegra dig.
Är du säker på det?
Ja.
Då…
Titta, Sayo.
Luft strömmar därigenom.
Det måste vara en grotta, så du kan…
Taromaru!
Perfekt. Det finns en vägvisare till dig.
Jag räknar med dig!
Hallå! Musashi!
Okej.
Var är Sahei?
Jag lät honom gå hem.
Va? Är han inte oansvarig?
Lycka till nu då.
Musashi…
Ta det lugnt med att ha kul.
Väx upp nån gång.
Jag ska fundera på det.
Det finns sju samurajer inklusive tre onda typer.
Den sista onda typen var jag.
Visst, sir Musashi?
Ursäkta dröjsmålet.
Jag är van vid det.
Du har redan förlorat, Kojiro!
Va? Vad menar du?
För du har inte slidan.
Jag har redan slängt bort den!
Det var inte snällt.
Det är ju andra gången.
Det blir inte en tredje!
Jag ska göra slut på dig en gång för alla.
Kör hårt!
Jag vill vara stark…
Nu börjar vi!
Musashi!
Okej!
Mamma!
Vad är det?
Flickan insisterar på att bo i det bästa rummet.
Fröken,
ursäkta att jag frågar, men har du råd med det?
-Med den här. -Va?
Vad i hela friden…
Den är min.
Så den är äkta.
Självklart.
Förutom det guldet,
har jag bara det här.
Ursäkta min oartighet, fröken.
Stanna med oss så länge du önskar.
Mamma!
-Tack. -Nån?
Vad tror du att du gör?
Jag vet inte varifrån hon kommer, men hon är ett monster.
Va?
Det kan vara en fördel att ha henne här.
Då hade jag inte blivit uttråkad.
Det här blir roligt.
Ursäkta mig, herr Unsyo.
Ja, vad är det?
Jag hörde oväsen därute, så jag ville kolla.
Jag hittade den här.
Såg du Kaizen?
Nej, jag såg ingen.
Jag förstår…
Den har blivit mycket tyngre.
DENNA ANIME TILLÄGNAS KIM JUNG GI I KÄRLEKSFULLT MINNE
Undertexter: Jonna Persson