Ben je niet gewend aan je nieuwe armen?
Ik geloof het niet.
Het wordt hier druk.
Wil je ergens anders heen?
Prima.
Meneer Iemon.
Het lijkt erop…
…dat Sahei wint.
Goromaru.
Pas op wat je zegt.
Maar…
…meneer Iemons leger is geïmmobiliseerd.
Ik begrijp het niet.
Waarom vallen ze flauw door rook in te ademen?
Zoals ik al zei, is de rook van brandende hennep.
Meneer Gensai, hennep bevat zulke stoffen.
Daarom checkte je de windrichting.
Goromaru heeft gelijk.
Je hebt gewonnen.
Iemon.
We hebben niet eens gevochten.
Je bent heel eng.
Dat was niet mijn intentie.
Ik heb alleen het idee bedacht.
Ik wilde het uitproberen.
Is iedereen er?
Meneer.
Ik ga jullie trainen. Bereid je voor en kom naar de dojo.
Ik win de volgende keer.
En de keer daarop ook.
Ik zal niet verliezen.
Ik ga niet dood.
Het beste komt nog.
ONIMUSHA
YANG SOUL
Ik zie nergens Genmas.
Ze zwermen allemaal om Musashi heen.
Er moeten luchtventilatieopeningen zijn.
We gaan terug naar de ingang.
Ga maar. Laat mij maar hier.
Dat kan ik niet doen.
Papa, mama en mijn grootouders…
…zijn allemaal dood.
Het kan me niks meer schelen.
Je mag blijven als je wilt.
Maar wat zullen ze dan denken?
Klaar?
Wat irritant.
Het vervloekte zwaard: Zwaluwstorm.
Het geheime zwaard: Zwaluwregen.
Wat beheers je toch rare technieken.
Ik verveelde me.
Mijn ware talent is dit.
Zwevende zwaluwen.
Goed.
Nee, bedankt.
Doe rustig aan.
Ik ben toch een Oni?
Sayo, blijf daar.
Indrukwekkend. Ik krijg er rillingen van.
Ik weet dat je dat niet meent.
Wat is dit?
Een collectie wapens die Iemon heeft gemaakt…
…door de boeken van het Oosten en Westen te bestuderen.
Denk je dat je iets hebt aan samoerais op een slagveld vol met deze wapens?
Samoeiras, krijgsheren, voetsoldaten, maakt niet uit.
Vermoorden en vermoord worden.
Wat heeft zo'n strijd voor zin?
Geen enkele strijd heeft zin.
Zelfs dit duel tussen jou en mij?
Ja.
De geest en de Oni die de tijd doden.
Ik vind jouw relaxte houding maar niks.
Ik zal je laten zweten.
Dit is nog steeds de beste.
Dat zal wel.
Nu raak ik bezweet.
Meneer Iemon.
Je bent er.
Goede timing.
Lekker voor je, Sahei.
Ik geef de halve wereld.
Wat?
Luister, Sahei, ik ga het zo niet overleven…
…tenzij ik een Genma word.
Maar met deze handen kan ik de procedure niet uitvoeren.
Ik heb je hulp nodig.
Breng me naar de andere kamer. Ik laat je zien hoe.
Ik weet niet of ik dat kan, ook niet als je laat zien hoe.
Dat kun je wel. Ik bedoel…
…alleen jij kunt het doen.
Je hebt me al eens verslagen. Dit kan je makkelijk.
Dat beloof ik je.
Wanneer ik Genma ben en nog sterker…
…dan mag je mijn rechterhand worden.
Je zult een heerlijk leven…
…als samoerai leven.
Je zult niet de enige zijn.
Ik ga een wereld maken waarin alle samoerais worden gered.
We zullen buitenlandse vijanden verslaan.
We zullen allemaal leven als soevereine krijgers.
Ik wilde Meester Matsuki vragen als opperbevelhebber…
…maar jij bent blijkbaar voorbestemd.
Mijn bloedbroeder.
Jij gaat Meester Matsuki's wil overnemen en mij redden.
Alleen zo kan dit land gered worden.
De toekomst van dit land rust op jouw schouders.
Wat een onzin.
Smeek je voor je leven nadat je iedereen hebt vermoord?
Jij bent geen samoerai. Jij bent tuig.
Sahei, we hebben niet veel tijd meer.
Til me op en breng me naar de andere kamer.
Sahei…
Mijn bloedbroeder…
Ik accepteer graag je aanbod.
Sahei.
Welke kracht…
Hij is nu nog veel enger.
Dat was me wat.
Waarom heb je niet meteen zo gevochten?
Dat was veel beter dan met je armen.
Laat jij ook zien wie je echt bent.
Kom voorbij de grens van de menselijkheid.
Je hebt geen reden daar te blijven.
Dat zal wel.
Ik hoor niet meer in het rijk der mensen.
Ik blijf bij jou tot het einde.
Vermoord hem. Maak hem af.
Ik ga hem verzegelen.
Sahei, wat ben je aan het doen?
Hou op.
Sahei. Hé.
Sahei.
Goed, eerst…
Wat…
Sahei…
Deze doek is doordrenkt met hennep.
Sorry, maar ik heb tegen je gelogen.
Ik had een vertrouwelijke taak waar Meester Matsuki niets van wist.
Ik vond je droom heel fascinerend.
Maar dat was maar een fantasie.
Trouwens, ik ben blij met de wereld zoals hij is.
En ik ben ook niet geïnteresseerd in vechten of hogerop komen.
Laat de rest aan ons over.
Vaarwel.
Ik heb weer gewonnen…
…mijn bloedbroeder.
Zo.
Mijn taak is…
…om niemand in leven te laten die iets weet over de goudmijn.
Ga je mij ook vermoorden?
Dat is mij opgedragen.
Maar wat ga ik doen?
Er zijn zoveel mensen overleden om jou te redden.
Als bloedbroeder wil ik niet dat hun dood zinloos is geweest.
Eerlijk gezegd…
…moet ik meneer Musashi ook vergiftigen.
Maar ik kan iemand als hij toch niet vermoorden?
Wat ga je dan doen?
Ik moet dat niet doen.
Alleen de goudmijn zou wel kunnen…
…maar onze clan kan al die monsters niet aan.
Ik bedenk wel een goed excuus.
Laten we naar de uitgang gaan.
Ik blijf hier.
Ik heb nog werk te doen.
Werk te doen?
In dat geval…
…denk ik niet dat ik je ooit nog zie.
Succes.
Hetzelfde.
Musashi.
Gaat het ondergrondse nog dieper?
Musashi.
Jij, Oni.
Jij, Genma.
Musashi…
Musashi.
Zet je schrap.
Musashi.
Vermoord de Genma en word een Onimusha.
Musashi.
Musashi…
Musashi.
Wat doe jij hier?
Ik kom voor jou.
Ga weg, meisje.
Aan de kant. -Hou je kop.
Kojiro heeft gelijk.
Dit is een gevecht tussen demonen, ik wil niet dat je dit ziet.
Je bent geen Oni.
Ik ben wel…
…een Oni.
Want ik vermoordde jouw…
Nee, dat is niet waar.
Dat kom ik je vertellen.
Je was een mens toen je dat deed.
Omdat jij mens was, konden papa en mama ook gaan als mens.
Musashi…
Bedankt dat je mens bent gebleven.
Dat wilde ik je vertellen.
Musashi…
Ja.
Zeg niet…
Mijn fout.
Ik heb langer geleefd dan jij, dus ik moest meer overwegen.
Rustig.
Ik loop niet weg.
Je hebt toch op me gewacht?
Jij bent het. Het is Musashi.
Waarom word je weer mens?
We hadden het toch leuk?
Spannend, hè? Waarom doe je die af?
Musashi.
Sorry…
…maar ik moet weer mens zijn.
Ik heb een belofte na te komen.
Stop hem in de kist.
Weet je wat?
Ik moet mens zijn om je te verslaan.
Weet je dat zeker?
Ja.
In dat geval…
Kijk, Sayo.
Daar komt lucht doorheen.
Het is vast een grot, dan kun jij…
Taromaru.
Perfect. Daar is een gids voor je.
Ik reken op je.
Hé, Musashi.
Begrepen.
Waar is Sahei?
Hij is naar huis.
Wat? Is dat niet onverantwoordelijk?
Hoe dan ook, succes.
Musashi…
Je moet minder plezier hebben.
Word eens volwassen.
Ik zal erover nadenken.
Er zijn zeven samoerais, waaronder drie slechteriken.
De laatste slechterik was ik.
Toch, meneer Musashi?
Sorry voor het wachten.
Ik ben het gewend.
Je hebt al verloren, Kojiro.
Wat bedoel je?
Je hebt de schede niet.
Die heb ik al weggegooid.
Dat is niet netjes.
Dit is de tweede keer.
Er komt geen derde keer.
Ik maak je voor eens en voor altijd af.
Kom maar op.
Ik wil sterk zijn…
Laten we beginnen.
Musashi.
Goed.
Mama.
Wat is er?
Dit meisje wil per se de beste kamer.
Juffrouw…
…sorry dat ik het vraag, maar hoe ga je dat betalen?
Hiermee. -Wat?
Wat is dat in hemelsnaam?
Die is van mij.
Dus hij is echt.
Natuurlijk.
Behalve het goud…
…heb ik ook deze.
Excuses voor mijn onbeleefdheid, juffrouw.
Blijf zolang je wilt.
Mama.
Bedankt. -Is daar iemand?
Wat ben je aan het doen?
Ik weet niet waar ze vandaan komt, maar ze is een monster.
Wat?
Het kan handig zijn haar hier te houden.
Dan verveel ik me in ieder geval niet.
Dit wordt leuk.
Pardon, Meester Unsyo.
Wat is er?
Ik hoorde een geluid, dus ik ben gaan kijken.
Toen vond ik deze.
Heb je Kaizen gezien?
Ik heb niemand gezien.
Ik begrijp het.
Hij is veel zwaarder geworden.
DEZE ANIME IS MET LIEFDE OPGEDRAGEN AAN KIM JUNG GI
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt