Non sei abituato alle tue nuove braccia?
Forse no.
Si sta facendo angusto qui.
Vuoi andare da un'altra parte?
Va bene.
Iemon.
Sembra che…
Sahei stia vincendo.
Goromaru!
Attento a quello che dici!
Beh, ma…
L'esercito di Iemon è stato immobilizzato.
Non capisco!
Perché dovrebbero svenire dopo aver inalato del fumo?
Come ti ho spiegato, era fumo di canapa bruciata.
Gensai, la canapa ha certe proprietà.
Ecco perché controllavi la direzione del vento.
Goromaru ha ragione.
Hai vinto.
Iemon!
Non ci siamo neanche mai scontrati.
Fai molta paura.
Non era mia intenzione.
Mi è solo venuta quest'idea.
Volevo metterla in pratica.
Ci siamo tutti?
Signore!
Vi addestrerò tutti. Preparatevi e venite al dojo.
Vincerò la prossima.
E ogni partita successiva.
Non perderò!
Non morirò!
Il meglio deve ancora venire!
ONIMUSHA
ANIMA YANG
Non vedo nessun Genma qui.
Si stanno ammassando intorno a Musashi.
Ma ci dovrebbero essere delle prese d'aria.
Torniamo verso l'ingresso.
Va' avanti tu. Puoi lasciarmi qui.
Non posso farlo.
Papà, mamma e i miei nonni
ormai sono morti.
Non mi interessa più.
Puoi restare qui, se vuoi.
Ma loro cosa ne penseranno?
Pronta?
Che nervi.
La spada maledetta: Tsubame-arashi!
La spada segreta: Tsubame-shibuki!
Hai imparato delle tecniche molto strane.
L'ho fatto solo per ammazzare il tempo.
La mia vera abilità è sempre questa.
Tsubame-otoshi!
Bene!
No, grazie.
Fa' con calma.
Sono un Oni, eh?
Sayo, resta qui.
Impressionante. Ho i brividi.
Non so cosa vuoi dire.
Ma che diavolo?
Un assortimento delle armi fabbricate da Iemon
dopo aver fatto delle ricerche sui libri di Est e Ovest.
I samurai sarebbero di qualche utilità, in un campo con queste armi?
Samurai, signori della guerra o fanti, non importa.
Uccidere e morire.
Che senso ha una battaglia simile?
Nessuna battaglia ha senso.
Non lo ha neanche questo nostro scontro?
Già.
Solo un fantasma e un Oni che ammazzano il tempo.
Non mi piace vederti così calmo.
Ti farò sudare!
Questa è sempre la migliore, dopotutto.
Sì, giusto.
Ora inizio a sudare.
Iemon!
Allora siete qui.
Ottimo tempismo…
Buon per te, Sahei.
Ti darò metà del mondo.
Cosa?
Ascolta, Sahei. Di questo passo, non sopravvivrò
a meno di non diventare un Genma.
Ma non posso curarmi senza le mani.
Perciò mi serve il tuo aiuto.
Portami nell'altra stanza. Ti mostrerò come fare.
Anche mostrandomelo, non so se sarò in grado…
Certo che sì! Insomma…
Solo tu puoi farcela.
Perché una volta mi hai battuto. Quindi puoi decisamente farcela.
Te lo prometto.
Quando diventerò un Genma, e ancora più forte,
ti offrirò una posizione e risponderai solo a me.
Vivrai una vita di gloria
e orgoglio da samurai.
Non sarai l'unico.
Costruirò un mondo in cui tutti i samurai saranno salvati.
Respingeremo e conquisteremo i nemici stranieri.
Vivremo come sovrani guerrieri.
Avrei chiesto al maestro Matsuki di essere il comandante supremo,
ma dev'essere destino che tu sia qui.
Il mio fratello di sangue!
L'eredità del maestro Matsuki sarà tua e mi salverai!
L'unico modo per salvare questo Paese.
So che il futuro di questo Paese poggia sulle tue spalle!
Quante idiozie.
Sono idiozie!
Implori per la tua vita dopo aver ucciso tutti?
Non sei un samurai! Sei feccia!
Sahei, non resta molto tempo.
Alzami e portami nell'altra stanza.
Sahei…
Mio fratello di sangue…
accetto volentieri la tua offerta.
Sahei!
Che forza…
È molto più mostruoso, adesso.
Questo era notevole.
Perché non ti sei battuto così fin dall'inizio?
Molto meglio che con quattro braccia.
Mostrami anche tu chi sei.
Vieni oltre i confini dell'umanità.
Non hai motivo di restare dall'altro lato.
Sì, hai ragione.
Non appartengo più al regno degli umani.
Sono con te fino alla fine.
Uccidilo. Abbattilo.
Lo intrappolerò.
Sahei! Cosa stai facendo?
Smettila!
Sahei! Ehi!
Sahei!
Bene, per prima cosa…
Cosa…
Sahei…
Questo panno è imbevuto di canapa.
Mi dispiace, ti ho mentito.
Ho una missione di cui il maestro Matsuki non era al corrente.
Trovo molto affascinante il tuo sogno.
Ma era solo una fantasia, dopotutto.
Inoltre, il mondo mi sta bene così com'è.
Sinceramente, non mi interessa combattere o diventare importante.
Per favore, lascia a noi il resto.
Addio.
Ho vinto di nuovo,
fratello di sangue…
Ora.
Di fatto, ho ricevuto l'ordine
di non lasciare vivo chi sapesse dell'esistenza della miniera.
Ucciderai anche me?
Ho l'ordine di farlo.
Ma lo farò?
Dato che in tanti sono morti per salvarti…
come loro fratello giurato non voglio che siano morti invano.
A dirti la verità,
dovrei avvelenare anche Musashi.
Ma è impossibile che io riesca a uccidere uno come lui, no?
Cosa farai, allora?
È meglio che io non lo faccia.
La miniera d'oro non è male,
ma i demoni al suo interno sono troppi per il nostro clan.
Mi inventerò una scusa.
Ora procediamo verso l'uscita, va bene?
No, io resto qui.
Ho ancora del lavoro da fare.
Del lavoro?
Va bene, in questo caso…
non credo che ci rivedremo più.
Buona fortuna.
Anche a te.
Musashi!
È ancora più profondo di così?
Musashi!
Oni!
Genma!
Musashi…
Musashi!
Preparati!
Musashi!
Uccidi il Genma e diventa un Onimusha.
Musashi.
Musashi…
Musashi!
Cosa ci fai qui?
Sono venuta da te!
Vattene, bambina.
- Togliti dai piedi! - Silenzio!
Kojiro ha ragione.
È una battaglia tra demoni. Non voglio che tu la veda.
Tu non sei un Oni!
Io sono…
un Oni!
Perché ho ucciso i tuoi…
No! Non è giusto!
Sono venuta a parlarti di quello.
Eri umano quando l'hai fatto.
Dato che eri umano, papà e mamma hanno potuto morire da umani.
Musashi…
Grazie per essere rimasto umano.
Volevo solo dirti questo.
Musashi…
Sì…
Non dirmi…
Colpa mia.
Poiché ho vissuto più di te, ho molto altro da considerare.
Tranquillo.
Non mi tirerò indietro.
Stavi aspettando me, vero?
Sì, sei tu! Ecco Musashi!
Perché di nuovo in forma umana?
Non ci stavamo divertendo?
Non è emozionante? Perché mai te lo sei tolto?
Musashi!
Scusa…
ma ho bisogno di essere nuovamente umano.
E devo mantenere una promessa.
Mettilo nello scrigno.
Sai una cosa?
Ho bisogno di essere umano per sconfiggerti.
Ne sei sicuro?
Sì.
Allora…
Senti, Sayo.
L'aria passa da lì.
Dev'essere una caverna, quindi puoi…
Taromaru!
Perfetto. Ecco la tua guida.
Conto su di te!
Ehi! Musashi!
Ho capito.
Dov'è Sahei?
È tornato a casa.
Cosa? È irresponsabile da parte sua.
Comunque, buona fortuna, ora.
Musashi…
Non ti divertire troppo.
Cresci, dai.
Ci penserò.
Ci sono sette samurai, e tre di loro sono degli uomini cattivi.
Quindi, l'ultimo ero io.
Vero, Musashi?
Scusa l'attesa.
Ci sono abituato.
Hai già perso, Kojiro!
Eh? Cosa intendi?
Perché non hai il fodero.
L'ho già buttato via!
Non è un bene.
È la seconda volta, dopotutto.
Non ci sarà una terza.
Ti finirò una volta per tutte.
Fatti sotto!
Voglio essere forte…
Iniziamo!
Musashi!
Bene!
Mamma!
Che c'è?
Questa ragazzina vuole per forza la stanza migliore.
Signorina,
scusa se te lo chiedo, ma puoi permettertelo?
- Con questo. - Cosa?
Ma cosa…
È mio.
È vero oro.
Certo.
Oltre a quello,
ho solo questo.
Perdona la mia scortesia, signorina.
Resta con noi fin quanto desideri.
Mamma!
- Grazie. - Venite!
Cosa credi di fare?
Non so da dove arrivi, ma è un demone.
Cosa?
Può farci comodo farla restare.
Almeno non mi annoierò.
Sarà divertente.
Mi scusi, maestro Unsyo.
Sì, cosa c'è?
Ho sentito un rumore. Sono andato a controllare.
E ho trovato questo.
Hai visto Kaizen?
No, non ho visto nessuno.
Capisco…
Beh, ora è molto più pesante.
QUESTO ANIME È DEDICATO ALLA CARA MEMORIA DI KIM JUNG GI
Sottotitoli: Sarah Marcucci