Noch nicht an die neuen Arme gewöhnt?
Anscheinend nicht.
Es wird ein bisschen eng hier.
Sollen wir woanders hingehen?
Von mir aus.
Iemon.
Sieht aus, als ob
Sahei gewinnt.
Goromaru!
Pass auf, was du sagst!
Ja, aber…
Iemons Armee ist lahmgelegt.
Ich verstehe das nicht!
Wieso fallen sie davon um, etwas Rauch einzuatmen?
Wie ich schon erklärt habe, stammt der Rauch von verbranntem Hanf.
Gensai, Hanf enthält diese Substanzen.
Deshalb hast du die Windrichtung überprüft.
Goromaru hat recht.
Du hast gewonnen.
Iemon!
Wir haben noch nicht mal gekämpft.
Du bist furchterregend.
Nein, das war nicht meine Absicht.
Ich hatte nur diese Idee.
Ich wollte es einfach ausprobieren.
Sind alle hier?
Jawohl!
Ich werde euch alle ausbilden. Bereitet euch vor und kommt ins Dojo.
Nächstes Mal siege ich.
Und danach auch jedes Mal.
Ich werde nicht verlieren!
Ich werde nicht sterben!
Das Beste kommt erst noch!
ONIMUSHA
YANG-SEELE
Ich sehe keine Genma.
Sie umschwirren Musashi.
Aber es sollte Luftkanäle geben,
gehen wir zurück zum Eingang.
Geh ruhig. Du kannst mich hierlassen.
Das kann ich nicht.
Papa, Mama und meine Großeltern
sind jetzt alle tot.
Mir ist jetzt alles egal.
Du kannst bleiben, wenn du willst.
Aber was werden sie denken?
Bist du bereit?
Wie ärgerlich.
Das verfluchte Schwert: Schwalbensturm!
Das geheime Schwert: Schwalbendusche!
Wow, du hast seltsame Methoden gemeistert.
Ich wollte damit nur etwas Zeit totschlagen.
Meine wahre Fähigkeit ist das hier:
Herabschießende Schwalben!
Na also!
Nein danke.
Lass dir Zeit.
Ich bin also ein Oni?
Sayo, du bleibst hier.
Beeindruckend. Ich habe Gänsehaut.
Ich weiß, das meinst du nicht ernst.
Was zur Hölle?
Das ist eine Waffensammlung, die Iemon gebaut hat,
indem er Bücher aus Ost und West studiert hat.
Glaubst du, Samurai würden auf einem Schlachtfeld voll davon etwas nützen?
Samurai, Kriegsherren, Infanteristen, ganz egal.
Nur töten und sterben.
Wo liegt der Sinn in einem solchen Kampf?
Sinnhafte Kämpfe gibt es nicht.
Auch nicht dieses Duell zwischen uns beiden?
Nein.
Der Geist und der Oni schlagen nur die Zeit tot.
Du bist mir zu entspannt.
Ich bringe dich ins Schwitzen!
Das hier ist immer noch das Beste.
Ja, richtig.
Mir wird schon ganz heiß.
Iemon!
Hier bist du also.
Gutes Timing.
Gut für dich, Sahei.
Ich schenke dir die halbe Welt.
Was?
Hör zu, Sahei. Ich kann nur überleben,
wenn ich ein Genma werde!
Aber mit diesen Händen schaffe ich das nicht.
Daher brauche ich deine Hilfe.
Bring mich nach nebenan. Ich zeige dir, wie es geht.
Ich weiß nicht mal, ob ich es schaffe, selbst wenn du mir zeigst…
Doch, das kannst du! Ich meine…
Nur du kannst es tun.
Denn du hast mich einmal besiegt. Du kannst es also definitiv.
Versprochen.
Wenn ich ein Genma werde und noch stärker bin,
biete ich dir eine Position an, die nur mir untersteht.
Du wirst ein glorreiches Leben
als stolzer Samurai führen.
Du wirst nicht der einzige sein.
Ich schaffe eine Welt, in der alle Samurai gerettet werden.
Wir rebellieren und erobern fremde Nationen!
Wir werden alle als unabhängige Krieger leben.
Meister Matsuki sollte der oberste Befehlshaber werden,
aber du musst dazu bestimmt sein, hier zu sein.
Mein Blutsbruder!
Erfülle Meister Matsukis Willen und rette mich!
Nur so kann dieses Land gerettet werden.
Die Zukunft dieses Landes ruht auf deinen Schultern!
So ein Unsinn.
Das ist Unsinn!
Du flehst um dein Leben, nachdem du alle anderen getötet hast?
Du bist kein Samurai! Du bist Abschaum!
Sahei, uns rennt die Zeit davon.
Trag mich schnell in den Raum nebenan.
Sahei…
Blutsbruder…
Ich nehme dein Angebot freudig an.
Sahei!
Welche Kraft…
Jetzt ist er viel gruseliger.
Das war beeindruckend.
Warum hast du nicht von Anfang an so gekämpft?
Das war verdammt viel besser als du mit vier Armen.
Zeig du mir auch dein wahres Gesicht.
Verlass die Grenzen des Menschlichen.
Du hast keinen Grund mehr, auf dieser Seite zu bleiben.
Ja, richtig.
Ich gehöre nicht mehr ins Reich der Menschen.
Wir stehen das gemeinsam bis zum Ende durch.
Töte ihn. Vernichte ihn.
Ich werde ihn einsiegeln.
Sahei! Was tust du da?
Lass das!
Sahei! Hey!
Sahei!
Gut. Zuerst…
Was…
Sahei…
Das Tuch ist mit Hanf getränkt.
Tut mir leid, aber ich habe gelogen.
Ich hatte einen vertraulichen Auftrag, von dem Meister Matsuki nichts wusste.
Ich fand deinen Traum faszinierend.
Aber er war nur eine Fantasie.
Außerdem gefällt mir die Welt so, wie sie ist.
Offen gesagt habe ich kein Interesse an Kämpfen oder einem Aufstieg.
Bitte überlass den Rest uns.
Leb wohl.
Ich habe wieder gewonnen,
mein Blutsbruder…
So.
Tatsächlich ist es meine Pflicht,
niemanden am Leben zu lassen, der von der Goldmine weiß.
Willst du mich auch umbringen?
So lautet mein Befehl.
Aber was mache ich nun?
Da so viele gestorben sind, um dich zu retten,
will ich als ihr Blutsbruder nicht, dass sie umsonst gestorben sind.
Um die Wahrheit zu sagen,
soll ich auch Musashi vergiften.
Aber jemanden wie ihn kann ich nicht töten, oder?
Was wirst du dann tun?
Ich sollte es nicht tun.
Die Goldmine würde schon reichen,
aber unser Clan käme nicht mit den Monstern zurecht.
Ich lasse mir was einfallen.
Lass uns hier verschwinden, ja?
Nein, ich bleibe hier.
Ich habe noch was zu erledigen.
Was zu erledigen?
Wenn das so ist…
…werde ich dich wohl nie wiedersehen.
Viel Glück.
Dir auch.
Musashi!
Ist die Mine noch tiefer?
Musashi!
Du Oni!
Du Genma!
Musashi…
Musashi!
Mach dich bereit!
Musashi!
Töte den Genma und werde ein Onimusha.
Musashi.
Musashi…
Musashi!
Was willst du hier?
Ich wollte dich sehen!
Verschwinde, Kleine.
-Aus dem Weg! -Sei still!
Kojirō hat recht.
Das ist ein Kampf zwischen Dämonen. Du solltest das nicht sehen.
Du bist kein Oni!
Ich bin
ein Oni!
Weil ich deine Eltern…
Nein! Das ist nicht wahr!
Ich bin hier, um dir das zu sagen.
Du warst ein Mensch, als du das getan hast.
Weil du ein Mensch warst, konnten sie als Menschen sterben.
Musashi…
Danke, dass du menschlich geblieben bist.
Das wollte ich dir nur sagen.
Musashi…
Ja…
Sag ja nicht…
Mein Fehler.
Weil ich schon länger lebe als du, habe ich mehr zu bedenken.
Ganz ruhig.
Ich werde mich nicht drücken.
Du hast auf mich gewartet, richtig?
Ja, das bist du! Das ist Musashi!
Warum willst du wieder ein Mensch werden?
Haben wir keinen Spaß?
Ist das nicht aufregend? Warum ziehst du ihn aus?
Musashi!
Es tut mir leid,
aber ich muss wieder ein Mensch sein.
Und ich habe ein Versprechen einzulösen.
Leg ihn in die Kiste.
Weißt du, was?
Ich muss ein Mensch sein, um dich zu besiegen.
Bist du dir da sicher?
Ja.
Dann…
Schau, Sayo.
Dort strömt Luft.
Da muss eine Höhle sein, also kannst du…
Taromaru!
Perfekt. Er kann dich führen.
Ich zähle auf dich!
Hey! Musashi!
Verstehe.
Wo ist Sahei?
Ich ließ ihn heimgehen.
Was? Ist das nicht unverantwortlich von ihm?
Aber viel Glück.
Musashi…
Du solltest dich etwas schonen.
Werd endlich erwachsen.
Ich denke darüber nach.
Es gibt sieben Samurai und drei üble Kerle.
Der letzte üble Kerl war also ich.
Richtig, Musashi?
Verzeih mir das Warten.
Das bin ich gewohnt.
Du hast schon verloren, Kojirō!
Wie meinst du das?
Weil du die Scheide nicht mehr hast.
Die habe ich schon weggeworfen!
Das ist nicht nett.
Das ist schon das zweite Mal.
Ein drittes Mal wird es nicht geben!
Ich werde dich ein für alle Mal vernichten!
Na dann los!
Ich will stark sein…
Fangen wir an!
Musashi!
Gut!
Mama!
Was ist los?
Die Kleine besteht darauf, das beste Zimmer zu bekommen.
Kleine,
verzeih, dass ich frage, aber kannst du dir das leisten?
-Ich bezahle hiermit. -Was?
Was in aller Welt…
Es gehört mir.
Dann ist es echt?
Natürlich.
Außer dem Gold
habe ich nur das.
Verzeih meine Unhöflichkeit.
Bitte bleib hier, solange du willst.
Mama!
-Danke. -Los, helft ihr!
Was machst du denn?
Ich weiß nicht, woher sie kommt, aber sie ist ein Monster.
Was?
Sie hier zu behalten, wäre von Vorteil.
Es wird nicht langweilig sein.
Das wird ein Spaß.
Verzeiht, Meister Unsyo.
Was gibt es denn?
Ich habe draußen Lärm gehört und nachgeschaut.
Ich fand das hier.
Hast du Kaizen gesehen?
Nein, ich habe niemanden gesehen.
Verstehe…
Er ist viel schwerer geworden.
DIESER ANIME IST IN LIEBENDEM ANGEDENKEN KIM JUNG GI GEWIDMET
Untertitel von: Britta Boyle