1
00:00:58,558 --> 00:01:01,394
Er du ikke vant til dine nye arme?

2
00:01:02,687 --> 00:01:03,938
Nej, måske ikke.

3
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
Her er ved at være overfyldt.

4
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
Skal vi gå et andet sted hen?

5
00:01:10,779 --> 00:01:11,905
Fint.

6
00:01:25,376 --> 00:01:26,711
Iemon.

7
00:01:29,422 --> 00:01:30,423
Iemon.

8
00:01:33,384 --> 00:01:34,427
Iemon.

9
00:01:38,598 --> 00:01:40,183
Det ser ud til…

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
…at Sahei vinder.

11
00:01:41,976 --> 00:01:43,228
Goromaru!

12
00:01:43,311 --> 00:01:44,979
Var din mund!

13
00:01:45,730 --> 00:01:46,856
Jamen…

14
00:01:46,940 --> 00:01:50,193
Iemons hær er sat ud af spil.

15
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
Jeg forstår det ikke!

16
00:01:51,486 --> 00:01:54,405
Hvordan kan de besvime af at inhalere røg?

17
00:01:54,489 --> 00:01:58,993
Som jeg har forklaret,
kommer røgen fra brændende hamp.

18
00:01:59,077 --> 00:02:02,372
Gensai, hamp indeholder sådanne stoffer.

19
00:02:02,455 --> 00:02:06,459
Det var derfor, du tjekkede vindretningen.

20
00:02:12,757 --> 00:02:15,051
Goromaru har ret.

21
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
Du har vundet.

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
Iemon!

23
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Du vandt uden fysisk kamp.

24
00:02:24,352 --> 00:02:26,521
Du er en farlig mand.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
Nej, det var ikke min intention.

26
00:02:30,024 --> 00:02:32,068
Jeg fik bare idéen.

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,362
Jeg ville prøve det af.

28
00:02:37,157 --> 00:02:39,701
Er alle her?

29
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
Mester!

30
00:02:42,245 --> 00:02:45,915
Jeg træner jer alle.
Gør jer klar, og mød mig i dojoen.

31
00:02:52,297 --> 00:02:53,506
Jeg vinder næste gang.

32
00:02:56,217 --> 00:02:57,635
Og næste gang igen.

33
00:03:04,767 --> 00:03:07,312
Jeg taber ikke!

34
00:03:07,395 --> 00:03:08,813
Jeg dør ikke!

35
00:03:11,190 --> 00:03:14,944
Jeg dør ikke!

36
00:03:15,028 --> 00:03:17,822
Jeg har det bedste til gode!

37
00:03:20,909 --> 00:03:26,497
ONIMUSHA

38
00:03:27,707 --> 00:03:31,836
YANG SOUL

39
00:03:50,939 --> 00:03:52,857
Jeg ser ingen genmaer i nærheden.

40
00:03:52,941 --> 00:03:56,319
De er alle stimlet sammen omkring Musashi.

41
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
Her burde være ventilationsgange.

42
00:04:00,156 --> 00:04:03,159
Lad os gå tilbage til indgangen.

43
00:04:04,661 --> 00:04:07,038
Fortsæt bare. Efterlad mig her.

44
00:04:08,581 --> 00:04:10,625
Det kan jeg ikke.

45
00:04:12,043 --> 00:04:15,463
Far, mor og mine bedsteforældre

46
00:04:16,297 --> 00:04:17,298
er alle døde nu.

47
00:04:19,050 --> 00:04:21,177
Jeg er ligeglad med alt.

48
00:04:27,267 --> 00:04:29,435
Bliv her, hvis du vil.

49
00:04:30,770 --> 00:04:32,689
Men hvad vil de tænke?

50
00:04:45,201 --> 00:04:46,160
Er du klar?

51
00:05:14,063 --> 00:05:16,316
Hvor irriterende.

52
00:05:17,442 --> 00:05:19,819
Det forbandede sværd: Svalestorm!

53
00:05:30,830 --> 00:05:33,624
Det hemmelige sværd: Svalebyge!

54
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
Sikke sære teknikker, du har mestret.

55
00:05:52,393 --> 00:05:55,104
Noget måtte jeg jo finde på i al den tid.

56
00:05:55,188 --> 00:05:59,400
Dette er min sande evne.

57
00:06:00,651 --> 00:06:03,112
Dykkende svaler!

58
00:06:18,002 --> 00:06:19,420
Sådan!

59
00:07:02,797 --> 00:07:03,714
Nej tak.

60
00:07:05,091 --> 00:07:06,425
Pres dig ikke for hårdt.

61
00:07:21,774 --> 00:07:23,734
Så er jeg vist en oni.

62
00:07:40,626 --> 00:07:42,378
Sayo, bliv her.

63
00:08:05,735 --> 00:08:08,196
Imponerende. Jeg fik gåsehud.

64
00:08:08,279 --> 00:08:10,656
Det ved jeg, du ikke mener.

65
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
Hvad pokker?

66
00:08:17,622 --> 00:08:20,041
Det er en samling våben, Iemon lavede

67
00:08:20,124 --> 00:08:23,419
på baggrund af litteratur
fra både Østen og Vesten.

68
00:08:24,378 --> 00:08:28,299
Tror du, samuraier kan hamle op
med disse våben på en slagmark?

69
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
Hverken samuraier,
krigsherrer eller soldater.

70
00:08:32,261 --> 00:08:34,138
De dør som fluer.

71
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
Hvad er meningen med sådan et slag?

72
00:08:37,975 --> 00:08:40,520
Ingen slag har mening.

73
00:08:42,271 --> 00:08:45,525
Heller ikke denne duel mellem os to?

74
00:08:46,108 --> 00:08:47,443
Nej.

75
00:08:47,527 --> 00:08:50,571
Bare et spøgelse og en oni, der keder sig.

76
00:08:51,822 --> 00:08:54,242
Jeg bryder mig ikke
om din afslappede attitude.

77
00:08:54,325 --> 00:08:56,285
Du skal komme til at svede!

78
00:09:22,979 --> 00:09:26,691
Det her slår stadig alt.

79
00:09:31,696 --> 00:09:33,322
Klart.

80
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
Nu sveder jeg.

81
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Iemon!

82
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
Du er her.

83
00:10:29,337 --> 00:10:30,921
God timing.

84
00:10:32,340 --> 00:10:34,675
Godt for dig, Sahei.

85
00:10:37,470 --> 00:10:40,306
Jeg giver dig den halve verden.

86
00:10:40,973 --> 00:10:42,516
Hvad?

87
00:10:44,268 --> 00:10:49,065
Sahei, jeg overlever ikke længe sådan her,

88
00:10:49,982 --> 00:10:54,945
medmindre jeg bliver en genma.

89
00:10:57,907 --> 00:11:01,243
Men jeg kan ikke gennemføre det
uden mine hænder.

90
00:11:01,327 --> 00:11:03,788
Så jeg har brug for din hjælp.

91
00:11:04,455 --> 00:11:07,750
Hjælp mig ind i rummet ved siden af.
Jeg viser dig hvordan.

92
00:11:08,459 --> 00:11:11,921
Det er ikke sikkert, jeg kan,
selvom du viser mig det.

93
00:11:12,004 --> 00:11:15,091
Jo, du kan! Jeg mener…

94
00:11:15,174 --> 00:11:16,676
Kun du kan gøre det.

95
00:11:17,593 --> 00:11:21,597
Du har nemlig allerede besejret mig.
Så du kan absolut godt.

96
00:11:22,098 --> 00:11:23,099
Jeg lover det.

97
00:11:23,182 --> 00:11:27,269
Når jeg bliver endnu stærkere som genma,

98
00:11:27,353 --> 00:11:30,648
får du titlen som min højre hånd.

99
00:11:30,731 --> 00:11:34,443
Du vil leve et storslået liv

100
00:11:34,527 --> 00:11:37,571
som stolt samurai.

101
00:11:38,239 --> 00:11:40,699
Du bliver ikke den eneste.

102
00:11:40,783 --> 00:11:44,703
Jeg skaber en verden,
hvor alle samuraier bliver reddet.

103
00:11:44,787 --> 00:11:47,331
Vi besejrer og erobrer
udenlandske fjender.

104
00:11:47,415 --> 00:11:50,793
Vi skal alle leve som frie krigere.

105
00:11:53,379 --> 00:11:57,842
Jeg ville have bedt Matsuki
om at være min kommandør,

106
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
men skæbnen vil, at du er her.

107
00:12:03,097 --> 00:12:04,807
Min svorne broder!

108
00:12:04,890 --> 00:12:08,436
Du skal overtage efter Matsuki
og redde mig!

109
00:12:09,145 --> 00:12:12,273
Det er den eneste måde
at redde dette land på.

110
00:12:12,356 --> 00:12:17,570
Landets fremtid hviler på dine skuldre!

111
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
Sikke noget pis.

112
00:12:21,657 --> 00:12:22,658
Sikke noget pis.

113
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
Tigger du om nåde
efter at have myrdet alle andre?

114
00:12:26,537 --> 00:12:29,540
Du er ingen samurai! Du er en lus!

115
00:12:35,379 --> 00:12:38,924
Sahei, tiden er knap.

116
00:12:39,550 --> 00:12:43,262
Bær mig ind i rummet ved siden af nu.

117
00:12:45,723 --> 00:12:46,849
Sahei…

118
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
Sahei…

119
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
Min svorne broder…

120
00:13:02,740 --> 00:13:05,117
Jeg vil med glæde… tage imod dit tilbud.

121
00:13:14,960 --> 00:13:16,337
Sahei!

122
00:13:44,990 --> 00:13:46,825
Sikke en styrke…

123
00:13:46,909 --> 00:13:49,954
Han er blevet endnu vildere.

124
00:13:57,253 --> 00:13:58,921
Hold da op.

125
00:13:59,463 --> 00:14:02,049
Hvorfor kæmpede du ikke sådan fra starten?

126
00:14:02,132 --> 00:14:05,427
Det er langt bedre,
end da du havde fire arme.

127
00:14:06,595 --> 00:14:08,389
Vis også mig din sande styrke.

128
00:14:08,472 --> 00:14:10,558
Læg din menneskelighed bag dig.

129
00:14:10,641 --> 00:14:13,727
Du har ikke brug for den mere.

130
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
Du har ret.

131
00:14:29,577 --> 00:14:32,913
Jeg tilhører ikke menneskets rige længere.

132
00:14:47,052 --> 00:14:49,680
Jeg er hos dig til det sidste.

133
00:14:50,806 --> 00:14:53,142
Dræb ham. Gør det af med ham.

134
00:14:53,225 --> 00:14:56,979
Jeg forsegler hans sjæl.

135
00:15:04,111 --> 00:15:07,281
Sahei! Hvad har du gang i?

136
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
Hold så op!

137
00:15:08,657 --> 00:15:11,410
Sahei! Hallo!

138
00:15:17,917 --> 00:15:19,835
Sahei!

139
00:15:35,059 --> 00:15:36,685
Godt, først…

140
00:15:38,187 --> 00:15:39,229
Hvad…

141
00:15:42,566 --> 00:15:43,984
Sahei…

142
00:15:44,068 --> 00:15:47,738
Dette stof er gennemblødt af hamp.

143
00:15:51,158 --> 00:15:55,245
Jeg er ked af det,
men jeg har løjet for dig.

144
00:15:55,955 --> 00:16:00,793
Jeg har en hemmelig mission,
som Matsuki ikke kendte til.

145
00:16:01,919 --> 00:16:05,381
Jeg fandt din drøm fascinerende.

146
00:16:05,464 --> 00:16:08,258
Men det var blot en drøm.

147
00:16:11,887 --> 00:16:16,266
Desuden er jeg tilfreds med verden,
som den er.

148
00:16:17,309 --> 00:16:20,813
Og jeg er ikke interesseret
i slag eller forfremmelser.

149
00:16:22,523 --> 00:16:24,942
Overlad resten til os.

150
00:16:27,152 --> 00:16:28,946
Farvel.

151
00:16:51,677 --> 00:16:53,554
Jeg vandt igen,

152
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
min svorne broder…

153
00:17:02,438 --> 00:17:03,313
Nu.

154
00:17:06,442 --> 00:17:09,737
Min sande mission er

155
00:17:10,779 --> 00:17:14,950
at sørge for, at ingen
med kendskab til guldminen overlever.

156
00:17:58,327 --> 00:18:00,746
Slår du også mig ihjel?

157
00:18:01,663 --> 00:18:04,041
Det har jeg ordrer på.

158
00:18:06,168 --> 00:18:07,419
Men hvad skal jeg gøre?

159
00:18:08,921 --> 00:18:12,132
Mange er døde for at redde dig.

160
00:18:12,883 --> 00:18:16,470
Som deres svorne broder
vil jeg ikke have, de døde for ingenting.

161
00:18:17,262 --> 00:18:18,555
For at være ærlig

162
00:18:18,639 --> 00:18:23,310
er det også meningen,
jeg skal forgifte Musashi.

163
00:18:24,186 --> 00:18:27,189
Men jeg kan jo ikke slå en som ham ihjel.

164
00:18:27,815 --> 00:18:29,149
Hvad vil du gøre?

165
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
Jeg må hellere lade være.

166
00:18:36,907 --> 00:18:39,243
Vi tager gerne guldminen,

167
00:18:39,326 --> 00:18:43,080
men min klan kan umuligt
klare alle de monstre.

168
00:18:44,123 --> 00:18:45,791
Jeg finder på en undskyldning.

169
00:18:50,504 --> 00:18:52,673
Nå, skal vi finde en vej ud herfra?

170
00:18:53,715 --> 00:18:55,884
Nej, jeg bliver her.

171
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
Der er noget, jeg skal.

172
00:19:00,180 --> 00:19:01,431
Noget, du skal?

173
00:19:06,436 --> 00:19:09,356
I så fald…

174
00:19:12,151 --> 00:19:15,195
…tror jeg ikke, vi to ses igen.

175
00:19:19,658 --> 00:19:20,617
Held og lykke.

176
00:19:22,411 --> 00:19:23,453
I lige måde.

177
00:19:47,561 --> 00:19:49,146
Musashi!

178
00:20:00,616 --> 00:20:02,784
Er her dybere endnu?

179
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
Musashi!

180
00:20:26,099 --> 00:20:28,352
Musashi!

181
00:20:37,152 --> 00:20:39,029
Musashi!

182
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Musashi!

183
00:20:51,375 --> 00:20:52,876
Din oni!

184
00:20:52,960 --> 00:20:54,628
Din genma!

185
00:21:07,724 --> 00:21:08,767
Musashi…

186
00:21:19,653 --> 00:21:21,822
Musashi!

187
00:21:21,905 --> 00:21:23,991
Gør dig klar!

188
00:21:33,750 --> 00:21:35,877
Musashi! Musashi!

189
00:21:37,379 --> 00:21:41,883
Dræb genmaen, og bliv en Onimusha.

190
00:21:43,218 --> 00:21:44,386
Musashi.

191
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
Musashi…

192
00:21:48,307 --> 00:21:49,391
Musashi!

193
00:21:50,559 --> 00:21:52,477
Hvad laver du her?

194
00:21:52,561 --> 00:21:54,479
Jeg er her for din skyld!

195
00:21:54,563 --> 00:21:56,606
Forsvind, tøs.

196
00:21:56,690 --> 00:21:58,525
-Af vejen!
-Hold din mund!

197
00:21:59,318 --> 00:22:01,361
Kojiro har ret.

198
00:22:01,445 --> 00:22:04,781
Dette er en kamp mellem dæmoner.
Det skal du ikke se.

199
00:22:04,865 --> 00:22:07,534
Du er ikke en oni!

200
00:22:12,581 --> 00:22:14,124
Jo, jeg er…

201
00:22:14,750 --> 00:22:15,959
…en oni!

202
00:22:16,501 --> 00:22:19,046
Fordi jeg slog dine…

203
00:22:19,129 --> 00:22:20,714
Nej! Det passer ikke!

204
00:22:20,797 --> 00:22:23,300
Det er derfor, jeg er kommet.

205
00:22:23,383 --> 00:22:25,969
Du var menneske, da du gjorde det.

206
00:22:26,553 --> 00:22:32,559
Fordi du var et menneske,
døde far og mor som mennesker.

207
00:22:35,145 --> 00:22:36,229
Musashi…

208
00:22:36,855 --> 00:22:39,775
Tak, fordi du forblev et menneske.

209
00:22:42,319 --> 00:22:45,405
Det ville jeg bare gerne sige til dig.

210
00:23:04,925 --> 00:23:05,759
Musashi…

211
00:23:06,384 --> 00:23:07,302
Ja…

212
00:23:08,345 --> 00:23:11,223
Sig ikke…

213
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
Beklager.

214
00:23:13,100 --> 00:23:18,021
Fordi jeg har levet længere end dig,
har jeg mere at overveje.

215
00:23:18,105 --> 00:23:19,731
Slap af.

216
00:23:19,815 --> 00:23:21,608
Jeg flygter ikke fra det her.

217
00:23:23,110 --> 00:23:25,362
Du har ventet på mig, ikke sandt?

218
00:23:36,123 --> 00:23:39,292
Ja, det er dig! Det er Musashi!

219
00:23:43,964 --> 00:23:46,800
Hvorfor bliver du menneske igen?

220
00:23:46,883 --> 00:23:48,301
Morede vi os ikke lige?

221
00:23:48,385 --> 00:23:52,055
Er det ikke spændende?
Hvorfor dog tage den af?

222
00:23:53,473 --> 00:23:54,307
Musashi!

223
00:23:55,851 --> 00:23:56,935
Musashi!

224
00:23:59,437 --> 00:24:00,313
Beklager…

225
00:24:00,981 --> 00:24:03,733
…men jeg er nødt til
at være menneske igen.

226
00:24:04,401 --> 00:24:07,237
Og jeg har et løfte at holde.

227
00:24:16,788 --> 00:24:18,915
Læg den tilbage.

228
00:24:25,630 --> 00:24:26,506
Ved du hvad?

229
00:24:27,048 --> 00:24:29,843
Jeg er nødt til at besejre dig
som menneske.

230
00:24:31,178 --> 00:24:32,470
Er du sikker på det?

231
00:24:33,096 --> 00:24:33,930
Ja.

232
00:24:34,556 --> 00:24:35,473
I så fald…

233
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
Se, Sayo.

234
00:24:41,479 --> 00:24:43,190
Der er luftgennemstrømning.

235
00:24:43,982 --> 00:24:46,818
Det må være en grotte, så du kan…

236
00:24:50,655 --> 00:24:52,157
Taromaru!

237
00:24:52,240 --> 00:24:55,827
Perfekt. Der er din vejviser.

238
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
Jeg regner med dig!

239
00:25:00,040 --> 00:25:01,875
Du! Musashi!

240
00:25:08,840 --> 00:25:09,966
Jeg forstår.

241
00:25:11,551 --> 00:25:12,469
Hvor er Sahei?

242
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
Jeg lod ham gå hjem.

243
00:25:15,305 --> 00:25:18,516
Hvad? Den uansvarlige fyr.

244
00:25:20,769 --> 00:25:22,771
Nå, men held og lykke.

245
00:25:24,731 --> 00:25:25,732
Musashi…

246
00:25:27,234 --> 00:25:29,027
Morskab er ikke alt.

247
00:25:29,736 --> 00:25:31,571
Bliv nu voksen.

248
00:25:34,115 --> 00:25:35,575
Jeg skal overveje det.

249
00:26:13,446 --> 00:26:17,784
Der er syv samuraier,
deriblandt tre skurke.

250
00:26:19,411 --> 00:26:22,080
Den sidste skurk var mig.

251
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
Ikke, Musashi?

252
00:26:50,692 --> 00:26:51,818
Beklager forsinkelsen.

253
00:26:52,444 --> 00:26:53,903
Jeg er vant til det.

254
00:26:55,989 --> 00:26:58,158
Du har allerede tabt, Kojiro!

255
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
Hvad mener du?

256
00:27:00,243 --> 00:27:02,829
Du har ikke sværdskeden.

257
00:27:02,912 --> 00:27:04,581
Den har jeg da smidt væk!

258
00:27:04,664 --> 00:27:05,957
Sikke noget.

259
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
Dette er anden gang.

260
00:27:07,625 --> 00:27:09,586
Der bliver ingen tredje gang!

261
00:27:09,669 --> 00:27:12,297
Jeg gør det af med dig én gang for alle.

262
00:27:13,882 --> 00:27:15,467
Kom an!

263
00:27:32,400 --> 00:27:34,944
Jeg vil være stærk…

264
00:27:45,580 --> 00:27:47,374
Lad os komme i gang!

265
00:27:47,999 --> 00:27:50,085
Musashi!

266
00:27:50,168 --> 00:27:51,211
Godt!

267
00:28:50,520 --> 00:28:52,188
Mor!

268
00:28:56,818 --> 00:28:58,111
Hvad er der?

269
00:28:58,194 --> 00:29:03,074
Der står en pige, som insisterer på
at bo på vores bedste værelse.

270
00:29:12,041 --> 00:29:13,001
Frøken,

271
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
undskyld mig, men har De råd til det?

272
00:29:23,720 --> 00:29:25,513
-Med den her.
-Hvad?

273
00:29:26,681 --> 00:29:28,641
Hvad i alverden…

274
00:29:29,267 --> 00:29:30,101
Den er min.

275
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
Den er ægte.

276
00:29:35,231 --> 00:29:36,107
Naturligvis.

277
00:29:36,816 --> 00:29:38,443
Ud over det guld

278
00:29:40,528 --> 00:29:41,654
har jeg kun det her.

279
00:29:43,948 --> 00:29:46,284
Undskyld min uhøflighed, frøken.

280
00:29:46,367 --> 00:29:49,037
Bo hos os så længe, De ønsker.

281
00:29:49,120 --> 00:29:50,246
Mor!

282
00:29:51,080 --> 00:29:53,208
-Tak.
-Hvor er I?

283
00:29:59,589 --> 00:30:02,175
Hvad tænker du dog på?

284
00:30:02,258 --> 00:30:05,804
Jeg aner ikke, hvor hun kommer fra,
men hun er et monster.

285
00:30:05,887 --> 00:30:06,721
Hvad?

286
00:30:06,805 --> 00:30:08,765
Det bliver godt at have hende boende.

287
00:30:08,848 --> 00:30:10,767
Jeg kommer ikke til at kede mig.

288
00:30:11,434 --> 00:30:13,061
Det skal nok blive sjovt.

289
00:30:27,867 --> 00:30:29,661
Undskyld mig, mester Unsyo.

290
00:30:30,537 --> 00:30:31,955
Ja, hvad er der?

291
00:30:33,915 --> 00:30:36,751
Jeg hørte en lyd derude,
så jeg kiggede efter.

292
00:30:38,711 --> 00:30:39,671
Jeg fandt den her.

293
00:30:42,966 --> 00:30:44,300
Så du Kaizen?

294
00:30:45,426 --> 00:30:47,971
Nej, jeg så ikke nogen.

295
00:30:49,097 --> 00:30:50,306
Javel.

296
00:30:54,936 --> 00:30:58,898
Det er blevet meget tungere.

297
00:31:40,481 --> 00:31:43,651
DENNE ANIME ER DEDIKERET
TIL KIM JUNG GIS ÆREDE MINDE

298
00:34:29,317 --> 00:34:34,322
Tekster af: Iben Holstener Hjorth