Rồi, đi thôi.
Đến rồi hả, Musashi?
Khá khen cho ngươi.
Sayo đâu?
Sao ngươi phải nóng vội chứ? Chút nữa ta sẽ cho ngươi biết chỗ của nó.
Chờ sau khi bọn ta xong việc với ngươi đã.
Musashi.
Hãy chém chết đám Genma ngay trước mặt ngươi. Mau tiêu diệt bọn chúng.
Musashi.
Đúng như ta nghĩ.
Các ngươi là quỷ phải không? Bề ngoài thì hành xử như con người, nhưng bên trong là
lũ yêu quái bị Iemon thao túng.
Không ngờ hắn lại chậm chạp vậy.
Mà cũng đành chịu thôi. Bắt đầu nào, hai đệ của ta.
-Đệ biết rồi. -Đệ biết rồi.
Matashichiro.
Denshichiro.
Seijuro.
Ba người các ngươi là huynh đệ Yoshioka?
Không thể nào! Chúng phải chết rồi chứ!
Chính tay ta đã lấy mạng của chúng kia mà!
Bọn ta trở về từ cõi chết là để đánh bại ngươi đó, Quỷ à.
Rồi… tiếp tục chuyện còn dang dở.
Sẵn sàng nạp mạng chưa?
Miyamoto Musashi?
ONIMUSHA
BỎ BÙA
Không tin vào mắt mình hả, Musashi?
Cũng dễ hiểu thôi.
Vì chính ngươi đã đoạt mạng của ta ở Sanjusangen.
Và Matashichiro ở chùa Ichijo tại làng Sagari mà.
Kể từ đó, thanh danh của nhà Yoshioka bị hủy hoại.
Mối hận này sẽ mãi mãi không bao giờ nguôi.
Nhà Yoshioka…
Bọn họ nổi danh là kiếm sư của mạc phủ Ashikaga xuất thân danh môn ở Kyoto.
Nhưng mà ba người đó… đáng lẽ đã chết trong trận tỉ thí với Musashi đại hiệp từ
hơn 20 năm trước rồi mà.
Ngươi sao vậy? Thấy ba người bọn ta đứng trước mặt làm ngươi nhớ lại hành vi đê hèn
của mình à?
Các ngươi là huynh đệ Yoshioka, nhưng không phải Yoshioka mà ta biết.
Đúng hơn các ngươi là yêu quái Yoshioka.
Chính thứ này đã cho ta biết điều đó.
Musashi ta đây… không cần biết các ngươi là thứ yêu ma quỷ quái gì.
Giờ ta chỉ cần biết một điều thôi.
Sayo đang ở đâu?
Bọn ta giết nó rồi.
Nếu ta nói vậy thì sao?
Ngươi nói dối.
Mắc gì?
Nếu để nó sống, các ngươi có thể dùng nó làm con tin.
Các ngươi chỉ giết nó khi biết chắc ta là không tới thôi.
Huynh đệ Yoshioka nổi danh mưu lược, cẩn trọng thì lại cẩu thả như vậy chứ.
Thì ra huynh đệ Yoshioka các ngươi đã sai 70 tên đồ đệ đến đối đầu với mình ta.
Là 50 tên á. Có 50 tên thôi à.
Đếm rồi, 70 tên lận.
Là do ngươi đặt điều dối trá, rồi đồn bậy thì có.
Mục đích của bọn ta chỉ có một, đó là trút hết mối thù này và hành hạ ngươi cho đến
chết.
Nhưng có điều…
Vì Iemon đã yêu cầu nên không thể ra tay chứ gì?
Ngươi hiểu cũng nhanh đó.
Nhưng bọn ta đã được ngài ấy cho phép.
Ngài ấy nói bọn ta có thể ra tay, miễn sao ngươi không chết là được rồi.
70 Người mà còn đánh thua ta, giờ chỉ ba người mà nghĩ hạ được ta à?
Để rồi xem sẽ thế nào?
Ta đã nói rồi, chỉ có 50 mà!
Không ngờ ngươi có thể áp sát ta mà không buông sát khí…
Giờ thì bọn ta đâu còn giống như lúc xưa nữa.
Ngươi mượn sức mạnh của Quỷ tộc, còn bọn ta mượn sức mạnh của Genma để đấu với
ngươi.
Nên giờ ngang tài ngang sức.
Thôi đừng nói nhiều nữa, cứ bắt đầu luôn đi.
Thích thì chiều.
Thật khiến ta phải thán phục.
Ta đoán là ngươi đã dày công khổ luyện suốt bấy lâu nay.
Thiên hạ thật không ai sánh nổi.
Xem ra… với cả sức mạnh của Genma, ta cũng không đánh lại ngươi.
Nhưng mà ta không hề đơn độc…
Mình ta thì không đánh lại ngươi.
Nhưng Musashi à, dù ra sao thì huynh đệ Yoshioka cũng sẽ hạ được ngươi!
Huynh thật là thiếu nhẫn nại đó, huynh trưởng.
Làm cho đệ cũng nổi hứng muốn lâm trận rồi đây!
Chịu lộ mặt thật rồi sao, Yoshioka?
Cũng đã đến lúc ngươi phải bắt đầu đánh nghiêm túc rồi đó, Musashi!
Matashichiro! Lên đi!
Đã rõ!
Là dầu đó!
Không lẽ nào!
Hoặc ngươi rơi vào tay bọn ta rồi bỏ mạng hoặc con bé kia bị lửa thiêu chết…
Không biết cái nào sẽ đến trước đây?
Sayo à!
Nó trong đó hả?
Sahei! Kaizen! Heikuro! Lo đi cứu Sayo đi!
Nhanh chân lên!
Chúng tôi biết rồi!
Ra giếng đi!
Được!
Giờ ngươi có muốn cứu con bé đó không hả?
Denshichiro!
Được!
Mối hận bao năm nay, tại đây và bây giờ.
Huynh đệ Yoshioka bọn ta sẽ tiễn ngươi xuống tận âm tào địa phủ!
Chuẩn bị chầu Diêm Vương thôi, Miyamoto Musashi!
Sayo à, mau ra đứng giữa cái chuông đi, không là bị phỏng đó!
Bọn ta sẽ tìm cách cứu ngươi!
Giếng khô cạn rồi!
Ta phải làm sao đây?
Chỉ còn cách lật cái chuông thôi.
Giúp ta với!
Mau xông lên!
Đây chính là chiêu Tam Đoạn Thiết của huynh đệ Yoshioka!
Dù cho ngươi có tránh được nhát thứ nhất thì hai nhát còn lại cũng đừng hòng tránh
khỏi.
Đứng dậy đi, Musashi! Bị giày vò chừng đó vẫn chưa đủ đâu!
Một, hai, ba!
Không được rồi. Nó không hề di chuyển!
Chỉ ba người chúng ta thì không đủ sức.
Làm sao đây?
Đừng có đá dùi đánh chuông chứ!
Thì sao?
Dùng đòn bẩy!
Sư Kaizen à.
Sayo à, bọn ta sẽ cứu ngươi ra.
Nhanh tay lên!
Một, hai, ba!
Đẩy mạnh hơn nữa đi!
Di chuyển rồi kìa!
Thôi chết, khói vào bên trong rồi!
Mau mau lật nó lên đi!
Đẩy mạnh lên!
Xem ra bọn chúng đang rất chật vật.
Các ngươi nhanh tay nhanh chân lên, nếu không là con bé sẽ bị thiêu chết luôn á.
Ngươi muốn giúp chúng đúng không?
Nhưng mà ngươi phải đấu với bọn ta trước đã.
Huynh đệ Yoshioka.
Ta sẽ một lần nữa tiễn các ngươi xuống địa phủ.
Cuối cùng… cũng đã có tiến triển rồi.
Cứ yên tâm đi. Hắn ta vẫn còn là người.
Ngươi đừng có nóng vội. Ta sẽ cho ngươi linh hồn của bọn chúng ngay bây giờ.
Matashichiro!
Huynh không cần phải lo. Đệ chỉ bị trầy xướt thôi.
Thật không hổ danh là song kiếm của Musashi, sức công phá còn mạnh hơn cả hai
cánh tay.
Thêm một đòn nữa là xong.
Denshichiro! Matashichiro!
Ba huynh đệ chúng ta, hôm nay bất kể là người nào sống hay chết,
Chỉ cần nhà Yoshioka thắng là được rồi!
Lật lên mau!
Sayo!
Sayo à!
Chuyện gì vậy?
Ta không nghe thấy tiếng ho của nó nữa!
Sayo à.
-Sayo à! -Khốn kiếp!
Sayo.
Sao vậy? Ngươi đã kiệt sức rồi hả?
Không phải hắn là thiên hạ vô song sao? Thất vọng quá!
Giết chúng đi.
Chém chết bọn chúng.
-Khốn kiếp! -Sayo ơi!
Khoan đã.
Zojo zojo enma…
Zengyo kaho…
-Daiji daihi… -Sayo vẫn còn sống!
-Tiếp tục đi! -Togyo jojin…
Sư Kaizen à…
Issai shujo…
-Shitsuu bussho… -Shitsuu bussho…
-Ujo mujo… -Ujo mujo…
-Shikkai jobutsu… -Shikkai jobutsu…
-Tenku zoriki… -Huynh làm gì vậy?
-Unso kuyo… -Unso kuyo…
Đẩy mạnh lên!
-Shuen mago… -Shuen mago…
-Onmyo metsuzai… -Onmyo metsuzai…
-Gubuku sokusai… -Gubuku sokusai…
-Sangai kenbaku… -Sangai kenbaku…
-Zeidan… -Zeidan…
Phải làm sao đây, huynh trưởng?
Đành chịu thôi chứ sao.
Muốn chặt tay chặt chân hắn thì cứ chặt…
Mà khoan đã, giết bọn chúng trước đi.
Chém chết đám Genma đi!
-Jungotsugo daishin… -Jungotsugo daishin…
-Zeisho bussetsu… -Zeisho bussetsu…
Heikuro!
-Kamu myozai… -Kamu myozai…
-Kouzai ryouken… -Kouzai ryouken…
Làm gì mà lâu vậy?
Nếu không phải tại vết thương này…
Giết đám Genma đi.
Biến thành Quỷ đi.
-Daiin kongo yasha myoo… -Daiin kongo yasha myoo…
-Chikko daisho… -Chikko daisho…
-Komyo… -Komyo…
-Kinyo shobutsu… -Kinyo shobutsu…
-Komyo henjo… -Komyo henjo…
Chúng lật được chuông rồi!
Ê!
Sayo à!
Nè! Cố lên!
Thứ huynh à!
Denshichiro!
Là Quỷ sao?
Đúng là Quỷ rồi.
Chính là Quỷ.
Để các ngươi chờ lâu rồi, Genma.
Xông lên đi, để ta chém các ngươi.
Ngươi có thấy vui không, Musashi?
Cuối cùng ta cũng đã cảm nhận được niềm vui và phấn khởi khi được hồi sinh!
Sayo đã không sao nữa rồi.
Musashi là Quỷ, còn chúng ta là Genma.
Đây sẽ là trận quyết đấu cuối cùng giữa bốn chúng ta.
Nhưng mà chiến thắng nhất định sẽ thuộc về Yoshioka!
Có một lý do mà Musashi không hạ được ta.
Huynh trưởng à!
Vĩnh biệt, Matashichiro!
Vĩnh biệt, Denshichiro!
Đúng như ta nghĩ…
Nhưng mà, chúng ta có ba người, còn hắn chỉ có hai thanh kiếm.
Hắn có mạnh đến đâu thì chúng ta vẫn đông hơn hắn.
Dù hắn có là Quỷ và cố gắng cỡ nào thì hắn cũng không thể đỡ được đòn tấn công
của Denshichiro đâu!
Nhà Yoshioka nhất định sẽ chiến thắng!
Không…
Hả?
Đó có phải… là ngài Musashi không vậy?
Ta cũng không chắc nữa.
Nè!
Musashi thí chủ…
Kể cả khi thí chủ có được sức mạnh của Quỷ tộc…
Thì nhất định cũng không được trở thành Quỷ.
Sahei thí chủ!
Những việc còn lại, xin giao phó hết cho người.
Xin sư Kaizen cứ yên tâm.
Heikuro thí chủ.
Phiền thí chủ…
Được, cứ giao ta.
Bần tăng tin thí chủ.
Musashi thí chủ.
Hãy tha thứ cho ta…
Không ngờ mọi chuyện… lại ra nông nỗi này.
Không đâu.
Bần tăng đã có một hành trình đẹp.
Tại sao…
Tại sao sư lại cứu tôi?
Ta cũng không biết.
Nhưng mà, chuyện này không phải lỗi của nhóc.
Cho nên nhóc đừng khóc nữa.
Tôi có khóc đâu!
Tại sao chứ?
Lý do là gì, trong lòng nhóc biết rõ mà.
Có chuyện này nhóc đừng kể với Unsho đại sư…
So với đồ ăn ở trên chùa, thì ta thấy đồ ăn mà nhóc nấu ngon hơn nhiều.
Nhóc nấu rất ngon…
Rất ngon.
Sahei, cậu chờ ở đây với Sayo đi ha.
Tôi cũng đi nữa.
Tôi nhất định phải đi.
Bây giờ mọi người ở đây sức cùng lực kiệt rồi mà.
Không thể đi như vậy được.
Ta biết rồi.
Chúng ta phải khẩn trương thôi.
Ta không muốn thất hứa đâu.
Bản lĩnh chỉ có chừng đó thôi thì làm sao mà địch lại Musashi chứ.
Huynh đệ Yoshioka từ Kyoto, còn là kiếm sư của Mạc Phủ nữa…
Kém cỏi, quá kém cỏi!
Một kiếm sĩ thiên hạ vô song phải có đối thủ ngang cơ với mình thì mới xứng.
Không biết lúc Musashi gặp được ngươi thì sắc mặt của hắn sẽ thế nào nữa. Ta thật
lòng rất muốn biết.