เอาล่ะไปกันเถอะ
มาแล้วเหรอมุซาชิ
ข้าขอชมเชย
แล้วซาโยะล่ะ
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนหรอก เดี๋ยวข้าจะบอกเจ้าเองว่านางอยู่ไหน
ไว้หลังจบธุระของพวกเราก่อนนะ
อืม
มุซาชิ
มุซาชิ!
จงฟาดฟันพวกเก็นมะที่อยู่ ตรงหน้าและทำลายมันให้สิ้นซาก
มุซาชิ
กะไว้แล้วเชียว
พวกเจ้าคือปีศาจสินะทำตัวแสร้งเป็น มนุษย์แต่ใต้ร่มผ้าคือสัตว์ประหลาด
ที่ถูกควบคุมโดยอิเอมง
ไม่คิดเลยว่าจะตกต่ำขนาดนี้
งั้นก็ช่วยไม่ได้นะ พวกเจ้าสองคนลุยกันเลย
-รับทราบ -รับทราบ
มาตาชิจิโร่
เด็นชิจิโร่
เซย์จูโร่
พวกเจ้าคือสามพี่น้องโยชิโอกะ!
แต่พวกเจ้า…ตายไปแล้วไม่ใช่เหรอ!
ข้าเป็นคนฆ่าพวก เจ้าด้วยมือของข้าเอง!
พวกข้าสามคนกลับมาจากปรโลก เพื่อจัดการอสูรอย่างเจ้าไงล่ะ
เอาล่ะมาสะสางให้จบกันเถอะ
เตรียมใจไว้แล้วสินะ
มิยาโมโตะมุซาชิ
ไม่อยากเชื่อใช่ไหมละมุซาชิ
ก็พอเข้าใจได้
เพราะข้าตายด้วยน้ำมือ ของเจ้าที่ซันจูซันเก็นโด
และเจ้าก็ฝังมาตาชิจิโร่ ที่ตำบลอิจิโจจิ-ซาการิมัตสึ
นับตั้งแต่นั้นชื่อเสียง ของโยชิโอกะก็เริ่มมัวหมอง
ยิ่งเคียดแค้นมากเท่า ไหร่มันก็ยิ่งไร้จุดสิ้นสุด
โยชิโอกะเหรอ
ตระกูลชื่อดังในเกียวโตที่สอน วิชาดาบให้กับตระกูลโชกุนอาชิคางะ
แต่ว่าสามคนนั้นเมื่อ20ปีก่อนพวกเขา ถูกท่านมุซาชิฆ่าตายในการประลองดาบไป
แล้ว
อืม
เป็นอะไรไปพอเห็นพวกข้าแล้วมันชวน ให้นึกถึงการกระทำอันน่ารังเกียจและ
ขี้ขลาดของตัวเองรึไง
ถึงพวกเจ้าจะเป็นโยชิโอกะ แต่ก็ไม่ใช่กลุ่มที่ข้ารู้จัก
ว่าง่ายๆพวกเจ้าคือปีศาจโยชิโอกะ
เจ้านี่บอกข้ามาแบบนั้น
มุซาชิคนนี้ไม่สนใจว่าพวก เจ้าจะเป็นใครหรือตัวอะไรก็ตาม
สิ่งที่ข้าอยากจะ รู้มีเพียงอย่างเดียว
ซาโยะอยู่ที่ไหน
เราฆ่านางไปแล้ว
เจ้าเชื่อมั้ยละ
โกหกชัดๆ
ทำไม
ถ้าไว้ชีวิตนางพวก เจ้าก็จับเป็นตัวประกันได้
ถ้าพวกเจ้าฆ่านางจริง ก็น่าจะรู้ว่าข้าไม่มาแน่
ข้าไม่คิดว่าโยชิโอกะที่ใจเย็น และคิดแผนอย่างรอบคอบจะทำอะไรที่
น่ารังเกียจแบบนี้
หึถึงจะเป็นพวกโยชิโอกะที่ให้ศิษย์ ของตัวเอง70คนมาสู้กับข้าเพียงคน
เดียวก็เถอะ
อืม
-50คนโว้ยแค่50คนต่างหาก -70คนไม่ใช่เหรอ
นั่นมันเรื่องโกหกที่ เจ้าเป็นคนแพร่ข่าวออกไปเอง
เป้าหมายหนึ่งเดียวของพวกเราคือ การระบายความเคียดแค้นที่ฝังลึกเพื่อ
ทรมานและสังหารเจ้า
แต่ทว่า
เพราะอิเอมงขอมาก็เลยทำไม่ได้ถูกมั้ย
หัวไวดีนี่
แต่พวกเราได้รับอนุญาตแล้ว
ตามคำสั่งของท่านอิเอมงขอ แค่เจ้ายังมีลมหายใจอยู่ก็พอ
ขนาดส่งลูกศิษย์มา70คนยังไม่ชนะ เลยคิดว่าแค่สามคนจะชนะข้าได้เหรอ
มันก็…ไม่แน่หรอกมั้ง
บอกแล้วไงว่าแค่50คน!
ประชิดตัวโดยไม่ปล่อยจิต สังหารออกมาอย่างงั้นเหรอ
พวกข้าสามคนไม่ เหมือนกับเมื่อตอนนั้นแล้ว
เจ้ายืมพลังของอสูรส่วน พวกเราเองก็ยืมพลังของมารร้ายไงล่ะ
ความสามารถเราทัดเทียมกัน
เลิกพล่ามได้แล้วถ้าจะสู้ก็เข้ามา
จัดให้ตามนั้น
แหม่น่าประทับใจมาก
ดูแล้วเจ้าคงผ่านฝึกฝนมาโชกโชนพอตัว
สมเป็นผู้ไร้พ่ายในใต้หล้า
ดูเหมือนว่าแม้จะพึ่งพลัง มารข้าก็คงเอาชนะเจ้าไม่ได้
ถ้าหากมีข้าแค่คนเดียว
ก็คงเอาชนะไม่ได้
แต่ว่านะมุซาชิโยชิโอกะน่ะ ยอมทำทุกอย่างเพื่อจัดการเจ้า
บางทีก็ใจร้อนเกินไปนะท่านพี่
มันทำให้ข้าชักเริ่ม ใจร้อนอยากเอาจริงด้วยเหมือนกัน!
เผยร่างจริงแล้วสินะโยชิโอกะ
แล้วเจ้าล่ะเลิกยืนนิ่งๆ เตรียมเอาจริงได้แล้วมุซาชิ!
มาตาชิจิโร่เอาเลย!
รับทราบ
น้ำมันนี่!
อย่าบอกนะว่า…!
พวกเจ้าจะถูกฆ่าตายตายด้วยน้ำมือของ พวกข้าหรือว่านังเด็กนั่นจะถูกไฟครอก
อย่างไหนจะเกิดขึ้นก่อนกันนะ
ท่านซาโยะ!
นางอยู่ในนั้น
ซาเฮย์ ไคเซ็น เฮย์ คุโร่รีบไปช่วยซาโยะเร็ว
เร็วเข้า!
รับทราบขอรับ!
-ไปที่บ่อน้ำ! -โอ้ว!อึก!
เจ้าอยากช่วยนัง เด็กผู้หญิงนั่นอย่างนั้นสินะ
เด็นชิจิโร่!
โอ้วย้าก!!
ความแค้นที่สุมอยู่ เต็มอกใกล้สิ้นสุดลงแล้ว
สามพี่น้องโยชิโอกะจะ เป็นคนส่งเจ้าไปลงนรกเอง!
เตรียมใจไว้ซะมิยาโมโตะมุซาชิ
ท่านซาโยะอยู่ตรงกลางระหว่าง ระฆังไว้นะจะได้ไม่โดนไฟครอก!
พวกเราจะช่วยท่านเดี๋ยวนี้แหละ
อึกไม่มีน้ำเลย!
อึกทำยังไงดีล่ะ!
เหลือแต่ต้องหงายระฆังแล้ว
มาช่วยหน่อย!
เอาละนะ!
นี่คือกระบวนดาบสามชั้นของโยชิโอกะ
ถึงเจ้าจะรับดาบที่หนึ่งได้ แต่ เจ้ารับดาบที่สองและสามไม่ได้หรอก
ลุกขึ้นมุซาชิ!เจ้าต้อง ทรมานทุรนทุรายมากกว่านี้!
หนึ่งสอง!
ไม่ไหวมันไม่ขยับเลย
พวกเราสามคนมีแรงไม่พอ
แล้วต้องทำยังไงวะ!
อย่าเตะซุงตีระฆังสิ!
ว่าไงนะ!
คานไงล่ะ!
ท่านไคเซ็น
-ท่านซาโยะรออีกนิดนึงนะ! -เร็วเข้า!
หนึ่งสอง!อึก!
เขยื้อนแล้ว
ออกแรงให้มากกว่านี้!
ไม่ได้ควันมันเข้าไปข้างใน
เราต้องทำให้หงายในรวดเดียว!
ออกแรงอีก!
พวกนั้นพยายามหนักน่าดูเลยแฮะ
เห้ยๆถ้าพวกเจ้าไม่รีบเร่งมือเ ดี๋ยวยัยนั่นก็โดนไฟครอกตายหรอก
เจ้าอยากไปช่วยใช่ไหมล่ะ
แต่เจ้าต้องสู้กับพวกข้าซะก่อน
ไอ้สามหน่อโยชิโอกะ
ข้าจะส่งพวกเจ้า กลับลงนรกอีกครั้งให้ดู
ใช่มันต้องแบบนี้สิ
ไม่ต้องกังวลเจ้า นั่นยังเป็นมนุษย์อยู่
ไม่ต้องเร่งข้าหรอกวิญญาณของ ไอ้เจ้าพวกนั้นข้าจะรีบเอามาให้
มาตาชิจิโร่!
อักไม่ต้องเป็นเป็น ห่วงข้าแค่รอยขีดข่วนน่ะ
สมกับเป็นดาบคู่มุซาชิพอใช้สอง แขนแล้วหนังเหนียวใช้ได้นี่หว่า
ครั้งต่อไปแกไม่รอดแน่
เด็นชิจิโร่ มาตาชิจิโร่
พวกเราสามคนไม่ว่าใครจะยัง เหลือรอดอยู่หรือใครต้องตาย!
ขอแค่โยชิโอกะเป็นฝ่ายชนะก็พอ!
บัดซบเอ๊ย!
ท่านซาโยะ
ท่านซาโยะ!
มีอะไร!
ไม่ได้ยินเสียงไอของนางแล้ว
ท่านซาโยะ!
-ท่านซาโยะ! -บ้าเอ๊ย!
ท่านซาโยะ!
อะไรกันพลังใจหมดแล้วรึไง
นี่น่ะเหรอผู้ไร้พ่าย ในใต้หล้าอ่อนแอเป็นบ้า
ฟาดฟัน
ฟาดฟันพวกมัน
-บัดซบเอ๊ย! -ท่านซาโยะ!
เดี๋ยวก่อน
โซโจเอ็นมา
เซ็นเงียวคาโฮ
-ไดจีดาฮี -นางยังหายใจอยู่
-ดันต่อไป -โทเกียวโจจิน
ท่านไคเซ็น
อิสสะชูโจ
-ชิตซือบุตโช -ชิตซือบุตโซ
-อุโจมุโจ -อุโจมุโจ
-ชินไคโจบุตสึ -ชินไคโจบุตสึ
-เท็นคูโซริคี -ทำอะไรน่ะ!
-อุนโซคูโย -อุนโซคูโย
ดันต่อไปสิ
-ชูเอ็นหมะโก -ชูเอ็นหมะโก
-อนเมียวเหม็ตสึไซ -อนเมียวเหม็ตสึไซ
-กูบุขุโสะขึไซ -บุขุโสะขึไซ
-ซังไกเค็นบะคู -ซังไกเค็นบะคู
-เซดัน -เซดัน
เอายังไงดีท่านพี่
ถ้างั้นก็ช่วยไม่ได้
ไปตัดแขนตัดขาพวกมัน
ไม่ต้องสนใจฆ่าพวกมันซะ
จงฟาดฟันเก็นมะ!
-จุนโกซูโกไดชิน -จุนโกซูโกไดชิน
-เซโชบุตเส็ตซือ -เซโชบุตเส็ตซือ
เฮย์คุโร่!
-คามูเมียวไซ -คามูเมียวไซ
-โคไซริโยเค็น -โคไซริโยเค็น
มัวทำอะไรของเจ้า
อึก!ถ้าข้าไม่บาดเจ็บละก็
จงฟาดฟันเก็นมะ
แล้วกลายเป็นอสูร
-ไดอินคองโกยาชาเมียว -ไดอินคองโกยาชาเมียว
-ฉิกโคไดโช -ฉิกโคไดโช
-โคเมียว -โคเมียว
-คินโยโชบุตซ์ -คินโยโชบุตซ์
-โคเมียวเฮ็นโจย้ากกกกกกกก -โคเมียวเฮ็นโจ
หงายระฆังได้แล้วเหรอ
นี่!
ท่านซาโยะ
นี่ทำใจดีๆไว้
ท่านพี่
เด็นชิจิโร่!
อสูรเหรอ
อสูรนี่หว่า
อสูร
ขอโทษที่ให้รอนะไอ้มารลวงตาเก็นมะ
รีบๆเข้ามา ข้าจะได้ฆ่าพวกเจ้า
น่าสนุกนี่มุซาชิ
ในที่สุดข้าก็ได้สัมผัสสิ่งที่ เรียกว่าความยินดีแห่งการฟื้นคืนชีพ
แล้ว
ท่านซาโยะปลอดภัยขอรับ
มุซาชิคืออสูรพวก ข้าคือมารลวงตาเก็นมะ
นี่คือสุดยอดศึก ตัดสินครั้งสุดท้ายของพวกเรา
แต่ว่ายังไงคนที่ชนะก็ คือพวกข้าโยชิโอกะอยู่ดี
ไอ้มุซาชิไม่มีทางชนะพวกเราได้หรอก
ท่านพี่
อื้อลาก่อนนะมาตาชิจิโร่
ลาก่อนเด็นชิจิโร่ย้าก
กะแล้วเชียว
แต่ว่าพวกเรามีสาม คนมุซาชิมีดาบสองเล่ม
ต่อให้เก่งขนาดไหนเรา ก็ได้เปรียบเรื่องจำนวน
ถึงเจ้าจะเป็นอสูรแต่ยังไงก็ไม่อาจ ต้านแรงโจมตีของเดนชิจิโร่ได้แน่นอน!
โยชิโอกะเป็นฝ่ายชนะแล้ว!
ผิดแล้ว
ฮึกอื๋อ
นะนั่นคือท่านมุซาชิจริงๆเหรอ
ไม่รู้สิ
นะนี่!
ท่านมุซาชิ
ต่อให้ท่านได้พลังของอสูรมา
แต่ยังไงท่านก็ไม่อาจเป็นอสูรได้หรอก
ท่านซาเฮย์
อาตมาขอฝากกิจที่เหลือไว้กับท่าน
ขอท่านอย่าได้กังวลอีกเลยขอรับ
ท่านเฮย์คุโร่
ได้โปรด
อื้อใจไว้ได้เลย
อาตมาเชื่อใจพวกท่านนะ
ท่านมุซาชิ
ข้าขอโทษนะ
ที่มันดัน…กลายเป็นแบบนี้
ไม่หรอก
มันเป็นการเดินทางที่ดีมาก
ทำไม
ทำไมเจ้าถึงมาช่วยข้าละ
ไม่รู้เหมือนกัน
แต่ว่าไม่ใช่ความผิดของเจ้า
เพราะงั้นไม่ต้องร้องนะ
ไม่ได้ร้องสักหน่อย
ทำไมล่ะ
คำตอบน่ะมันอยู่ข้างในตัวเจ้า
อย่าเอาเรื่องนี้ไปบอกท่านอุนโชล่ะ
กับข้าวของเจ้าน่ะอร่อย กว่าอาหารที่วัดของอาตมาเยอะเลย
มันอร่อยมาก
จริงๆ
ซาเฮย์อยู่กับ ซาโยะแล้วรอข้าอยู่นี่นะ
ข้าจะไปด้วย
ข้าจำเป็นต้องไป
ตอนนี้เจ้าสะบักสะบอมอยู่ไม่ใช่เหรอ
ข้าอยู่เฉยไม่ได้
งั้นเหรอ
ถ้างั้นเราก็ต้องรีบไปแล้ว
เพราะว่าข้าจะต้องรักษาสัญญา
กะไว้แล้วเชียวว่ายังไงระดับ คนพวกนั้นก็คงสู้เจ้านั่นไม่ได้
โยชิโอกะแห่งเกียวโต อาจารย์ผู้สอนตระกูลโชกุน
ช่างอ่อนแอซะเหลือเกิน
สำหรับยอดนักดาบไร้เทียมทาน ต้องเจอกับผู้ที่สมน้ำสมเนื้อ
ข้าอยากเห็นใบหน้าของ มุซาชิตอนได้เจอเจ้าเร็วๆแล้วสิ