Es hora de irse.
Has venido, Musashi.
Te felicito.
¿Y Sayo?
No tengas tanta prisa, te mostraré dónde está más tarde.
Cuando hayamos terminado con nuestro asunto.
Musashi.
¡Musashi!
Mata a los Genma que tienes ante ti con tu katana. Destrúyelos.
Musashi.
Como pensaba.
Os comportáis como humanos, pero bajo esa capucha, no sois más que monstruos
manipulados por Iemon.
Qué palabras tan profundas.
Veo que no tenemos alternativa. Si estáis listos, adelante.
-A la orden. -A la orden.
Matashichiro.
Denshichiro.
Seijuro.
Sois los hermanos Yoshioka.
No puede ser. ¡Estáis muertos!
¡Yo mismo os quité la vida!
Regresamos de entre los muertos para quitarte la vida, Musashi.
Sí. Vendrás con nosotros.
¿Preparado para morir?
¿Miyamoto Musashi?
Episodio 4
¿No das crédito a tus ojos, Musashi?
No me sorprende.
Me mataste en el templo Sanjusangen-do…
…Y a Matashichiro en Ichijo-ji Sagari-Matsu.
Y así empañaste la reputación de los Yoshioka.
Nuestro rencor no encuentra consuelo.
Los Yoshioka.
Son una familia de mucho renombre en Kioto. Maestros de la espada.
Para el shogunato Ashikaga. Murieron en duelos contra Musashi-dono hace más de 20
años.
¿Qué ocurre? ¿Vernos a los tres ante ti te ha recordado lo despreciable que eres?
Sois los hermanos Yoshioka, pero no los que conocí.
Sois los monstruos Yoshioka, como veo.
Puedo verlo con claridad.
Pero no tengo interés por saber qué clase de criaturas sois.
Solo quiero saber una cosa.
¿Dónde está Sayo?
Ya la hemos matado.
¿Cómo?
¿Cómo te sientes?
Es mentira.
¿Por qué?
Si la mantenéis con vida, os sirve como rehén.
Habríais esperado hasta saber que no vendría.
No sería propio de los hermanos Yoshioka, conocidos por ser cautos
estrategas.
Recuerdo que fueron los Yoshioka quienes mandaron a 70 discípulos contra
mí.
-Fueron 50. 50 discípulos. -No, fueron 70.
Esa es la mentira que te inventaste y propagaste.
Nuestro propósito es resarcir nuestro hondo rencor y torturarte hasta la muerte.
Sin embargo…
…No podéis hacerlo por orden de Iemon, ¿no?
Sabes atar cabos.
No obstante, tenemos su permiso.
Iemon-dono nos indicó que sería suficiente que respiraras.
¿No fueron suficientes 70 hombres y creéis que podréis derrotarme los tres?
Caerás Musashi.
Te he dicho que fueron 50.
Te acercas a mí y no veo tu instinto asesino.
No somos los mismos que fuimos antaño.
Tú has tomado prestado, el poder de los Oni, y nosotros el de los Genma.
Estamos equiparados.
Dejemos la palabrería y pasemos a la acción.
De acuerdo.
Estoy impresionado.
Se ve que eres disciplinado con tu entrenamiento.
No tienes rival vivo.
No es fácil luchar contra el poder de los Genma.
Y yo no estoy solo.
No lucho solo.
Los hermanos Yoshioka van a quitarte la vida, Musashi.
Eres impaciente, hermano.
Pero consigues despertar mi instinto de lucha.
Ya os mostráis como sois, por fin.
¡Muéstrate tú! ¡Ha llegado la hora de tu muerte, Musashi!
¡Matashichiro! ¡Hazlo!
¡A la orden!
¡Es aceite!
¿Qué?
Será tu final en nuestras manos o será la muerte de la chica.
¿Qué será lo que ocurrirá antes?
¡Sayo-san!
¿Está ahí?
¡Sahei, Kaizen, Heikuro! ¡Salvad a Sayo!
¡Deprisa!
¡Entendido!
-¡Ve a ver el pozo! -¡Voy!
¿Quieres morir antes que ella o después?
¡Denshichiro!
¡Sí!
El resentimiento nos alimenta.
¡Los hermanos Yoshioka vamos a mandarte al infierno!
¡Ahora vas a morir, Miyamoto Musashi!
¡Sayo, quédate en el centro de esta campana!
¡Vamos a rescatarte!
¡Está seco!
¿Qué hacemos ahora?
Tenemos que tumbar la campana.
¡Ayudadme!
¡Allá vamos!
¡Este es el ataque en tres tiempos de los hermanos Yoshioka!
Aunque puedas bloquear el primer golpe, es imposible esquivar el segundo y el
tercero.
¡Levántate, Musashi! ¡Todavía no hemos acabado tu tortura!
¡Uno, dos, tres!
Es inútil, no se mueve nada.
Con nuestra fuerza no es suficiente.
¡Maldita sea!
¡No le des patadas al ariete!
¡Cállate!
¡Una palanca!
Así, Kaizen.
¡Sayo, vamos a sacarte de ahí!
¡Deprisa!
¡Una, dos, tres!
¡Se mueve!
¡Empujad con fuerza!
¡Se va a ahogar con el humo!
¡Hay que tumbarla ya!
¡Arriba!
Se están esforzando mucho.
Pues como no se den mucha prisa la chica va a perecer calcinada.
¿Quieres ir a ayudarlos?
Antes tendrás que enfrentarte a nosotros.
Hermanos Yoshioka.
Voy a mandaros a los tres de vuelta al infierno.
Claro, vamos progresando.
No os preocupéis. Sigue siendo humano.
Ya es la hora. Sus delírios han de regresar al averno.
¡Matashichiro!
Tranquilo, no es más que un ligero rasguño.
Aplica más fuerza en cada katana que cualquiera usando los dos brazos.
Pero se agota pronto.
¡Denshichiro! ¡Matashichiro!
No importa si alguno de nosotros sobrevive o muere en esta lucha.
¡Basta con que los Yoshioka ganemos!
¡Maldita sea!
Sayo.
¡Sayo-san!
¿Qué ocurre?
¡No la oigo toser!
¡Sayo!
-¡Sayo-san! -¡Responde!
¡Sayo-san!
¿Qué pasa? ¿Ya no te quedan fuerzas?
Pero que gran decepción. ¿No eres invencible?
Mátalos.
Mátalos con tu katana.
Sayo-san.
Esperad.
Saisho doken zojo enma.
Zengyo kaho.
-Daiji daihi. -¡Está viva!
-¡Seguid! -Namuka tenbaku nosho jin.
Pero Kaizen.
Issai shujo
-Shitsu bussho -Shitsu bussho
-Ujo mujo -Ujo mujo
-Shikkai jobutsu -Shikkai jobutsu
-Tensoku zoriki -Tensoku zoriki
-Unso guyo -Unso guyo
¡Empujaaaad!
-Shuen mago -Shuen mago
-Onmyo metsuzai -Onmyo metsuzai
-Gubuku sokusai -Gubuku sokusai
-Sangai kengaku -Sangai kengaku
-Zeidan… -Zeidan… …
¿Qué hacemos, hermano?
No te preocupes.
Solo hay una solución.
Mátalos. A todos.
¡Mata a los Genma!
-Jungotsugo daishin -Jungotsugo daishin
-Zeisho bussetsu -Zeisho bussetsu
¡Heikuro!
-Kamu myozai -Kamu myozai
-Kouzai ryouken -Kouzai ryouken
¿Por qué no lo haces ya?
Estoy perdiendo sangre.
Mata a los Genma.
Conviértete en un Oni.
-Daiin kongo yasha myoo. -Daiin kongo yasha myoo.
-Chikko daisho -Chikko daisho
-Komyo -Komyo
-Kinyo shobutsu -Kinyo shobutsu
-¡Komyo henjo! -Komyo henjo
Lo han conseguido.
¡Sayo-san!
¡Aguanta!
¡Hermano!
¡Denshichiro!
¿Es un oni?
Es un Oni.
Un oni.
Os he hecho esperar, Genmas.
Voy a mataros con mi katana.
¿No es irónico, Musashi?
Por fin empiezo a sentir la alegría de volver a la vida otra vez.
Sayo-san está bien.
Musashi es oni y nosotros Genma.
¡Este va a ser el enfrentamiento final!
Y hoy la victoria de los Yoshioka hará historia.
Porque Musashi no puede vencer.
¡Adiós!
¡Sí! ¡Adiós, hermanos!
¡La victoria nos espera!
Somos tres.
Y Musashi solo tiene dos katanas.
No nos importa lo fuerte que sea.
Ni siquiera un Oni puede defenderse de nuestro ataque. Jamás podrá con los tres.
¡La victoria es nuestra!
No.
No parece que sea Musashi.
No lo sé.
¿Qué haces?
Musashi-dono.
Aunque poseas el poder de los Oni,
No debes convertirte en un oni.
Sahei-dono.
Cuidad el guante. Confío en ti.
Claro, puedes quedarte tranquilo.
Heikuro-dono.
Por favor.
Sí, así se hará.
Confío en vosotros.
Musashi-dono.
Siento que todo haya acabado…
…De esta forma.
No.
Ha sido un buen viaje.
¿Por qué…?
¿Por qué me has salvado?
No lo sé.
Pero no ha sido culpa tuya.
Deja ya de llorar.
¡No estoy llorando!
¿Por qué…?
La respuesta se encuentra en tu interior.
No se lo digas al maestro Unsho.
Pero tu comida es mucho más sabrosa que la del templo.
Es deliciosa.
Deliciosa.
Sahei, quédate aquí. Acompaña a Sayo.
Yo voy contigo.
Necesito ir.
Tú también estás agotado.
Déjame ir.
Ya veo.
Vayámonos de aquí.
Tengo una promesa que cumplir.
Los hombres de ese calibre no son rivales para Musashi.
Los Yoshioka de Kioto, el maestro de esgrima del shógun.
Son insignificantes.
Un guerrero formidable merece un enemigo excepcional.
Estoy deseándo contemplar la cara de Musashi cuando vuelva a verte.