好 出发
你来了 武藏
做得好
沙夜呢？
别着急 我晚点会告诉你
先等我们办完正事
武藏
歼灭你面前的幻魔
除掉他们
武藏
我就知道
你们是怪物
你们佯装成人类
实际上是受伊右卫门操控的怪物
你真蠢
真的没救了
你们俩准备好了没？
-好了 -好了
亦七郎
传七郎
清十郎
你们是吉冈三兄弟！
不可能 你们早就死了
你们全死于我的手里！
鬼之一族 我们从阴间复生就是为了打败你
那麽开战吧
你准备好了吗 宫本武藏？
剧名：《第四话：魅》
不敢相信吗 武藏？
这也难怪
你把我葬在三十三间堂
亦七郎则葬在一乘寺的垂松下
吉冈家门从此一落千丈
我对你充满深仇大恨
吉冈？
吉冈是京都名门 以教导足利幕府剑术而闻名
可是武藏阁下在20年前的决斗中 夺走了他们的性命
怎么了？
现在见到我们 你是否回想起自己卑鄙的行为？
你们不是吉冈
你们是名为吉冈的怪物
是笼手告诉我的
我才不在乎你们是谁
我只想知道一件事
沙夜在哪？
已经被我们杀了
要是我们这麽说呢？
说谎
怎麽说呢？
你们需要人质
若我没出现 你们才会杀她
如此深谋远虑的吉冈 不会做出如此鲁莽之举
毕竟你们可是派了 吉冈门下70人来对付我一人
是50人
不对 是70人
那是你散播的谎言
我们要将你折磨至死 以解我们的心头之恨
但是…
但是碍于伊右卫门 你们不能这麽做？
正是如此
不过我们得到了许可
伊右卫门大人说 只需要留你活口就好
派了70人都打不赢我
你们认为三个人就办得到吗？
等着瞧吧
我说过是50人！
真佩服你敢这样接近我
我们三兄弟跟过去不同了
我们获得了幻魔之力 而你得到了鬼之力
我们现在旗鼓相当
废话少说 放马过来
好
你超乎我的预期
你肯定进行了许多修行与锻炼
真的是天下无双！
即使有幻魔的帮助 我仍然比不上你
单靠我自己…
打不过你
不过武藏
我们吉冈三兄弟 会不计一切代价杀了你这家伙
大哥 你太没耐心了
你让我也激动了起来
你也打算现出真身吗？
你这家伙 现在来认真打一场吧？武藏
亦七郎 动手！
大哥 收到
是油！
该不会…
不是我们杀了你 就是她葬身火海
真好奇哪个会先发生
沙夜！
她在里面吗？
佐兵卫、海全和平九郎！
去救她！
动作快！
遵命！
去找井！
你想救她 对吧？
传七郎！
好
要解决我们长久以来的积怨
我们吉冈三兄弟
会将你打入下界！
做好准备吧 宫本武藏！
沙夜 待在里面才不会被烧到！
我们会救你！
是枯井！
我们该怎麽办？
把它推倒 快点！
上吧！
这是吉冈流的三段斩！
即使你避开第一击 也避不了剩下的攻击
振作起来 武藏！我们还没打够
预备 动手！
没用！
完全不为所动！
我们三人的力量不够
可恶 我们该怎麽办？
别踢！
什麽？
杠杆！
海全阁下！
沙夜 撑着点！
动作快！
预备…
移动了！
再用力点！
不行！烟会跑进去！
我们会尽快翻倒！
再用力点！
他们依旧在死命挣扎
最好加快速度 否则她会被活活烧死
你帮不了他们的
你要对付的目标是我们
吉冈
我会把你们一行人打回下界
这才象样
别担心
他终究是人类
不必催我 我马上会吸收他们的魂
亦七郎！
不必担心 只是小擦伤
武藏的二刀流果然名不虚传
超乎了他双臂所能承受的力量
我们会在下一击分出胜负
传七郎！亦七郎！
无论我们之中谁死谁生
只要吉冈家胜出就够了
可恶！
沙夜…
怎么了？
她没咳嗽了！
沙夜！
可恶！
沙夜！
搞什麽？你没精力了吗？
这就是世人所谓的天下无双？
真可悲
杀了他们
你必须杀了他们
可恶！
沙夜…
等等
她还活着
-继续用力 -海全阁下
海全！
你在做什麽…
继续出力！
兄长 我们该怎麽做？
我们别无选择
砍断他的手脚
杀了他们
斩杀幻魔！
平九郎！
别管他！
你在做什麽？
我是怎么回事…
斩杀幻魔
成为鬼族
他们翻倒了
-喂！ -沙夜！
喂！振作点！
兄长！
传七郎！
是鬼族吗？
鬼族
是鬼族没错
抱歉久等了 幻魔
来吧 我会杀了你们三人
是不是很有趣呢 武藏？
我终于感受到起死回生的乐趣了
沙夜没事
武藏是鬼族
我们是幻魔
这是最终的对决
吉冈家志在必得
你永远无法击败我们
兄长们！
再会了 亦七郎！再会了 传七郎！
正如我所想…
但我们有三人 武藏只有两把刀
他处于劣势
即使是鬼族也躲不过传七郎的一击！
我们吉冈家赢定了！
不对…
武藏阁下 他…
或许…
喂！
武藏阁下
就算你获得了鬼之力
也绝对不能成为鬼族
佐兵卫阁下
剩下的就交给你了
千万别担心
平九郎阁下 拜托了
好 交给我
我相信你
武藏阁下
原谅我让事情演变成这样
没事
这趟旅程很不错
你为什麽要救我呢？
我也不知道
但这不是你的错
所以别哭了
我才没哭！
为什麽？
答案就在你的心中
请你对云昇大师保密
但你的料理比寺庙的伙食美味许多
真的很美味
真的…
佐兵卫 你跟沙夜在此等侯
我跟你一起去
我一定得去
你也累坏了！
我不能让你去
好吧
那就出发吧
我还有约要守
这些不入流的家伙果然不是他的对手
吉冈三兄弟指导足利幕府剑术
没什麽
毕竟最强的劲敌 才配得上举世无双的剑豪
真想快点见到 武藏看到你时脸上的表情
字幕翻译： 陳宣云