Baiklah, ayo.
Akhirnya kau datang, Musashi.
Bagus.
Di mana Sayo?
Jangan buru-buru. Kuberi tahu nanti.
Setelah urusan kita selesai.
Musashi.
Habisi para Genma di hadapanmu.
Hancurkan mereka.
Musashi.
Sudah kuduga.
Kalian monster.
Kalian menyamar sebagai manusia,
padahal monster yang dimanipulasi Iemon.
Kau sangat bodoh.
Memang sudah begitu.
Kalian berdua siap?
- Ya. - Ya.
Matashichiro.
Denshichiro.
Seijuro.
Kalian Tiga Yoshioka Bersaudara!
Tak mungkin. Kalian sudah mati.
Kubunuh kalian dengan tanganku sendiri!
Kami kembali dari akhirat untuk mengalahkanmu, Oni.
Sekarang, ayo bertempur.
Kau siap, Miyamoto Musashi?
ONIMUSHA
MEMESONA
Kau percaya itu, Musashi?
Pantas saja.
Kau memakamkanku di Kuil Sanjusangendo
dan Matashichiro di Ichijoji-Sagarimatsu.
Nama keluarga kami tenggelam sejak itu.
Aku sangat membencimu.
Yoshioka?
Keluarga tersohor di Kyoto yang mengajari ilmu pedang ke Keluarga Ashikaga.
Namun, Tuan Musashi membunuh mereka 20 tahun lalu.
Ada apa?
Kini kau menghadapi kami, kau ingat perbuatan culasmu?
Kalian bukan Yoshioka.
Kalian monster dari Yoshioka.
Sarung Tangan ini memberitahuku itu.
Aku tak peduli kalian itu apa.
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Di mana Sayo?
Sudah kami bunuh.
Bagaimana jika kami katakan itu?
Kalian berbohong.
Kenapa begitu?
Kalian butuh sandera.
Kalian akan bunuh dia jika aku tak datang.
Aku tahu kalian tak akan bertindak gegabah seperti itu.
Dahulu, kalian mengirimkan 70 kaki tangan untuk melawanku sendiri.
Lima puluh kaki tangan.
Tidak, tepatnya 70.
Itu kebohongan yang kau sebarkan.
Kami di sini untuk menyiksamu dan membalas dendam kami.
Namun…
Kalian tak bisa lakukan itu untuk Iemon, kan?
Benar sekali.
Namun, kami dapat izin.
Tuan Iemon tak keberatan selama kau tetap hidup.
Tujuh puluh dari kalian tak mampu mengalahkanku.
Kalian pikir kalian bertiga mampu?
Kita lihat saja.
Kubilang, 50!
Mengagumkan, menyerangku seperti ini.
Kami berbeda dari sebelumnya.
Kami memiliki kekuatan Genma dan kau memiliki kekuatan Oni.
Kita seimbang.
Jangan banyak bicara. Ayo mulai.
Baiklah.
Kau melampaui dugaanku.
Kau pasti melakukan banyak latihan dan sangat disiplin.
Kau memang tiada duanya!
Bahkan dengan bantuan Genma, aku bukan tandinganmu.
Aku tak bisa mengalahkanmu…
sendirian.
Namun, Musashi,
kami, Yoshioka Bersaudara, pasti akan membunuhmu.
Kesabaranmu tipis sekali, Kak.
Kau jadi membuatku bersemangat juga.
Kau akan membuka identitas aslimu?
Bagaimana jika kita serius sekarang?
Matashichiro, lakukan sekarang!
Baiklah.
Itu minyak tanah!
Tak mungkin!
Kami membunuhmu atau dia mati terbakar.
Mana yang terjadi lebih dahulu?
Sayo!
Dia di dalam sana?
Sahei! Kaizen! Heikuro!
Selamatkan dia!
Cepat!
Baik, Tuan!
Periksa sumurnya!
Kau ingin menyelamatkan gadis itu, kan?
Denshichiro!
Baiklah!
Untuk membalas dendam kami sejak lama,
kami, Yoshioka Bersaudara,
kini akan mengirimmu ke neraka!
Bersiaplah, Miyamoto Musashi!
Sayo, tetaplah di tengah agar kau tak terbakar!
Kami akan menyelamatkanmu!
Sumur ini kering!
Kita harus bagaimana?
Kita harus gulingkan. Cepat!
Kita mulai!
Inilah tebasan tiga langkah Yoshioka!
Meskipun kau bisa mengelak serangan pertama, sisanya tak bisa.
Bangun, Musashi! Kami belum puas menghajarmu.
Siap, dorong!
Percuma!
Tak bergerak!
Kita tak cukup kuat…
Sial, kita harus bagaimana?
Jangan ditendang!
Apa?
Angkat!
Tuan Kaizen!
Sayo, bertahanlah!
Cepat!
Siap…
Bergerak!
Tekan lebih kuat!
Jangan! Asapnya akan masuk!
Kita balikkan dengan cepat!
Tekan lebih kuat!
Mereka kesulitan.
Sebaiknya kau bergerak cepat atau dia mati terbakar.
Kau tak bisa membantu mereka.
Kau berhadapan dengan kami.
Yoshioka,
akan kukembalikan kalian ke neraka.
Akhirnya… kau mulai serius.
Jangan khawatir.
Dia masih manusia.
Kita tak perlu terburu-buru. Kau akan segera menyedot jiwa mereka.
Matashichiro!
Jangan khawatir… Hanya tergores.
Ayunan pedang ganda Musashi luar biasa.
Melebihi kekuatan kedua lengannya.
Kita habisi pada yang selanjutnya.
Denshichiro! Matashichiro!
Tak peduli siapa yang selamat atau tewas di antara kita,
selama Yoshioka menang, itu bagus.
Sial!
Sayo… Sayo!
Apa yang terjadi?
Dia tak batuk lagi!
Sayo!
Sial!
Sayo!
Kenapa? Kau kehilangan semangat?
Ini yang mereka sebut tak terkalahkan?
Menyedihkan.
Habisi mereka.
Kau harus habisi mereka.
Sial!
Sayo…
Tunggu.
Dia masih hidup.
- Tekan terus. - Tuan Kaizen.
Kaizen!
Kau sedang apa…
Dorong!
Kita harus apa, Kak?
Tak ada pilihan.
Potong tangan dan kakinya.
Bunuh mereka.
Habisi para Genma!
Heikuro!
Biarkan dia!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganku…
Habisi para Genma!
Jadilah Oni.
Mereka menggulingkannya.
- Hei! - Sayo!
Hei! Sadarlah!
Kakak!
Denshichiro!
Oni?
Oni…
Itu memang Oni.
Maaf membuat kalian menunggu, Para Genma.
Ayo, kuhabisi kalian semua!
Ini menyenangkan, bukan, Musashi?
Akhirnya aku merasakan nikmatnya kembali hidup.
Sayo tak apa-apa.
Musashi menjadi Oni.
Kita adalah Genma.
Inilah pertarungan pamungkasnya.
Kemenangan Yoshioka sudah pasti.
Kau tak akan mengalahkan kami.
Kakak!
Selamat tinggal, Matashichiro! Selamat tinggal, Denshichiro!
Seperti yang kuduga…
Namun. kami bertiga. Musashi hanya memiliki dua pedang.
Posisi dia tak menguntungkan.
Bahkan Oni tak bisa mengelak dari serangan Denshichiro!
Kami, Yoshioka, akan menang!
Tidak…
Apa dia… Tuan Musashi?
Mungkin…
Hei…
Tuan Musashi…
Meskipun kau memperoleh kekuatan Oni…
janganlah menjadi Oni.
Tuan Sahei…
Kuserahkan sisanya kepadamu…
Jangan khawatir.
Tuan Heikuro… Kumohon…
Ya, serahkan kepadaku.
Aku percaya kepadamu…
Tuan Musashi.
Maafkan aku telah membiarkan ini terjadi.
Tak apa-apa.
Perjalanan yang menyenangkan.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Entahlah.
Namun, ini bukan salahmu.
Jadi, berhentilah menangis.
Aku tak menangis!
Kenapa?
Jawabannya ada di dalam dirimu.
Rahasiakan ini dari Master Unsho,
tetapi masakanmu lebih lezat dari makanan di kuil…
Itu sangat lezat…
Sangat nikmat…
Sahei, tunggu di sini dengan Sayo.
Aku akan ikut.
Aku harus ikut.
Kau juga kelelahan!
Kau tak boleh pergi.
Baiklah.
Kalau begitu, ayo pergi.
Aku harus menepati janji.
Sudah kuduga, para pendekar rendahan itu bukan tandingannya.
Yoshioka Bersaudara mengajarkan ilmu pedang kepada Keluarga Ashikaga…
Itu bukan apa-apa.
Pendekar pedang terhebat sepanjang masa pantas memiliki musuh terhebat.
Aku tak sabar melihat wajah Musashi saat melihatmu.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti