No niin, mennään.
Siinähän sinä olet, Musashi.
Hyvin tehty.
Missä Sayo on?
Älä hoppuile. Kerron myöhemmin.
Sitten kun asiat on hoidettu.
Musashi.
Tapa edessäsi olevat genmat.
Tuhoa heidät.
Musashi.
Tiesin sen.
Olette hirviöitä.
Esitätte ihmisiä,
mutta olette Iemonin vallassa.
Olet todella tyhmä.
Sille ei voi mitään.
Oletteko valmiita?
Kyllä. -Kyllä.
Matashichiro.
Denshichiro.
Seijuro.
Olette Yoshiokan veljekset!
Ei. Teidän piti olla kuolleita.
Tapoin teidät omin käsin!
Palasimme tuonpuoleisesta tappaaksemme sinut, oni.
Taistellaan.
Oletko valmis, Musashi Miyamoto?
ONIMUSHA
BEWITCH
Etkö voi uskoa sitä, Musashi?
Ei ihme.
Hautasit minut Sanjusangendon temppeliin -
ja Matashichiron Ichijoji-Sagarimatsuun.
Sukumme nimi on menettänyt maineensa.
En voisi vihata sinua enempää.
Yoshioka?
Maineikas perhe Kiotossa, opetti miekkailua Ashikagoille.
Mutta herra Musashi tappoi heidät 20 vuotta sitten.
Mikä hätänä?
Muistatko petolliset tekosi nyt, kun kohtasit meidät?
Ette ole Yoshiokan veljekset.
Olette heidän hirviöversionsa.
Hansikas kertoi sen.
En välitä, mitä te olette.
Haluan vain tietää yhden asian.
Missä Sayo on?
Tapoimme hänet.
Entä jos sanoisimme niin?
Valehtelet.
Miten niin?
Tarvitsette panttivangin.
Aioitte tappaa hänet, jos en olisi tullut.
Tiedän, ettette tekisi mitään niin holtitonta.
Usutitte 70 kätyriä pelkästään minun kimppuuni.
50 kätyriä.
Ei, niitä oli 70.
Sinun levittämäsi vale.
Aiomme piinata sinut kuoliaaksi tasataksemme tilit.
Mutta…
Mutta ette voi tehdä sitä Iemonin puolesta.
Aivan.
Meillä on kuitenkin lupa.
Herra Iemonia ei haittaa, kunhan jäät henkiin.
70 teitä ei pystynyt voittamaan minua.
Luuletko, että te kolme pystytte?
Se nähdään.
Sanoin 50!
Vaikuttavaa, tällainen hyökkäys.
Emme ole samanlaisia kuin ennen.
Meillä on genmojen voimat ja sinulla onien voimat.
Olemme tasaväkisiä.
Puhe saa riittää. Anna tulla.
Hyvä on.
Olet parempi kuin odotin.
Olet varmasti harjoitellut paljon.
Olet todellakin ainoa oikea.
En pärjää sinulle genmojenkaan avulla.
En voi lyödä sinua -
yksin.
Mutta Musashi,
me Yoshiokan veljekset tapamme sinut, kävi miten kävi.
Sinulla ei ole kärsivällisyyttä, veli.
Minäkin alan suuttua.
Aiotko paljastaa todellisen henkilöllisyytesi?
Jospa ryhtyisimme jo tositoimiin.
Matashichiro, tee se nyt!
Selvä, veli.
Se on öljyä!
Eikä!
Joko tapamme sinut tai tyttö palaa kuoliaaksi.
Kumpi mahtaa tapahtua ensin.
Sayo!
Onko hän siellä?
Sahei! Kaizen! Heikuro!
Auttakaa häntä!
Äkkiä nyt!
Selvä!
Tarkista kaivo!
Kai haluat pelastaa hänet?
Denshichiro!
Selvä!
Kostaaksemme vanhat tekosi -
me Yoshiokan veljekset -
lähetämme sinut helvettiin!
Ole valmiina, Musashi Miyamoto!
Sayo, pysy keskellä, niin et pala!
Pelastamme sinut!
Tämä kaivo on kuiva!
Mitä teemme?
Se pitää kaataa. Nopeasti!
Nyt mennään!
Tämä on Yoshiokoiden kolmen askeleen isku!
Vaikka selviäisi ensimmäisestä, ei selviä toisista.
Ylös, Musashi. Et ole kärsinyt tarpeeksi.
Valmiina, nyt!
Ei onnistunut.
Se ei liiku!
Ei ole tarpeeksi voimaa.
Hitto, mitä pitäisi tehdä?
Älä potki sitä!
Mitä?
Vipuvoimaa!
Herra Kaizen!
Sinnittele, Sayo!
Nopeasti!
Valmiina…
Se liikkuu!
Työntäkää lujempaa!
Ei! Savua pääsee sisälle!
Kaadamme sen nopeasti!
Työntäkää lujempaa!
Heillä on vaikeaa.
Sinun on paras kiirehtiä, tai tyttö palaa kuoliaaksi.
Et voi auttaa heitä.
Keskityt nyt meihin.
Yoshiokat,
lähetän teidät takaisin helvettiin.
Noin sitä pitää.
Älkää murehtiko.
Hän on yhä ihminen.
Ei tarvitse hoputtaa. Saat pian imeä heidän sielunsa.
Matashichiro!
Ei huolta. Naarmu vain.
Musashi käsittelee kahta miekkaa upeasti.
Paremmin kuin mihin hänen tulisi pystyä.
Hoidamme tämän nyt.
Denshichiro! Matashichiro!
Vaikka joku meistä kuolisikin,
kaikki on kunnossa, kunhan Yoshiokat voittavat.
Perhana!
Sayo!
Mikä hätänä?
Hän ei yski enää!
Sayo!
Hemmetti!
Sayo!
Mitä? Menikö sisu kaulaan?
Tätäkö kutsutaan haavoittumattomuudeksi?
Säälittävää.
Tapa heidät.
Sinun on tapettava heidät.
Hitto!
Sayo…
Hetkinen.
Hän on yhä elossa.
Jatka työntämistä. -Herra Kaizen.
Kaizen!
Mitä sinä…
Työntäkää!
Mitä teemme?
Ei ole vaihtoehtoja.
Leikkaa hänen kätensä ja jalkansa.
Mene tappamaan heidät.
Tapa genmat!
Heikuro!
Älä välitä hänestä!
Mitä sinä teet?
Mikä minua vaivaa?
Tapa genmat.
Ole oni.
He saivat sen kaadettua.
Hei! -Sayo!
Hei! Herää!
Veli!
Denshichiro!
Oni?
Oni…
Oni, todellakin.
Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
Tulkaa, tapan teidät kaikki.
Eikö olekin hauskaa, Musashi?
Olen viimeinkin iloinen siitä, että palasin kuolleista.
Sayo on kunnossa.
Musashi on oni.
Me olemme genmoja.
Tämä on viimeinen taistelu.
Yoshiokoiden voitto on varma.
Meitä ei voi voittaa.
Veli!
Hyvästi, Matashichiro! Hyvästi, Denshichiro!
Kuten arvelinkin.
Mutta meitä on kolme. Musashilla on vain kaksi miekkaa.
Meillä on etulyöntiasema.
Edes oni ei voi vältellä Denshichiron iskua!
Me Yoshiokat voitamme!
Ei…
Onko hän… Herra Musashi?
Ehkä.
Hei.
Herra Musashi.
Saitte onien voimat…
Ette silti saa muuttua oniksi.
Herra Sahei.
Jätän loput teille.
Älkää murehtiko.
Herra Heikuro. Pyydän.
Kyllä, jättäkää se minulle.
Luotan teihin…
Herra Musashi.
Anteeksi, että annoin tämän tapahtua.
Ei se mitään.
Tämä oli mukava matka.
Miksi pelastit minut?
En tiedä.
Mutta tämä ei ole sinun syytäsi.
Älä siis itke.
En minä itke!
Miksi?
Vastaus on sisälläsi.
Älä kerro herra Unsyolle,
mutta tekemäsi ruoka oli paljon parempaa kuin temppelin ruoka.
Se oli hyvää.
Todella hyvää.
Sahei, odota täällä Sayon kanssa.
Tulen mukaan.
Minun on pakko.
Sinäkin olet loppuunpalanut!
En voi päästää sinua.
Hyvä on.
Lähdetään sitten.
Tein lupauksen.
Ne alhaiset tyypit eivät sittenkään pärjänneet hänelle.
Yoshiokan veljekset opettivat miekkailua Ashikagoille.
Se ei ollut mitään.
Maailman paras miekkailija ansaitsee arvoisensa vihollisen.
En malta odottaa Musashin ilmettä, kun hän näkee sinut.
Tekstitys: Katri Martomaa