Muy bien, andando.
Aquí estás, Musashi.
Bien hecho.
¿Dónde está Sayo?
No tan rápido. Te lo diré después.
Cuando terminemos con lo nuestro.
Musashi.
Destruye a los Genma que tienes ante ti.
Destrúyelos.
Musashi.
Lo sabía.
Ustedes son monstruos.
Se disfrazan de humanos,
pero son monstruos de Iemon.
Eres muy tonto.
No hay más remedio.
¿Están listos?
- Sí. - Sí.
Matashichiro.
Denshichiro.
Seijuro.
¡Son los hermanos Yoshioka!
Imposible. Deberían estar muertos.
¡Yo mismo los maté!
Regresamos de la muerte para acabar contigo, Oni.
Ahora, peleemos.
¿Estás listo, Musashi Miyamoto?
ONIMUSHA
HECHIZOS
¿No puedes creerlo, Musashi?
No me extraña.
Me enterraste en el templo Sanjusangendo
y a Matashichiro en el Ichijoji-Sagarimatsu.
La reputación de nuestra familia se vino abajo.
No podría odiarte más.
¿Yoshioka?
Una prestigiosa familia de Kioto. Les enseñaban esgrima a los Ashikaga.
Pero el Sr. Musashi los mató hace 20 años.
¿Qué sucede?
Ahora que estamos cara a cara, ¿recuerdas lo que hiciste?
Ustedes no son los Yoshioka.
Son los monstruos de los Yoshioka.
Me lo dijo el guante.
No importa lo que sean.
Solo necesito saber una cosa.
¿Dónde está Sayo?
Ya la matamos.
¿Y qué si es así?
Mientes.
¿Eso crees?
Necesitan a un rehén.
La habrían matado si yo no venía.
Sé que jamás harían algo tan imprudente.
Después de todo, enviaron a 70 hombres contra mí.
Cincuenta. Fueron 50.
No, eran 70.
Ese es un rumor que tú empezaste.
Vinimos a resolver nuestra disputa torturándote hasta la muerte.
Pero…
Pero con Iemon, no pueden, ¿verdad?
Exactamente.
Pero tenemos permiso.
Mientras estés vivo, al Sr. Iemon no le importa.
Setenta hombres no pudieron conmigo.
¿Creen que ustedes tres podrán?
Ya veremos.
¡Dije que eran 50!
Es increíble que hayas podido acercarte así.
No somos los mismos de antes.
Tú tienes el poder de los Oni y nosotros, el de los Genma.
Estamos parejos.
Basta de hablar. Es hora de pelear.
Está bien.
Superaste mis expectativas.
Puedo ver que entrenaste duro.
¡Realmente eres el mejor!
No estoy a tu altura ni con la ayuda de los Genma.
No puedo vencerte…
sin ayuda.
Pero, Musashi,
los hermanos Yoshioka te mataremos, cueste lo que cueste.
No tienes paciencia, hermano.
Yo también me estoy irritando.
¿Mostrarás tu verdadera identidad?
¿Qué tal si nos ponemos serios?
Matashichiro, ¡ahora!
Sí, hermano.
¡Eso es aceite!
¡No puede ser!
Te mataremos, o ella morirá quemada.
Me pregunto qué sucederá primero.
¡Sayo!
¿Está ahí adentro?
¡Sahei, Kaizen, Heikuro!
¡Ayúdenla!
¡Deprisa!
¡Sí, señor!
¡Al pozo!
Quieres salvarla, ¿no?
¡Denshichiro!
¡Sí!
Para resolver nuestra vieja disputa,
nosotros, los Yoshioka,
¡te enviaremos al infierno!
¡Prepárate, Musashi Miyamoto!
¡Sayo! ¡Quédate en el medio para no quemarte!
¡Te salvaremos!
¡El pozo está seco!
¿Qué haremos?
Hay que derribarlo. ¡Deprisa!
¡Aquí vamos!
¡Este es el golpe de tres pasos de los Yoshioka!
Podrás esquivar el primero, pero no evitarás los demás.
¡Levántate, Musashi! No hemos terminado contigo aún.
Listos, ¡ahora!
¡No sirvió!
¡No se movió!
No tenemos suficiente fuerza.
Demonios, ¿qué vamos a hacer?
¡No lo patees!
¿Qué?
¡Palanca!
¡Sr. Kaizen!
Aguanta, Sayo.
¡Rápido!
Listos…
¡Se mueve!
¡Empujen más fuerte!
¡No! ¡El humo está entrando!
¡Lo voltearemos rápido!
¡Con más fuerza!
Están en dificultades.
Será mejor que te apures, o se quemará viva.
No puedes ayudarlos.
Tienes que encargarte de nosotros.
Yoshioka,
los mandaré de nuevo al infierno.
Así se habla.
No se preocupen.
Todavía es humano.
No hace falta que me apresures. Pronto tomarás sus almas.
¡Matashichiro!
No te preocupes, solo es un rasguño.
Su doble empuñadura es impresionante.
Supera la fuerza de ambos brazos.
Acabaremos con esto en la próxima ronda.
¡Denshichiro! ¡Matashichiro!
No importa quién viva o muera,
siempre que gane un Yoshioka.
¡Maldita sea!
¡Sayo!
¿Qué sucede?
¡Dejó de toser!
¡Sayo!
¡Maldita sea!
¡Sayo!
¿Qué? ¿Eso es todo lo que tienes?
¿A eso llaman invencible?
Patético.
Mátalos.
Debes matarlos.
¡Maldita sea!
Sayo…
Esperen.
Sigue viva.
- Sigan empujando. - Sr. Kaizen.
¡Kaizen!
¿Qué estás…?
¡Sigan empujando!
¿Qué haremos, hermano?
No tenemos opción.
Córtale los brazos y las piernas.
Ve y mátalos.
¡Mata a los Genma!
¡Heikuro!
¡Ignóralo!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué me sucede?
Mata a los Genma.
Sé un Oni.
Lo dieron vuelta.
- ¡Oigan! - ¡Sayo!
¡Contrólate!
¡Hermano!
¡Denshichiro!
¿Oni?
Oni…
Efectivamente, un Oni.
Lamento hacerlos esperar, Genmas.
Vengan, los mataré a todos.
¿No es divertido, Musashi?
Al fin puedo sentirme feliz de estar vivo.
Sayo está bien.
Musashi es un Oni.
Nosotros somos Genmas.
Este es el último duelo.
Nuestra victoria es inevitable.
Jamás podrás vencernos.
¡Hermano!
¡Adiós, Matashichiro! ¡Adiós, Denshichiro!
Como lo suponía…
Pero somos tres. Musashi solo tiene dos espadas.
Está en desventaja.
¡Ni siquiera un Oni puede esquivar un golpe de Denshichiro!
¡Los Yoshioka ganaremos!
No.
¿Es el… Sr. Musashi?
Tal vez.
Oye.
Sr. Musashi…
Aunque tenga el poder de los Oni…
no debe convertirse en uno de ellos.
Sr. Sahei…
Te dejaré el resto a ti.
Por favor, no te preocupes.
Sr. Heikuro… Por favor…
Sí, yo me encargaré.
Confío en ti…
Sr. Musashi.
Perdón por permitir esto.
Está bien.
Fue un buen viaje.
¿Por qué me salvaste?
No lo sé.
Pero no es tu culpa.
Por favor, no llores más.
¡No lloro!
¿Por qué?
La respuesta está dentro tuyo.
No le digas al maestro Unsyo,
pero tu comida fue mucho mejor que la del templo.
Fue muy buena…
Realmente buena.
Sahei, quédate aquí con Sayo.
Iré con ustedes.
Tengo que ir.
¡Tú también estás agotado!
No dejaré que se vayan.
Está bien.
Entonces sigamos adelante.
Hice una promesa.
Al final, esos rufianes no pudieron contra él.
Los hermanos Yoshioka enseñaron esgrima a los Ashikaga…
Eso no importa.
El mejor espadachín del mundo se merece al mejor rival.
Estoy ansioso por ver su cara cuando te vea.
Subtítulos: Carolina Benmaor Ortega