Indahnya.
Benar.
Maukah kau bermain seruling denganku?
Ya, tentu saja.
Akan kupotong tanduk itu, Tuan Atsumi.
ONMYOJI
Kau pikir itu akan menyelamatkanku?
Kau terlalu naif, Hiromasa!
"Tangkas sesuai hukum!"
Ya ampun. Mereka terus berdatangan.
Bantu aku, Doman.
Apa rencanamu?
Hancurkan di sumbernya.
Jangan khawatir, Hiromasa.
Akan kucabik-cabik tubuhmu agar kau tak bisa dihidupkan kembali.
Tuan Atsumi...
Tak usah repot memohon untuk hidupmu.
Jika kebencianmu padaku begitu kuat hingga mengubahmu menjadi iblis,
kenapa kau terus memuji teknik serulingku?
Kenapa kau begitu baik kepadaku?
Bahkan sekarang, aku masih menganggapmu sebagai teman!
Benar.
Dia temanku.
Hiromasa adalah temanku.
Diam!
Tuan Atsumi...
Aku harus membunuh orang ini!
Kau benar sekali, Hiromasa.
Kau temanku, dan aku tak pernah ingin membunuhmu.
Tuan Atsumi.
Namun, iblis ini...
Kau temanku, dan aku makin membencimu karenanya!
"Dewa Laut Timur, namamu Amei."
"Dewa Laut Barat, namamu Shukuryo. Dewa Laut Selatan, namamu Kyojo."
"Dewa Laut Utara, namamu Gukyo"
Jika kau bukan temanku,
aku tak perlu menyembunyikan rasa iriku.
Justru karena kita bersahabat, aku terpaksa memuji bakatmu!
Aku tak pernah menganggap diriku punya bakat!
Diam!
Itulah yang kubenci darimu!
Itu tidak benar.
Jangan dengarkan iblis itu!
Tuan Atsumi.
Aku tak merasa seperti itu sama sekali!
Kau tak tahu kapan harus menyerah, ya?
Tuan Hiromasa!
Mitsumushi, Mitsuyo.
Ada apa?
Sudah berakhir.
- Ini belum berakhir. - Apa?
Walau kau membunuhku, ini takkan berakhir.
Apa yang kau...
Aku pernah mati sekali.
Kenapa...
Kenapa kau masih iblis, Tuan Atsumi?
Entahlah.
Aku tak tahu kenapa, tapi itu...
- Salah iblis! - Salahmu!
Tuan Atsumi, aku tak bisa lagi memainkan seruling.
Namun, kau menolak menyerahkan Ha Futatsu.
Kau bilang mungkin bisa memainkannya lagi kelak.
Kepolosanmu, begitu murni dan jujur, membuat kami semua sengsara!
Kepolosan?
Kau salah, Tuan Atsumi.
Aku mempertahankan serulingnya
karena tak mau lupa.
Aku belajar seruling agar bisa bermain di sisimu.
Aku ingin mempertahankan perasaan itu.
Aku tak ingin melupakan betapa aku senang bermain denganmu.
Kalau tidak, aku...
Tuan Hiromasa!
"Tangkas sesuai hukum!"
Akhirnya selesai.
Aku hampir meragukan kualifikasimu sebagai onmyoji kaisar.
Masalah merepotkan ini biasanya bukan tugasku.
Aku juga suka bermain seruling denganmu.
Menikmatinya.
Namun...
Tuan Atsumi.
Itu semua...
Itu semua salah si iblis!
Tuan Hiromasa!
Tolong dengarkan aku, Tuan Atsumi.
Setelah menawarkan bakat serulingku pada Tuan Taizan,
aku iri dengan kemampuanmu memainkan seruling.
Kecemburuanku begitu kuat, kudengar iblis membisikkan kebencian.
Kupikir jika aku melepaskan serulingnya, iblis itu akan melahapku.
Itu membuatku takut.
Ada iblis di dalam diriku.
Bukankah kau juga begitu, Tuan Atsumi?
Hiromasa?
Kurasa aku belum mengajarimu melodi itu.
Belum, tapi aku ingin memainkannya.
Sangat iri.
Kau mempelajarinya sendiri.
Luar biasa, Hiromasa.
Astaga, jadi seperti ini suara keajaiban.
Mungkin hanya masalah waktu sebelum dia melampauimu, mentornya.
Sangat menyedihkan.
Aku takkan seyakin itu.
Sangat iri.
Aku tak boleh berpikir begini.
Sangat sengsara.
Jangan membandingkan diriku dengannya.
Aku membencinya.
- Aku membencinya. - Hiromasa temanku.
- Aku membencinya. - Dia temanku.
Aku benci Hiromasa!
Siapa kau?
Dia yang harus disalahkan atas semua penderitaan ini.
Sangat iri, menyedihkan, sengsara.
Kau...
Aku...
diriku.
Benar.
Itu bukan iblis.
Itu aku.
Aku menciptakan iblis.
Iblis tidak membunuhmu.
Itu perbuatanku.
Akulah pelakunya.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Hiromasa.
Aku menyebutmu temanku, tapi...
Selama ini, aku...
Aku membencimu.
Ada iblis di dalam diri kita semua.
Kita menjadi iblis karena tidak kuat mengendalikan perasaan.
Kita tak bisa apa-apa.
Bahkan sekarang,
aku masih menganggapmu sebagai temanku, Tuan Atsumi.
Namun, aku tetaplah iblis.
Terlepas dari semua yang kau lakukan, aku tak bisa kembali ke wujud manusia.
Jika aku tetap iblis,
aku tahu akan menyerangmu lagi.
Aku tak bisa...
- Kau mau apa? - Jangan cegah aku!
Pilihanku hanya kematian!
Tidak mungkin!
Seimei bilang hanya aku yang bisa menyelamatkanmu.
Pasti ada cara lain.
Aku harus bagaimana?
Aku harus apa, Seimei?
Kau melakukan lebih baik dari dugaanku.
Seimei!
Bagaimana kau...
Akan kujelaskan nanti.
Kau berhasil membuatnya sadar.
Namun, kini aku tak tahu harus bagaimana.
Usir aku, Tuan Seimei.
Apa?
Akan mudah bagi onmyoji sepertimu untuk melenyapkanku.
Kau ingin diusir?
Jangan lakukan.
Pengusiran tak mungkin. Tidak ada bedanya dengan kematian!
Tolong, Hiromasa.
Apa?
Aku ingin pergi sebagai temanmu.
Ini satu-satunya harapan keselamatanku.
Namun...
Baiklah.
Aku ingat bermain seruling denganmu di hari bersalju seperti ini.
Katakan, Tuan Seimei.
Apakah keterampilan serulingku mencukupi sebagai persembahan untuk Tuan Taizan?
Sebelum pergi, aku ingin mengembalikan bakat seruling Hiromasa.
Aku akan membuat persiapan.
Syukurlah.
Aku tak bisa menerima ini, Tuan Atsumi.
Ini milikmu dari awal.
Tuan Atsumi, aku...
Maukah kau mengenang saat kita bermain bersama?
Hanya itu yang kuminta.
Tak mungkin kulupakan.
Aku takkan pernah...
Tuan Atsumi, silakan ke sini.
Ya.
Mainkanlah.
Suara serulingmu tetap agung, Hiromasa.
Terima kasih.
Tuan Seimei, aku siap untuk melanjutkan.
Usir aku, dan jangan menahan diri.
Itu tak perlu.
Lihat dirimu.
Namun, kenapa?
Kau membuat pilihan yang memungkinkanmu menyelamatkan diri sendiri, Tuan Atsumi.
Apa maksudmu?
Obsesimu pada seruling mengubahmu menjadi iblis.
Kau menyerahkan dengan sukarela.
Untuk temanmu.
Tak ada alasan bagimu untuk menjadi iblis lagi.
Begitu rupanya.
Aku akhirnya...
bisa memilih temanku.
Bagus, Seimei.
Namun, apa kau harus memanggil semua roh jahat itu?
Tidak mudah meyakinkan Kaisar bahwa arwah adalah bagian dari ritual.
Aku tahu kau bisa, Tuan Yasunori.
Sejujurnya, kau tak henti-hentinya memberiku masalah.
Tuan Yasunori, kau melihat Tuan Atsumi?
Aku ke rumahnya beberapa kali, tapi dia tak pernah ada.
Jadi, kau belum mendengarnya.
Apa?
Tuan Atsumi sedang melakukan perjalanan.
Apa? Kenapa?
Terlalu banyak orang melihatnya dalam wujud iblisnya.
Dia tidak punya pilihan.
Beberapa bangsawan tak bisa mencegah iblis dalam diri berbicara seenaknya.
Lebih baik Tuan Atsumi menjauh.
Begitu rupanya.
Aku permisi dulu.
Kau benar-benar Seimei, bukan?
Kau bertanya sekarang?
Bisakah kau menyalahkanku?
Aku melihat Tuan Taizan membawamu bersamanya hari itu.
Jadi, kenapa kau masih hidup?
Bukan aku yang dibawa Tuan Taizan hari itu.
Doman mengubah mantra kodoku dan membuatkanku sesuatu.
Aku yang palsu.
Kurasa kau bisa menyebutnya sekisanko yang mirip denganku.
Sekisanko? Bukan Shiki?
Shiki pada dasarnya adalah boneka, bukan makhluk hidup.
Tuan Taizan pasti bisa mengetahuinya.
Sebaliknya, sekisanko yang dibuat dari gosip jahat tentang aku
memiliki jumlah kehidupan yang mengerikan.
Hidup?
Sebenarnya, mantra kodoku tidak dibuat dari gosip jahat.
Pria yang menakutkan.
Itu dibuat dari sumber hinaan.
Dengan kata lain, kau menggunakan nyawa orang-orang yang menghinamu?
Aku mengambil sebagian kecil hidup mereka, itu saja.
Menurutku itu pun tak sepadan, mengingat semua perkataan mereka.
Selain itu, aku juga harus mengorbankan sesuatu.
Untuk menipu Tuan Taizan, aku harus memberi namaku pada sekisanko.
Nama? Maksudmu nama "Abe Seimei"?
Bukan, maksudku nama asliku.
Maksudmu "Seimei" bukan nama aslimu?
Bukan.
Sebagai onmyoji, aku merahasiakan nama asliku.
Itu mempersulit onmyoji lain untuk merapalkan mantra padaku.
"Kutukan terpendek di dunia ini adalah nama."
Bagaimanapun,
begitulah cara Tuan Taizan membawa peniruku, yakin kalau itu aku.
Nona Doman-lah yang menciptakan sekisanko-mu.
Apa itu artinya dia tahu nama aslimu?
Itu...
Sebenarnya, ya.
Kau yakin itu aman?
Karena Nona Doman, dari semua orang, tahu namamu?
Entahlah.
Namun, aku tahu tak ada yang bisa menggantikan hidupmu.
Benarkah?
Tuan Seimei! Tuan Hiromasa!
Nona Tsuyuko, Tuan Michinaga.
Kenapa kalian kemari?
Mengenai ayahku.
Dia ingin makan melon dan tak mau ditolak.
Sesuatu tentang ramalan gadis kuil.
Melon pada musim ini?
Ayahku menghambur-hamburkan uang untuk gadis kuil.
Itulah Tuan Kaneie, selalu menyibukkan diri.
Bagaimanapun, maukah kau datang ke rumahku segera?
Sepertinya harus.
Benar, Hiromasa?
Aku setuju, Seimei.
Ayo.