免責事項
自殺の描写が含まれます 視聴の際はご注意ください
悪鬼
本作に登場する名称 事件などは架空です
動物福祉ガイドラインを 守って撮影しています
第７話
私を悪鬼にした人の 名前？
誰なの？
話せば ヘサンから離れる？
教授のこと？
何者なの？
ヘサンには秘密に
チェ･マノルを捜せ
チェ･マノル？
誰のこと…
どこなの？
こっちに来て
出てきなよ
どこにいるの？
出てきて
“梨種の髪飾り 青い甕かめのかけら〟
この人がク教授と 一緒に来たのですか？
どんな間柄だと？
地域調査をしている時に
偶然 会ったそうです
他には何か？
知っているのは それだけです
ささいなことでも いいので 思い出して教えてください
この人は
私の亡き母です
発たつ前に
私に頼み事をしていきました
死んだ子のために
お経を唱えてほしいと
“1995年〟
“３月17日〟
この名前でした
“ヨム･ヘジン〟
お腹なかの中で死んで 生まれなかった子だそうです
“自分に何かあったら〟
“誰も祭祀さいしをする人が いなくなる〟と
“出産予定日〟？
下の子は死ななければ
太子鬼テジャグィのために 犠牲になる子は
必ず次子でした
これも違うな
“女児拉致殺人事件〟
“チェ･マノル事件 1958年〟
ヨム教授
どこに？
そちらへ行きます
会って 話したいことがあります
俺も話がある
クァンチョン署にいる いや 待て
いつもの店で
分かりました
“ク･サニョン〟
もしもし
もしもし？
聞きたいことがあって電話を
私に何か隠していることは ありませんか？
なぜ そんなことを？
もし隠し事があるなら…
いいえ ありません
はい
分かりました
“ファン ネットカフェ〟
教授も あの男の子も 信じられない
あの男の子が誰で どんな子か
なぜ死んだか突き止めないと
そうすれば悪鬼がなぜ あの男の子に会わせたのか
“チャンイル高校〟
チェ･マノルが誰か 分かるはずだ
“チャンイル高校 制服〟
１９９９年
息子まで同居させていただき ありがとうございます
このご恩は一生 忘れません
奥様の葬儀は？
おかげさまで 無事に終えられました
何を座ってるの 持ってきて
片づけなさい 子供に目を光らせてね
承知いたしました
ビックリした
何を？
いい学校だな
金持ちは違う
君がいたのは お祖母ばあさんの部屋だぞ
知ってる
何てことはなかった 面白い場所は？
追い出されたい？
今 誰もいない
お手伝いさんは買い物へ
粗●塩●ばあさんも出かけた
粗塩？
お祖母さんのこと？
大したもんだ
初対面の人を 塩漬けにするなんて
ちょっと
おい
亡くなった父さんの物だ
ここの物は触らないで
お祖父じいさんの頃から そのままだ
物は見るだけじゃなくて 使うためにあるんだ
聞こえなかったのか？
待って
元に戻して
ダメだよ
中にフィルムが…
手紙の送り主を調べて
はい
今すぐ突き止めなさい
粗塩が爆発した
こっちに来る
よこせ
僕は？
知らないよ
ここから出よう
早く来て
あれは何だ？
静かにしろ
あれは何だよ
倉庫だ
中に何がある
捨てるようなガラクタが 入ってるだけだ
自分が何を持ってるか 知らないようだな
どうした
何だよ 僕の顔に何か付いてる？
ううん
二度と こんなことはするな
待てよ どうしたんだ
使わないなら もらうよ
“チェ･マノル 出生地 チャンジン里〟
“職業 祈祷きとう師 １９１４年生まれ〟
イ･ホンセ刑事ですか？
どちら様で？
“副社長 キム･チウォン〟
単刀直入に言います
ソ･ムンチュン刑事は 何を捜査しているんですか？
話す義理はない
あなたは警察大学で 身勝手なことばかりして―
かろうじて卒業したとか
同僚の評価は最悪ですが
捜査能力は高いそうですね
僕の調査を？
私たちのことを 調べてみてください
貸金業をしています
影響力のある顧客が多い
だから
企業秘密なども いろいろと把握しています
昇任に有利になる情報です
聞かなかったことに
これは賄賂ではなく 情報提供です
ただ
ソ刑事が何を探ってるか 教えてください
なぜ こんなことを？
ご意図が分からないので 教えられません
ヨム･ヘサン教授の情報を 知りたいんです
ヨム教授とソ刑事が
何を話して どんな情報を交換してるのか
小さなことでもいいので 調べ上げてください
ああ来たか メシは？
結構です
お酒も
普段は水のように飲むくせに
俺としては ありがたい
私には きょうだいが
何を言ってる
生まれる前に死んだようです
“次子は死ぬべきだ〟
次子なので 悪鬼に殺されたんです
チャンジン里では 次子を太子鬼にしたので
その怨霊おんりょうが報復をしています
太子鬼？
母がなぜ 悪鬼を退治しようとしたのか
悪鬼はなぜ母を殺したのか
気になっていました
我が家にも 悪鬼がいたようです
ク教授は亡くなる前
祈祷師に禁縄を 作ってもらったそうです
待ってくれ
お母様とク教授は 知り合いだったのか？
はい
ク教授について 詳しく知る必要が
ク教授の周辺で起きた―
自殺事件の資料を 見せてくれましたよね
それらを調べなければ
それらの事件は すでに俺が詳しく調べた
いや それよりも…
ほら これを見てみろ
何ですか？
手で じかに触ったらダメだ
原本を持ってきた
“女児拉致殺人事件〟
お母様の事件の前にも
手首に 赤いアザのある自殺者がいた
イ･モクタン
“女児 行方不明から ２週間〟
この事件をご存じでしたか
何 言ってるんだよ 俺は刑事だ
ヨム教授も知ってるなら 説明は要らないな
この記事は君の希望で 復元したノートに貼られてた
ク教授のノートですか？
そのとおりだ だが―
この記事を書いた記者も
手首にアザを残して自殺した
そのうえ もう１人いるようだ
“女児拉致殺人事件 チェ･マノル事件〟
当時 女児拉致殺人事件の 容疑者を取り調べた調書だ
古くて 読みにくい箇所もあるが
内容は理解できる
当時 警察が疑ったのは 祈祷師のチェ･マノルだ
優れた祈祷師として 有名だった
１９５８年
ごめんください
なんてこった
何か？
いいえ
気をつけろ
この不届き者め
ここをどこだと思ってる
その祈祷師の家で
消えた女児の服と 切断された指が見つかった
犯人は祈祷師だった
ダメだ 開けるな
開けたらダメだ
開けるな！
何してるんだ
やめろ
何のマネだ
有力な容疑者 チェ･マノルが自殺して―
結局 この事件も 捜査が終結した
この事件の有力な容疑者も
この記事を書いた記者も 手首にアザを残して自殺した
これを解明すれば お母様の事件も解明できる
やれやれ
死者の手首に赤い線
当時 事件を担当した刑事も 調べてほしいと頼んだ
刑事 ファン･テヒョン…
何か手がかりが つかめるはず
さあ 食べよう
容疑者 チェ･マノル
チェ･マノル…
祈祷師の遺族も 調べてください
聞きたいことが
いや…
冷めちまった
これ 温めてもらえますか？
“赤い髪飾り 甕のかけら〟
“黒いゴムひも〟
“玉ぎょくのかんざし ガラス瓶〟
“５つの物〟
“ファン ネットカフェ〟
こんな時間まで ゲームでもしてたのか？
なぜ こんな時間に 会おうと？
コーヒーでも飲もう
呼び出した俺がおごるよ
私が出します
先輩にお願いがあるんです
遺産をもらったのか？
結婚式の二次会の時も今日も カネをケチらない
受け取りました
ダメですか？
お前は あの事件の容疑者だ 忘れるな
容疑者と話をするために ここへ？
ヨム･ヘサン教授は どんな人だ
先輩は刑事でしょ
自分で調べられるのに なぜ私に聞くんですか？
勤務先や地位なんかは 検索するだけで―
すぐ調べがつくが
考えまでは分からない
なぜ教授の考えを 知りたいんですか？
ユンジョンの事件の時や
その他 彼の言動を見ると 変わった人のようで
いつも一緒にいる刑事さんに 聞いては？
教授と親しいようです
教授のことを 話したくないのか？
私の頼みを聞いてくれれば
お話しします
何だ
人を捜したいんです
誰を？
名前は分からない
名前も分からないのに どうやって捜す
チャンイル高校の生徒です
チャンイル高校？ 何年度の卒業生だ
卒業できていません
餓鬼に憑つかれた私の友人は 欲に振り回された揚げ句
自分自身が許せなくなり
自殺しました
“ヨム･ヘサン教授〟
“ヨム･ヘサン〟
1999年に 入学した生徒の１人です
情報が少ない
100人は該当者がいるはずだ
自殺しました
その年の入学生のうち 自殺した人を捜してください
別人のようだな
私はどんな人だったと？
俺が誤解してたようだ
“ヨンウン堂〟
“生年月日時〟
壬戌じんじゅつ年 癸丑きちゅう月 丁酉ていゆう日 丑うし時
四柱に水と金が多いので 何不自由なく生きられます
何の心配もない
１つのことに没頭できる 職業が向いています
“し〟が付く医師 弁護士
教師 調理師などが 合っています
今のご職業は？
大学教員です
天職に就いていますね
今までも晩年も いい運勢ですが
今は苦難の時期です
運転を？
はい
雨の夜は 事故に気をつけてください
もともと危険です
雨の日の夜は…
信じてないな
最初は皆 そうだけど
事故に遭って また訪ねてくる
中年期の運勢がかなり悪い
離婚の可能性が…
独身です
何よりだ
見えません
何て？
見えませんね
ここには あなたに未来を教える霊が
いません
大おばから譲り受けた 神通力は消えたんですか？
何者だ
大おばのことを？
チャンジン里の チェ･マノルが―
大おばでは？
見えますか？
大おばの霊はここに？
いいえ 何も見えません
やれやれ
幼い頃は嫌がっても 霊が離れなかったのに
今は必死に捜しても 姿が見えません
私の唯一の能力なのに 困ったもんです
ずっと 祭祀を行っていましたか？
おぞましいことを しでかした罪人とはいえ
有能な祈祷師でした
神様が 降臨するかもしれないと思い
真心を込めて 祀まつってきました
子孫も残してないので…
祀ってきたなら 大おばを よく知っているのでは？
そうですね 遺品も手元にあります
それなら…
これについて 聞いたことはありますか？
あれですかね？ 太子鬼
太子鬼？
誰かを太子鬼にする時 髪飾りを使うそうです
１９５８年 チャンジン里
どうなった
次子を集めるよう言いました
こちらへどうぞ
母さん 眠い
少しの辛抱よ
この髪飾りは
太子鬼になる子に 与えられた物だと？
村のために 犠牲になる子だから
“この子を大事にしろ〟との 意味が込められています
皆が貧しい 時代だったでしょう
その年は特に 災難続きだったそうです
日照りや台風の被害で
人として許されないことまで やったんでしょう
詳しいですね
大おばの遺品の中に 当時の記録がありました
見せてもらえますか？
さあ
ところで 大おばのことを なぜ知りたがるんですか
霊視ができるのを生かして 開業するつもりとか？
一緒にやりませんか？
その気はないです
もしも気が変わったら 連絡を下さい
これです
チャンジン里 太子鬼
10億ファン
こんな大金を 受け取ったんですか？
幼子を殺すんですから それくらい もらわないと
今の価値に換算すると
江南カンナムの一等地に ビルを建てられます
何て？
そんなにも？
貧しい村人が 払える額ではありません
一体 誰が…
“チュンヒョン商社〟
発行人 チュンヒョン商社
お借りしても？
いや これは…
必ずお返しします
チャンイル高校 1999年度の入学生を中心に
自殺者がいないか捜してみた
見つかりました？
いや いなかった
本当に？
自殺者はいなかった
だが…
“事件概要〟
学校で 不可解な死亡事件が相次いだ
“ホン･ジフン 心臓まひ〟
“オ･ファンギ 心臓まひ〟
ユンジョンと同じで―
捜してる子にも 餓鬼が憑いていました
その子のせいで
生徒たちが死んだんです
また霊か？
ヨム教授のことを 知りたいんですよね
教授は霊が見えるそうです
何？
私も見えます
教授と私は 同じ悪鬼を追っています
退治するために
先輩は信じないでしょうけど この世には霊がいます
俺に調べさせてた高校生も
教授と一緒に追ってる 悪鬼のために捜してるのか？
はい
信じないなら いいです
どこへ？
その高校で確認します
どうやって？
私立高校だから 当時の先生が今もいるはず
その方に聞きます
何て尋ねるんだ
名前も知らない霊を 捜してくれと？
行こう
一緒に？
うん
警察官がいると役に立つ
またどうぞ
刑事さんが何のご用で いらしたんですか？
1999年度に死亡した―
生徒の話を伺いたくて 参りました
絶対に秘密は漏らしません
ご協力をお願いします
はい 何なりと
1999年度に
生徒が 相次いで突然死しました
ご記憶に？
もちろんです
いい子たちだったのに 残念でした
なぜ それを お聞きになるんですか？
亡くなった子たちに 何か共通点はありますか？
同じ部活だったとか 近所に住んでいたとか
いいえ
学年も違って お互いに知らない間柄でした
死んだ子たちの所持品が 消えませんでしたか？
どこで その話を？
盗んだ子は見つかりました？
顔は浅黒いほうで 身長は173センチほど
二重まぶたでした
ウジンをご存じで？
１９９９年
お前のロッカーに あった物だ
お前が持っていったのか？
死んだ同級生や先輩の物だ
なぜ こんなマネを？
ダメですか？
何だと？
もっと悪いことをしてる人が 大勢いるのに
僕はダメだと？
指導要録を 外部の人に見せることは
“指導要録 キム･ウジン〟
禁じられています
“父 キム･チウォン〟
決して 口外しないでください
はい
ご心配なく 口外しません
ウジンは最初は そんな子ではなかったんです
明るい子だったのに
母親の死で つらかったのか
口数が減って 暗い性格になりました
そのあと どうなりましたか？
幸い亡くなった子たちの親が 許してくれて
訓戒で済みました
ですが交通事故に遭って
残念ながら この世を去りました
もしもし
もしもし？
どちら様？
どんなご用件ですか？
あの…
その ウジンが…
用件だけ どうぞ
チェ･マノルを捜しています
もしもし…
もしもし
“トンブ登記所〟
“登記事項証明書 発給申請書〟
“チュンヒョン商社〟
“ヨム･ヘサン〟
代表理事 ヨム･スンオク
キム･ウジンの家へ行きます 住所が分かりました
待て
本当に それが誰の家か 知らないのか？
どういうこと？
チュンヒョンキャピタル 初代社長 ヨム･スンオクだ
今は妻のナ･ビョンヒが 住んでる
その人たちは何者？
ヨム教授の祖父母だ
ヨム教授の実家だ
私です
担当刑事を―
調べてみたが
“公務員 人事記録〟
捜査が終結したあと ２人とも免職になってる
理由は？
そこまで書かれてないが
どうも怪しい
何がですか？
賄賂だ
容疑者が死んだとしても 捜査を―
終結するような事件じゃない
チャンジン里の人たちや
周辺の人たちも 調査されてない
その事件を調べてた記者も 死んで
容疑者も死んだ
“約束手形〟
担当刑事は賄賂を受け取り 急いで捜査を打ち切った
“チュンヒョン商社〟
誰かが
事件の真相を隠蔽いんぺいしたんだ
また連絡します
“チュンヒョン商社〟
チュンヒョン商社が 今の会社の前身だ
わざわざ調査を？
他の事件を捜査中に 分かったんだ
何か不審な点は ありましたか？
その会社は植民地時代に
綿花や米の売買と その斡旋あっせんをしていた
手を出した事業は 全て成功したが
無理な事業拡大に 朝鮮戦争が重なって―
資金難に陥ったようだ
会社を引き継いだのは ヨム教授の祖父 スンオクだ
運がよかったのか
潰れかけの会社を再興させた
“ヨム家 家系図〟
資金難から抜け出したあと
チュンヒョン相互金融を 設立した
そして破竹の勢いで成長し 新興財閥の仲間入りをした
“チュンヒョン相互金融 新規事業を展開〟
それが今の チュンヒョンキャピタルだ
その会社は何て呼ばれてるか 知ってるか？
何ですか？
三途さんずの川だ
三途の川？
あの世とこの世の間に ある川？
ああ
なぜですか？
その会社の邪魔になる人は 皆 死んだそうだ
その会社を捜査した検事や 競合他社の社長などだ
チェ･マノルを捜しています
もしもし…
あの人は チェ･マノルを知っていた
間違いなく何か関わりがある
“チュンヒョン キャピタル沿革〟
“1933年に創業〟
“1958年…〟
“１９５８年 ヨム･スンオク社長〟
“厭魅えんみを行った 冷酷な祈祷師〟
1958年？
どうした
“チュンヒョン商社〟
今日は誰も入れるなと
どいてくれ
若旦那様 お待ちを
若旦那様
呼ぶまで入らないでください
何のマネ？
今度こそ 真実を教えてください
ご存じでは？
出ていって
そんな物を 私の家に入れないで
早く出ていって
どんな物かご存じですね
この子もご存じでは？
“女児 行方不明から ２週間〟
大丈夫か？
どうした
目が…
あの子が見えます？
誰？
サニョン どこへ？
すぐそこだ
急がないと 早く来て
おいしい物が たくさん あるんですか？
そうだとも おいしい物がふんだんにある
早く行こう
ダメよ
行ったらダメ
この子もご存じでは？
“女児 行方不明から ２週間〟
私が説明しましょうか？
名前はイ･モクタン
太子鬼にするという理由で 幼くして殺されました
依頼を受けた祈祷師 チェ･マノルが殺したのです
普通の財力では払えない 巨額の報酬を渡されて…
来なさい 早く
レンガの塀
青い門
お金をもらったのは 祈祷師だけでなく
事件を担当した刑事たち
モクタンを 犠牲にした村人たち
モクタンの家族まで
骨が入らないよう切り分けろ
これをくべて
ダメ
祈祷師が受け取った手形を 見ました
発行人は
チュンヒョン商社でした
お祖父さん そして
私たち一族が再興させた 会社と同じ名前でした
ですが名前が同じだけで 違う会社だと思いました
そこで登記所で確認したら
代表者の名前は
ヨム･スンオクで
お祖父さんでした
この子を…
本当にお祖父さんたちが
殺したのですか？
先祖代々 この家の家長に
悪鬼が憑きます
悪鬼は あなたたちと共に 望みを成し遂げますが
必ず代償を伴います
かまいません
望むものを 手に入れられるなら
でしょ？
行こう
ダメよ やめて
お答えに
違うと言ってください
そうよ
私たちが殺した
なんてことを
仕方なかった
会社は危機的状況で 私たちが そうしなければ
あなたは 贅沢ぜいたくな暮らしができなかった
幸せを感じたことは―
一度もなかった
貧しさゆえの不幸を 知らないからよ
母さんは…
あのバカな女
父親の死後 悪鬼は あなたに憑くはずだった
それを止めようとして 殺されたんだ
あの女さえいなければ
私たちはもっと 大富豪になれた
“ク･サニョン〟
一体 どこへ行ったんだ
幸せでした？
こんないい家で暮らせて
あなたの祖父母が
何をしたか 知らなかったんですか？
あの幼い子を
残酷に殺して太子鬼にした
豪邸に住んで お金を湯水のように使えて―
幸せだった？
通報すればいい
私もお金で解決する
確かめたか？
結局 知ったのか
“チェ･マノル 出生地 チャンジン里〟
１９９９年
それで望みは何？
悪鬼です
チャンジン里の調査で お嫁さんに出会いました
女児を殺して悪鬼にし 一族を再興させたそうですね
彼女は息子に悪鬼が憑くのを 阻もうとした
あのバカな女の話を うのみにして脅迫を？
最初は信じませんでした
学問的好奇心から 悪習を調査していたんです
そして村長をしていた方を 苦労して捜し出しました
村長が その一件の証拠を 持っていたんです
もう一度 聞く
あなたの望みは何？
悪鬼を退治する方法は お嫁さんから聞きましたが
悪鬼を手に入れる方法は 不明です
そのためには どうすれば？
チェ･マノルを 訪ねればいいですか？
それともお嫁さんが 持っていった５本の禁縄で
封印された物を捜せば？
耐えられる自信が？
家を１軒 買い与えるから うせなさい
今の話を口外せず 二度と連絡もしないで
約束を破ったら
殺してやる
その時 知った
立派な家や品々は全て
幼い子を殺して 手に入れた物だと
なぜ…
なぜ黙ってた
お前は悪鬼を 捜し出せないと思ってた
長い間 現れなかったからな
捜し出さないほうが お前のためになると思ってた
捜し出したら こうなると分かってたから
面白かったか？
何も知らずに 悪鬼を捜し回る姿を見て―
愉快だったか？
私は何でもない存在だった
自分の物は何も持ってない
祖母の財産がなければ
私は何も成し得なかった
私も―
祖母と同類の人間だったんだ
ヘサン もうやめろ
どうやって生きていけば？
今まで私は…
今後 私は…
見えないのか？ やめろ
僕が
去るよ
ダメだ
やめろ
ダメだ！
ウジン
ダメだ ウジン
ウジン…
ウジン ダメだ
ウジン
ウジン！
お前は僕みたいに死ぬな
行くな
私を置いていくな
本当に これから
どうやって生きれば…
あなたが受けた仕打ちは おぞましすぎる
どんなに痛くて…
怖かったことか
私は…
あの人たちのようには 生きない
周りの人たちが 死ぬと知りながら
遺産で幸せに 暮らすわけにはいかない
あなたの名前や事情が 全て分かった
いるべき場所に送ってあげる
お前たちが先に私を求めた
お前の父親のように お前も私を求めるはず
悪鬼
特別出演 チョ･ヒョンチョル
祖父と父が作った悪鬼を 私が退治する
私も父と同じ病気ですか
あなたが心配なの
そのとおりだよ
あんたが欲しい
発端は１９５８年だった
パターンがある
ヨム教授
“オドゥクシニ〟だ 闇にのみ込まれる
死ぬってこと？
正気に戻ってください
ク教授が こう言ったそうです
“５つの物を見つけ 悪鬼を突き止める〟
見えたんです
人が死にます
日本語字幕 福留 友子
助けが必要な際は 相談窓口へご連絡ください
児童虐待の疑いがある時は 専用窓口へご連絡ください