（聲明）
（本節目包含描繪自殺的畫面）
（建議觀眾自行斟酌觀看）
（惡鬼）
（本劇純屬虛構 劇中之人物、地名、機構）
（事件、團體及背景等 皆與事實無關，特此聲明）
（兒童演員皆在 安全環境下進行拍攝）
（第6集）
你還好嗎？
你只想得到要來這種地方嗎？
冷得要死
這是什麼？
這是我的外套嗎？
不然會是我的嗎？
你剛才是在向我自首嗎？
我剛才說了什麼？
我…
把那些人
都…
殺死了
我那樣說嗎？
對
那個…
我是說…
我不是那個意思
我也是那樣想的
就算你被電話詐騙
導致所有財產都被騙光 你也只會咒罵那個騙子而已
我認為你不可能因此殺人
不過
你要是真的做了那種事
那就來找我吧
-什麼？ -我們又不是不認識
筆錄內容我會幫你寫好看一點 你來找我吧
如果我說不是我做的
而是鬼做的
你會相信我嗎？
你說什麼？
我知道你不會相信我說的話
但這都是事實
我要先走了
謝謝你替我送外套過來
（535萬韓元，288萬韓元）
（30萬韓元）
（廉海上）
這是什麼？
（張源錫教授，通話連結中）
喂？教授，不好意思這麼晚打給你
我找到了一條鑲著小刀的禁繩
鑲著小刀的話
你指的是慶南地區的禁繩嗎？
那個很少見耶，你是怎麼找到的？
我很難在電話中詳細說明
我打給你是想尋找製作這條禁繩的人
如果是會製作禁繩的人
那對方應該與巫俗有關
可能是誦經人或是巫師
我去打聽看看再跟你聯絡
謝謝你
少爺要上去了
（1995年）
你怎麼不說一聲就來了？
奶奶還沒睡吧？
她還在書房
你是來見她的嗎？
-對 -你的身體怎麼樣？
還好
房子住得還習慣嗎？
要幫你找更好的房子嗎？
我的事我會自己處理，你不必費心
你是唯一的繼承人 我怎麼能不為你費心？
奶奶也很擔心你
她會…
擔心我嗎？
她的外表看似硬朗 但體力已經大不如前
你要不要回公司任職了？
你也知道我對公司的事沒興趣
有話快說
別像隻病懨懨的狗一直看我臉色
我媽媽過世之前
埋了一些奇怪的東西
你又要提那個紅髮帶嗎？
我跟你說過了
在你媽身亡的地方沒有發現那種東西
她為什麼要帶我去那種地方？
我媽媽為什麼會過世？
你為什麼要問我？
當時跟她在一起的人是你啊
我從那之後就一直看到奇怪的東西
剛開始我只能透過鏡子看到
現在卻能直接看見
我好害怕
閉嘴
你想進精神病院嗎？
以後不准再說那種話
進來
少爺來了
你最近過得好嗎？
你不可能是為了問這種事才回來的
說吧，你來這裡做什麼？
這個…
是我媽媽隨身攜帶的物品
當時我年紀小，搞不清楚狀況
記不清楚她把它埋在哪裡
但她過世前把這個陶器碎片埋了起來
還有這個
這是她臨死前拿在手上的髮帶
你真的對這些東西
一無所知嗎？
出去
馬上離開我家
客人要走了！
愣著做什麼？快點帶他出去
你到底跟她說了什麼 她怎麼會那麼生氣？
為什麼每次提到我媽媽 她就會變得那麼凶狠？
這樣不行
我得再問清楚
今天…
你還是先回去吧 你也清楚她的脾氣啊
祐珍忌日那天你會來吧？
到時候見，你那天再問她吧
好，我知道了
天氣很冷，你進屋吧
（商店街店面租賃標準契約）
（押金：兩千萬韓元整 訂金：兩百萬韓元整）
天啊，你什麼時候回來的？
看看你
-你化妝了嗎？這個髮型… -這是什麼？
你這套衣服是哪來的？
這是什麼？
那個
我在地鐵站附近 簽約租了一間小服飾店
什麼？你哪來的錢？
我收下你奶奶的遺產了
我也一點都不想繼承他們家的東西
但她既然要留給我們 我們執意不收也很奇怪啊
而且我離婚後就獨自撫養你 他們沒付半毛贍養費
我們有資格繼承這筆錢
（金蓆蘭，2億9823萬100韓元）
散影？你怎麼來了？
你看
她的房子還有這本存摺裡的錢
少說也有13億韓元
我們有了這筆錢 你以後就不用再吃苦了
有了這筆錢 我們就能像你說的那樣…
拜託你住口！
要幫你殺了她嗎？
天啊，喂
散影，喂
散影
你有必要這麼生氣嗎？
你怎麼了？
你以為我這樣做是為了自己嗎？
散影
具散影
散影，你開門，我們談一談
你在做什麼？
我是想讓你過得舒服一點 才會收下那筆錢
散影，你跟我談一談
散影
具散影
（毛衣顏色要鮮豔！ 有獨特的印花！）
（東成銀行，存摺）
最初持有這些東西的人是我媽媽
1995年，她死在東海的民宿之前
把這些東西埋在某處
她是為了消滅惡鬼才這麼做的
就是這個
這就是消滅惡鬼的方法
好
梨籽髮帶和藍色陶器碎片
都是與小女孩有關的物品
那應該是死後變成太子鬼的 李木端小朋友的物品
我得用禁繩
把這些物品封印在 惡鬼殺害某個人的地方
這都只是你的推測
而且你不是說具講模教授
被惡鬼附身了？
你相信他寫的文章嗎？
他是最了解惡鬼的人
我更好奇
他的遺囑和那封信
惡鬼為何硬要把你牽扯進來呢？
消滅惡鬼比那個還重要
海上，到此為止吧
否則你也會像你媽一樣陷入危險
不
我好不容易才理出頭緒
我沒辦法就此罷手
教授
這是我的嗎？
真的很抱歉
你是什麼時候拿走的？
（狎鷗亭盛運百貨公司 狎鷗亭米芮爾髮廊）
你花了這麼多錢嗎？
這是你上次借我的500萬韓元
還有我昨天刷的卡費
我有算上利息
這筆錢是哪來的？
昨天發生了什麼事嗎？
其實…
沒有，沒有發生什麼事
她肯定有所隱瞞
-你要去哪裡？ -我得去查查她昨天發生了什麼事
你連她去哪做了什麼都不知道 還要查什麼？
應該能從刷卡紀錄查到蛛絲馬跡吧
你昨天回家時
有見到我爸嗎？
他還好嗎？
既然你那麼擔心
就親自去找他啊
就說我不想去那個家了
你找我嗎？
去暗地裡調查海上
-什麼？ -打聽他最近在做什麼
還有他跟哪些人見了面
我已經按照吩咐 叫他們調查少爺最近的行蹤了
當時那位刑警呢？
他還會跟海上見面嗎？
雖然他們不常見面 但是仍然保持著關係
在那個刑警身邊安插一個人
我明白了
（重顯資本副社長，金致遠）
大家好
早安
（重案四股三組）
前輩，你知道昨晚發生了什麼事嗎？
昨晚發生了什麼事？你說說看
你是為了什麼事開溜 把我吩咐的事都拋在一邊？
-不，那個… -我有沒有叫你
翻遍整座倉庫找出線索？
我不是沒有找
我找過了，但只有一堆奇怪的資料…
我還聽說你甚至 沒把別人局裡的倉庫鎖上就走了
對不起，我不是故意的
因為我臨時有約 趕著離開就不小心忘了
你最好是臨時有約
小子，刑警哪有時間跟人有約？
可是
我一直以來都照著你的吩咐行事
我也都沒能回家，累得要命
我只是暫時離開而已 你這樣會不會對我太過分了？
萬一犯人在你不在時出現怎麼辦？
你追查的案件真的有犯人嗎？
大家都說是自殺 只有你一個人堅稱是他殺
你現在是在頂撞前輩嗎？
我不是在頂撞你
我是為了你著想才會這樣說
你知道大家都是怎麼叫你的嗎？
重案股的半吊子巫師
喂，你這個臭小子
你身邊有我這種人才又沒用
你根本沒有好好重用我
你要我去倉庫找線索？
-在那個垃圾場…你先放開我 -喂
我到底能在那個垃圾場找到什麼？
人才個頭啦
聽說你是以第一名之姿 考進警察大學的
畢業時卻墊底
誰說的？
喂，你這個警察大學墊底的
給我仔細聽好了
就是因為你沒有心思追查 才看不到線索
你應該像渴望晉升一樣 迫切地尋找線索啊
現在為什麼要提到晉升？
閉上嘴聽我說！
你是刑警
你要替死去的被害者們雪恨
你得背負著使命感來辦案啊
難道我沒有嗎？
而且現在是全球化的時代 哪來雪恨這種事？
我們的工作是根據客觀的因果關係
把罪犯逮捕歸案 讓他們接受法律的制裁
很了不起嘛，你這個全球化的傢伙
算了
我會親自去找線索
你就自己用那套 了不起的全球化方法吧
前輩，你消消氣
把我們給他的餐券全部收回來
那個…
沒事
是你嗎？
嗯？什麼？
是你跟他說我警察大學成績墊底 還有我一心想晉升嗎？
那些事大家都知道啊
什麼？
總之不是我啦
不是我，真的不是我
這是什麼？命案嗎？
少來管別組的事
我昨天去過這裡耶
什麼？真的嗎？
我騙你幹嘛？ 我昨天去過這間葡萄酒吧
聽說她昨晚是在跟那間葡萄酒吧
同樓層的女廁被發現的
-死因呢？ -要等相驗結果出來才知道
但法醫推測她是因心臟麻痺
而導致猝死
-猝死？ -對
那就不是他殺嗎？
不過有一點很奇怪
-是什麼？ -你看這個
案發現場留有 某人把屍體拖進隔間的痕跡
是想隱匿屍體嗎？
那就是命案啊
還有一點很奇怪
被害者的隨身物品中 少了一個高價名牌包
你看
這是知名品牌推出的限定包款
包包上有被害者的姓名縮寫“LJR”
喂
-喂 -嗯？
你在幹嘛？
什麼意思？
你昨天不是在那間葡萄酒吧嗎？
你有留意到什麼異樣嗎？
嗯，沒有
真的嗎？
真的
可惡
到底是怎樣？
拿去，辛苦了
喂
大家都一無所知，只有我掌握了線索
我要偵破這起案件
我想暫時一個人待著，不要聯絡我
奶奶
我知道我沒有資格收下這筆錢
（兩千萬韓元）
提款完成了
但我這輩子還是第一次…
有這種感覺
（大博不動產）
（別墅買賣，別墅全租）
世美，我們見個面吧
我親自跟你解釋
世美，打通電話給我
（白世）
（世美，打通電話給我）
（具講模先生，眼科裴熙哲）
不管怎麼擦還是有灰塵
梳妝台第三格抽屜
為什麼要這樣對我？
你到底為什麼要這樣對我？
（東信彩色膠卷）
（民朱相館）
天啊，好久沒看到這種膠卷了
這年代很久遠耶
我有急用，請問需要多久時間？
掃描檔案不會很久
-請你稍等一下 -好
（請將圖片拖曳至此處或上傳檔案）
“餓鬼道是佛教的六道輪迴之一
由於飢渴難耐 使得餓鬼總是貪得無厭
這是人們的貪欲所創造出的世界”
餓鬼？
真的是可憐得要命
後天就要去面試了 我怎麼連一件備用襯衫都沒有？
先生太能幹也是個問題
因為公司不肯放人 我們決定延後蜜月旅行
坎昆，你等著
徐允靜，真羨慕你
（萊多萊飯店酒吧）
你好，我來為你泊車
這裡出了什麼事嗎？
那個…
我知道了
請問你有什麼事？
這裡禁止進入，請你出去
我們曾經見過面吧？
在廣川市
你當時跟徐炆春刑警在一起吧？
你來這裡做什麼？
有人死在這裡，對吧？
死者眼睛的血管應該破裂了
那件事是誰告訴你的？
是餓鬼
-什麼？ -是鬼
他不是本案的相關人士
你們不能讓他進去
-把他請出去 -是
被餓鬼附身之人在滿足貪欲前 會不斷地危害他人
請你離開
類似的案件還會再發生
胡說八道也會傳染嗎？
他跟具散影說了同樣的話
你們沒有賣場內的監視器影片？
是的，不只我們這間店
二樓所有的賣場
以及飯店正門和後門的監視器影片 都被拿走了
好，我知道了，謝謝你
其他刑警還不知道犯人在葡萄酒吧
我還有時間
犯罪現場是女廁
推測犯罪時間是晚上7點至10點
有鑑於這段時間人來人往 男性通常會避免
在此時於女廁犯案
犯人很有可能是女性
不是具散影
她率先離席時並沒有拿著包包
犯人是她們其中一人
這是個不特定多數人使用的空間
如果是熟人所為 較不可能選擇這種開放性場所
目標鎖定名牌包的衝動犯罪
犯人可能天生個性衝動
或是最近身邊發生的狀況 令她承受壓力
（首爾警察廳）
（案件調查）
依這種竊盜案的情況看來
犯人很有可能不是初犯
透過尋找類似的案件
就能從中縮小嫌犯的範圍
前輩，你還待在這啊？
那個小朋友呢？
你也真是的，怎麼叫他小朋友？
他是一位很稱職的刑警
唉唷，你別管了，去忙你的吧
那是要給我的嗎？
那我就先走了
-謝啦，嗯 -我先走了
什麼小朋友？
他可是警察大學成績第一名的學生
（案件報告，案件概要）
（案件綜合搜尋，竊盜）
被餓鬼附身之人在滿足貪欲前 會不斷地危害他人
類似的案件還會再發生
（申報案件，竊盜）
（申報案件，離奇死亡）
（江南論峴大廈，律師猝死案 離奇死亡，猝死，失竊）
（江南論峴大廈，律師猝死案）
嗯？
“眼睛充血
心臟麻痺”，情況一模一樣
（仁友洞巷弄離奇死亡案）
（盤浦漢江岸邊 發現20多歲女性的屍體）
這些案件發生在不同的轄區
應該連刑警們都沒察覺
他究竟是怎麼得知的？
有什麼事？
我有話要跟你說
很急嗎？
我家裡已經有客人了
是具散影嗎？
前輩，你怎麼會來這裡？
你們認識嗎？
對，她是我高中的後輩
我不介意我們談話時她在旁邊
我正好有事要問你，本來想聯絡你的
-太好了 -先上樓吧
好
請坐
你繼續說那個
什麼燉琵琶魚還餓鬼的事情吧
餓鬼顧名思義就是指飢餓的鬼
就是“餓死鬼附身” 這句話中的餓死鬼
或者又被稱為乞鬼
曾出現在朝鮮中期文臣柳夢寅 所著的《於于野譚》
是民間很熟悉的雜鬼
所以你言下之意
是朝鮮時代的鬼
在殺人嗎？
簡單來說是這樣沒錯
“殺人”？有人死了嗎？
嗯，就是允靜辦婚禮餐會的時候
同樓層的女廁發生了離奇死亡案
但他說那是鬼做的
是你剛才提到的餓鬼嗎？
沒錯
你們真有默契
那你呢？
你那天沒看到什麼奇怪的事情嗎？
我覺得犯人就在跟我們同桌的人之中
-什麼？ -你有懷疑的人嗎？
你手上…
有沒有照片？
如果我說有呢？
你能認出誰是犯人嗎？
可以
如果有人被鬼附身 透過照片也能看出來
你有允靜辦婚禮餐會時的照片嗎？
對了，可以看允靜的社群媒體
稍等一下
這裡有照片
這些人當中有嫌犯嗎？
犯人很有可能就在那群女孩子當中
趕快看下一張照片
這裡沒有
我想也是
謝謝你撥冗幫忙
如果你也有想到那天哪裡不對勁 就聯絡我吧
你確定
犯人就在我們同桌的人之中嗎？
-你怎麼這麼問？ -有兩個人不見了
那是什麼意思？
在當天拍的照片裡，我沒看到允靜…
還有世美
你有她們的照片嗎？
有，允靜的我不確定 但我有世美的照片
必須是最近的照片
我們近期太忙，沒空拍照
但不可能是世美
世美不會做那種事
你要去哪裡？
我要去找世美
我跟你一起去
你要一起去嗎？
不了
我覺得我必須進行更理性的調查
你怎麼會問起 律師在廁所死亡的案件？
這已經以猝死結案了
這只是單純的猝死嗎？
死者有沒有遺失任何物品？
是誰告訴你的？
-什麼？ -他昂貴的名牌錶不翼而飛
所以我們本來要以竊盜案展開調查
但根據遺屬的證詞
死者有喝醉就解開手錶的習慣
他那天也是喝到爛醉的狀態
再加上他放有鉅額現金的錢包 沒有被拿走
於是我們就當手錶單純遺失了
好，我明白了，謝謝
我先走了
世美
她好像不在家
她之前打工的地方在這附近 我們去那裡看看
你已經到啦
喂，你身上那件衣服真好看
店員說她已經很久沒來上班了
她還是不接電話嗎？
您撥的電話無回應 將轉接語音信箱…
餓鬼也可以被消滅吧？
既然你能夠消滅附在我身上的惡鬼
那她身上的也行吧？
惡鬼
是對某人心懷深仇大恨的鬼
只要消除怨恨，就能消滅惡鬼
但飢腸轆轆的餓鬼就不同了
餓鬼是由自身內心 膨脹的欲望而產生的
我們無法將其消滅
那麼
被餓鬼附身的人會怎麼樣？
我認識的一位朋友 一直貪圖別人的東西
他最後無法忍受那樣的自己
就自殺了
我們必須儘快找到她
惡鬼
讓我看過餓鬼道
我剛才去找你，就是要告訴你這件事
為什麼要讓你看餓鬼道？
我不知道原因
所以我感到更不安了
我們趕快先找到你朋友吧
我不曉得她會去哪裡
-你慢慢想一下她平時經常去哪裡 -您撥的電話…
手機
什麼？
我們有下載能知道彼此定位的 位置分享應用程式
或許無法得知具體位置
但只要她手機開著 我就能知道她在哪裡
（白世美，松坡區，距離28公里）
你可以借我套裝嗎？
什麼？借你套裝？
我保證會小心地穿，洗好再還你
我後天就要面試了 但沒時間去買新的
拜託你幫個忙，可以嗎？
話要說清楚
你不是沒有時間
應該是沒有錢吧
那起案件很令人難過
死者還年輕
聽說她再不久就要辦婚禮了，真可憐
死者有沒有遺失任何隨身物品？
沒有耶
完全沒有嗎？
嗯，沒有
“高跟鞋、包包、手錶
高跟鞋、包包、手錶”
這些案件分別都有物品不見
為什麼唯獨這起沒有呢？
結婚
教授，她就在這一帶
我往這邊找找看，請你去找那邊
我調查案件的時候
去了你們婚禮的婚宴會館
那邊還滿熱門的
據說到明年都預約滿檔了
但我聽說有一位 原定在那裡結婚的準新娘
突然死亡
所以你們才能在那舉辦婚禮
算我們幸運吧
不對，還是該說我們運氣不好？
就如你所見，我們沒富裕到 能在那裡辦婚禮
允靜父親的事業每況愈下
我們也決定賣掉這間房子了
發喜帖聚會
還有婚禮餐會也是
我一直勸她不要辦在那種地方
但允靜不想被其他朋友看扁
非常堅持已見
這是什麼？你的結婚信物嗎？
這是允靜硬要我戴的
如果你占為己有怎麼辦？
就拿這個包包來說吧
這是我為了度蜜月新買的
你怎麼可以隨便拿走？
要是我沒打給你，你就要占為己有了
要我說幾次啊？
我只是先保管起來以便找到失主
我是說真的
喂，你要去哪裡？允靜！
想借個套裝來穿還真難
牠怎麼從剛才就一直嗡嗡叫？
世美，你沒事吧？
你是怎樣？你怎麼知道我在這裡？
允靜呢？她在哪裡？
那裡
喂
你清醒一點
徐允靜！
怎麼辦？
喂，你醒醒…
你在幹什麼？
不，不可能
不可能！
喂，你要去哪？
我去找人來幫忙
暫停
你確認過她的身分了嗎？
我透過預約名單確認她的身分了
她現在人在醫院
她似乎試圖自殺
先見主治醫生，看看她情況怎麼樣
-好的 -接著看
等等
那個人是誰？
那不是李弘塞嗎？是吧？
那傢伙明明知道這件事 卻刻意不說嗎？
你們好
喂，我們走吧
我們要跟組長報告
你們這群傢伙都跟我來
做人不要這樣，臭小子
你聽過門前祭和街頭祭吧？
我們的祖先
可憐那些身分不詳的餓鬼
因此準備供品來慰問他們
雖然那個年代的人家境不富足
但人們都懂得與他人分享
然而隨著社會發展 人們變得越加冷漠
那些日益饞癆的餓鬼
便尋找和他們一樣渴求某些事物的人
並附在他們身上
允靜的所作所為
是絕對不可饒恕的行為
可是
真的有人沒有欲望嗎？
每個人都想過得舒適一點
也想變得幸福一點
有件事我沒告訴你
那天晚上我刷你的信用卡買漂亮衣服
還無憂無慮地吃喝玩樂
惡鬼說那一切都是我所渴望的
當時的我
還能信心十足地否認
但是我…
收下了奶奶的遺產
那是我至今
做夢也沒想過的龐大財產
然後我終於明白
原來這些東西…
才是我想要的
我一開始還不曉得
會不會…
這才是真實的我？
我跟你說過
惡鬼會利用你最脆弱的那一面
你最好還是別參與了
從現在起
我會獨自尋找惡鬼
（張源錫教授）
-你好，張教授 -喔，廉教授
我找到上次說的那個人了
上面鑲有小刀的禁繩
這裡是民朱相館
你的照片洗好了，所以傳訊息通知你
這裡
掃描檔有些部分會比較暗
因為機器操作出了一點問題
那張照片我們也重新處理過並洗好了
我知道了，謝謝
請坐
你好
我叫廉海上
沒錯
這是我做的禁繩
你是何時做的？ 這又是為誰製作的呢？
這是我一年前為平時熟識的
具講模教授所做的
不過你只找到這一條嗎？
我一共做了五條
五條？
你認為他想把禁繩用在哪裡呢？
那我就不知道了
他必須找到五樣物品
並且得知惡鬼的名字
他只對我說了這個
教授？
這些禁繩是用來阻擋災厄的
他也許是想阻擋邪惡氣息吧
請問你曾經
為其他人做過禁繩嗎？
是不是…
對，沒錯
我也幫這個人
做了五條禁繩
你是誰？
你看得到我嗎？
你是來找我的嗎？
我還以為惡鬼是因為世美 才會讓我看餓鬼道
但我錯了
原來惡鬼是在指你
你是誰？
你知道什麼？
我不知道
是真的
我只看到了名字
名字？
誰的名字？
讓你變成惡鬼的人
那個人的名字
她很久以前
在具講模教授的介紹下來找過我
（惡鬼）
（感謝表藝珍客串演出）
你是李弘塞刑警吧？
你只要告訴我們 徐炆春刑警在做什麼就好
我為什麼要告訴你？
有助於晉升的高級情報
我必須搞清楚他的身分和死掉的原因
你認識祐珍嗎？
他們都是因他而死的
他們要我
為死去的孩子誦經
我家似乎也有惡鬼
喂？
你真的不知道那是誰家嗎？
廉教授，你有事情瞞著我嗎？
這會不會
跟太子鬼有關？
字幕翻譯：林敬雅
（美國境內：若你或認識的人 需要幫助）
（可致電、傳簡訊至988 或上網聯繫自殺防治熱線）
（美國境外 至www.findahelpline.com）
（尋找該國提供之資源 備註：訊息及數據可能計費）