1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:25:08,920 --> 00:25:12,840
<i>Pour Kelly-Anne,
dans les dernières 24 heures</i>

4
00:25:12,880 --> 00:25:16,760
<i>vous avez 3 courriels non lus,
tous marqués importants.</i>

5
00:25:16,800 --> 00:25:20,600
<i>Premier courriel, de Richard Gosselin...
</i>- Supprimer.

6
00:25:21,520 --> 00:25:25,770
<i>Prochain courriel,
de Scotia InfoAlerts.</i>

7
00:25:25,810 --> 00:25:28,150
<i>Solde du compte disponible...
</i>- Supprimer.

8
00:25:28,570 --> 00:25:32,240
<i>Prochain courriel, de Lucie Faggiolo.</i>

9
00:25:35,030 --> 00:25:37,160
<i>Que désirez-vous...
</i>- Lire.

10
00:26:12,440 --> 00:26:17,490
<i>Désirez-vous lire, répondre, archiver,
supprimer, ou aller au courriel suivant.</i>

11
00:26:17,530 --> 00:26:18,950
<i>Répondre.</i>

12
00:26:18,990 --> 00:26:20,200
<i>Quelle est votre réponse ?</i>

13
00:26:22,830 --> 00:26:24,370
<i>Voici votre réponse :</i>

14
00:26:26,670 --> 00:26:29,170
<i>Désirez-vous l’envoyer maintenant ?
</i>- Oui.

15
00:26:29,420 --> 00:26:31,710
<i>OK. Envoyé.</i>

16
00:26:34,760 --> 00:26:38,800
Guenièvre, crée un nouvel événement
au calendrier intitulé « Shoot pour Modal ».

17
00:26:38,840 --> 00:26:42,640
Le samedi 17 septembre à 9h.

18
00:26:43,020 --> 00:26:48,350
Aussi, active une alarme à 7h
le samedi 17 septembre.

19
00:40:15,540 --> 00:40:17,500
Monte le son.

20
00:50:30,820 --> 00:50:33,950
Quelle est la distance
entre Québec et Thetford Mines ?

21
00:50:33,990 --> 00:50:35,950
<i>102 kilomètres.</i>

22
00:51:36,590 --> 00:51:38,970
Devrais-je me suicider ?

23
00:51:39,010 --> 00:51:40,890
<i>Non, tu ne devrais pas.</i>

24
00:52:25,520 --> 00:52:29,270
Combien y a-t-il de calories
dans un verre de champagne ?

25
00:52:29,310 --> 00:52:31,610
<i>Environ 95 calories.</i>

26
00:52:39,610 --> 00:52:41,490
Dis une blague.

27
00:52:41,530 --> 00:52:44,620
<i>- Voulez-vous une blague de construction ?
</i>- Oui.

28
00:52:44,660 --> 00:52:47,790
<i>Oh laissez tomber.
Je travaille toujours sur celle-là.</i>

29
00:52:50,540 --> 00:52:52,130
Pas mal.

30
00:52:53,880 --> 00:52:56,800
OK, Guenièvre,
raconte-nous une autre blague.

31
00:52:56,840 --> 00:53:00,760
<i>- Connaissez-vous le restaurant appelé « Karma » ?
</i>- Non.

32
00:53:00,800 --> 00:53:04,220
<i>Il n’y a pas de menu.
Vous recevez ce que vous méritez.</i>

33
01:19:53,790 --> 01:19:57,080
<i>CHING_SHIH vous a envoyé un message</i>

34
01:20:02,550 --> 01:20:04,880
<i>Comment nous as-tu trouvés ?</i>

35
01:20:11,470 --> 01:20:14,890
<i>En naviguant sur les rivières pourpres.</i>

36
01:20:15,390 --> 01:20:18,440
<i>OK, c’est bon.</i>

37
01:20:20,190 --> 01:20:25,700
<i>Le prix sera en Bitcoin. La demande est forte.
Peux-tu te le permettre ?</i>

38
01:20:26,610 --> 01:20:29,910
<i>Je pense être compétitive.</i>

39
01:20:29,950 --> 01:20:32,660
<i>Tu « penses » ?</i>

40
01:20:34,370 --> 01:20:37,830
<i>Tu penses que c’est un putain de jeu ?</i>

41
01:20:45,470 --> 01:20:48,760
<i>Nous devons vérifier ton identité.</i>

42
01:20:57,060 --> 01:20:59,650
<i>Comment ?</i>

43
01:21:02,020 --> 01:21:05,570
<i>Es-tu prête ?</i>

44
01:21:10,160 --> 01:21:13,790
<i>Prête à quoi ?</i>

45
01:21:15,250 --> 01:21:18,460
<i>Tu nous diras quand tu seras prête...</i>

46
01:27:49,100 --> 01:27:52,940
<i>Avez-vous entendu parler
de l’astronaute claustrophobe ?</i>

47
01:27:53,730 --> 01:27:57,150
<i>Il avait seulement
besoin d’un peu d’espace.</i>

48
01:28:01,820 --> 01:28:05,200
<i>Qu’a dit le requin
lorsqu’il a mangé le poisson clown ?</i>

49
01:32:50,690 --> 01:32:51,860
Supprimer.

50
01:32:53,570 --> 01:32:57,160
<i>JE SUIS PRÊTE.</i>

51
01:33:04,410 --> 01:33:08,080
<i>Première étape, envoie-nous une photo
de ce texte...</i>

52
01:33:08,130 --> 01:33:09,960
<i>Tu as 30 secondes.</i>

53
01:33:29,270 --> 01:33:32,690
<i>Deuxième étape, envoie-nous une photo
de ton visage avec ce texte. Tu as 15 secondes.</i>

54
01:33:46,870 --> 01:33:49,120
<i>Coucou ma belle.</i>

55
01:33:54,130 --> 01:33:56,920
<i>Prochaine étape, donne-nous
un numéro de téléphone.</i>

56
01:33:56,970 --> 01:33:59,640
<i>Utilise un téléphone jetable
ou un téléphone public.</i>

57
01:33:59,680 --> 01:34:03,510
<i>Nous t’enverrons le code d’accès demain à 19h.
UNE HEURE avant le début de l’enchère.</i>

58
01:35:15,340 --> 01:35:17,710
<i>Votre code est...</i>

59
01:35:17,750 --> 01:35:19,010
<i>6</i>

60
01:35:19,050 --> 01:35:20,220
<i>5</i>

61
01:35:20,260 --> 01:35:21,430
<i>3</i>

62
01:35:21,470 --> 01:35:22,590
<i>2</i>

63
01:35:22,630 --> 01:35:23,890
<i>6</i>

64
01:35:23,930 --> 01:35:25,180
<i>9</i>

65
01:36:35,920 --> 01:36:38,170
Guenièvre, quelle heure est-il ?

66
01:36:38,210 --> 01:36:40,300
<i>19h57.</i>

67
01:37:19,670 --> 01:37:24,210
<i>LA TRISTE NUIT DE CAMILLE, 13 ANS</i>

68
01:38:04,130 --> 01:38:06,590
<i>L’ENCHÈRE DÉBUTE DANS...</i>

69
01:39:43,480 --> 01:39:46,020
<i>Ça va aller au-dessus de 20.</i>

70
01:41:55,190 --> 01:41:56,240
<i>DERNIER APPEL</i>

71
01:42:06,290 --> 01:42:08,000
<i>LadyOfShalott gagne</i>

72
01:43:38,260 --> 01:43:40,760
Guenièvre, raconte-moi
une autre blague.

73
01:43:41,720 --> 01:43:44,720
<i>Pourquoi les fantômes
sont-ils de si mauvais menteurs ?</i>

74
01:43:46,350 --> 01:43:50,520
<i>Parce qu’il est facile
de voir à travers eux.</i>