Nu! Încetează! Dă drumul! Ajutor! Ajutor...
De ce te-ai trezit deja?
Doar ce m-am trezit. Nu am vrut să te trezesc.
Ai de gând să lucrezi azi?
Mă duc.
Buna dimineata.
A fost găsit dimineața în jur.
Cineva a dat probleme să-l facă să stea exact așa.
Victima este plasată la cca imediat după moarte.
Autorul a făcut treaba înainte de începerea pedepsei cu moartea.
Femeia a fost probabil ucisă în altă parte, dar nu este încă sigur.
Am înțeles.
Ce este locul asta? -Refugiu pentru tinerele cu probleme.
Probabil de aceea a fost poziționat așa.
Există un motiv pentru asta? că trupul nu este acoperit?
Sunt doar un medic legist.
Totuși, dacă vrei să interferezi cu munca mea, -
Aruncă o privire mai atentă la mâinile victimei.
Trimiteți-l pentru revizuire cât mai repede posibil.
Cine a găsit cadavrul?
Grethe Othman.
Femeia aceea. El conduce acest loc.
Doar mulțumește-ți.
Emily. El...
Numele ei este Emilie Olsen.
Sau așa se numea Emilie Olsen.
El...
A fost aici de câteva săptămâni acum cateva luni.
Îmi spui de ce a fost aici?
Să am o mică pauză.
Iată că vin fetele nevoie de o respiră.
Unii s-au certat cu parintii.
Unii au un iubit abuziv, problema cu drogurile sau...
Deci sunt ajutați aici? -Uneori.
Nu sunt nici psiholog, nici asistent social, dar...
Ușa este mereu deschisă.
Ai fost amenințat? sau s-a întâmplat ceva neobișnuit?
În afară de cadavrul adus la ușa din față?
Da, pe lângă asta.
Acesta este un adăpost, care protejează tinerele.
Suntem amenințați în fiecare săptămână.
Nu aia...
...pe care am fi știut fii pregatit pentru asta.
Cine face asta?
Inca un lucru.
Acest loc este legat de o biserică?
Îi ajutăm pe toți aici.
Nu contează pentru mine, dacă Dumnezeu există sau nu.
Atâta timp cât ne comportăm așa cum este.
Același lucru de fiecare dată, când suntem mutați într-un sediu nou.
stiu foarte bine că NC3 este aglomerat.
Înțeleg, dar abia aștept Specialist IT pentru două zile.
Bine. Bine.
Clar. Hei.
Laura. - Aceasta este Sandra Munck.
Bună, Sandra. -Ce mai faci?
Destul de bine. -Bun. Asculta.
am sunat pentru că am permisiunea să-ți ofer...
o treabă mică, dacă te descurci.
Un card de memorie ar trebui să fie deblocat. Ai putea să vii să-l vezi?
Pot sa vin. Trimite-mi adresa și ajung într-o oră.
Grozav. Ești sigur că te descurci?
Eu sunt. Te văd.
Bun. Hei.
Sandra Munck a sunat. Are o mică afacere pentru mine.
Ce rost are să te trag la muncă acum?
Nu te deranja, Marc.
Nu am vorbit prea mult După dumneavoastră...
Și acum tu dispari parca totul e bine.
Este doar o chestiune mică.
Bine. Clar.
Tu trebuie să fii Laura. -Da, sunt. Hei.
Jesper. Eu conduc investigația.
Cât de multe știi despre caz?
Nu prea mult. m-a întrebat Sandra să se uite la cardul de memorie.
Poliția încă nu a făcut un anunț Emilie Olsen, în vârstă de 21 de ani, -
care a fost găsit ucis dimineața.
Potrivit martorilor oculari cadavrul a fost așezat -
în faţa uşii adăpostului pentru tinere.
Laura a venit.
Bună, Laura. E plăcut de văzut. -De asemenea.
L-ai cunoscut deja pe Jesper. Du-te așează-te.
Laura a fost una dintre cele mai bune din echipa noastră la Copenhaga.
A trebuit să mă uit la un card de memorie.
De unde vine asta?
Trebuie doar să-l iei deschide cât mai curând posibil.
Clar.
Pentru aceasta este necesară o parolă.
Acest lucru poate dura ceva timp.
Clar.
Bine.
Fără numere sau caractere speciale. Parola simplificată.
Făcător de îngeri. Înseamnă ucigaș de copii.
Privește în cameră și spune-ți numele.
Privește în cameră și prezintă-te.
Sunt un făcător de îngeri.
Nu Nu...
Ce dracu este asta? De unde ai cardul de memorie?
Ai putea să stai și să ajuți?
Ești sigur că poți?
Desigur. -Bun.
Scuze, aș dori niște lămuriri. Deci este un expert cibernetic.
Laura investighează crimă periculoasă pentru oameni.
Este specializat în infracțiuni cibernetice.
Acesta nu este un caz de crimă cibernetică, care se rezolva pe calculator.
Nu poți ști asta încă.
Nu, dar se știe că este în concediu.
De asemenea, știi că aud cuvintele tale, chiar dacă sunt cu spatele la tine?
am de gând să vorbesc Părinții lui Emilie Olsen.
Clar. Ia-o pe Laura cu tine.
Nu că mă îndoiesc de abilitățile tale.
Desigur că nu.
Asculta...
Emilie a fost torturată și ucisă, asa cum se vede in video.
După aceea, corpul a fost așezat astfel În fața lui Solhjemmet.
Este un adăpost pentru tinerele cu probleme.
Ce imi vine in minte?
Că autorul este sistematic și s-a concentrat pe sarcina lui.
Are nevoie și de atenție. - Aș putea concluziona.
Probabil de aceea ne-a lăsat videoclipul.
Foarte probabil.
Helen Olsen? -Asa de.
Când o primim pe Emilie?
Când o vom duce pe Emilie acasă, ca să-l putem îngropa?
Desigur, vom face tot posibilul, ca să se întâmple cât mai curând posibil.
Desigur. -A fost...
Emilie avea un iubit? sau s-a întâlnit cu cineva?
Nu-i păsa de asta.
Clar.
Emilie locuise în Solhjemmet, unde a fost găsit și el.
De ce era acolo?
Noi...
Am avut multe certuri la un moment dat.
Nu este ușor să trăiești acasă la 21 de ani. Cred că trebuia să iasă.
Dreapta. -Putem merge în camera lui Emilie?
Desigur.
E aici. -Mulțumesc.
Ne uităm puțin în jur.
Are un machiaj scump pentru o fată, cui nu-i pasă de așa ceva.
Sunt 30.000 de pantofi de coroane aici.
nu m-as fi gandit că ești un expert în încălțăminte.
Eu nu sunt, dar soția este.
Emilie are un computer ieftin ci o cameră web de șapte tone.
Toate hainele sunt haine de marcă.
Emilie a luat bani de undeva.
Ce acum?
Nici la naiba.
Cred că trebuie să vorbim parintii din nou.
Știi ceva despre asta? -De unde?
Ce naiba e aia?
Cutia era în camera lui Emilie. -Ce vrei sa spui?
Nu ai putut găsi asta în camera lui Emilie. Nu! Nu e al lui Emilie.
Nu putem ști asta.
Nu am mai vorbit cu el de un an. Era complet distant.
Nu asta a fost tot?
Trebuie să confiscăm computerul lui Emilie.
Îmi pare rău.
Cum poți trăi o astfel de viață dublă fara ca parintii sa observe?
Dă-i câteva ore, -
așa că scot totul de aici cu care Emilie era în contact.
FDF.
Ce?
Am făcut parte din patrulă.
Într-adevăr.
Am intrat în cartea recordurilor prin clădire din cutiile de lapte ale celui mai mare feribot.
L-ai cunoscut pe Johan? -Nu cred.
El este un pic special. Nu prea are conștientizare situațională.
Bună, Johan. -Hei.
Hei. -Hei.
Ioan. -Laura.
Suntem astăzi în cămăruța.
Colegii mei se întâmplă dubla autopsie.
Ei bine, de unde începem?
Renunță. -Clar.
Povestea lungă pe scurt.
A fost sufocat cu un sac. A blocat căile respiratorii, -
și în cele din urmă și-a pierdut cunoștința. S-a zbătut.
Există zgârieturi pe picioare și coate.
Făptașul a uimit-o pe fată cu ușurință și l-a mutat într-un loc, -
unde l-a pus să atârne de mâini și tăiați burta deschisă până la buric.
Totuși, fata a avut și noroc.
Cum se face?
Este, desigur, clar că a suferit foarte mult.
A fost foarte dureros.
Dar artera principală a picioarelor s-a întrerupt devreme.
Se trece de-a lungul coloanei vertebrale și ramuri sub ombilic.
După aceea, victima a sângerat rapid până la moarte.
Aici sunt vizibile incizii scurte.
Înseamnă că autorul a încercat să păstreze fata trăiește cât mai mult timp posibil.
Te obișnuiești cu asta. Este doar un fierăstrău cu craniu.
O numim călugărița care urlă. Nu este foarte periculos.
Nu se învârte ca un ferăstrău. Doar vibrează. O glumă interioară.
Ecografia a scos la iveală că fătul are leziuni cerebrale.
În această etapă nu se poate spune cat de rau este.
Avand in vedere varsta ta situatia nu arata prea bine.
Ce înseamnă?
Vrei să spui că ar trebui să facem un avort?
Fără avort, Laura.
Laura?
Laura. Ceva gânduri?
Ar fi putut fi însărcinată?
Valoarea HCG nu este crescută, dar eu ma gandeam la acelasi lucru.
Autorul a folosit astfel de lucruri.
Făcuse un cuier de metal într-o armă, cu care a tăiat fata.
I-a legat și mâinile cu un cuier metalic.
De ce un cuier?
Umerașul simboliza avortul.
Era folosit pentru a face găuri în sacul amniotic, când sarcina a fost nedorită.
Ai verificat victima a făcut avort?
Nu, dar va fi clar în curând.
Da. A făcut un avort acum aproape un an.
Și-a primit pedeapsa.
Nu vom spune nimănui că ești aici dacă nu vrei.
Ești binevenit să vorbești despre ceea ce s-a întâmplat, dar nu trebuie.
Nu a murit fata aceea acolo sus?
Ai propria ta cameră, pe care o poți încuia.
Mă voi asigura că ești în siguranță aici. -Bine.
Pentru a obține informații despre cont durează opt ore. -Uite.
Emilie Olsen are un cont peste jumătate de milion de coroane.
A cheltuit o sumă nebună de bani pentru haine și încălțăminte.
Nu am nimic altceva de spus. Hei.
Vino aici, Sandra. -Da. Despre ce e vorba?
Despre Emilie. A făcut aproape 600.000 de coroane pe site-ul MyFans.
Este... -Știu ce este MyFans.
Cum ai avut acces În contul bancar al lui Emilia?
El este mort. Probabil că nu va face hacking computer selectat.
Uita-te la asta. Acesta este contul MyFans al lui Emilie.
Sunt din camera lui.
Un cumpărător a vizitat de multe ori. Este despre...
...adresă IP locală.
Idiotul ăla și-a folosit propriul nume.
Bo Adelbert.
Nu cred, că ucigașul ar fi atât de neglijent.
Porcul acela dezgustător cumpărat de la Emilie porno violente cu o zi înainte de crimă.
Să vorbim despre bărbat. -Clar.
Rog partea juridică să se pregătească ceva de sigur.
Hei. -Bo Adelbert Mogensen?
Asa de. - Aceasta este Laura Westfald.
Jesper Poulsen. Suntem de la poliție. Avem câteva întrebări.
Bine. Despre ce e vorba?
Emilie Olsen. Numele înseamnă ceva? -Nu. Cine este ea?
Dar Emikat2001?
Du-te la mami, dragă.
Ne putem descurca aici, sau poți veni la gară.
Dreapta... -Cine e acolo?
Nimic aici. Doar stai acolo.
Deci vorbim aici sau la gară?
Deci îți place să privești cand fetele se taie singure?
Nu am făcut nimic ilegal. -Nu am întrebat asta.
Am întrebat, îți place să urmărești, cand fetele se taie singure?
Ați cheltuit peste 20.000 de coroane luna trecută către MyFans. Ce spune sotia la asta?
El nu știe.
Ai fost ultima dată în contact cu Emilie acum două zile, -
când ai comandat poze de la el, în care se taie.
In ziua urmatoare Emilie a fost găsită ucisă.
Scuzați-mă?
Nu am nimic de-a face cu asta. Nu am întâlnit-o niciodată pe Emilie.
știu că a scris și cu alții.
Sunteți singurul client care l-a cerut să se taie.
Acesta... Nu este ilegal.
Unde ai fost aseară la zece la sapte dimineata?
Eram acasă cu familia mea.
O pot confirma? - Ei pot. Sună-mi soția.
Eu vreau sa merg acasa sau vorbește cu un avocat.
Vrei să mergi acasă la fiica ta?
Ce ai face dacă un porc ca tine ar implora fiica ta să se taie?
Alibiul lui Adelbert este valabil. Familia a confirmat, că a fost acasă toată seara.
Ar fi fost prea ușor. -Asa de.
Ce sa întâmplat cu adevărat înainte?
Ce vrei să spui?
Autopsie și interogatoriu.
Prinderea ta pare puțin slăbită.
Nu știu despre ce vorbești.
Buna dulceata.
Clar. Caut medicamente pentru arsuri la stomac.
Te văd. Hei.
Cât de departe este sarcina?
în a 37-a săptămână.
Și este enervat? -Asa de.
Spune-i să bea lapte și să mănânce migdale. De obicei sunt de ajutor.
Vor ajuta și ei? modificări ale dispoziției? -Incearca-l.
Acesta este ultimul. -Bine.
Linia! Vrei o plimbare?
Linia.
Nu uitați să cumpărați bere pentru seară.
Da bine.
Cumpăr în drum spre casă, pentru că mă duc din nou la birou.
Trebuia să fie un lucru mic. Ar trebui să dureze doar câteva ore.
Da, dar ajut și cu alte lucruri.
Ceilalți vin la șase.
Eu merg la magazin. Voi fi la timp. promit asta.
Bine.
Ce?!
Buna ziua!
Linia!
Buna ziua!
Jesper.
Unde? Vom veni.
Cum poate presa să știe deja?
Așa este. Nu fi un porc observator.
Hei.
Line Vestergaard, 23 de ani. Aceeași metodă.
A fost ucis în altă parte și au fost plasați în aceea.
Uita-te la asta.
Inciziile sunt foarte scurte și precise.
Autorul a evoluat. Nu a lovit la artera principală ca data trecută.
Cred că vor fi mai multe victime.
Ai spus că metoda este aceeași. -Asa de.
A găsit fata un card de memorie? -Nu încă.
Au fost găsite amprente sau ADN?
Nu, și nu cred că există.
Dacă nu a lăsat o urmă pana la acest punct , -
este puțin probabil să continue să facă asta.
Există vreo informație cand a fost ucis?
E prea devreme să spun.
Cadavrul a fost găsit în urmă cu mai puțin de o oră.
Cine a găsit-o? - Proprietarul locului, Jørgen.
... fără să salut. Și apoi...
Apoi l-am găsit dimineața.
De unde știi că a plecat acasă?
nici nu stiu.
A fost ucis în timp ce eram aici?
Aș fi putut să-l salvez?
Jesper, Laura! Vino aici.
Îl rog pe colegul meu să înregistreze restul declarației tale.
Fără amprente și fără ADN.
Desigur că nu. Să vedem ce are acesta.
Acest card are un virus.
Acum a dispărut.
Deci... E chiar ciudat.
Trebuie să fie ștergere automată.
Ce? -Un virus care se șterge singur.
Nu mulți oameni știu să le facă.
Încerc aceeași parolă ca data trecută.
Prezinta-te!
Eu sunt Line... Vestergaard.
Spune-o!
Ce vrei?
Bărbatul se bucură de asta.
Eu sunt...
Sunt un făcător de îngeri.
Nu am facut nimic.
Bjørke tocmai a sunat.
A spus că trebuie să păstrăm conferință de presă astăzi la 16:00.
De ce? - Pentru că acesta rulează în prezent.
...ultimele știri Despre cazul Emilie Olsen.
Vreau să subliniez, -
pe care îl conține următorul videoclip material foarte neplacut.
Cine eşti tu? -Sunt un făcător de îngeri!
De unde naiba au luat asta? - Cineva a scurs-o.
Nu ar fi putut. Calculator a fost offline tot timpul.
TV2 susține că a primit videoclipul de aici. - Nu are nici un sens.
A încercat cineva să-l deschidă pe primul card de memorie înainte de sosirea mea?
Cel găsit pe Emilie Olsen?
Asta a fost? Jesper, acesta a fost?
Era. -Ce faci?
Un alt card a avut un virus, care s-a șters singur.
Dacă prima carte avea criminalul are acces la toate.
Pentru tot ce am scris, la e-mailuri, parole.
Tot ce am spus este salvat.
De aceea ucigașul a putut să trimită videoclipul de pe serverul nostru.
Egalitate de puncte. -Egalitate de puncte? La ce naiba te gândeai?
Nu este montată nicio unitate de disc necunoscută la un computer cu conexiune la internet.
Jesper, acesta a fost?
Cardul avea un virus, care s-a șters singur.
Dacă prima carte ar avea...
Bun. Situația este acum aceasta.
Totul se întâmplă offline până când oamenii din IT au timp să viziteze.
Jesper. Vino aici.
Ce acum? -Uita-te la asta.
Iată informațiile de sănătate ale lui Line Vestergaard. Ea a făcut și un avort.
Ați compromis informațiile de sănătate de pe propriul computer.
Ne-am înțelege oricum la aceste informații. Lăsați-l să fie.
Poate ucigașul caută victime prin infiltrare la informațiile lor de sănătate. -Poate.
Jesper.
Uite. Am primit un mesaj Din profilul lui Line Vestergaard.
„Am avut o priveliște frumoasă la micul tău birou.”
Este el.
„Am fost puțin fericit, când s-a dovedit că te-ai angajat...
un făcător de îngeri ca cercetător”.
Poți urmări mesajul? - Încerc.
Rulez acest script de descifrare la IP, înainte de a se deconecta.
Este permis să se încarce acum.
El trebuie ținut la rând. -Sa incercam.
„Eu sunt răspunsul la rugăciunile tale”.
El nu răspunde la întrebare. Repeta.
Vă garantez că misiunea lui este mai important decât personalitatea lui.
Bine.
„Un făcător de îngeri mai puțin. Pe curând."
S-a deconectat. Am primit doar 68% din cheia PGP.
Cer ajutor NC3. - Au mai puțini oameni decât noi.
Ar putea dura zile.
Trebuie să poată fi manipulat rapid.
Poti sa faci asta. Pur și simplu nu-ți place.
Seară. Eu sunt Bjørke Nørregaard.
Aceasta este o conferință de presă oficială Despre cazul Line Vestergaard.
Nu putem răspunde la cele concrete întrebări în timpul examenelor, -
dar implicit este, -
ca este acelasi factor...
Nu suport să-l ascult. Cât va dura asta?
Tipul este absolut sigur că nu putem să-l urmărească. De aceea glumește.
Știi profilul.
Betauros, care își imaginează că este mascul alfa de neatins.
Am înțeles, că Laura Westfald se ocupă de caz.
Dreapta.
Poate face față presiunii?
Știi cât de greu Specialiști IT sunt disponibili.
Da, dar dacă nu poate?
Chestia asta a explodat peste noi.
Reformele poliției sunt în curs de negociere anul acesta. -Stiu.
Dacă merge prost, ești gata să-l sacrifici?
Eu sunt. -Bun.
Să mergem să vedem un Alex.
De asemenea, îi lipsește conștientizarea situației.
Alex, sunt aici. Suntem doi.
Hei. -Îmi pare bine de văzut. Acesta este Jesper.
Închideţi ușa.
Va dura toată noaptea, poate mai mult.
Încarc cinci tone, pentru ca esti tu. -Clar.
Cinci tone de ce? - Să aflu unde se află tipul.
Nu putem plăti acea sumă. -Kimppiton pentru că prietenul tău este enervant.
Sunt ofițer de poliție, iar extorcarea este ilegală. -15 tone.
20 de tone dacă tot vorbești. -Dacă mai vorbești, te arestez.
-25 de tone. - Încetează. Alex este bun.
Dacă își dă seama, Voi plăti cu plăcere cinci tone. Alex?
Tot ceea ce. Dar prietenul tău va plăti.
Am pus acest tricou la vânzare pe DBA.
Miști doar cinci tone.
Iată numărul contului.
Acum te rog. - Fa aia.
Nu văd. Ce spune?
Bine?
Laura, nu uitați să utilizați Sock5 data viitoare.
Am nevoie de informațiile dvs. de conectare.
Nu ii poti da. Laura.
Laura? -Le voi trimite pe Discord.
Oh la naiba.
Trebuie să plecăm. Vom comunica mai târziu.
Să mergem.
Hei. Nu uitați de tricoul.
Dacă nu poate obține informațiile... - E un pic special.
Marc și cu mine am invitat prieteni la cină. Vrei să vii și tu?
Știu că asta a venit puțin prea devreme, dar ar putea fi frumos.
Tocmai ai lovit cinci tone, deci o masă gratuită ar putea fi un băiat.
Ai uitat oaspeții și mă vrei cu mine, pentru a evita lătratul. Nu-i asa?
Intra. Puteți pune o jachetă acolo.
Am deja două.
Hei. Buna dulceata. - Ai întârziat puțin.
Acesta este noul meu coleg Jesper. Trebuia să-l ajut.
Hei. E plăcut de văzut. Hei.
Marc. Bine ati venit. -Poți sta aici.
Du-te la masă.
Voi lua o farfurie și tacâmuri. -Mulțumesc.
Sau un fascist. Într-adevăr.
Ce este asta? - Bere fără alcool.
Iad sfânt. - Bunul gust nu necesită alcool.
Sunt fără copii odată, deci beau doar alcool.
Mama anului. Îmi pare rău. - Noroc pentru asta.
Ai copii, Jesper?
Sotia mea este insarcinata. Nici lui nu-i place berea fără alcool.
Acolo vezi. Va fi o mamă grozavă.
Noroc din nou.
Bat pe spate. -Mulțumesc.
Felicitări.
Noroc pentru asta. - Primesc apă.
Cum merge atelierul?
Bărbat din lycra.
Laura? Laura.
Laura...
Laura.
Îmi pare rău. Sunt doar puțin obosit.
A trebuit să iau apă. -Laura...
Noi suntem prietenii tăi. Puteți vorbi cu noi.
Cred ca... - Mulțumesc, Monica.
Ascultă-l pe Monica.
Nu se poate, că te închizi din ce în ce mai mult.
Marc a spus, ca nu mai vorbesti mult.
În psihologie vorbim despre construirea turnului. Doar continuați…
Știi ce nu funcționează? Că vii la mine acasă să joc psihologie.
Nu e vina mea că nu ai o carieră sau un loc de muncă -
și ai devenit dintr-o dată un psihocoach de la vreo școală de noapte infernală.
Dar cu siguranță nu vei veni la mine acasă sa vorbesc la spatele meu -
și imaginează-ți că știi, cum sunt eu
Bine, Laura. Nu cred toată lumea acum, ca te descurci foarte bine.
Multumesc pentru ajutor.
Nu mai suport asta.
Mă duc la Jonas peste noapte. O să-mi iau lucrurile mâine.
Nu ar trebui să te odihnești?
Ma duc si eu acasa. Ne vedem în câteva ore.
Am avut un fiu acum jumatate de an.
Cântărea 600 de grame, și avea ochi albaștri.
Avea leziuni cerebrale.
Cu alte cuvinte...
Cel puțin se spunea că este un pericol, căci nu era perfect bine.
Așa că am decis să-l ucid.
Nu poți spune asta. - Oricum asta am făcut.
Desigur, nu folosim acest cuvânt, dar asa am facut.
eu...
Nu am îndrăznit să îmi asum acest risc.
Așa că am făcut un avort în săptămâna 22.
Nu i-ai spus lui Marc, nu...?
Nu...
Abia după aceea.
Ar fi vrut să-și asume riscul.
L-am adus pe băiat acasă.
a lui Louis.
Pentru ca Marc să-l vadă.
Și... Și că am putea luați rămas bun de la el împreună.
Ai apucat să-ți aduci copilul mort acasă?
Sună macabru, dar poți face asta, -
și a fost cu adevărat grozav.
Ajutor!
Știu, dar trebuie expertiza lui.
Buna dimineata.
-Clar. Când s-a întâmplat?
Cere-i lui Bjørke să aranjeze noua conferinta de presa -
și trimite toate mașinile acolo. Clar. Hei.
Noua fată a dispărut. Michelle Frandsen nu a venit acasă seara.
Du-te și vorbește cu părinții fetei.
Clar. Să plecăm imediat.
Jesper.
Alex a trimis un mesaj.
Ar trebui să știu ceva?
Ne petrecem doar într-un singur loc. Te tin la curent.
Clar.
Atunci nu mai este loc pentru greșeli. -Desigur că nu.
Potrivit lui Alex, locul este aici. - Zona containerelor?
Acum încep să înțeleg acele videoclipuri.
P9, Ekko 0905.
Noi investigam cazul dispărutei Michelle Frandsen -
si urmam urmele pana la adresa Kattegatvejen 294. Ekko 2905.
O zi de la poliție. - Ziua.
Ai să ieși pentru o clipă?
Cautam pe cineva care sa inchirieze un container și posibil să trăiască în ea.
Clar. În acest caz, este necesar un mandat de percheziție.
Ai văzut prea multe filme proaste. Nu este nevoie.
Noi vrem, ca sa raspunzi la intrebarile noastre.
Poți să vezi asta? Emilie Olsen avea 21 de ani, când a fost ucis.
Bărbatul este suspectat de ea și de o altă fată pentru uciderea și răpirea unuia.
Dacă te-ai înscris trecerea ultimelor zile, -
ne-ar plăcea să-i vedem.
În prezent există unul, -
pe care nu l-am văzut și cu care nu am vorbit.
El plătește în numerar.
Containerul lui este 22G1.
Unde este? -În colțul ăla.
22G1? -Mulțumesc.
El este in viata.
P9, alarma. Echo 0905.
Am găsit-o pe Michelle Frandsen pe lista de pericole.
Laura!
Un făcător de îngeri mai puțin.
Totul e bine, dar amintiți-vă să vă odihniți.
E cineva acasă?
Este.
Mulțumesc.
Marc.
Hei. Eu aici.
O voi lua pe al meu mâine. Sunt foarte grabit.
Credeam că de aceea ai sunat.
Bine. Ne vedem maine.
Hei.
Bună, Laura.
Ce mai faci?
Destul de bine. Auzul este puțin redus.
Cât despre tine?
Contuzie minoră.
Dar Michelle?
Aur. Hei.
Minunat. -Mă bucur să te văd.
Vei ajunge acasă? -O sa o fac. doar te asteptam.
Ai vrea o plimbare, Laura?
Oh scuze. Eva, aceasta este Laura.
Laura, aceasta este Eva. -Hei.
Bună, Laura. Mă bucur că ești bine.
Dar da... Vei veni?
L-am sunat pe soțul meu Marc. El vine.
Bine. - Și, din fericire, lasă-l să fie.
Mulțumesc.
Atunci putem pleca.
Mergem?
Te văd. -Te văd.
Laura.
Ce faci aici? Trebuie să pleci acasă.
Sandra, l-am văzut pe tipul ăla. Știu cum arată.
Deci i-ai văzut fața?
Prin urmare. le schițez.
Bine. Bun.
La fața locului au fost găsite multe amprente.
Așteptăm și o analiză ADN.
Uita-te la asta.
Este el. -Bine.
Se trimite o poză la toate patrulele și la Interpol.
Fie ca acesta să circule constant în mass-media, până când bărbatul este găsit.
Doriți să revizuiți cazul?
Eu nu. Să ne concentrăm acum pe anchetă. Este cel mai important.
Îmi trimiți o poză? Bun.
Louis. Nu le poți lăsa așa. Dacă cineva ar vedea?
Trebuie să fii mai atent. Remediați-le.
Imi pare rau mama.
Aur.
Nu te pot pierde. - Nu mă vei pierde.
Îmi mai lipsește un lucru.
Este azotat de amoniu.
E suficient pentru a arunca în aer toți porcii ăia.
Ce vrei să spui?
Spital. Este pentru toți acei porci care a participat la îndepărtarea copilului meu.
Copilul meu.
Aur. Am înțeles-o pe Emilie și te-am susținut.
El a stricat totul de la tine, dar ceilalti...
Trebuie sa te opresti.
Nu vă faceți griji.
Mămică... -Totul e bine.
Dragă dragă.
Esti treaz?
Laura.
arăți ca că ai nevoie de micul dejun.
Mulțumesc.
De unde începem astăzi?
Laura.
Chiar dacă îl găsim pe acel tip și chiar dacă primește o închisoare pe viață, -
nu o schimba că ai nevoie de ajutor.
Este evident că nu ești bine.
Astfel încât...
Acest lucru nu are legătură cu ce s-a întâmplat la cină,
dar m-am gândit s-o întreb pe Sandra te pune înapoi în concediu.
Doar răspunde.
Ioan?
Clar. Mulțumesc.
Ce acum?
Din amprentele sau ADN-ul containerului nu a fost nicio lovitură. -Desigur că nu.
In schimb -
creatorul își poate vedea acum fața în toate mass-media.
Așa este prins.
Să-l atragem pe bărbat afară cu ajutorul ego-ului său.
Dă-mi o zi înainte să mergi la discuția Sandrei.
Uite. Tipul acela iubește asta.
„Poliția cere ajutor publicului să-l găsesc pe spânzuratorul”.
„Poliția cere ajutor să-l găsesc pe acest om”.
„Nu au fost descoperite urme utile”. „Un ucigaș deștept...”
"Doar caută împușcături." Sunăm cu adevărat ca niște amatori.
Dreapta.
Ce ai pentru mine?
Laura poate spune.
Am dori să publicăm asta. Este un strigăt de ajutor.
Puteți trimite un comunicat de presă presei? și cereți să împărtășiți asta?
Despre ce este vorba?
Dacă făptuitorul îl ucide pe criminalul în serie profil, îi place să citească asta.
Putem afla cine vizitează pagina cel mai mult și rămâne acolo cel mai mult.
Cine vrea să citească asta iar și iar?
Nu sună nebunesc.
nu asa dar avem nevoie de referințe încrucișate.
Să le folosim pe toate organizațiile anti-avort din țară.
Cei cu care am vorbit au fost de acord să împărtășească informațiile despre vizitatori. Uite.
Iată o hartă a oamenilor care sunt au vizitat toate site-urile lor.
Poate fi limitată zona de căutare? La 15 kilometri de prima victimă?
Unt.
Dacă aceasta se dovedește a fi o pierdere de timp, vom fi de râs.
Da, dar mă descurc, atâta timp cât facem ceva.
Fie devenim niște râs, sau îl vom găsi pe ucigaș.
Poliția recunoaște că nu există indicii, și cerând ajutor publicului.
Singurul indiciu este acest desen.
Bărbatul are 190 de centimetri înălțime și slab. El este considerat...
Traficul începe să scadă. Există doar vizitatori repetate.
Putem începe să facem referințe încrucișate la informații cu pâlnia lor de căutare.
Nu vreau să întreb, dar...
Înseamnă cuvinte sau expresii, cu care s-au găsit paginile.
Ca, să zicem, crimă și Emilie.
Este un pic prea larg.
Să încercăm Emilie Olsen, Line Vestergaard și Michelle Frandsen
Numele lui Michelle Frandsen nu a fost încă anunțat.
Adevărat. Hai sa incercam.
O singură adresă IP. Așa a fost pe toate site-urile anti-avort -
și de nouă ori pe pagina noastră.
Vezi adresa?
Catarame.
Ekko 0905, sunt gata.
Mergem la Solhjemmet referitor la cazul nostru. Echo 0905.
Grethe, îl cunoști pe acest om?
Eu nu.
Esti sigur? -Eu sunt.
Avem motive să credem că el este ucigașul.
Poza a fost trimisa către toate mass-media și către Interpol.
E doar o chestiune de timp că îl găsim.
Deci, dacă ai lăsat ceva nespus, acum este timpul să vorbim.
Vrem doar să ajutăm.
Este un băiat bun.
Are nevoie de ajutor.
De aceea suntem aici.
Spune-mi cine este si unde il gasim.
Numele lui este Ludvig. El e fiul meu.
A avut o aventură cu Emilie, dar fata tocmai a profitat de el.
Lui Ludvig i s-a frânt inima.
Unde este Ludvig?
Promite că vei avea grijă de el.
Promitem că vom avea grijă de el.
Spune-mi doar unde este.
În atelier sau grajd.
Ramai aici.
Politie! - Poliția este aici.
Arată-ți mâinile. Mainile sus! -Chiar acum!
Dacă te apropii cu un pas, copilul tău nenăscut nu are tată.
În butoaie sunt două tone nitrat de amoniu. Aceasta este bricheta.
Să ne bucurăm de acest moment.
Pune-l deoparte.
Chiar crezi că poți? comandă-mi, Laura Westfald?
Polițistul care și-a ucis propriul copil ma va aresta...
Taci. Mainile sus.
Oh, de când am ucis ucigași de copii? Înțelegi ironia?
Ați torturat și ucis trei femei. Puteresti la închisoare.
Ești un făcător de îngeri. Nu inteleg, cum te poti privi in ​​ochi.
Taci.
Care era numele băiatului? Louis?
Asa a fost.
Drăguțul micuț Louis. -Nu-l asculta.
Era propriul tău copil. - Pune-o deoparte și vino aici.
Fiul tău pe care l-ai ucis... A fost o ușurare să scapi de el?
Louis!
Ai văzut când inima lui a încetat să lovească?
Am aflat că suspectul se afla în grajd.
Ne-am scos armele, am intrat înăuntru și a anunțat cine suntem.
I-am comandat. Făptașul a amenințat...
detonează o bombă de îngrășământ, care conţinea două tone de azotat de amoniu.
Ai crezut că va face asta?
Da. Eu asa am crezut.
Clar.
Aceasta va fi desigur o investigație, iar DUP-ul așteaptă afară.
De asemenea, un avocat și administrator, deci totul va fi bine cu siguranță.
Trebuie să-ți cer arma.
Veți ține după briefing o săptămână liberă.
Loc de muncă bun.
Amintiți-vă să vă luați timp liber.
Am venit doar să iau câteva lucruri.
Este totul în regulă?
Ai putea să stai puțin?
Îmi pare rău.
Haide. - Scuze.
Totul e bine.
Nu vă faceți griji.
Scoală-te.
Unde este Marc? -Taci. Să mergem.
Când îl așteptam pe Ludvig...
... tatăl lui a încercat să mă deschidă cu un cuier metalic.
Este un miracol că Ludvig a supraviețuit.
M-ai privit drept în ochi...
și ai promis că vei avea grijă de Ludvig.
Acum fiul meu este mort. -Am inteles bine...
Nu înțelegi un rahat. Nu ești mamă.
Te-ai hotarat singur... Te-ai hotărât singur că nu vrei să fii mamă.
Acum, Laura Westfald...
Ești atât de bun în a lua decizii.
Nu ai clipit nicio secundă împușcarea lui Ludvigini.
Nici o secundă. Fiul meu drag, din care tu...
ai promis că vei avea grijă.
Ți-am dezvăluit Ludvig.
Pentru că mersese prea departe. Pentru că avea nevoie de ajutor.
Ia asta.
Dacă împuști doi, cineva poate supraviețui.
Dacă nu alegi sau dacă încerci să te întorci, -
vă voi omorî pe toți
Totul depinde de tine. pe cine alegi?
Draga ta, -
colegul tău sau al lui sotia lui insarcinata?
Cine va fi luat primul de la tine?
Ce? Cine va fi luat mai întâi de la tine, la fel cum mi-ai luat totul?
Lasă-o pe Eva să plece. Nu are nimic de-a face cu asta.
Eva, uite aici.
Va fi bine. promit asta.
O să te omor!
Presupun că nu ți-ai dat seama cum stă treaba
intreb pentru ultima data, pe cine alegi.
te-ai putea opri
Numar pana la trei. -Nu!
Apoi trag.
Jesper pleacă primul.
Apoi Marc pleacă.
Și în sfârșit tu.
Sau te las să trăiești.
Atunci știi cum e.
Unu.
Două.
Trei.