1
00:00:53,720 --> 00:00:55,013
Kusimayu !

2
00:00:55,889 --> 00:00:58,600
Chérie, le déjeuner est prêt.

3
00:00:59,518 --> 00:01:02,271
On t'a préparé ton plat préféré.

4
00:01:10,487 --> 00:01:12,072
C'est aujourd'hui ?

5
00:01:12,739 --> 00:01:14,908
Oui, c'est aujourd'hui.

6
00:01:15,284 --> 00:01:17,286
Ça ne devrait pas tarder.

7
00:01:18,161 --> 00:01:21,874
Tu es impatiente, ou stressée ?

8
00:01:25,210 --> 00:01:26,670
Impatiente.

9
00:01:27,462 --> 00:01:30,048
Sauf que je balaie le même coin

10
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
depuis une demi-heure.

11
00:01:32,676 --> 00:01:35,012
Oui, on a remarqué !

12
00:01:35,095 --> 00:01:38,015
Il est très propre, maintenant.

13
00:03:47,811 --> 00:03:51,732
Le ciel est d'un bleu
très intense, aujourd'hui.

14
00:03:52,733 --> 00:03:55,110
Il y a une bonne odeur dans l'air.

15
00:03:55,652 --> 00:03:57,446
Un air d'espoir.

16
00:04:23,138 --> 00:04:24,598
C'est arrivé ?

17
00:04:25,265 --> 00:04:26,266
Oui.

18
00:04:28,143 --> 00:04:30,270
N'aie pas peur, ma puce.

19
00:04:31,271 --> 00:04:33,815
J'ai pas peur du tout.

20
00:05:53,520 --> 00:05:54,897
Ça va faire mal ?

21
00:05:54,980 --> 00:05:58,150
Non, Kusimayu.
Pas le moins du monde.

22
00:05:58,233 --> 00:06:02,905
On ne te ferait jamais de mal.

23
00:06:05,574 --> 00:06:07,075
Tu es prête ?

24
00:06:19,546 --> 00:06:20,797
Trois,

25
00:06:21,215 --> 00:06:22,341
deux,

26
00:06:23,091 --> 00:06:24,218
un.

27
00:13:36,400 --> 00:13:38,110
Je pas dangereuse.

28
00:16:12,097 --> 00:16:13,682
Génial.

29
00:16:23,567 --> 00:16:25,360
Fait chier.

30
00:24:53,327 --> 00:24:55,162
Pas les "détraqués".

31
00:25:17,017 --> 00:25:18,852
Les "Autres".

32
00:27:26,355 --> 00:27:29,691
Bonjour, Manousos.
Ravis d'avoir de vos nouvelles.

33
00:27:29,942 --> 00:27:31,485
En quoi peut-on vous aider ?

34
00:27:31,568 --> 00:27:34,446
C'est le même détraqué
qui parle à Carol Sturka ?

35
00:27:34,530 --> 00:27:36,740
Non, c'est un autre individu.

36
00:27:38,158 --> 00:27:41,662
Quel est le nom de cet individu ?

37
00:27:42,079 --> 00:27:43,163
Zosia.

38
00:27:45,123 --> 00:27:46,834
Je veux parler à Zosia.

39
00:30:24,867 --> 00:30:26,451
Envoyez-m'en un autre.

40
00:42:28,465 --> 00:42:31,468
LA MAIN GAUCHE DE LA NUIT

41
00:51:15,284 --> 00:51:16,410
ONDES STATIONNAIRES

42
00:51:16,493 --> 00:51:20,581
Ces points sont appelés
antinœuds, ou boucles.

43
00:51:20,664 --> 00:51:22,374
DICTIONNAIRE BILINGUE

44
00:51:28,839 --> 00:51:31,300
BOUCLE

45
00:51:32,718 --> 00:51:35,637
Boucle = circuit