1
00:00:16,975 --> 00:00:19,978
{\an8}ఫ్లాగ్ స్టాఫ్ 260 కిమీ
లాస్ వేగాస్ 668 కిమీ

2
00:00:42,709 --> 00:00:46,713
స్టేట్ పోలీస్

3
00:01:13,323 --> 00:01:14,991
హలో, కారోల్.

4
00:01:14,992 --> 00:01:16,159
ఇది ఒక రికార్డింగ్.

5
00:01:17,035 --> 00:01:20,747
టోన్ విన్న వెంటనే, నీకు కావాల్సింది ఏంటో
చెప్పి నీ సందేశాన్ని పంపించు.

6
00:01:21,248 --> 00:01:22,708
నీకు అది అందజేయడానికి తప్పక కృషి చేస్తాం.

7
00:01:23,709 --> 00:01:26,128
నీ పట్ల మా అభిప్రాయం ఏమీ మారలేదు, కారోల్,

8
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
కానీ ఈ మధ్య జరిగిన విషయాల కారణంగా,
మేము నీకు కొంచెం దూరంగా ఉండాలి అనుకున్నాం.

9
00:01:32,885 --> 00:01:34,803
మొదటి పంప్ ఆన్ చేయండి.

10
00:01:57,326 --> 00:01:58,951
హలో, కారోల్.

11
00:01:58,952 --> 00:02:00,162
ఇది ఒక రికార్డింగ్.

12
00:02:01,079 --> 00:02:04,750
టోన్ విన్న వెంటనే, నీకు కావాల్సింది ఏంటో
చెప్పి నీ సందేశాన్ని పంపించు.

13
00:02:05,417 --> 00:02:06,960
నీకు అది అందజేయడానికి తప్పక కృషి చేస్తాం.

14
00:02:07,753 --> 00:02:10,421
నీ పట్ల మా అభిప్రాయం ఏమీ మారలేదు, కారోల్,

15
00:02:10,422 --> 00:02:14,510
కానీ ఈ మధ్య జరిగిన విషయాల కారణంగా,
మేము నీకు కొంచెం దూరంగా ఉండాలి అనుకున్నాం.

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
నాకొక గేటోరెడ్ కావాలి.

17
00:02:21,808 --> 00:02:22,809
ఎర్రనిది.

18
00:02:23,644 --> 00:02:25,144
దాన్ని ఫ్రూట్ పంచ్ అంటారు అనుకుంట.

19
00:02:25,145 --> 00:02:28,941
నిజమైన పంచదార వేసేది,
నకిలీది కాదు, అలాగే చాలా చల్లగా ఉండాలి.

20
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
హ్యాపీ ఫైర్ వర్క్స్

21
00:03:19,283 --> 00:03:21,368
{\an8}జి - ఫ్రూట్ పంచ్

22
00:03:49,897 --> 00:03:51,606
హలో, కారోల్.

23
00:03:51,607 --> 00:03:52,816
ఇది ఒక రికార్డింగ్.

24
00:03:53,609 --> 00:03:57,279
టోన్ విన్న వెంటనే, నీకు కావాల్సింది ఏంటో
చెప్పి నీ సందేశాన్ని పంపించు.

25
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
నీకు అది అందజేయడానికి తప్పక కృషి చేస్తాం.

26
00:04:00,032 --> 00:04:02,784
నీ పట్ల మా అభిప్రాయం ఏమీ మారలేదు, కారోల్,

27
00:04:03,410 --> 00:04:07,039
కానీ ఈ మధ్య జరిగిన విషయాల కారణంగా,
మేము నీకు కొంచెం దూరంగా ఉండాలి అనుకున్నాం.

28
00:04:10,000 --> 00:04:11,668
నేను మామూలుగా ఉన్నది అనలేదు.

29
00:04:12,544 --> 00:04:14,755
నేను వెచ్చగా ఉన్నది అనలేదు.

30
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
నేను చల్లగా ఉన్నది అని కూడా అనలేదు.

31
00:04:17,466 --> 00:04:19,134
నేను చాలా చల్లగా ఉన్నది అన్నాను.

32
00:04:22,888 --> 00:04:24,264
ఈసారైనా కొంచెం చెప్పినట్టు చేయండి.

33
00:04:28,352 --> 00:04:29,977
విజేత 10,000 డాలర్లు

34
00:04:29,978 --> 00:04:31,271
భలే.

35
00:04:40,447 --> 00:04:44,451
ఇది మనకు తెలిసిన
ప్రపంచ యుగాంతం

36
00:04:45,035 --> 00:04:49,623
ఇది మనకు తెలిసిన
ప్రపంచ యుగాంతం

37
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
ఇది మనకు తెలిసిన
ప్రపంచ యుగాంతం

38
00:04:55,420 --> 00:04:57,089
నాకు ఇప్పుడు...

39
00:05:43,010 --> 00:05:44,011
బీర్

40
00:07:31,910 --> 00:07:34,246
నేను బానే ఉన్నాను

41
00:07:35,414 --> 00:07:37,624
ఎవరూ నా గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు

42
00:07:39,293 --> 00:07:43,547
నువ్వు నాకు సవాలు విసరాలి...

43
00:07:47,467 --> 00:07:50,303
నన్ను నా మానాన ఎందుకు వదలడం లేదు?

44
00:07:50,304 --> 00:07:54,515
నేను బానే ఉన్నాను, నేను బానే ఉన్నాను

45
00:07:54,516 --> 00:07:56,768
ఎవరూ నా గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు

46
00:07:58,145 --> 00:08:00,521
నువ్వు నాకు సవాలు విసరాలి

47
00:08:00,522 --> 00:08:03,357
నన్ను నా మానాన ఎందుకు వదలడం లేదు?

48
00:08:03,358 --> 00:08:05,194
నేను బానే ఉన్నాను

49
00:09:05,587 --> 00:09:07,172
{\an8}ఇప్పుడే పెళ్లయింది

50
00:09:32,114 --> 00:09:34,533
హైవేలో వెళ్తున్నాం

51
00:09:35,242 --> 00:09:36,827
సాహసం కోసం వెతుకుతూ

52
00:09:37,411 --> 00:09:40,121
మా దారిన ఏది అడ్డు వచ్చినా

53
00:09:40,122 --> 00:09:43,499
నేను ప్రయాణం పూర్తి చేయాలని నాకు తెలుసు

54
00:09:43,500 --> 00:09:46,878
ప్రపంచాన్ని ప్రేమతో దగ్గరకు తీసుకో

55
00:09:46,879 --> 00:09:51,216
మీ తుపాకులు అన్నీ ఒకేసారి కాల్చండి అన్నీ పేల్చండి...

56
00:09:56,096 --> 00:09:58,848
ఇక్కడ వేడి పెరుగుతోంది
చాలా వేడిగా ఉంది

57
00:09:58,849 --> 00:10:01,058
కాబట్టి నీ బట్టలన్నీ తీసేయ్

58
00:10:01,059 --> 00:10:02,685
{\an8}గిగ్లింగ్ స్ప్రింగ్స్
హాట్ స్ప్రింగ్స్ & గిఫ్ట్ షాపే

59
00:10:02,686 --> 00:10:06,230
{\an8}నాకు చాలా ఉక్కపోస్తోంది
నాకు బట్టలు తీసేయాలని ఉంది

60
00:10:06,231 --> 00:10:08,191
ఇక్కడ వేడి పెరుగుతోంది

61
00:10:08,192 --> 00:10:09,275
రిలాక్స్

62
00:10:09,276 --> 00:10:11,527
కాబట్టి నీ బట్టలన్నీ తీసేయ్

63
00:10:11,528 --> 00:10:16,825
నాకు చాలా ఉక్కపోస్తోంది
నాకు బట్టలు తీసేయాలని ఉంది

64
00:10:26,376 --> 00:10:27,461
జార్జియా

65
00:10:32,424 --> 00:10:36,511
జార్జియా ఓకీఫ్ మ్యూజియం

66
00:10:36,512 --> 00:10:39,932
రాత్రి మొత్తం

67
00:10:42,809 --> 00:10:48,022
ఆ చక్కని పాత పాటతో

68
00:10:48,023 --> 00:10:53,278
జార్జియా మదిలో మెదిలింది

69
00:10:59,243 --> 00:11:02,955
నేను జార్జియా అన్నాను

70
00:11:03,997 --> 00:11:06,291
జార్జియా

71
00:12:13,734 --> 00:12:15,401
హలో, కారోల్.

72
00:12:15,402 --> 00:12:16,612
ఇది ఒక రికార్డింగ్.

73
00:12:17,446 --> 00:12:21,116
టోన్ విన్న వెంటనే, నీకు కావాల్సింది ఏంటో
చెప్పి నీ సందేశాన్ని పంపించు.

74
00:12:21,742 --> 00:12:23,243
నీకు అది అందజేయడానికి తప్పక కృషి చేస్తాం.

75
00:12:24,119 --> 00:12:26,580
నీ పట్ల మా అభిప్రాయం ఏమీ మారలేదు, కారోల్,

76
00:12:27,247 --> 00:12:30,918
కానీ ఈ మధ్య జరిగిన విషయాల కారణంగా,
మేము నీకు కొంచెం దూరంగా ఉండాలి అనుకున్నాం.

77
00:12:33,629 --> 00:12:35,464
నేను రాత్రికి బయట భోజనం చేయాలి అనుకుంటున్నా.

78
00:12:36,131 --> 00:12:37,674
ఎక్కడైనా ఒక స్పెషల్ చోట.

79
00:12:38,717 --> 00:12:42,221
హెలెన్ ఇంకా నేను మా మొదటి యానివర్సరీ ఎక్కడ జరుపుకున్నామో
మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు, అక్కడ ఏర్పాటు చేయండి.

80
00:12:42,930 --> 00:12:45,807
అలాగే, భోజనం విషయానికి వస్తే...

81
00:13:14,962 --> 00:13:17,422
మార్తాస్ వినియర్డ్, 1999.

82
00:13:23,804 --> 00:13:26,431
హెలెన్ పుట్టినరోజు, 2008.

83
00:13:30,644 --> 00:13:33,063
ఓహ్. మరిటోజ్జి.

84
00:13:35,649 --> 00:13:37,317
అలాగే...

85
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
భలే!

86
00:13:57,671 --> 00:13:58,714
ఒకటి మాత్రం ఒప్పుకోవాలి.

87
00:13:59,339 --> 00:14:01,675
ఈ వెధవలు వంట మాత్రం బాగా చేయగలరు.

88
00:16:06,466 --> 00:16:07,551
ఆ పిల్లి.

89
00:16:10,470 --> 00:16:14,224
ఆ పిల్లి బూడిద రంగులో ఉంది.

90
00:16:15,434 --> 00:16:16,602
ఆ పిల్లి...

91
00:16:27,279 --> 00:16:28,197
మనుసోస్.

92
00:16:28,780 --> 00:16:30,866
మేము నీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలం.

93
00:16:32,951 --> 00:16:34,620
కొన్ని నీళ్లు కావాలా?

94
00:16:35,829 --> 00:16:37,623
నీకు దాహం వేస్తుంటే మేము చూస్తూ తట్టుకోలేం.

95
00:16:40,083 --> 00:16:43,212
శరీరంలో నుండి అయిదు శాతం నీరు పోయినా

96
00:16:43,712 --> 00:16:46,215
నీరసం ఇంకా తలనొప్పులు రావొచ్చు.

97
00:16:47,049 --> 00:16:48,926
కిడ్నీలో రాళ్లు కూడా ఏర్పడొచ్చు!

98
00:16:53,597 --> 00:16:56,517
సరే, ఇక నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టము.

99
00:16:57,893 --> 00:17:02,731
నువ్వు కొంచెం ముందుకు వెళితే నిజంగా అబ్బురపరిచేంత
అందంగా ఉండే వ్యూ పాయింట్ ఉంటుంది.

100
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి బాగుంటుంది.

101
00:17:07,444 --> 00:17:08,318
జాగ్రత్తగా ఉండు.

102
00:17:08,319 --> 00:17:12,074
అలాగే నీకు ఏమైనా కావాలంటే, ఆకాశం వైపు చెయ్ ఊపు చాలు.

103
00:17:12,657 --> 00:17:13,784
బై బై!

104
00:17:40,561 --> 00:17:42,062
పసుపు.

105
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
ఆ కుక్క.

106
00:17:45,023 --> 00:17:46,024
ఆ...

107
00:17:47,484 --> 00:17:48,735
ఆ కుక్క...

108
00:17:50,988 --> 00:17:52,823
పసుపు రంగులో ఉంది.

109
00:17:57,077 --> 00:17:59,079
పరాగ్వే

110
00:18:04,251 --> 00:18:05,252
పసుపు.

111
00:18:09,423 --> 00:18:10,591
ఆ కుక్క...

112
00:18:12,426 --> 00:18:13,427
పసుపు రంగులో ఉంది.

113
00:18:51,632 --> 00:18:53,467
పసుపు రంగు కుక్క.

114
00:18:56,220 --> 00:18:57,429
కుక్క పసుపు రంగు?

115
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
అదేంటి?

116
00:19:09,483 --> 00:19:11,443
పసుపు రంగు కుక్క.

117
00:19:12,986 --> 00:19:14,947
...బూడిద రంగు పిల్లి వెనుక పరిగెడుతోంది.

118
00:19:18,158 --> 00:19:19,158
పసుపు...

119
00:19:19,159 --> 00:19:24,706
పసుపు రంగు కుక్క బూడిద రంగు పిల్లి
వెనుక పరిగెడుతోంది.

120
00:19:36,593 --> 00:19:37,678
సోమవారం.

121
00:19:38,387 --> 00:19:40,305
ఇవాళ సోమవారం.

122
00:19:41,098 --> 00:19:42,850
రేపు మంగళవారం.

123
00:19:43,934 --> 00:19:46,061
ఇవాళ సోమవారం.

124
00:19:46,812 --> 00:19:48,272
రేపు మంగళవారం.

125
00:19:49,231 --> 00:19:50,232
మంగళవారం.

126
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
ఇవాళ సోమవారం.

127
00:19:54,903 --> 00:19:55,987
ఓలా, మనుసోస్.

128
00:19:55,988 --> 00:19:58,322
- ఓలా, మనుసోస్.
- ఓలా, మనుసోస్.

129
00:19:58,323 --> 00:19:59,408
ఓలా.

130
00:20:00,075 --> 00:20:01,827
- ఓలా, మనుసోస్.
- ఓలా, మనుసోస్.

131
00:20:03,078 --> 00:20:05,163
- ఓలా, మనుసోస్.
- ఓలా, మనుసోస్.

132
00:20:28,687 --> 00:20:31,273
{\an8}శాన్ పెడ్రో డి అటాకామా

133
00:20:39,990 --> 00:20:41,992
{\an8}ఎల్ ఫ్రిట్జ్

134
00:20:51,168 --> 00:20:55,380
టోకోపిల్ల

135
00:21:05,474 --> 00:21:06,475
పెరూ

136
00:21:26,828 --> 00:21:27,829
చించ ఆల్ట

137
00:21:30,666 --> 00:21:32,251
ప్రపంచం చాలా పెద్దది.

138
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
పెద్దది ప్రపంచం?

139
00:21:36,296 --> 00:21:39,341
ప్రపంచం చాలా పెద్దది?

140
00:21:40,175 --> 00:21:42,511
ప్రపంచం చాలా పెద్దది.

141
00:21:43,095 --> 00:21:46,807
ఇవాళ, నేను లైబ్రరీకి వెళ్తున్నాను.

142
00:21:48,559 --> 00:21:50,477
రేపు, అవును.

143
00:21:51,728 --> 00:21:53,689
వెళ్తున్నాను, నేను లైబ్రరీకి.

144
00:21:56,108 --> 00:21:58,944
ఇవాళ, నేను లైబ్రరీకి వెళ్లడం లేదు.

145
00:22:02,698 --> 00:22:06,910
{\an8}బయోవర్ - పరాఛీకే

146
00:22:35,480 --> 00:22:39,318
ఈ కోట్స్ ఎవరికి చెందినవి?

147
00:22:40,152 --> 00:22:43,155
ఈ కోట్స్ వారికి చెందినవి.

148
00:22:43,864 --> 00:22:46,450
ఈ కోట్స్ ఎవరికి చెందినవి?

149
00:22:47,534 --> 00:22:48,993
ఎవరికి... ఎవరికి...

150
00:22:48,994 --> 00:22:52,581
ఈ కోట్స్ ఎవరికి చెందినవి?

151
00:22:53,790 --> 00:22:57,211
ఈ కోట్స్ వారికి చెందినవి.

152
00:22:59,463 --> 00:23:03,634
తుంబెస్ - జూరుమిల్ల

153
00:23:07,804 --> 00:23:10,390
ఆ అమ్మాయి ఎలుకని ఉచ్చు నుండి కాపాడుతుంది.

154
00:23:11,099 --> 00:23:15,437
ఆ అమ్మాయి ఎలుకని
ఉచ్చు నుండి కాపాడుతుంది.

155
00:23:16,813 --> 00:23:21,902
ఆ అమ్మాయి ఎలుకని ఉచ్చు నుండి కాపాడుతుంది.

156
00:23:24,154 --> 00:23:29,284
ఆ అమ్మాయి ఎలుకని ఉచ్చు నుండి కాపాడుతుంది.

157
00:23:31,036 --> 00:23:35,457
ఆ అమ్మాయి ఎలుకని ఉచ్చు నుండి కాపాడుతుంది.

158
00:23:36,500 --> 00:23:40,254
సంగోల్కి - గుయాంగోపోలో - క్విటో

159
00:23:49,221 --> 00:23:54,226
టుల్కన్ - ఐపియాలేస్

160
00:24:16,915 --> 00:24:21,170
లోమోస్ ఐస్లాడోస్ - లా హోండా

161
00:25:26,860 --> 00:25:28,070
మనుసోస్.

162
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
దయచేసి ఈ పని చేయకు.

163
00:25:32,658 --> 00:25:35,327
ఆ డరియన్ చాలా ప్రమాదకరమైన చోటు.

164
00:25:36,036 --> 00:25:39,122
పనామాకి 100 కిలోమీటర్ల దూరం వెళ్ళాలి.

165
00:25:39,414 --> 00:25:42,292
అక్కడ సరైన దారి ఏదీ లేదు.

166
00:25:42,876 --> 00:25:46,504
ఈ వారం వాతావరణ సూచనలు

167
00:25:46,505 --> 00:25:49,174
హైకింగ్ చేయడానికి మంచిది కాదు అంటున్నాయి.

168
00:25:49,883 --> 00:25:55,848
అక్కడ 98 శాతం తేమతో 38 డిగ్రీల వేడి ఉంటుంది.

169
00:25:56,640 --> 00:25:59,350
అలాగే నీకు నీటి గురించి చెప్పి విసిగించాలని కాదు,

170
00:25:59,351 --> 00:26:04,189
కానీ అక్కడ శుభ్రమైన నీరు దొరకడం కష్టం.

171
00:26:05,858 --> 00:26:11,654
ఉష్ణమండల అడవిలో ఎన్నో రకాల పాములు,
సాలిపురుగులు, అలాగే కీటకాలు ఉంటాయి,

172
00:26:11,655 --> 00:26:14,324
వాటిలో విషంతో నిండినవి బోలెడన్ని ఉన్నాయి.

173
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
పైగా చుంగా ఈత చెట్లు కూడా ఉంటాయి.

174
00:26:17,244 --> 00:26:21,914
వాటి ముళ్ళు ఒక్కొక్కటి 20 సెంటీమీటర్ల పొడవు పెరుగుతాయి,

175
00:26:21,915 --> 00:26:24,251
పైగా వాటిపై బాక్టీరియా ఉంటుంది.

176
00:26:24,751 --> 00:26:29,798
చిన్న గాయం అయినా ప్రాణాంతకమైన ఇన్ఫెక్షన్ రావొచ్చు.

177
00:26:30,132 --> 00:26:31,758
నీ చుట్టూ చూడు.

178
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
ఇవన్నీ ఇంతకంటే ముందుకు జనం

179
00:26:34,511 --> 00:26:36,847
మోసుకుని వెళ్లలేక వదిలేసిన వస్తువులు.

180
00:26:38,599 --> 00:26:40,058
ప్లీజ్, మనుసోస్.

181
00:26:40,559 --> 00:26:42,978
మేము నిన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లగలం.

182
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
న్యూ మెక్సికోకి వెళదామా?

183
00:26:46,857 --> 00:26:50,694
నువ్వు అక్కడికే వెళ్తున్నావు కదా,
కారోల్ స్టుర్కని కలవడానికే కదా?

184
00:26:52,070 --> 00:26:54,364
మేము నిన్ను అక్కడికి రాత్రికి తీసుకెళ్లగలం.

185
00:26:55,449 --> 00:26:57,659
నీ కారుని కూడా పంపిస్తాము.

186
00:27:01,038 --> 00:27:03,998
నీకు అది ఎంత ఇష్టమో మాకు తెలుసు.

187
00:27:03,999 --> 00:27:05,083
ఎంజి

188
00:27:34,613 --> 00:27:35,697
ఈ గ్రహం మీద...

189
00:27:36,782 --> 00:27:38,950
ఏదీ

190
00:27:38,951 --> 00:27:40,619
మీది కాదు.

191
00:27:41,578 --> 00:27:42,996
ఏదీ కాదు.

192
00:27:43,455 --> 00:27:48,001
మీరు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేరు,
ఎందుకంటే మీకున్నవి అన్నీ మీరు దొంగిలించినవే.

193
00:27:49,044 --> 00:27:50,838
మీరు...

194
00:27:54,466 --> 00:27:56,343
ఇక్కడికి చెందిన వారు కారు.

195
00:28:36,717 --> 00:28:39,595
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

196
00:28:41,930 --> 00:28:43,974
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

197
00:28:45,475 --> 00:28:47,186
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

198
00:28:49,271 --> 00:28:51,648
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

199
00:28:52,733 --> 00:28:55,152
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

200
00:28:57,029 --> 00:28:58,947
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

201
00:29:01,200 --> 00:29:04,203
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

202
00:29:06,205 --> 00:29:08,749
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

203
00:29:10,167 --> 00:29:11,919
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

204
00:29:12,628 --> 00:29:15,380
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

205
00:29:17,674 --> 00:29:19,218
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

206
00:29:20,385 --> 00:29:21,845
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

207
00:29:24,306 --> 00:29:26,558
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

208
00:29:28,268 --> 00:29:29,937
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

209
00:29:32,189 --> 00:29:33,982
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

210
00:29:36,818 --> 00:29:38,570
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

211
00:29:39,863 --> 00:29:42,199
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

212
00:29:43,700 --> 00:29:44,910
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

213
00:29:48,413 --> 00:29:50,290
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

214
00:29:52,835 --> 00:29:54,336
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

215
00:29:57,381 --> 00:29:58,799
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

216
00:29:59,633 --> 00:30:02,010
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

217
00:30:03,011 --> 00:30:04,680
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

218
00:30:06,098 --> 00:30:08,225
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

219
00:30:09,226 --> 00:30:10,978
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

220
00:30:12,271 --> 00:30:13,730
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

221
00:30:14,273 --> 00:30:15,858
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

222
00:30:19,152 --> 00:30:20,237
నా పేరు...

223
00:30:20,904 --> 00:30:21,989
మనుసోస్ ఓవియేదో.

224
00:30:23,532 --> 00:30:24,867
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

225
00:30:25,951 --> 00:30:30,372
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

226
00:30:31,164 --> 00:30:32,875
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

227
00:30:33,917 --> 00:30:35,252
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

228
00:30:36,295 --> 00:30:38,505
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

229
00:30:39,339 --> 00:30:41,884
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

230
00:30:42,593 --> 00:30:44,178
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

231
00:30:45,387 --> 00:30:47,556
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

232
00:30:49,099 --> 00:30:52,227
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

233
00:30:53,103 --> 00:30:55,105
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

234
00:30:56,023 --> 00:30:57,816
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

235
00:30:58,859 --> 00:31:01,402
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

236
00:31:01,403 --> 00:31:05,073
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

237
00:31:06,241 --> 00:31:07,993
నేను ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి అనుకుంటున్నా.

238
00:33:41,980 --> 00:33:46,985
నా పేరు మనుసోస్ ఓవియేదో.

239
00:33:50,531 --> 00:33:53,534
నేను వాళ్లలో ఒకడిని కాదు.

240
00:33:54,660 --> 00:33:55,869
నేను...

241
00:34:34,199 --> 00:34:37,034
కారోల్ స్టుర్క.

242
00:34:41,290 --> 00:34:42,623
కారోల్ స్టుర్క.

243
00:34:45,960 --> 00:34:47,295
కారోల్ స్టుర్క.

244
00:35:44,811 --> 00:35:47,397
బూ యాహ్ జామ్స్ 2006 వాల్యూమ్ రెండు

245
00:39:33,957 --> 00:39:35,959
{\an8}సామోన్స్
గృహ మెరుగుదల సెంటర్

246
00:40:31,557 --> 00:40:32,558
{\an8}ప్రో

247
00:42:58,620 --> 00:43:00,622
ఏస్ బేబీ

248
00:43:58,388 --> 00:44:00,933
{\an8}వెనక్కి రండి

249
00:45:29,855 --> 00:45:31,857
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్