ФЛАГСТАФФ 260 КМ ЛАС-ВЕГАС 670 КМ
ПОЛИЦИЯ ШТАТА
Алло, Кэрол.
Это запись.
После сигнала можешь оставить сообщение и попросить всё необходимое.
Мы постараемся предоставить это.
Кэрол, наше отношение к тебе не изменилось.
Но после произошедшего нам нужно немного дистанцироваться.
Включите колонку номер один.
Алло, Кэрол.
Это запись.
После сигнала можешь оставить сообщение и попросить всё необходимое.
Мы постараемся предоставить это.
Кэрол, наше отношение к тебе не изменилось.
Но после произошедшего нам нужно немного дистанцироваться.
Я хочу «Гейторейд».
Красный.
Кажется, «фруктовый взрыв».
Настоящий сахар, не заменитель. И чтобы был ледяной.
ВЕСЕЛЫЙ ФЕЙЕРВЕРК
ФРУКТОВЫЙ ВЗРЫВ
Алло, Кэрол.
Это запись.
После сигнала можешь оставить сообщение и попросить всё необходимое.
Мы постараемся предоставить это.
Кэрол, наше отношение к тебе не изменилось.
Но после произошедшего нам нужно немного дистанцироваться.
Я не просила прохладный.
Не просила тепловатый.
Не просила холодный.
Я просила ледяной.
В следующий раз постарайтесь.
ВЫИГРЫШ 10 000 ДОЛЛАРОВ
Да.
Это конец того света Который мы знаем
И мне просто...
ОДНА ИЗ МНОГИХ
ПИВО
Я в порядке
Не беспокойтесь за меня
Вы должны дать мне бой
Может, оставите меня в покое?
Я в порядке, я в порядке
Не беспокойтесь за меня
Вы должны дать мне бой
Может, оставите меня в покое?
Я в порядке
МОЛОДОЖЕНЫ
Выезжаем на шоссе
Ищем приключений
Что бы нам ни встретилось
И я знаю, что сделаю это
Обниму мир с любовью
Выстрелите из всех своих стволов И взорвите...
Тут становится жарко Так жарко
Сними с себя всё
ГИГЛИНГ-СПРИНГЗ ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ
Мне так жарко Я хочу снять с себя всё
Тут становится жарко
РАССЛАБЬСЯ
Сними с себя всё
Мне так жарко Я хочу снять с себя всё
Джорджия
МУЗЕЙ ДЖОРДЖИИ О'КИФФ
Всю ночь напролет
С той старой славной песней
Я думаю о Джорджии
Я говорю, Джорджия
Джорджия
Алло, Кэрол.
Это запись.
После сигнала можешь оставить сообщение и попросить всё необходимое.
Мы постараемся предоставить это.
Кэрол, наше отношение к тебе не изменилось.
Но после произошедшего нам нужно немного дистанцироваться.
Я хочу поужинать в ресторане.
В особенном.
Вы знаете, где мы с Хелен отмечали годовщину. Так что там.
А что касается еды...
Мартас-Винъярд, 1999 год.
День рождения Хелен, 2008 год.
О! Маритоцци.
И...
да!
Отдам им должное.
Эти сумасшедшие паршивцы умеют готовить.
Кошка.
Кошка серая.
Кошка...
Манусос.
Мы можем тебя подвезти.
Может, попьешь воды?
Тебе же ни к чему обезвоживание.
Потеря всего пяти процентов жидкости в теле
может привести к усталости и головной боли.
Даже к камням в почках!
Ладно, не будем мешать тебе идти.
Впереди смотровая площадка, которая наверняка изумит тебя.
Это хорошее место для отдыха.
Береги себя.
Если что-то понадобится, просто подай сигнал небу.
Пока!
Желтый.
Пес.
Этот
пес...
...желтый.
ПАРАГВАЙ
Желтый.
Этот пес...
желтый.
Желтый пес.
Пес желтый?
Как там было?
Желтый пес.
...гонится за серым котом.
Желтый...
Желтый пес гонится за серым котом.
Понедельник.
Сегодня понедельник.
Завтра вторник.
Сегодня понедельник.
Завтра вторник.
Вторник.
Сегодня понедельник.
Привет, Манусос.
- Привет, Манусос. - Привет, Манусос.
Привет.
- Привет, Манусос. - Привет, Манусос.
САН-ПЕДРО-ДЕ-АТАКАМА
ФРИЦ
ТОКОПИЛЬЯ
ПЕРУ
ЧИНЧА-АЛЬТА
Мир большой.
Большой мир?
Мир большой?
Мир большой.
Сегодня я не пойду в библиотеку.
Завтра – да.
В библиотеку я пойду.
Сегодня я не пойду в библиотеку.
БАЙОВАР - ПАРАЧИКЕ
Чьи это пальто?
Это их пальто.
Чьи это пальто?
Чьи... Чьи...
Чьи это пальто?
Это их пальто.
ТУМБЕС - СУРУМИЛЬЯ
Девочка спасает мышку из мышеловки.
САНГОЛЬКИ - ГУАНГОПОЛО - КИТО
ТУЛЬКАН - ИПИАЛЕС
ЛОМОС-АИСЛАДОС - ЛА-ОНДА
Манусос.
Пожалуйста, не делай этого.
Дарьенский пробел слишком опасен.
До Панамы больше 100 километров.
И на пути нет указателей.
К тому же прогноз погоды на эту неделю
неподходящий для того, чтобы идти пешком.
Будет 38 градусов с влажностью 98%.
И мы не хотим повторять про обезвоживание,
но найти чистую воду в этих местах будет очень сложно.
В тропическом лесу огромное разнообразие змей, пауков и насекомых,
и некоторые довольно ядовиты.
А еще есть пальма «чунга».
Ее шипы могут вырастать до 20 сантиметров в длину,
и они покрыты бактериями.
Даже маленькая рана может привести к смертельной инфекции.
Посмотри на вещи вокруг.
Их оставили люди,
которые больше не могли их нести.
Пожалуйста, Манусос.
Мы можем доставить тебя куда захочешь.
Может, в Нью-Мексико?
Ты разве не туда направляешься к Кэрол Стурке?
Мы можем доставить тебя туда к вечеру.
Даже можем доставить твою машину.
Мы знаем, как она важна для тебя.
Ничего...
на этой планете
не принадлежит вам.
Ничего.
Вы не можете дать мне ничего, потому что всё у вас украденное.
Вам...
...здесь не место.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут...
Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу спасти мир.
Меня зовут Манусос Овьедо.
Я не один из них.
Я хочу...
Кэрол Стурка.
СБОРНИК 2006 ЧАСТЬ 2
СЭЙМОНС ТОВАРЫ ДЛЯ РЕМОНТА
ЭЙСБЕЙБИ
ВЕРНИСЬ
Перевод субтитров: Владимир Фадеев