(แฟลกสตาฟฟ์ 162 ไมล์ ลาสเวกัส 415 ไมล์)
(ตำรวจรัฐ)
ฮัลโหล แครอล
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ
เราจะพยายามหามาให้ได้
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา เราแค่ขอห่างกันสักพัก
ช่วยเปิดหัวปั๊มเบอร์หนึ่งหน่อย
ฮัลโหล แครอล
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ
เราจะพยายามหามาให้ได้
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา เราแค่ขอห่างกันสักพัก
ฉันจะเอาเกเตอเรด
สีแดง
คิดว่าเป็นรสฟรุ๊ตพันช์มั้งนะ
เอาแบบใส่น้ำตาลจริง ไม่ใช่น้ำตาลปลอมและเอาแบบเย็นเจี๊ยบ
(ดอกไม้ไฟแฮปปี้)
(ก. - ฟรุ๊ตพันช์)
ฮัลโหล แครอล
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ
เราจะพยายามหามาให้ได้
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา เราแค่ขอห่างกันสักพัก
ฉันไม่ได้บอกว่าเอาอุณหภูมิห้อง
ไม่ได้บอกว่าเย็นชืด
ไม่ได้พูดคำว่าเย็นเฉยๆ ด้วยซ้ำ
บอกว่าต้องเย็นเจี๊ยบ
รอบหน้าทำให้ดีกว่านี้ด้วย
(ผู้ชนะ 10,000 เหรียญ)
เย้
นี่คือจุดจบของโลกที่เคยรู้กัน
และฉันรู้สึก…
(เบียร์)
ฉันสบายดี
ไม่ต้องมีใครเป็นห่วงนี่
ต้องให้ฉันได้สู้เสียที…
ปล่อยฉันอยู่ของฉันไปแหละดี
ฉันสบายดี ฉันสบายดี
ไม่ต้องมีใครเป็นห่วงนี่
ต้องให้ฉันได้สู้เสียที
ปล่อยฉันอยู่ของฉันไปแหละดี
ฉันสบายดี
(เพิ่งแต่งงาน)
มุ่งไปในทางหลวง
อยากจะผจญภัย
ไม่ว่าเราจะเจออะไร
รู้ว่าจะทำให้เกิดจนได้
เปิดใจโอบโลกด้วยความรัก
ทุ่มทุกอย่างหมดหน้าตัก และระเบิด…
ในนี้เริ่มร้อนแล้วนะ ร้อนจริง
ถอดเสื้อผ้าออกสิ
(กิ๊กกลิ่งสปริงส์ น้ำพุร้อนและกิ๊ฟช็อป)
ฉันร้อนเหลือใจ อยากถอดเสื้อผ้าออกไป
ในนี้เริ่มร้อนแล้วนะ
(ผ่อนคลาย)
ถอดเสื้อผ้าออกสิ
ฉันร้อนเหลือใจ อยากถอดเสื้อผ้าออกไป
จอร์เจีย
(พิพิธภัณฑ์จอร์เจีย โอคีฟ)
อยู่ไปทั้งคืน
กับบทเพลงแสนหวาน
จอร์เจียคงอยู่ในใจฉัน
พูดแต่จอร์เจีย
จอร์เจีย
ฮัลโหล แครอล
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ
เราจะพยายามหามาให้ได้
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา เราแค่ขอห่างกันสักพัก
คืนนี้ฉันอยากกินข้าวนอกบ้าน
ขอเป็นที่พิเศษ
คุณรู้ว่าฉันกับเฮเลนฉลองวันครบรอบที่ไหน เอาที่นั่นแหละ
และ เรื่องอาหาร…
จากมาร์ธาวินยาร์ดปี 1999
วันเกิดเฮเลน ปี 2008
โห มาริทอซซี
และ…
เยส!
ก็ต้องยกให้
ไอ้บ้าพวกนี้ทำอาหารอร่อยจริง
เจ้าแมว
เจ้าแมวสีเทา
เจ้าแมว…
มานูโซส
เราไปส่งได้นะ
เอาน้ำหน่อยไหม
คุณคงไม่อยากจะขาดน้ำ
เสียน้ำในร่างกายไปเพียงแค่ห้าเปอร์เซ็นต์
อาจทำให้อ่อนล้าและปวดหัว
หรือแม้แต่เป็นนิ่วในไต!
งั้นเราจะไม่ยุ่งแล้วก็ได้
เข้าหน้ามีจุดชมวิวสวยจนแทบลืมหายใจ
อาจเป็นจุดแวะพักที่ดี
ดูแลตัวเองด้วยนะ
ถ้าต้องการอะไรก็โบกมือให้ฟ้าได้เลย
บ๊ายบาย!
เหลือง
หมา
เจ้า…
เจ้าหมา…
สีเหลือง
(ปารากวัย)
เหลือง
เจ้าหมาสี…
เหลือง
หมาเหลือง
เหลืองหมา
ต้องพูดยังไงนะ
เจ้าหมาเหลือง
วิ่งไล่เจ้าแมวเทา
เหลือง…
เจ้าหมาเหลืองวิ่งไล่เจ้าแมวเทา
วันจันทร์
วันนี้วันจันทร์
พรุ่งนี้วันอังคาร
วันนี้วันจันทร์
พรุ่งนี้วันอังคาร
วันอังคาร
วันนี้วันจันทร์
โอล่า มานูโซส
- โอล่า มานูโซส - โอล่า มานูโซส
โอล่า
- โอล่า มานูโซส - โอล่า มานูโซส
(ซานเปโดร เด อาทาคามา)
(เอลฟริตซ์)
(โทโคพินญา)
(เปรู)
(ชินชา อัลตา)
โลกนี้กว้างใหญ่
ใหญ่เจ้าโลก
โลกนี้กว้างใหญ่
วันนี้ผมไม่ไปห้องสมุด
พรุ่งนี้จะไป
จะไปที่ห้องสมุด
วันนี้ผมไม่ไปห้องสมุด
(บาเยอวาร์ - ปาราชิเก)
เสื้อโค้ตตัวนี้เป็นของใครกัน
เสื้อโค้ตนั้นเป็นของพวกเขา
เสื้อโค้ตตัวนี้เป็นของใครกัน
ของใครกัน… ของใครกัน…
เสื้อโค้ตตัวนี้เป็นของใครกัน
เสื้อโค้ตนั้นเป็นของพวกเขา
(ทุมเบส - ซูรูมินญา)
เด็กผู้หญิงช่วยเจ้าหนูจากกับดัก
(ซังโกลกี - กวนโกโปโล - กีโต)
(ทุลกาน - อิพิอาเลส)
(โลมอส ไอส์ลาดอส - ลาฮอนดา)
มานูโซส
อย่าทำอย่างนี้เลย
ช่องดาเรียนอันตรายเกินไป
กว่าจะถึงปานามาต้องเดินกว่า 100 กิโลเมตร
และไม่มีทางที่มีป้ายบอกชัด
พยากรณ์อากาศสัปดาห์นี้
ไม่เหมาะกับการเดินป่าเลย
อากาศจะร้อนกว่า 38 องศา และค่าความชื้นในอากาศ 98 เปอร์เซ็นต์
เราไม่อยากพูดวนเรื่องการขาดน้ำ
แต่ในทางนั้นจะหาน้ำสะอาดดื่มได้ยาก
ป่าเขตร้อนมีสิ่งมีชีวิตหลากหลายอย่างยิ่ง รวมทั้งงู แมลงมุมและแมลงต่างๆ
หลายพันธุ์ในจำนวนนั้นมีพิษ
แล้วยังมีต้นปาล์มชุงก้า
หนามของมันอาจแหลมได้ถึง 20 เซนติเมตร
และยังมีแบคทีเรียเยอะไปหมด
ถ้ากรีดเป็นแผลแม้แต่นิดอาจติดเชื้อจนตายได้
มองไปรอบๆ สิ
ของเหล่านี้คือสิ่งที่คนนำมาทิ้งไว้
เพราะไม่สามารถแบกไปได้ไกลกว่านี้
ขอร้อง มานูโซส
คุณอยากไปไหน เราพาไปได้ทั้งนั้น
ไปนิวเม็กซิโกไหม
คุณกำลังจะไปที่นั่นไม่ใช่รึ ไปเยี่ยมแครอล สเตอร์กา
เราพาคุณไปถึงได้ก่อนค่ำเสียอีก
เรานำรถของคุณไปส่งด้วยก็ได้
เรารู้ว่ารถคันนี้มีความหมายแค่ไหน
(เอ็มจี)
ทุกอย่าง…
บนดาวดวงนี้
ไม่ใช่ของแก
ทุกอย่าง
แกให้อะไรฉันไม่ได้ทั้งนั้น เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง แกขโมยมาอีกที
พวกแก…
ไม่ควรอยู่ที่นี่
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อ…
มานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยากช่วยกู้โลก
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด
ผมไม่ใช่พวกมัน
ผมอยาก…
แครอล สเตอร์กา
(บูยาห์แจม 2006 แผ่น 2)
(ศูนย์ของแต่งบ้าน ซาโมนส์)
(โปร)
(เอซเบบี้)
(กลับมาเถอะ)
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์