Hei, Carol. Dette er et opptak.
Legg igjen en beskjed etter tonen om det er noe du trenger.
Vi vil prøve å ordne det.
Våre følelser for deg er ikke endret,
men etter alt som har skjedd, vil vi bare ha litt albuerom.
Dere må slå på pumpe nummer 1.
Hei, Carol. Dette er et opptak.
Legg igjen en beskjed etter tonen om det er noe du trenger.
Vi vil prøve å ordne det. Våre følelser for deg er ikke endret,
men etter alt som har skjedd, vil vi bare ha litt albuerom.
Jeg vil ha en Gatorade. Den røde. Tror den heter "fruit punch".
Med ekte sukker, ikke erstatning, og den skal være iskald.
Hei, Carol. Dette er et opptak.
Legg igjen en beskjed etter tonen om det er noe du trenger.
Vi vil prøve å ordne det. Våre følelser for deg er ikke endret,
men etter alt som har skjedd, vil vi bare ha litt albuerom.
Jeg ba ikke om en lunken en.
Jeg sa ikke halvkald.
Jeg sa ikke engang kald. Jeg sa iskald.
Gjør en bedre jobb.
Ja.
NYGIFT
VARME KILDER & GAVEFORRETNING
SLAPP AV
Hei, Carol. Dette er et opptak.
Legg igjen en beskjed etter tonen om det er noe du trenger.
Vi vil prøve å ordne det. Våre følelser for deg er ikke endret,
men etter alt som har skjedd, vil vi bare ha litt albuerom.
Jeg vil spise ute i kveld.
Et sted med minner.
Husker dere hvor jeg og Helen tilbrakte årsdagen vår? Der.
Og når det gjelder maten…
Martha's Vineyard i 1999.
Helens bursdag i 2008.
Åh. Maritozzi.
Og…
Ja!
Dette skal de ha. De gærne jævlene kan lage mat.
Katten.
Katten er grå.
Katten…
Manousos. Vi kan gi deg skyss.
Hva med litt vann? Vi vet du ikke vil bli dehydrert.
Om man mister bare fem prosent av kroppens væske,
kan det føre til utmattelse og hodepine. Til og med nyrestein!
Vi skal la deg være i fred.
Det er et spesielt vakkert utsiktspunkt der oppe.
Der passer det fint å hvile seg.
Ta vare på deg selv. Om du trenger noe, så vink til himmelen.
Ha det!
Gul.
Hunden. Hund…
Hunden…
…er gul.
Gul.
Hunden er…
gul.
Gul hund.
Hund gul?
Hva var det?
Den gule hunden.
…den grå katten.
Gul… Den gule hunden jakter på den grå katten.
Mandag. Mandag er i dag.
Tirsdag er i morgen.
Mandag er i dag. Tirsdag er i morgen.
Tirsdag. Mandag er i dag.
- Hola, Manousos. - Hola, Manousos.
Hola.
- Hola, Manousos. - Hola, Manousos.
Verden er stor…
Stor verden er?
Verden er stor?
Verden er stor.
I dag skal jeg ikke på biblioteket.
I morgen, ja.
Til biblioteket skal jeg gå.
I dag skal jeg ikke til biblioteket.
Hvem eier jakkene?
Jakkene eies av dem.
Hvem eier jakkene?
Hvem… Hvem…
Hvem eier jakkene?
Jakkene eies av dem.
Jenta redder musa fra fella.
Manousos.
Ikke gjør det. Tapón del Darién er for farlig.
Det er over 10 mil til Panama.
Ingen av stiene er merket.
Værvarselet denne uken passer dårlig til å gå tur.
Det vil bli 38 varmegrader og 98 prosent luftfuktighet.
Vi vet vi maser om dehydrering,
men det er vanskelig å finne rent vann der.
Tropiske skoger har et stort mangfold av slanger, edderkopper og insekter,
og mange av dem er giftige.
Og så er det chunga-palmen.
Piggene kan bli opp til 20 cm lange,
og de er dekket av bakterier.
Selv det minste såret kan føre til en dødelig infeksjon.
Se deg om.
Alt dette ble satt igjen av folk som ikke kunne bære det lenger.
Vær så snill, Manousos. Vi kan ta deg med dit du vil.
Hva med New Mexico?
Er det ikke dit du vil? For å besøke Carol Sturka?
Vi kan få deg dit før det blir kveld. Vi kan også transportere bilen din.
Vi vet hva den betyr for deg.
Ingenting…
på denne planeten er deres.
Ingenting.
Dere kan ikke gi meg noe, for alt dere har, er stjålet.
Dere…
…hører ikke hjemme her.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter… Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil redde verden.
Jeg heter Manousos Oviedo.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg vil…
Carol Sturka.
FARGEHANDEL
KOM TILBAKE
Tekst: Tina Shortland