Ciao, Carol.
Messaggio registrato.
Dopo il segnale, puoi richiedere qualsiasi cosa ti serva.
Cercheremo di accontentarti.
I nostri sentimenti non sono cambiati, Carol,
ma dopo quello che è accaduto,
ci serve un po' di spazio.
Voglio che la pompa numero uno sia accesa.
Ciao, Carol.
Messaggio registrato.
Dopo il segnale,
puoi richiedere qualsiasi cosa ti serva.
Cercheremo di accontentarti.
I nostri sentimenti non sono cambiati, Carol,
ma dopo quello che è accaduto,
ci serve un po' di spazio.
Voglio un Gatorade.
Quello rosso.
Dovrebbe chiamarsi "Fruit Punch".
Con zucchero vero, non finto.
E lo voglio ghiacciato.
Ciao, Carol.
Messaggio registrato.
Dopo il segnale, puoi richiedere qualsiasi cosa ti serva.
Cercheremo di accontentarti.
I nostri sentimenti non sono cambiati, Carol,
ma dopo quello che è accaduto,
ci serve un po' di spazio.
Non ho detto "tiepido".
Non ho detto "a temperatura ambiente",
non ho detto neanche "freddo".
Ho detto "ghiacciato".
Impegnatevi di più.
VINCITA 10.000 DOLLARI
Sì.
È la fine del mondo che conosciamo
E io mi sento...
Sto benissimo
Non c'è motivo di preoccuparsi per me
Dovete…
Lasciarmi combattere
Perché non mi lasciate in pace?
Sto benissimo, sto benissimo
Non c'è motivo di preoccuparsi per me
Dovete lasciarmi combattere
Perché non mi lasciate in pace?
Sto benissimo
OGGI SPOSI
Mettiamoci sulla strada
In cerca di avventura
Qualunque cosa ci capiti
E so di dover far sì che accada
Abbraccia il mondo con amore
Spara con tutte le tue armi Contemporaneamente
Ed esplodi…
Inizia a fare caldo qui Molto caldo
Quindi togliti tutti i vestiti
Sento molto caldo
Voglio togliermi i vestiti
Inizia a fare caldo qui
Quindi togliti tutti i vestiti
Sento molto caldo
Voglio togliermi i vestiti
Georgia
Per tutta la notte
Con quella vecchia dolce canzone
Georgia è nei miei pensieri
Ho detto: "Georgia"
Georgia
Ciao, Carol.
Messaggio registrato.
Dopo il segnale, puoi richiedere qualsiasi cosa ti serva.
Cercheremo di accontentarti.
I nostri sentimenti non sono cambiati, Carol,
ma dopo quello che è accaduto,
ci serve un po' di spazio.
Voglio cenare fuori, stasera.
In un posto speciale.
Ricorderete dove io e Helen abbiamo festeggiato l'anniversario. Lì.
E…
riguardo al cibo…
Martha's Vineyard, 1999.
Compleanno di Helen, 2008.
Maritozzi.
E…
sì!
Glielo riconosco.
Quei bastardi fuori di testa sanno cucinare.
Il gatto.
Il gatto è…
grigio.
Il gatto…
Manousos.
Vuoi un passaggio?
Un po' d'acqua?
Non vorrai restare disidratato.
Perdere anche solo il 5% di acqua corporea
può causare stanchezza ed emicrania.
O i calcoli renali!
Beh, ti lasciamo proseguire.
Più avanti, c'è un belvedere, che secondo noi ti lascerà senza parole.
Può essere un buon punto per riposare.
Riguardati.
E se ti serve qualcosa, fai un cenno verso il cielo.
Ciao!
Giallo.
Il cane.
Il…
Il cane…
è giallo.
Giallo.
Il cane è…
giallo.
Il cane giallo.
Il giallo cane?
Com'era?
Il cane giallo…
…insegue il gatto grigio.
Giallo.
Il cane giallo insegue
il gatto grigio.
Lunedì.
Lunedì è oggi.
Martedì è domani.
Lunedì è oggi.
Martedì è domani.
Martedì.
Lunedì è oggi.
Hola, Manousos.
- Hola, Manousos. - Hola, Manousos.
Hola.
- Hola, Manousos. - Hola, Manousos.
PERÙ
Il mondo è grande.
Grande… il mondo?
Il mondo è…
grande?
Il mondo è grande.
Oggi, io non andrò in biblioteca.
Domani, sì.
In biblioteca, io andrò.
Oggi, io non andrò in biblioteca.
A chi
appartengono
i cappotti?
I cappotti
appartengono a loro.
A chi appartengono i cappotti?
A chi…
A chi
appartengono i cappotti?
I cappotti appartengono a loro.
La ragazza salva il topo dalla trappola.
La ragazza
salva il topo dalla trappola.
La ragazza salva il topo
dalla trappola.
La ragazza
salva il topo
dalla trappola.
La ragazza
salva il topo
dalla trappola.
Manousos.
Per favore, non farlo.
Il Darién è troppo pericoloso.
Sono più di 100 chilometri fino a Panama.
E non ci sono indicazioni sul percorso.
Stando alle previsioni, il tempo questa settimana
non è adatto a una camminata.
Ci saranno 38 gradi,
con un'umidità
del 98%.
E non vogliamo insistere sull'idratazione,
ma sarà difficile trovare acqua pulita.
La foresta tropicale ospita una notevole varietà di serpenti,
ragni e insetti.
E alcuni di questi sono velenosi.
E poi ci sono le palme chunga.
Le loro spine
possono crescere fino a 20 centimetri
e sono ricoperte di batteri.
Il minimo taglio
potrebbe causare un'infezione fatale.
Guardati intorno.
Sono oggetti lasciati da persone
che non potevano più trasportarli.
Per favore, Manousos.
Possiamo portarti dove vuoi.
Che ne dici del New Mexico?
Non stai andando lì a trovare Carol Sturka?
Ti ci potremmo portare entro sera.
Possiamo trasportare anche la tua auto.
Sappiamo quanto è importante per te.
Niente
su questo pianeta
è vostro.
Niente.
Non potete darmi niente, perché tutto quello che avete è rubato.
Voi…
non appartenete a questo mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono
uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono
uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome
è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono
uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei… salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome
è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei…
salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo.
Io non sono uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome è Manousos Oviedo. Io…
non sono
uno di loro.
Vorrei salvare il mondo.
Il mio nome
è Manousos…
Oviedo.
Io non sono
uno di loro.
Vorrei…
Carol…
Sturka.
Carol Sturka.
ARTICOLI PER LA CASA
TORNATE
Sottotitoli: Felice Tedesco
DUBBING BROTHERS