1
00:16:27,279 --> 00:16:28,197
Manousos.

2
00:16:28,780 --> 00:16:30,866
We can give you a lift.

3
00:16:32,951 --> 00:16:34,620
How about some water?

4
00:16:35,829 --> 00:16:37,623
We're sure you don't want
to get dehydrated.

5
00:16:40,083 --> 00:16:43,212
Losing just five percent
of your body's water content

6
00:16:43,712 --> 00:16:46,215
could lead to fatigue and headaches.

7
00:16:47,049 --> 00:16:48,926
Even kidney stones!

8
00:16:53,597 --> 00:16:56,517
Well, we'll leave you to it.

9
00:16:57,893 --> 00:17:02,731
There's a scenic viewpoint up ahead
that is particularly breathtaking.

10
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
It might be a good spot to rest.

11
00:17:07,444 --> 00:17:08,319
You take care.

12
00:17:08,403 --> 00:17:12,074
And if you need anything at all,
just wave to the sky.

13
00:17:12,657 --> 00:17:13,784
Bye bye!

14
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
What was it?

15
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Please don't do this.

16
00:25:32,658 --> 00:25:35,327
The Darién is too dangerous.

17
00:25:36,036 --> 00:25:39,122
It's over 100 kilometers to Panama.

18
00:25:39,414 --> 00:25:42,292
And there are no marked trails.

19
00:25:42,876 --> 00:25:46,505
The forecast for this week

20
00:25:46,588 --> 00:25:49,174
is not conducive to hiking.

21
00:25:49,883 --> 00:25:55,848
It's going to be over 38 degrees
with 98 percent humidity.

22
00:25:56,640 --> 00:25:59,351
And we don't mean to harp on hydration

23
00:25:59,434 --> 00:26:04,189
but clean water is not going
to be easy to come by.

24
00:26:05,858 --> 00:26:11,655
The tropical forest hosts a remarkable
diversity of snakes, spiders and insects

25
00:26:11,738 --> 00:26:14,324
and many are quite venomous.

26
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
And then there are the chunga palms.

27
00:26:17,244 --> 00:26:21,915
The spines can grow up
to twenty centimeters long

28
00:26:21,999 --> 00:26:24,251
and they're covered in bacteria.

29
00:26:24,751 --> 00:26:29,798
Even the smallest cut could lead
to a fatal infection.

30
00:26:30,132 --> 00:26:31,758
Look around you.

31
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
All these items were left by people

32
00:26:34,511 --> 00:26:36,847
who could carry them no farther.

33
00:26:38,599 --> 00:26:40,058
Please, Manousos.

34
00:26:40,559 --> 00:26:42,978
We can take you anywhere you want to go.

35
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
How about New Mexico?

36
00:26:46,857 --> 00:26:50,694
Isn't that where you're going,
to visit Carol Sturka?

37
00:26:52,070 --> 00:26:54,364
We could get you there by nightfall.

38
00:26:55,449 --> 00:26:57,659
We can even transport your car.

39
00:27:01,038 --> 00:27:03,999
We know how much it means to you.

40
00:27:34,613 --> 00:27:35,697
Nothing…

41
00:27:36,782 --> 00:27:38,951
on this planet

42
00:27:39,034 --> 00:27:40,619
is yours.

43
00:27:41,578 --> 00:27:42,996
Nothing.

44
00:27:43,455 --> 00:27:48,001
You cannot give me anything,
because all that you have is stolen.

45
00:27:49,044 --> 00:27:50,838
You…

46
00:27:54,466 --> 00:27:56,343
don't belong here.